Полная версия
Фразовые глаголы английского языка
Нина Синельникова
Фразовые глаголы английского языка
Предисловие
Фразовые глаголы являются особым лексическим пластом англий- ского языка, не имеющим аналогов в русском языке. Они представляют значительные трудности для интерпретации и овладения по причине их многочисленности и неоднородности.
Фразовые глаголы широко употребляются в современном английском языке и играют очень важную роль как средство коммуникации. Число фразовых глаголов постоянно растет. Основной причиной этого явления является бурное развитие средств массовой информации в современном мире. Фразовые глаголы перестали быть атрибутом только разговорной речи, многие из них стали неотъемлемой частью языка газет, экономики и юриспруденции. Настоящее учебное пособие предназначено для выработки навыков практического употребления фразовых глаголов в устной и письменной речи, расширения возможностей коммуникации, используя минимальное количество исходных компонентов, которые входят в состав фразовых глаголов, развития языковой интуиции.
Пособие состоит из 20 разделов, в каждый из которых включено от 12 до 16 фразовых глаголов, в конце снабжено ключами к заданиям.
Из всего многообразия фразовых глаголов для данного пособия отобраны лишь наиболее употребительные. Всего в пособии содержится около четырехсот фразовых глаголов. В начале каждого раздела приводится списокфразовых глаголов в алфавитном порядке, их значения поясняются на русском и английском языках. За списком глаголов следуют упражнения, предназначенные для закрепления фразовых глаголов: упражнения на соотнесение фразового глагола и его значения; а также на соотнесение фразовых глаголов и предлогов и послелогов, с которыми они могут употребляться; упражнения на подбор синонимов и антонимов. Пособие содержит переводные упражнения с русского языка на английский язык и письменные задания, можно вынести для самостоятельной работы студентов. Каждый раздел пособия заканчивается речевым упражнением, стимулирующим выход в неподготовленную устную речь с опорой на приобретенные навыки.
Материалы пособия подобраны из современных английских и американских газет, журналов, словарей и справочников, изданных в последние годы, что создает условия для овладения аутентичной англоязычной речью. Структура пособия образует единую систему, что способствует облегчению процессов преподавания и восприятия информации.
Автор
Unit 1
Study the definitions of the phrasal verbs given below.
abandon to – to allow (oneself) to be completely controlled by (a feeling, desire etc.)
– отдавать(ся) полностью (в руки кого-л.), предавать(ся) чему-л. (чувству, состоянию), часто теряя при этом силы или надежды
abound in – to have in large numbers or great quantity
иметься в большом количестве (где-л.), изобиловать, кишеть
absorb into – to include so that it no longer has separate existence, assimilate, engulf, incorporate, swallow up
– впитываться во что-л., становиться частью чего-л.
(of a country or organization) to make (a smaller country or organization) a part of itself, gain control over
– становиться частью чего-л. более крупного
accommodate with – to supply with something that is needed, especially money
– обеспечивать кого-л. чем-л., предоставлять кому-л. что-л.
account for – to give or be a satisfactory explanation for
– объяснять что-л. чем-л., являться причиной чего-л.
– to provide a satisfactory record, especially of money received and paid out
– давать отчет о чем-л., особенно о денежных суммах или товарах, оставленных под чью-либо ответственность
– to kill, shoot or catch
– убивать кого-л., сбивать что-л., ловить кого-л.
ache for – to have an extremely strong desire
сильно желать, жаждать чего-л.
– to worry about somebody, to feel sorry for somebody
– беспокоиться о ком-л., жалеть кого-л.
acquit of – to give a decision that someone is not guilty of a crime
– оправдывать кого-л., признавать кого-л. невиновным в проступке, преступлении и т.п.
adhere to – to stick firmly, for example by means of glue
прилипать к чему-л.
– to continue to follow or remain loyal to an idea, belief or plan
– твердо следовать чему-л., твердо держаться идеи, мнения и т.п.
adjust to – to change slightly, especially in order to make right or make suitable for a particular purpose or situation
– приспосабливать что-л. к чему-л., переделывать что-л. для кого-л.
– to get used to something, to adapt
– привыкать, приспосабливаться к чему-л. или кому-л.
advertise for – to ask for someone or something by placing an advertisement in a newspaper, shop window etc.
– помещать объявление в газете и т.п. о чем-л., в поисках кого-л.
allude to – to speak about someone or something, but in an indirect way
– косвенно упоминать кого-л., что-л., намекать на что-л., на кого-л.
alternate between – to cause to follow by turns, interchange with
– сменяться, чередоваться, перемежаться, колебаться
3. Fill in the gaps with the appropriate particles.
for, to, with, for, into, to, for, of, between, for, to, for, to, into, to, in, for, to
1. The song alluded __ a strange event in his past.
2. After a long chase, the wolf was accounted __ .
3. He advertised __ а used inkjet printer.
4. All these people adhered __ the Labour Party.
5. The North abounds __ rivers.
6. All the year round I have been aching __ a holiday.
7. We adjusted our iPad __ the local Wi-Fi system.
8. His company accommodated him __ lodgings.
9. We have always had to account __ every dollar.
10. Her reflections alternated __ hope and despair.
11. The mud adhered __ our boots preventing us from walking.
12. These drugs are not easily absorbed __ the bloodstream.
13. After the accident, she abandoned herself __ melancholy.
14. The judge acquitted him __ homicide.
15. How can you account __ your outrageous behavior?
16. Illegal immigrants have been trying to get absorbed __ the local population.
17. She was aching __ her grandson.
18. Kevin needs time to adjust__his new lifestyle.
4. Translate into English.
1.После аварии она погрузилась в уныние (abandoned to melancholy).
2. Кевину нужно время, чтобы привыкнуть к своему новому образу жизни (to adjust to his new lifestyle).
3.Его компания обеспечила его жильем.
4.Как ты объяснишь свое возмутительное поведение?
5.Все эти люди были верными сторонниками партии лейбористов (adhered to).
6.В своих размышлениях она металась между надеждой и отчаянием.
7.Судья признал его невиновным в предумышленном убийстве.
8.На севере много рек (abound in).
9.Эти лекарства плохо всасываются в кровь (absorbed into).
10. Мы настроили наш планшет на местную беспроводную сеть.
11. Она волновалась за своего внука.
12. После долгого преследования волка подстрелили (was accounted for).
13. Он дал объявление о том, что купит подержанный струйный принтер.
14. Нам все время приходилось отчитываться за каждый доллар.
15. Песня содержала намек на странное событие в его прошлом.
16. Грязь налипла на наши ботинки, мешая нам идти (adhered to).
17. Незаконно прибывшие в страну иммигранты пытаются растворится в местном населении уже течении некоторого времени (get absorbed into).
18. Весь год я мечтал об отпуске (ache for).
5. Make up sentences of your own using the phrasal verbs of Unit 1.
6. Make up a vocabulary story using the phrasal verbs of Unit 1.
7. Choose the best verb.
1. The affairs of the company have been (adhered to, abandoned to, alternated between) a fraudulent raider.
2. Marketable fish (advertise for, adjust to, abound in) the Mediterranean Sea.
3. The writer was so (absorbed in, abandoned to, accompanied with) her work that she didn’t notice what was going on in close vicinity.
4. He faild to (ache for, acquit of, account for) his movements the day before.
5. His body (ached for, alluded to, adhered to) a rest.
6. You can (accommodate, adjust, alternate) the belt (with, to, between) the size you need.
7. It was discreet of you not to (accommodate with, advertise for, allude to) his previous job record.
8. Mary’s behavior (accounted for, alternated between, adhered to) courtesy and impertinence.
8. Replace the italicized words by a phrasal verb from Unit 1. Make necessary changes in the sentences.
1. Our plans have unexpected difficulties.
2. Her eyes will be able to get used to the dark.
3. Wet clothes stick to the skin.
4. The company is looking forward to expanding into new markets.
5. IT companies represented 14% of the market last year.
6. He has hinted at my digging against him.
7. Sunflower seeds are rich in oil.
8. She explained how she spent the money.
9. He soon got accustomed to keeping late hours.
10. He was found not guilty of the manslaughter.
11. The parents were seeking for a baby-sitter for their two babies.
12. She oscillates between trust and suspicion.
13. Sometimes people tend to cleave to queer customs.
14. The army had to surrender the city to the enemy.
15. The bank gave him a loan .
16. You will have to give a report on your pocket money.
17. He was terribly anxious about the children when they didn’t phone from the camp.
9. Translate into English using the phrasal verbs of Unit 1.
1. Он истосковался по работе.
2. Он не назвал Вашего имени, но я уверен, что он подразумевал Вас.
3. Власти сразу же с готовностью предоставили нам все документы, о которых мы просили.
4. Он сбил пять вражеских самолетов.
5. Мистер Грин был первоначально признан виновным в магазинных кражах, но затем его оправдали.
6. В этом отчете упоминается недавняя сделка.
7. Она предалась скорби.
8. Эта страна богата возможностями.
9. С нее сняли все выдвинутые против нее обвинения.
10. Трудно подстроиться под чужие привычки.
11. Он истосковался по дому.
12. В Венеции очень много роскошных отелей.
13. У него хорошее настроение быстро сменялось дурным, вот почему с ним было так трудно ладить.
14. Прибрежные воды составляют одну десятую мирового океана.
15. Эти наклейки не приклеиваются на открытку.
16. Учитель сопровождал свое объяснение красочными слайдами.
17. Все его тело ныло от усталости.
18. Петровы дали объявление о том, что они купят двухэтажный дом в центре города.
19. Ты можешь объяснить пропажу экспонатов?
20. Было очень предусмотрительно с твоей стороны достать мне билет на этот фильм.
10. Give antonyms to the phrasal verbs of Unit 1. Ask your classmates to guess which phrasal verb they correspond to.
11. Work in pairs. Make up 3-5 short dialogues using the phrasal verb of Unit 1. Act them out.
12. Work in turns. Use the phrasal verbs of Unit 1 to make up your own statements or questions stimulating further talk and ask your classmates to respond to them on the spot.
Unit 2
Study the definitions of the phrasal verbs given below.
answer back – to reply rudely to somebody
– огрызаться, дерзить кому-либо в ответ
answer for – to except responsibility for something or somebody, to pay, to suffer or be punished as a result of something
– отвечать, нести ответственность за что-либо, кого-либо
answer to – to act in reply to something
– отзываться, откликаться на имя
– to obey
– подчиняться, повиноваться чему-либо
answer up – make everything clear
– давать ясный ответ, не уклоняться от ответа
appeal against – to formally ask a higher law court to change the decision of a lower court
– подавать апелляцию в высшую судебную инстанцию, апеллировать, обжаловать
appeal for – a strong request for help, support, kindness ect.
– обращаться с призывом (об оказании материальной поддержки или помощи)
appeal to – to please, attract or interest
– привлекать, нравиться
apply for – to request something, especially officially and in writing (apply to somebody for something)
– подавать заявление о приеме на работу или на должность
apply to – to bring or put into use or operation. to put or spread on a surface
– применять, касаться, накладывать, распространяться на
argue about\over – to express disagreement in words, often with strong feelings, quarrel
– спорить или ссориться из-за чего –либо
argue into\out of – to persuade someone by showing reasons for or against an idea or course of action, often with strong feelings
– убеждать, уговаривать\отговаривать, разубеждать кого-либо сделать что-либо
argue back – to be rude, impertinent, to snarl at somebody
– огрызаться, дерзить, грубо возражать в ответ
arrogate to – to take or claim for oneself without a proper or legal right
– незаконно присваивать себе, посягать на что-либо
atone for – to make repayment for a crime, for failing to do something, to do something that shows that you are sorry for something bad that you did
– искупать, заглаживать вину, компенсировать
attach to – to fasten in position, fix or connect
– присоединять, прикреплять, прилаживать что-либо к чему-либо
– to regard as having special meaning or importance
– придавать значение чему-либо, приписывать что-либо чему-либо
3. Fill in the gaps with the appropriate particles.
for, to, about, to, up, into, to, back, to, for, to, against, to, for, to, back, for, to
1. They arrogated __ themselves the right of approving or rejecting all that was done.
2. The parents appealed __ the school's decision to expel their daughter.
3. I don't believe it is possible to argue the boss __ boosting your weekly wage.
4. The Prime-Minister attaches great importance __ his austerity program.
5. Everybody has at least something to answer __.
6. This year's summer fashion appeals __ women of all ages.
7. Your chances of finding another job are very low because you are fond of arguing__!
8. My cat answers __ the name of Jerry.
9. You cannot apply this rule __ this case.
10. Peter Brown expressed a wish to atone __ what he had done.
11. She always taught him not to answer __.
12. The price tag was attached __ the dress and I understood that it was new.
13. How can I apply such a thin substance __ this rough surface?
14. Answer __ when you are being interviewed for a job.
15. I'm fed up with your arguing __ little things.
16. The police are appealing to the public __ any information about the missing girl.
17. I want to apply __ a summer job. Where do you think I can find anything available?
18. The great thing about working for yourself is that you are not required to answer __ anybody.
4. Translate into English.
1. Она всегда учила его не дерзить.
2. Отвечайте громко и четко, когда вам задают вопрос на собеседовании по приему на работу.
3. Они самовольно взяли на себя функцию одобрения или порицания всего того, что было сделано.
4. В том, что ты работаешь на себя есть большое преимущество – не надо никому подчиняться.
5. Я сыт по горло ссорами с тобой по пустякам.
6. Родители подали заявление на обжалование решения школы исключить их дочь.
7. Я понял, что платье новое, так как на нем был ценник.
8. Премьер-министр придает большое значение программе экономии, которую он предложил.
9. Полиция просит сообщить любую информацию об исчезнувшей девушке.
10. Я не верю, что можно убедить директора повысить твою еженедельную зарплату.
11. Мой кот отзывается на кличку Джерри.
12. Как я смогу покрасить эту шероховатую поверхность такой жидкой краской?
13. Твои шансы найти новую работу очень малы, потомучто ты постоянно дерзишь!
14. Я хочу найти работу на лето. Ты не знаешь где бы я мог что-нибудь подыскать?
15. Вы не можете применить это правило к данному случаю.
16. Новая коллекция летней одежды нравится женщинам всех возрастов.
17. Питер Браун изъявил желание искупить, то что он натворил.
18. Каждый из нас несет ответственность за что-нибудь.
5. Make up sentences of your own using the phrasal verbs of Unit 2.
6. Make up a vocabulary story using the phrasal verbs of Unit 2.
7. Choose the best verb.
1. She wants to (answer, appeal, arrogate) the leadership role (back, against, to) herself.
2. The international organization is (attaching to, appealing for, arrogating to) more money to help people suffering from floods.
3. People in other сommunities (attach, argue, arrogate) a different meaning (to, out of, to) this word.
4. Don’t (arrogate to, apply for, answer back ) to your grandmother, it is not polite.
5. Does this piece of music (appeal to, atone for, attach to) you?
6. (Answer, Argue, Apply) the paint (up, about, to) the wood and wait untill it is dry.
7. You will have to (answer back, answer for, answer to) your violent behavior at the party.
8. You must (attach to, argue into, atone for) lying to us.
9. Let us not (apply to, argue about, atone for) going out tonight.
10. The children (answered to, appealed to, argued back) their father’s call by running home.
8. Replace the italicized words by a phrasal verb from Unit 2. Make necessary chances in the sentences.
1. The committee lodged a formal protest against the arrest of the foreign reporters.
2. When your dad looks at you with reproach you shouldn’t be rude to him.
3. I cannot hope to make up for all my misdeeds.
4. This part of the new law is not put into practice in Scotland.
5. It was your idea, so if anything goes wrong I shall hold you personally responsible.
6. The circus is attracting huge crowds.
7. His parents talked him out of buying a car.
8. Tell me everything as it was, don’t keep silent!
9. Gordon has to report only to me.
10. No blame can be put on Roy for this predicament.
11. Let us not quarrel about whether it is safe to sail in this weather or not.
12. She had to beg for money and food for her children.
13. He's against the idea, but I think I can talk him into it.
14. It's not good for a teacher to keep order by snapping at the children all day.
15. He is accused of misappropriating $30 000.
16. This cream is best spread over the face at night.
17. She responded to the news by bursting into tears.
18. She wanted to be employed by a foreign company and an offer to work overseas soon came forth.
9. Translate into English using the phrasal verbs of Unit 1.
1. Как ты относишься к тому, чтобы поработать дополнительно?
2. Не пытайся присвоить себе право принимать окончательные решения.
3. Этот аргумент не годится в данном случае.
4. Попробуй убедить главу профсоюза согласиться с планом.
5. Почему эту ошибку всегда приписывают этой известной актрисе?
6. Чем я могу загладить обиду, которую Вам нанес?
7. Сегодня Вы как раз можете подать заявление о приеме на вакантную должность.
8. Отвечайте четко и громко, когда к Вам обращаются старшие.
9. Все, хватит! Я не буду терпеть твое хамство!
10. Ее адвокаты убедили ее не упоминать имена людей, принявших участие в ограблении.
11. В этом учреждении нет никого с тем именем, которое Вы нам сообщили.
12. В приложении к письму мы посылаем вам несколько фотографий дома.
13. Я устала от твоих грубых слов, ты постоянно огрызаешься!
14. Я не оспариваю показания, но они все-таки не кажутся мне надежными.
15. Помоги мне, пожалуйста, прикрепить ремешок к сумке.
16. Медсестра очень быстро наложила повязку на рану.
17. Я ручаюсь за него.
18. Мужчина подал апелляцию в Верховный суд, чтобы обжаловать приговор, и был освобожден из-под стражи.
10. Give antonyms to the phrasal verbs of Unit 2. Ask your classmates to guess which phrasal verb they correspond to.
11. Work in pairs. Make up 3-5 short dialogues using the phrasal verb of Unit 2. Act them out.
12. Work in turns. Use the phrasal verbs of Unit 2 to make up your own statements or questions stimulating further talk and ask your classmates to respond to them on the spot.
Unit 3
Study the definitions of the phrasal verbs given below.
back away – to move away or step aside
– посторониться, отшатнуться, отступаться, отказаться от чего-либо
back down – to accept defeat in an argument, opinion or claim, admit that one was wrong
– уступать, отступаться в споре, дискуссии и т.п.
back out – to fail to fulfill a promise, contract
– не сдержать обещание, отступать от чего-либо
back up – to support, especially in an argument
– оказывать поддержку кому-либо или чему-либо, поддерживать кого-либо или что-либо
balk at – to be unwilling to do or agree to something difficult or unpleasant
– уклоняться от чего-либо трудного или неприятного, заартачиться, не соглашаться
banish from – to send away by official order, usually from one’s own country, especially as a punishment
– изгонять кого-либо из страны, ссылать
bar from – to prevent from entering, keep out, forbid, prohibit
– запрещать кому-либо делать что-либо, отстранять кого-либо от чего-либо
bargain about\over – to dicker over, haggle over, to agree about the price
– торговаться, договариваться о цене, спорить по поводу чего-либо
bluff into – to try to frighten or persuade someone by pretending to be stronger, cleverer, braver etc. than one actually is
– обманом добиваться чего-либо, втираться в доверие
book in – to register on arriving at a hotel, an airport etc.
– зарегистрировать(ся) при приезде в гостинице, в
аэропорту и т.п.
book out – to check out of a hotel, to register one’s departure, to settle the account
– выписать(ся) из гостиницы и т.п., заплатить по счету
