Путь к тебе

– С другом?

– Да, с другом… тем самым, с которым он пришёл в казино, – отвечает она, ставя стул на место. – Он мне понравился, думаю, я ему – тоже… Но он был слишком хорошим и порядочным… Это его и убило…

Глава 12

Арон

Тишину кабинета рассекал лишь треск поленьев в камине. Рикардо Грасси, словно каменный истукан, восседал напротив меня в своём громоздком кожаном кресле, зажав в пальцах дымящуюся сигару. Взгляд его скрывали тёмные очки, но, признаться, ход был неплох: прятать глаза – отличный способ заставить собеседника, вроде меня, понервничать. Вон, мой переводчик, Влас, сидит на диванчике и – прямо как на иголках.

Угомонись, позорище! – мысленно рявкаю на него.

То ли Влас телепат, то ли мои ментальные посылы и вправду так сильны, но этот хлюпик мигом замер и вытянулся по струнке.

– Семья… – Грасси выпустил струю дыма и прохрипел на своём родном языке. – Бизнес – разрушает. Деньги – портят душу. Власть – отравляет сердце. А семья? Она лечит.

Бросаю взгляд на Власа, жду перевода этой абракадабры от дона Коза Ностры.

Ну что за придурок…

– Влас? – приходится тормошить этого горе-переводчика.

Грише ноги-руки оторву за такую услугу…