Фразовые глаголы английского языка

Полная версия

Фразовые глаголы английского языка

текст

Нина Викторовна Синельникова

Жанр: учебная литература английский язык иностранные языки

Язык: Русский

Год издания: 2025

Добавлена: 12.09.25

О книге

Читать онлайн

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

<1 2 3 >

На страницу:

Перейти

2 из 3

break in – to rush in(to); burst (into); enter (by force)

– вламываться, врываться внутрь

break off – to stop talking immediately

– внезапно прекратить разговор

break with – to stop communicating with somebody

– порывать отношения с кем-либо или чем-либо

bring over – to take somebody to one’s place, call by, come around, come over, drop around, drop in, fetch over/round, get/go round

– приводить кого-либо к себе домой

bring through – to cause to come successfully through a difficult or dangerous situation

– спасти кого-либо от опасности или беды

3. Fill in the gaps with the appropriate particles.

from, about, up, with, over, at, out, into, off, through, in, away, from, down, out, in

1. Are you in the habit of booking __ a hotel room early?

2. I think, I'd rather bar you __ hanging out with these guys.

3. The talks broke __ without any solution being reached.

4. I hope you won't back __ from helping me at the last moment.

5. The biggest US companies have backed __ from buying Iraqi crude oil as looming war makes purchases too much of a risk.

6. The government took steps to bring the town__flooding .

7. The firemen could enter the burning house only by breaking __.

8. He backed __ my story.

9. I saw that he was right so I had to back __.

10. He bluffed us __ believing he was a decent man.

11. When he became rich, he broke __ his former friends.

12. The unscrupulous MP was banished __ the Commons.

13. I’d like to book __ early in the morning, please.

14. We bargained __ the piece of land and purchased it.

15. Being afraid of getting lost in the premises he decided to bring his friend __ with him.

16. He balked __ being the first to enter the decrepit building.

4. Translate into English.

1. Неразборчивый в средствах член парламента был изгнан из палаты общин.

2. Правительство приняло меры для спасения города от затопления.

3. Он боялся заблудиться в здании и решил пойти туда с другом.

4. Я думаю, что мне надо запретить тебе общаться с этими ребятами.

5. Он выдал себя за порядочного человека, и мы поверили.

6. Ты всегда бронируешь комнату в гостинице заранее?

7. Он подтвердил сказанное мной.

8. Мы договорились о цене и приобрели земельный участок.

9. Я надеюсь, что ты не откажешься помочь мне в последний момент.

10. Когда он разбогател, он перестал общаться со старыми друзьями.

11. Он не хотел первым заходить в обветшалое здание.

12. Военные действия, которые могли начаться в любой момент, заставили крупнейшие американские компании отказаться от рискованной покупки нефти в Ираке.

13. Я бы хотел выехать из гостиницы рано утром.

14. Пожарные могли войти в горящий дом, только выломав дверь.

15. Переговоры внезапно прервались, и соглашение не было достигнуто.

16. Я видел, что он прав, поэтому мне пришлось уступить.

5. Make up sentences of your own using the phrasal verbs of Unit 3.

6. Make up a vocabulary story using the phrasal verbs of Unit 3.

7. Choose the best verb.

1. If you (bargain, back, bring) with them (aboit, up, over) the goods, they might reduce the price.

2. Jim (broke off, back out, barred from) telling the story to answer the telephone.

3. He was (bluffed into, broken off, banished from) the country for political reasons.

4. Mother forbade me to (bring, break, book) anybody (over, in, out).

5. The government has (broken with, booked in, backed away) from radical reshaping of the tax system.

6. The thieves waited till it was dark enough to (bargain over, break in, back up).

7. He (banished, bluffed, broke) the police (from, into, off) thinking that his gun was loaded.

8. We need further facts to (break with, back up, bring over) our statements.

9. The members voted to (bring, bar, balk) women (through, from, at) the club.

10. It is not easy to (bring over, banish from, break with) your old ideas.

11. If you (back out, bargain about, break in) from your contract, you will have to pay money to the firm.

12. We are leaving the hotel tomorrow morning. I’ll (bar, book, break) you (from, out, in) at the same time as myself, shall I?

13. What can we do to (bar, bring, banish) him (from, through, from)?

14. I wanted to buy the dress, but I (balked at, barred from, backed up) the high price.

8. Replace the italicized words by a phrasal verb from Unit 3. Make necessary changes.

1. I didn’t want to spend four hours on a train with him.

2. They were sent out from the library for making a noise.

3. He decided not to follow tradition and refused to spend Christmas with his family.

4. It is always advisable to reserve early when you want a hotel room in the tourist season.

5. I could see she wouldn’t accept the idea.

6. Can I bring a friend along to the party?

7. Honestly, that's exactly what happened – Kate will prove it.

8. The burglars got in through the kitchen window.

9. You have rescued me from trouble.

10. Jim was in the middle of a funny story when he stopped to answer the telephone.

11. The incident prevented him from playing for England.

12. You agreed to come. You can't refuse now!

13. He used to argue about every piece of work.

14. Although his mother had caught him telling a lie he tried to make her believe him.

15. Eventually, Roberto agreed that he was wrong and apologized.

9. Translate into English using the phrasal verbs of Unit 3.

1. В целях пресечения недостойного поведения, директор запретил девочкам в возрасте от 14 до 16 лет пользоваться косметическими средствами в школе.

2. Если вы откажетесь присутствовать на заседании суда, он предъявит вам встречный иск о возмещении ущерба.

3. Грабители ни разу не пытались проникнуть в его букинистический магазин!

4. Нелепые диеты и обследования, проводимые шарлатанами, не помогут вам справиться с болезнью.

5. Аманда посторонилась, чтобы дать пройти пожилому мужчине.

6. Когда ты перевезешь сюда остальных членов семьи?

7. Мне очень жаль, что ты порвал отношения с отцом.

8. Рита отказалась обсуждать вопросы наследства на похоронах дяди.

9. Думаешь, тебе удастся уговорить Джона вернуться в нашу компанию?

10. Слова помощника заставили девушку отказаться от дачи показаний против обвиняемого.

11. Джейн вдруг замолчала прямо по середине предложения.

12. Юноша имел обыкновение приводить новых подружек домой, чтобы досадить соседям.

13. Он ухватился за перила, чтобы не упасть.

14. Бесполезно торговаться, либо бери эту картину, либо мы не будем ничего покупать.

15. Я забронировал вам номер в Хилтоне, думаю, вам понравится.

16. Невозможно выгнать боевиков из окрестностей города.

10. Give antonyms to the phrasal verbs of Unit 3. Ask your classmates to guess which phrasal verb they correspond to.

11. Work in pairs. Make up 3-5 short dialogues using the phrasal verb of Unit 3. Act them out.

12. Work in turns. Use the phrasal verbs of Unit 3 to make up your own statements or questions stimulating further talk and ask your classmates to respond to them on the spot.

Unit 4

Study the definitions of the phrasal verbs given below.

be about – to be available

– быть поблизости

be above – to be in greater numbers or bigger than something

– быть в большем количестве или больше, чем что-либо

be abreast of – be equal, be at the same level

– быть на равнее с кем-либо или чем –либо, поравняться

be after – to want, to wish, to try to get something

– хотеть, желать чего-либо, пытаться раздобыть что-либо

be in for – to wait for something

– быть в состоянии ожидания чего-либо

be on about – to speak a lot about something, keep on talking

– пространно говорить, разглагольствовать на

какую-либо тему

be off\on with – to get rid of\to start something

– избавиться, отделаться от чего-либо\начинать что-либо

be out from – to go away from some place

– отойти от какого-то места на известное расстояние

be out in – to be mistaken

– ошибаться в чем-либо

be round – to visit, to drop in at

– приехать к кому-либо с визитом, в гости

be\get through – to break with somebody, to stop, give up doing something

– прекратить, закончить, перестать делать что-либо, порвать отношения в кем-либо

– to get somebody on the phone, come through, put through

– связаться по телефону с кем-либо

2. Fill in the gaps with the appropriate particles.

off with, about, of, above, through, on with, after, round, in, through, abreast of, for, out in, on about

1. It looks as if we're __ some bad weather.

2. I'll be __ later this evening.

3. Be __ the old love before you are __ the new.

4. He didn't want anything more to do with her, they were __.

5. There's nobody __, we'd better leave this place as soon as possible.

6. I am convinced that Linda was __ her decision.

7. The number of passengers in each cabin must not be __ three.

8. Be __ the rules when running a race.

9. It's urgent, get\put me __ to Mr. Brown, please!

10. Is she still speaking? What has she been __ all this time?

11. Don’t make friends with him, he is only __ your money.

3. Translate into English.

1. Не води с ним дружбу, ему нужны только твои деньги.

2. Он порвал с ней и больше не хотел иметь с ней ничего общего.

3. В каждой каюте должно быть не более трех пассажиров.

4. Я убежден, что Линда приняла неправильное решение.

5. Это очень срочно, соедините меня с г-ном Брауном!

6. Соблюдай правила, когда участвуешь в забеге.

7. Похоже на то, что погода ухудшится.

8. Я зайду попозже, вечером.

9. Здесь никого нет, нам лучше уйти отсюда поскорее.

10. Разберитесь с предыдущими отношениями до того, как начнете строить новые.

11. Она все еще выступает? О чем она говорит на все это время?

4. Make up sentences of your own using the phrasal verbs of Unit 3.

5. Make up a vocabulary story using the phrasal verbs of Unit 3.

6. Choose the best particle.

1. I'm glad that Alice is (in for, off with, after) that worthless young man.

2. They were (after, above, off with) seeing us very badly.

3. She was still (though, on with, on about) her journey, but I had stopped listening.

4. I’m (out in, through, off with) with Mary after the way she has treated me.

5. I will need you soon, so don’t go away, be somewhere (above, in for, about), please.

6. I think you are (out in, off with, on with) seeing him at the theatre. I’m sure he has been abroad all week.

7. You are (out in, through, on about) to London now, caller.

8. I was (above, after, on with) English when I was ten.

9. He was just (in for, out in, abreast off) his chance to get this job.

10. Although he is not young any longer he is (abreast of, above, off with) the times.

7. Translate into English using the phrasal verbs of Unit 4.

1. Рэй много работал, стараясь не отставать от сослуживцев.

2. Когда посмотришь этот фильм, дашь мне посмотреть?

3. Случилось так, что Джимми взял с собой чемоданчик в тот день. Он как раз собирался от него избавится.

4. Ральф всегда ошибается в расчетах! Он никогда не занимался математикой, да?

5. Я думал, что ты еще далеко и поспешил навстречу.

6. Зачем напрашиваться на неприятности? Лучше договориться обо всем прямо сейчас.

7. Почему книг должно быть больше, чем нам нужно?

8. Билл только приступил к завтраку, когда его друзья зашли за ним.

9. Лейла отмыла до блеска полы и приступила к окнам.

10. Молодой художник пытается уловить современные тенденции.

11. Она могла часами говорить о своей чрезвычайно привлекательной внешности.

12. Почему ты думаешь, что он не прав в выборе работы?

8. Give antonyms to the phrasal verbs of Unit 4. Ask your classmates to guess which phrasal verb they correspond to.

9. Work in pairs. Make up 3-5 short dialogues using the phrasal verb of Unit 4. Act them out.

10. Work in turns. Use the phrasal verbs of Unit 4 to make up your own statements or questions stimulating further talk and ask your classmates to respond to them on the spot.

Unit 5

Study the definitions of the phrasal verbs given below.

call at – to come in, to visit for a short while, to call in\into

– заходить, заглядывать куда-либо ненадолго

call back – to return, to go back

– вызывать назад, возвращать(ся)

– to remember, to recollect, to recall, to think of

– вспоминать, вызывать в памяти

– to ring back

– перезвонить кому-либо по телефону

call down – to give a negative characteristic, to receive unfavorable comment

– дать плохой отзыв о чем-либо, раскритиковать

– to swear at somebody, to scold

– ругать кого-либо за что-либо (for), порицать, распекать,

– делать выговор

call for – to come to collect something or somebody, to go and get someone or something from their house, office etc.

– заходить за кем-либо, за чем либо

call on – to make a short visit to somebody (especially of an official or professional kind)

– нанести визит, посещать

call out – to shout out, to roar out, to give a shout

– закричать, вскрикнуть, выкрикнуть

– to bring out, to show up, to get out, to bring to light

– выявлять, обнаруживать, вызывать

charge at – to attack somebody, to rush as if in an attack, to move forward quickly and violently, especially towards something which has caused difficulty or annoyance

– атаковать кого-либо, нападать на кого-либо, набрасываться, напирать, наседать на кого-либо

charge for – to ask in payment, to ask an amount of money for something, especially a service or activity

– спрашивать с кого-либо плату за что-либо, взимать плату с кого-либо за что-либо

charge to – to record the cost of something to someone’s debt (to charge something to one's account), if you charge something you have bought to your account, the amount you have spent is recorded and you pay for it at a later time

– записывать что-либо кому-либо в долг, на счет

charge up – to excite somebody, arouse, rouse

– возбуждать кого-либо, волновать, радовать

charge with – to fill with something

– наполнять, начинять что-либо чем-либо

– to instruct or command, to give as a duty or responsibility

– возлагать на кого-либо ответственность за что-либо, вменять кому-либо в обязанность, давать кому-либо поручение

–to accuse of

–обвинять в

3. Fill in the gaps with the appropriate particles.

back, at, for, back, out, at, on, to, up, down, with, for, back, out, down

1. The newspapers called Wikileaks __ for publishing the unredacted US diplomatic cables.

2. He promised to call __ me but he never did.

3. Somebody called my name __ in the street but I don't know who it was.

4. You should have seen me run when that guy charged __ me!

5. Tom called __ the post-office on his way home to find out that there were no letters for him.

6. Adela didn't call Ainsley __ for throwing the letter into the fire without reading it.

7. Charge the goods __ my husband's account.

8. Mr. Adams is not available now, will you call __ later, please.

9. How much do you charge __ a call to Beijing?

10. Being offered the position of an editor Sam got so charged __ that he couldn't say a word.

11. Lieutenant Alec Barr tried to reason with Bill to call __ discipline on board.

12. Mr. Prosset called __ a number of violations in the contract.

13. The atmosphere of the gallery was charged __ muted devotion.

14. When you are in Moscow call __ me and we'll have a good talk.

15. Richard was sure that Mr. Price wouldn't call __ the sales figures they had discussed in the office.

4. Translate into English.

1. Г-н Адамс сейчас занят, перезвоните, пожалуйста, попозже.

2. Атмосфера галереи была пронизана немым восторгом.

3. Адела не стала ругать Эйнсли за то, что он сжег письмо не прочитав его.

4. Сколько стоит позвонить в Пекин?

5. Когда ты будешь в Москве, заходи ко мне, нам надо как следует поговорить.

6. Когда Сэму предложили должность редактора газеты, он так обрадовался, что потерял дар речи.

7. Г-н Просет обнаружил ряд нарушений в контракте.

8. Лейтенант Алек Бар пытался призвать Била к порядку, чтобы восстановить дисциплину на корабле.

9. Газеты критиковали проект Викиликс за публикацию неотредактированных дипломатических депеш.

10. Ричард был уверен, что г-н Прайс забудет те цифры продаж, которые они обсуждали во время их разговора в офисе.

11. Запишите покупки на счет моего мужа.

12. Кто-то окликнул меня на улице, но я не знаю кто это был.

13. Видел бы ты, как я побежал, когда этот парень бросился на меня!

14. Он обещал зайти за мной, но так и не сделал этого.

15. По пути домой Том заглянул на почту и узнал, на его имя писем не было.

5. Make up sentences of your own using the phrasal verbs of Unit 5.

6. Make up a vocabulary story using the phrasal verbs of Unit 5.

7. Choose the best verb.

1. Thomas is not in at the moment, would you like to ring (down, back, for) later?

2. Charge these goods (at, for, to) my account.

3. The parcel was left at the post office to be called (for, back, at).

4. It is very difficult to call (on, at, back) the address if you haven’t put it down.

5. The terrorists charged the bomb (up, with, to) an explosive substance.

6. The police charged (at, for, to) the strikers as there was no other way out.

7. The trouble can call (down, at, out) a person’s best qualities.

8. Look at this kitten, it looks so funny, this will charge you (up, for, to).9. The mother called the child (back, for, out) as he had run too far away.

10. Permit me to call (out, down, on) you next Tuesday afternoon.

11. Let’s call (back, at, down) John’s for ten minutes.

12. What do you charge (up, for, with) a haircut?

13. He was charged (at, with, for) attempted robbery.

14. Each person stepped forward as their names were called (for, out, on).

15. He called me (down, for, out) for the way I spoke to the teacher.

8. Replace the italicized words by a phrasal verb from Unit 5. Make necessary changes in the sentences.

1. The crowd thundered out its support of the speaker's opinion.

2. The opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the voters.

3. He phoned again to know the results of the poll.

4. They were accused of handling stolen goods.

5. She came to grab her belongings and ran out of the house.

6. I’m sorry I’m late. I went to my sister’s to see how she was.

7. The blackcap is a migratory species visiting us early in the spring.

8. The local museum is free.

9. He made several unfavorable comments about their candidate.

10. The boss made it his secretary’s duty to make coffee for him.

11. The violence began when the police attacked the demonstrators.

12. I asked him call again later, but he never gave me a ring.

13. Put the linen on my bill.

14. I’m in for being scolded when I get home.

15. She said she’d return later to take the report.

9. Translate into English using the phrasal verbs of Unit 5.

1. Я зайду за папками завтра.

2. Ее глаза наполнялись слезами каждый раз, когда она вспоминала те прекрасные дни.

3. Вы не смогли перезвонить клиенту, теперь вы должны возместить ущерб.

4. Записать покупки на Ваш счет?

5. Когда я назову вашу фамилию, поднимите руку, чтобы я видел, что вы здесь.

6. Не забудь забежать в банк и снять деньги с карточки.

7. Я вменяю тебе в обязанность обучать новичков водить автомобиль.

8. Я не могу припомнить название прибора, я только помню, что его используют в аэропорту для обнаружения незаконных поставок рома и других алкогольных напитков.

9. Актриса Джейн Винс говорит, что участие в телевизионном сериале принесло ей гораздо больше удовлетворения, чем съемки в кинофильмах.

10. Бангладешские рестораны в Лондоне подверглись критике со стороны экспертов за то, что они добавляют слишком большое количество искусственных красителей в блюда, которые продаются на вынос.

11. В январе несколько директоров из технических компаний решили нанести нам рабочий визит.

12. Местные власти разнесли пиратские сайты в пух и прах за предоставление возможности незаконно скачивать кино- и телефильмы.

13. Сколько будет стоить камера, разработанная специально для казино?

14. Они собираются снова принять ее на работу после трехлетнего перерыва.

10. Give antonyms to the phrasal verbs of Unit 5. Ask your classmates to guess which phrasal verb they correspond to.

11. Work in pairs. Make up 3-5 short dialogues using the phrasal verb of Unit 5. Act them out.

12. Work in turns. Use the phrasal verbs of Unit 5 to make up your own statements or questions stimulating further talk and ask your classmates to respond to them on the spot.