Антология Фантастики 11

Димитрио Коса

Антология Фантастики 11

Гость из Пустоты

Тишина космоса – это не пустота, а симфония. Гудение систем жизнеобеспечения “Омеги”, тонкий шепот проходящих мимо космических ветров, далекое мерцание звезд – все это сплеталось в единую, ненавязчивую мелодию, сопровождавшую долгий полет. “Омега”, как говорили ее создатели, была венцом земной инженерной мысли, триумфом человеческой дерзости, отправленной в объятия неизведанного. На ее борту, вдали от колыбели человечества, экипаж из четырех душ выполнял свою миссию – картографировать, исследовать, искать.

Капитан Алекс Воронцов, мужчина с закаленным взглядом и осанкой, будто высеченной из камня, проводил очередную проверку на мостике. Его руки, покрытые мелкими шрамами от бесчисленных ремонтов и манипуляций, уверенно скользили по панели управления. Ему было около сорока, и каждое прожитое десятилетие оставило на его лице след – легкие морщинки у глаз, выражающие смесь усталости и несгибаемой воли. “Омега” была его детищем, его ответственностью, и он нес ее с непоколебимой серьезностью.

Рядом, склонившись над голографической картой звездного неба, находился Стивен Марков, главный инженер. Его фигура была более коренастой, а движения – резкими, импульсивными. Стивен был тем, кто не любил ждать, тем, кто предпочитал действовать. Его скептицизм был такой же частью его характера, как и его блестящий ум, способный заставить любую машину работать, даже когда, казалось, все потеряно. Сегодня его нетерпение проявлялось в легком постукивании пальцами по поверхности голограммы.

Хилари Чен, ксенобиолог и антрополог, в этот момент была погружена в свой микромир – анализ данных с дальних сенсоров. Ее тонкие пальцы, увенчанные идеально подстриженными ногтями, ловко переключали окна на экране. Хилари обладала острым умом и безграничным любопытством, но ее научный подход всегда требовал весомых доказательств. Она была скептиком по профессии, всегда ищущая логическое объяснение, но при этом всегда открытой к удивительным открытиям.

А Шарлотта Рид, навигатор и специалист по дальней связи, тихо наблюдала за звездной россыпью за иллюминатором. Ее взгляд, глубокий и задумчивый, казалось, проникал сквозь бесконечное пространство. Шарлотта была самой молодой на борту, и, пожалуй, самой загадочной. Ее отстраненность от суеты экипажа, ее склонность к уединению, делали ее немного чужой даже среди своих. Она говорила мало, но когда произносила слова, в них всегда была какая-то особая, еле уловимая глубина.

Внезапно, на главном мониторе вспыхнул предупреждающий сигнал. Нежный, но настойчивый зуммер нарушил спокойствие мостика.

“Что там, Алекс?” – голос Стивена был резок, словно удар молотка.

Алекс, не отрывая глаз от экрана, ответил: “Аномалия. Неизвестного происхождения. На радарах… это не похоже ни на один известный космический объект.”

Хилари подошла ближе, ее научное любопытство мгновенно пробудилось. “Дистанция?”

“Приближается. Примерно в трех астрономических единицах. И… она не движется так, как должно двигаться естественное небесное тело.”

“На что похоже?” – спросила Хилари, ее тон был уже не просто научным, а наполненным предвкушением.

“На… обломки,” – медленно произнес Алекс, словно пробуя слово на вкус. “Огромные обломки. Массивные, с необычными геометрическими формами. Это… это явно искусственное.”

Стивен выругался под нос. “Искусственное? Здесь? В такой глуши?”

“Наш курс изменился автоматически,” – сказала Шарлотта, ее голос был тих, но отчетлив. “Корабль приближается к объекту.”

На экране появились первые изображения. Неровные, искореженные плоскости, переплетение металлических конструкций, напоминающих гигантские ребра. Корабль, если его можно было так назвать, был разрушен. Он дрейфовал в вакууме, словно призрак давно забытой битвы, или жертва неведомой катастрофы. Его внешний вид был чужим, неземным, вызывающим смесь трепета и тревоги.

“Капитан,” – начала Хилари, ее голос дрожал от волнения. “Это… это может быть то, чего мы так долго ждали. Первый контакт.”

Алекс глубоко вздохнул. Его лицо стало еще более сосредоточенным. “Мы не знаем, что это. Мы не знаем, кто или что его уничтожило. Безопасность экипажа – на первом месте. Но… игнорировать такое мы тоже не можем.” Он взглянул на каждого из членов экипажа. “Мы подойдем ближе. Осторожно. Стивен, готовь сканеры для детального анализа. Хилари, готовь свое оборудование. Шарлотта, держи курс на максимальной осторожности.”

“Омега” замедлила ход, приближаясь к искореженным останкам. Тишина космоса теперь казалась более напряженной, наполненной невысказанными вопросами и потенциальными опасностями. Впереди, среди звездной пыли, дрейфовал гигантский, молчаливый свидетель неведомой трагедии.

“Омега” медленно скользила мимо исполинских обломков. Каждый фрагмент представлял собой свидетельство невероятной мощи и, одновременно, ужасающего разрушения. Искореженные пластины, покрытые незнакомыми символами, словно изъеденные кислотой, напоминали гигантские, разорванные листья древнего дерева. Структуры, казалось, были созданы по совершенно иным принципам, чем земные – ни одной прямой линии, только плавные, органические изгибы, которые теперь были нарушены грубой силой.

“Ни одного признака жизни,” – констатировал Алекс, наблюдая за показаниями сенсоров. “Ни тепловых следов, ни атмосферных выбросов, ни даже остаточного излучения, соответствующего известным нам типам энергии.”

“Но это же явно искусственное строение,” – возразила Хилари, ее голос был полон разочарования. “Не может быть, чтобы там никого не осталось.”

“Не торопись, Хилари,” – мягко сказал Алекс. “Космос полон сюрпризов.”

Стивен, затаив дыхание, руководил работой роботов-разведчиков, которые осторожно пробирались сквозь лабиринт обломков. Картина, передаваемая роботами, была мрачной: гигантские пустоты, разрушенные переборки, оплавленный металл. Казалось, катастрофа произошла внезапно и была чудовищно разрушительной.

И вдруг, один из роботов передал изображение, заставившее сердца экипажа замереть. В глубине одного из более-менее сохранившихся отсеков, среди обломков панелей и искрящих проводов, находился объект, излучающий слабое, но устойчивое свечение. Это была не просто какая-то техническая деталь, это было… существо.

“Черт возьми!” – выдохнул Стивен. “Что это за штука?”

На экране появился силуэт. Рост чуть выше человеческого, тонкое, вытянутое тело. Кожа, казалось, имела сероватый, почти жемчужный оттенок, гладкая, без волос. Вместо привычного лица – гладкая поверхность, лишь с двумя небольшими отверстиями там, где у людей были ноздри. Чуть ниже – небольшой, но четко обозначенный рот. И глаза… глаза были самыми поразительными. Большие, круглые, синего цвета, они словно вмещали в себя всю глубину ночного неба. В них не было зрачков, только бездонная синева, которая, казалось, смотрела прямо на экипаж, несмотря на то, что они были на другом корабле.

“Это… разумное существо,” – прошептала Хилари, ее лицо было бледным от шока. “Это… первый контакт.”

Существо, видимо, ощутило приближение робота. Оно медленно подняло одну из своих тонких рук, с длинными, изящными пальцами. В движениях не было агрессии, только… слабость и какое-то тихое, отчаянное смирение.

“Нам нужно его доставить на борт,” – решительно сказал Алекс. “Неизвестно, насколько оно здесь безопасно, но мы не можем его бросить. Стивен, подготовь модуль. Хилари, готовь все для медицинского осмотра и анализа.”

Существо, которое позже назовут Зиларом, удалось бережно извлечь из обломков. Его движения были замедленными, будто каждая клеточка его тела боролась с остатками слабости. Его синие глаза, казалось, с недоверием, но и с робкой надеждой следили за каждым действием людей.

Когда Зилар оказался в специально подготовленной герметичной комнате на “Омеге”, он предпринял первую попытку коммуникации. Звуки, исходящие из его горла, были мелодичными, но совершенно непонятными. Они напоминали тихий шепот ветра, переходящий в нежные, журчащие ноты.

“Включите универсальный транслятор,” – распорядился Алекс.

Прибор, созданный для расшифровки любых форм звуковой коммуникации, заработал. После нескольких секунд настройки, он выдал первый, сбивчивый перевод:

“Я не враг.”

Экипаж замер. Это было первое осмысленное слово, услышанное от представителя внеземной цивилизации.

“Мой корабль потерпел крушение,” – продолжил транслятор, с трудом улавливая нюансы речи Зилага. “Мне нужна помощь, чтобы вернуться домой.”

“Домой?” – спросила Хилари, наклонившись к микрофону. “Куда?”

Транслятор снова зазвучал, пытаясь передать сложный звуковой образ: “Кассиопея. Созвездие Кассиопея.”

Алекс обменялся взглядами со Стивеном. Идея вернуть инопланетянина домой была привлекательна, но сопряжена с огромными рисками. Они не знали, насколько технологически развиты эти существа, или каковы их истинные намерения.

“Мы должны его изучить,” – твердо сказал Алекс. “Мы должны понять, кто он, откуда, и как его технологии работают. Мы не можем просто так отправить его обратно. Это может быть опасно для нас, для Земли.”

“Но он же сказал, что не враг!” – возразила Хилари. “Мы должны быть гуманны.”

“Гуманность не должна затмевать разум, Хилари,” – отрезал Стивен. “Мы нашли его в обломках. Кто знает, что там произошло. Он может быть посланником, или чем-то другим.”

Зилар, казалось, улавливал напряжение. Его синие глаза, обращенные к людям, потускнели. Он вновь попытался говорить, но транслятор лишь выдавал обрывки фраз: “Не понимаю страх. Я мирный. Я хочу домой…”

Алекс принял решение. “Он будет под наблюдением. В специально оборудованной комнате. Не будет доступа к коммуникациям или системам корабля. Мы будем изучать его. И только потом решим, что делать дальше.”

Зилага провели в одну из вспомогательных комнат, где были установлены дополнительные датчики и камеры. Комната была герметичной, без окон, с минимумом мебели. Она стала его тюрьмой. Его синие глаза, полные тоски, последний раз обвели взглядом стены “Омеги”, прежде чем двери закрылись, оставляя его наедине со своим отчаянием и чужим миром.

Время на “Омеге” текло по своим правилам – линейно, неумолимо. Инопланетянин, которого Алекс назвал “объектом”, находился под неусыпным наблюдением. Его комната, теперь переименованная в “изолятор”, была оснащена множеством камер, датчиков и устройств для анализа. Каждое его движение, каждый вздох, каждый всплеск активности нервной системы тщательно фиксировались.

Экипаж разделился во мнениях. Алекс, как капитан, настаивал на беспрекословном подчинении протоколу безопасности. “Наша задача – защита человечества,” – повторял он на каждом брифинге. “Мы не можем позволить любопытству или жалости поставить под угрозу все.” Его разум был холоден и расчетлив, ориентированный на предотвращение потенциальной катастрофы.

Стивен, будучи человеком действия, полностью поддерживал позицию капитана. “Если он действительно мирный, то поймет, что мы просто осторожны. Если нет… то мы должны быть готовы.” Его инженерный склад ума видел в инопланетянине скорее загадку, которую нужно разобрать, чем существо, нуждающееся в помощи.

Хилари же была в смятении. Ее научная этика боролась с ее врожденным состраданием. “Мы – исследователи, а не тюремщики!” – спорила она с Алексом. “Мы должны пытаться понять, а не просто изолировать. Его речь, его поведение… в нем нет агрессии, только отчаяние.” Она предлагала использовать более изощренные методы коммуникации, пытаться наладить настоящий диалог, а не просто слушать обрывки из транслятора.

Шарлотта же, как всегда, оставалась в тени, но ее наблюдение было, пожалуй, самым внимательным. Она часами просиживала перед мониторами, следя за каждым жестом Зилага. Она видела его одиночество, его тихую печаль. В его огромных синих глазах она видела отражение чего-то, что резонировало с ее собственной душой. Она чувствовала его боль, и это вызывало в ней странное, незнакомое чувство – не просто сочувствие, а какое-то глубокое, интуитивное понимание.

Однажды, когда Алекс и Стивен обсуждали возможность более строгих мер контроля, а Хилари пыталась получить более детальную информацию о биохимии Зилага, Шарлотта заметила нечто необычное. Зилар, сидя на полу своей комнаты, медленно поднял руку и, приложив ее к монитору, через который они наблюдали, начал издавать тихие, мелодичные звуки. Они не были похожи на его предыдущие попытки коммуникации – в них было больше намерения.

“Это странно,” – пробормотала Шарлотта, наклонившись к своему пульту. “Он… как будто обращается к нам. Через монитор.”

Хилари, услышав это, подошла к ее рабочему месту. “Что ты видишь, Шарлотта?”

“Он… кажется, пытается установить контакт. Не напрямую, а… через вибрации. Как будто пытается заставить что-то работать.”

Хилари, обладая более глубокими знаниями в области технологий, тоже заинтересовалась. “Позвольте мне взглянуть на спектрограмму его звуков.”

Она запустила специальную программу. На экране появились сложные, переливающиеся узоры. “Удивительно… Он действительно генерирует колебания, которые могут взаимодействовать с электронными системами. Он пытается модулировать сигнал.”

В этот момент Зилар, увидев, что его действия привлекли внимание, поднял голову и направил свой взгляд прямо на Шарлотту. Казалось, он видел ее сквозь камеру, сквозь экраны. И в его глазах, на этот раз, было не просто отчаяние, а какая-то искорка надежды.

Когда Хилари попыталась включить транслятор, чтобы спросить, что он хочет, Зилар, вместо того, чтобы говорить, медленно, но отчетливо, указал пальцем на Шарлотту, затем на себя, и сделал жест, похожий на призыв – как будто приглашая ее к чему-то.

“Он… он пытается говорить именно со мной?” – спросила Шарлотта, чувствуя, как по спине пробегает холодок.

“Похоже на то,” – ответила Хилари, тоже пораженная. “Он выбрал тебя.”

В следующие дни, когда у экипажа появлялась хоть малейшая свободная минута, Шарлотта проводила ее у монитора, следя за Зилагаром. Она начала понимать, что он пытается донести. Не только слова, но и образы, эмоции. Через простые жесты, повторения, и, самое главное, через те вибрации, которые он генерировал, он рисовал в ее сознании картину своего мира.

Он говорил о планете, залитой мягким светом двух солнц, о городах, построенных из кристаллических структур, которые пульсировали жизнью. Он говорил о народе, который ценил знания, гармонию и взаимопонимание. Он говорил о своей семье, о своих близких, потерянных в катастрофе. И он говорил о своем желании вернуться.

“Ты понимаешь меня,” – транслятор, наконец, смог более-менее точно передать одну из его фраз, адресованную Шарлотте. “Вы чувствуете, как я. Не хотите причинять боль.”

Шарлотта кивнула, даже не осознавая, что делает это. “Да. Я понимаю.”

“Помоги мне,” – молил Зилар. “Помоги мне улететь на Кассиопею. Если ты поможешь, я возьму тебя с собой. Покажу вам, как мы живем. Вы увидите, мы не злые.”

Эти слова застряли в голове Шарлотты. “Возьму тебя с собой.” Эта фраза звучала как обещание, как выход. Она никогда не чувствовала себя по-настоящему своей ни на Земле, ни даже на “Омеге”. Ее жизнь казалась серой, лишенной ярких красок, как будто она всегда жила в тени. А здесь, перед ней, открывалась возможность увидеть другую реальность, другую цивилизацию, которая, судя по всему, разделяла ее стремление к миру и пониманию.

Она смотрела в синие глаза Зилага, и в них видела не угрозу, а уязвимость. Она видела надежду. И она понимала, что он прав. Человечество, с его постоянными войнами и конфликтами, часто было склонно к страху и агрессии. А этот инопланетянин предлагал иной путь.

“Но это опасно,” – прошептала она, обращаясь скорее к себе, чем к Зилару. “Им не понравится.”

“Я знаю,” – ответил Зилар. “Но ты одна чувствуешь правду. Я чувствую это в тебе. Ты не такая, как они.”

Его слова ранили, но одновременно и утешали. Он видел ее такой, какой она сама себя иногда видела – другой, отстраненной, ищущей. Она была одинока, у нее не было никого, кто бы мог ее удержать, ни на Земле, ни на этом корабле. И обещание увидеть другой мир, почувствовать себя принятой, было слишком сильным, чтобы его игнорировать.

После долгих, мучительных размышлений, под покровом ночи, когда “Омега” неслась сквозь безмолвную пустоту, Шарлотта приняла решение. Решение, которое навсегда изменит ее жизнь.

Ночь на “Омеге” была не просто временем отдыха, а периодом затишья, когда гул систем становился тише, а команды корабля погружались в короткий, но необходимый сон. В эти часы, когда корабельный журнал фиксировал лишь равномерное дыхание спящих, Шарлотта чувствовала себя наиболее живой. Это было время, когда внутренний диалог звучал громче, а сомнения отступали перед незыблемой решимостью.

Зилар, заключенный в своей герметичной комнате, казалось, тоже ощущал эту перемену. Через инфракрасные камеры, Шарлотта видела, как он не спит, его огромные синие глаза были прикованы к потолку, будто он пытался уловить что-то, что было только ему ведомо. Он ждал.

Шарлотта, натянув на себя темную куртку, чтобы слиться с тенями, покинула свою комнату. Ее шаги были бесшумными, отточенными годами практики в навигации по тихим коридорам. Она прошла мимо спящих комнат Алекса и Стивена, мимо лаборатории Хилари, где даже во сне, казалось, продолжались научные изыскания. Каждый звук, каждый скрип пола отдавался в ее ушах эхом, усиливая напряжение.

Добравшись до служебных тоннелей, она ускорила шаг. Это был самый рискованный путь, но и самый безопасный, так как он был наименее контролируемым. Система безопасности “Омеги” была сложна, но Шарлотта, как навигатор, знала ее слабые места – места, где датчики могли быть временно отключены или обойдены.

Ее целью был доступ к системе управления изоляторами. Это требовало взлома нескольких уровней безопасности, но Шарлотта, под руководством и наставничеством Зилага, проводила “тренировки” в виртуальной среде. Зилар, казалось, обладал интуитивным пониманием земных технологий, или же его собственный разум был способен моделировать и просчитывать такие вещи. Он подсказывал ей, как обойти коды, как использовать временные уязвимости.

“Там энергетическая петля,” – транслировал Зилар, когда Шарлотта добралась до панели управления. “Если ты прервешь ее на 0.3 секунды, замок откроется.”

Шарлотта глубоко вздохнула, ее пальцы зависли над панелью. Она видела, как на ее пульте мелькают индикаторы. Тревога начинала накатывать, но образ синих глаз Зилага, полный надежды, останавливал ее. Она сосредоточилась, ее дыхание стало ровным.

“Сейчас,” – прошептала она, нажав нужную комбинацию.

На мгновение экран мигнул, индикаторы погасли, а затем вновь загорелись. Раздался тихий щелчок, и дверца изолятора мягко отъехала в сторону.

Шарлотта не стала ждать. Она быстро прошла в комнату. Зилар, словно оживший в тот же миг, поднялся. Его движения были резкими, но не агрессивными – это была энергия, накопившаяся за время заточения.

“Ты здесь,” – прозвучал транслятор, его голос был полон облегчения. “Я знал.”

“Тише,” – прошипела Шарлотта. “Нам нужно идти. Быстро.”

Они двинулись в сторону ангара, где находились спасательные модули. Это был самый опасный участок. Там могли быть включены дополнительные датчики, и любая неожиданность могла привести к раскрытию.

“Мы должны выбрать модуль,” – сказала Шарлотта, ее мысли метались. “Небольшой. На двоих.”

Зилар, несмотря на свое незнание земных технологий, казалось, интуитивно понимал, какой модуль лучше всего подходит. Он указал на один из самых компактных, расположенных ближе к выходу.

“Этот,” – сказал он. “Он легче и быстрее.”

Они добрались до модуля. Шарлотта, используя свои навыки, смогла активировать систему запуска, отключив опознавательные сигналы. Это было рискованно, но необходимо.

“Ты уверена?” – спросил Зилар, его синие глаза внимательно смотрели на нее.

“Да,” – ответила Шарлотта, ее голос звучал твердо. “Я готова.”

“Я тоже,” – сказал он. “Теперь мы вместе.”

Они забрались внутрь тесного модуля. Шарлотта, под руководством Зилага, начала процедуру отрыва от “Омеги”. Последний взгляд на огромный, знакомый корпус корабля, который стал для нее временным пристанищем, а теперь – символом прошлой жизни.

“Прощай, Омега,” – прошептала она.

С тихим толчком модуль отделился от корпуса. Шарлотта направила его прочь от корабля, в направлении, где, по расчетам, находилось созвездие Кассиопеи.

“Ты сможешь ориентироваться?” – спросил Зилар.

“Я навигатор,” – ответила Шарлотта, ее губы тронула легкая улыбка. “Это моя работа.”

Модуль набирал скорость, удаляясь от “Омеги”, оставляя за собой лишь слабое мерцание света. Путь к неизвестности был открыт. Шарлотта, однажды почувствовавшая себя чужой в собственном мире, теперь отправлялась в путешествие к звездам, следуя за зовом другого мира, который, возможно, станет ее истинным домом.

Капсула, маленькая и юркая, вырвалась из объятий “Омеги”, оставляя за собой след невесомости, который быстро растворился в чернильной бездне. Внутри, Шарлотта и Зилар сидели плечом к плечу, каждый погруженный в свои мысли. Тихий гул двигателей был единственным звуком, нарушающим зарождающуюся тишину космоса.

Первые часы полета были наполнены напряжением. Шарлотта, управляя капсулой, постоянно чувствовала присутствие Зилага рядом. Он не проявлял агрессии, не требовал ничего, просто тихо сидел, его огромные синие глаза были направлены на звезды, которые проносились мимо.

“Ты не пожалеешь,” – прозвучал транслятор, его голос был низким и успокаивающим. “Этот путь был необходим.”

Шарлотта кивнула, не отрывая взгляда от навигационной панели. “Я знаю. Я просто еще не до конца верю, что это происходит на самом деле.”

“Вера приходит с опытом,” – ответил Зилар. “На моей планете мы называем это ‘потоком’. Когда ты позволяешь себе двигаться с миром, а не против него.”

“Поток,” – повторила Шарлотта. Она почувствовала, как легкое напряжение покидает ее плечи. Слова Зилага, хоть и переведенные машиной, несли в себе какую-то странную мудрость, которая проникала сквозь рациональность.

“Ты как земная вода,” – продолжил Зилар, его голос звучал задумчиво. “Всегда ищешь путь вниз или вперед. Никогда не стоишь на месте, когда есть куда двигаться.”

Шарлотта улыбнулась. Это было самое точное описание ее самой. Ее неудовлетворенность, ее вечное стремление к чему-то большему, чему-то лучшему. “Я всегда чувствовала себя не на своем месте.”

“Теперь ты находишься на пути к своему месту,” – просто сказал Зилар. “Наши миры очень разные. Но иногда самые разные вещи находят общий язык. Как два потока, которые встречаются и создают новый океан.”

Зилар начал объяснять ей основы навигации в их системе, указывая на звездные кластеры, которые для Шарлотты были лишь туманными очертаниями на картах. Он говорил о “гравитационных реках”, которые их планета использовала для перемещения, о “звездных парусах”, которые улавливали энергию сверхновых. Его рассказы были полны поэзии и науки, переплетаясь так, что невозможно было понять, где заканчивается одно и начинается другое.

Шарлотта, как навигатор, с жадностью впитывала эту информацию. Это было не просто обучение, это было откровение. Она училась смотреть на космос не как на набор координат, а как на живой, дышащий организм.

Когда они пролетали мимо туманности, чьи цвета переливались от глубокого пурпурного до изумрудного, Зилар тихо произнес: “Наши предки верили, что в таких местах рождаются новые идеи. Новые формы жизни.”

“А вы?” – спросила Шарлотта.

“Мы верим, что каждый из нас – это маленькая звезда, которая стремится к свету. Иногда нам нужна помощь, чтобы найти свой путь. Ты помогла мне найти мой.”

Он повернулся к ней, и его синие глаза, казалось, светились изнутри. “Спасибо, Шарлотта. За то, что ты увидела меня. Не как угрозу, а как брата.”

Эта простая благодарность, произнесенная существом из другого мира, тронула Шарлотту до глубины души. Она впервые за долгое время почувствовала, что ее действия имеют значение, что она важна.

Внезапно, на панели связи раздался короткий, резкий сигнал. Шарлотта замерла.

“Что это?” – спросил Зилар.

“Попытка связи,” – ответила Шарлотта, ее голос был напряжен. “С ‘Омеги’.”

На экране появилась короткая, закодированная фраза: “Шарлотта Рид, ответьте. Алекс Воронцов. Ваше местонахождение установлено. Мы направляемся к вам. Не предпринимайте никаких действий.”

Шарлотта почувствовала, как к горлу подкатывает комок. “Они нашли нас.”

“И что теперь?” – спросил Зилар, в его голосе проскользнула нотка тревоги.