Какой же ты хороший, но…

Тата Шу

Какой же ты хороший, но…

Глава 1.

В кои веки чета Токаревых выбралась отдохнуть вместе. Но муж решил сорваться за пять дней до конца путевки.

– Саш, ну неужели твоя работа не подождет еще пять дней, – спросила Марьяна мужа, хотя заранее знала его ответ.

– Марьяна, ты ведь не глупая женщина. Прекрасно понимаешь, что бизнес это не в бирюльки играть. Я не у станка работаю. Смена закончилась и можно не думать ни о чем. Бизнес, тем более, приносящий приличный доход, требует постоянного внимания. Я тебе и так уделил время. Отдыхай. Это ты не работаешь. К встрече с Ли Бэй приедешь отдохнувшая.

Марьяна складывала вещи мужа в чемодан и размышляла на тему, а почему у них все разлаживается. Ведь все так было хорошо.

Марьяна Воронюк приехала из Украины к родственнице по материнской линии. Поступила и закончила МГУ с красным дипломом, но мир встретил ее не распростертыми объятиями, а жесткой конкуренцией. Молодая, амбициозная, она мечтала о карьере в международном праве, но пока довольствовалась позицией в небольшой юридической фирме. Именно там, на корпоративе по случаю успешного закрытия сделки, она и увидела его впервые – Александра Токарева. Он был не самым высоким, не самым громким, но в нем чувствовалась уверенность – та самая, которая не кричит о себе, а просто есть. Темный взгляд, слегка усталый, но твердый. Разговаривал спокойно, с легкой иронией, и когда смеялся, в уголках глаз собирались лучики морщин. Марьяна не собиралась обращать на него внимания – слишком уж он был «не ее типаж». Но судьба распорядилась иначе.

– Вы, кажется, единственная здесь, кто не пьет шампанское, – его голос прозвучал рядом неожиданно.

– А вы единственный, кто это заметил, – парировала она, даже не обернувшись.

– Александр, – представился он.

– Марьяна.

– Красивое имя. Старинное.

– Спасибо. Но я не из тех, кого можно впечатлить комплиментами.

– Я и не пытался, – он усмехнулся. – Просто констатирую факт.

И вот тогда она впервые взглянула на него по-настоящему.

Они разговорились. Оказалось, он владелец строительной компании, разведен, есть сын. Ей было странно – почему он один? Такой мужчина, успешный, с деньгами, с положением…

– Жена не выдержала, что я живу работой, – сказал он как-то за ужином. – Хотя я думал, что обеспечиваю семью.

– А что для вас семья? – спросила Марьяна.

– Надежный тыл. Место, куда можно вернуться.

Она кивнула, но внутри что-то екнуло. «Тыл. Вернуться. А кто же тогда она в этой формуле?»

Но тогда, в тот вечер, под мягким светом ресторанных ламп, он казался ей тем самым «настоящим мужчиной» – тем, кто не бросает слов на ветер, не играет в чувства. Тем, кто «несет ответственность». А она так хотела верить в это.

Через полгода он сделал ей предложение. Не с колен, не с пошлыми кольцами в шампанском – просто приехал, взял за руку и сказал:

– Давай попробуем. Вдруг получится.

И она поверила.

А теперь, спустя годы, стоя у чемодана с его вещами, Марьяна думала: «Получилось ли?»

Загородный дом Токарева был красивым, просторным, с высокими окнами и видом на лес. Когда Александр впервые привез ее сюда, Марьяна ахнула:

– Здесь так красиво!

Он улыбнулся, довольный ее реакцией, и провел по комнатам, показывая: библиотеку, камин, кухню с итальянской техникой.

– Тебе здесь понравится.

И правда, поначалу ей казалось, что это счастье. Он не хотел, чтобы она работала.

– Зачем? Ты же моя жена. Я могу обеспечить нас обоих.

Марьяна сопротивлялась, но недолго. Юридическая практика требовала сил, а он убеждал ее, что она нужна ему здесь – чтобы дом был теплым, уютным, чтобы его ждали.

– Ты мой тыл, – говорил он, целуя ее в макушку, когда она стояла у плиты.

И она стала этим тылом. Ее борщ был идеальным – густым, наваристым, с душистыми пампушками. Александр обожал его, хвалил, приглашал друзей, чтобы те оценили кулинарный талант жены.

– Ну конечно, – смеялась Марьяна, – я же из Украины!

Первые пять лет пролетели как один день. Они путешествовали, ходили в театры, устраивали ужины. Он был внимательным, она – счастливой. Но потом что-то изменилось. Марьяна заговорила о работе и ребенке.

– Саш, мне уже скоро тридцать. Давай попробуем?

Он отмахивался:

– Не сейчас.

– Но когда?

– Когда будет время.

Ждать она больше не хотела, начала настаивать. Токарев немного покобенился, а потом согласился. И Марьяна перестала принимать противозачаточные таблетки. Но ничего не получалось.

– Может, проверимся у врачей?

– Не выдумывай! – резко обрывал он. – Я здоров. В доказательство этого у меня есть сын. Значит я в любое время могу стать отцом. А тебе следует провериться. Видимо дело в тебе.

И началась ходьба по специалистам. И везде одно и то же: «Здорова». Но беременность не наступает.

Муж Марьяне сказал:

– Видимо не дано тебе стать матерью. Успокойся. Я тебе все дал. Дом, достаток, стабильность. Разве этого мало? У тебя есть я. Ты должна заботиться обо мне.

Ее эти слова резанули по душе. Она хотела работать. Он запретил. Она хотела ребенка. А его не напрягало, что у них нет детей. Разве любящий муж не хочет, чтобы его любимая подарила ему ребенка? Внутренний голос царапался и вырывался наружу: «Ты удобная деталь его жизни». Внешне в их жизни ничего не изменилось. Александр по-прежнему был внимательным мужем – дарил подарки, не забывал о важных датах, заботился. Но они все меньше и меньше проводили время вместе. Уже не путешествовали. Очень редко посещали театр. Марьяна из худенькой девушки превратилась в молодую женщину с аппетитными формами, но ее талия не заплыла жиром. Да она немного поправилась. Ей казалось, что это ее не портит, а наоборот, она стала привлекать взгляды мужчин еще больше. А ее мужу это не нравилось. После долгих споров о работе, муж разрешил ей выполнять определенные обязанности в его фирме. Ее это отвлекало от проблемы зачатия ребенка. Но что-то внутри Марьяны больше не смыкалось, не щелкало замком, будто дверь в их общее счастье приоткрылась и уже не закрывалась до конца.

Она стояла и ловила себя на мысли: «Почему он так настаивал, чтобы я осталась?»

Ведь обычно, если у него срочные дела, он просто уезжал – без лишних уговоров. А тут вдруг стал убеждать: «Отдыхай, не переживай, я сам разберусь». Словно боялся, что она вернется вместе с ним. Марьяна медленно провела ладонью по крышке чемодана, который только что закрыла. Внутри – его рубашки, документы, дорогой парфюм. Все как всегда. Но в голове уже крутился червячок сомнения.

– Ладно, – прошептала она. – Давай проверим.

На следующий день она тоже собрала вещи.

– Вы уверены, что хотите прервать отдых досрочно? – уточнила администратор отеля, глядя на нее с легким удивлением.

– Да, – кивнула Марьяна. – Семейные обстоятельства.

Она не стала звонить мужу. Если он действительно что-то скрывает – лучше увидеть своими глазами.

Глава 2.

Сидя в такси, Марьяна смотрела в окно на мелькающие пейзажи и думала о том, что, возможно, сейчас разрушает свою жизнь. «А может, я все выдумываю?» Но внутреннее чутье, которое редко ее подводило, настойчиво твердило: «Нет».

Дорога заняла несколько часов. Когда машина свернула к их дому, сердце Марьяны забилось чаще.

– Остановите, – попросила она водителя, – вот у этого дома.

Тот удивленно поднял бровь – мол не доехали. Но говорить ничего не стал.

Дом выглядел как обычно – тихий, ухоженный, с аккуратно подстриженными кустами у входа. Но вот только… на подъездной аллее стояла незнакомая машина.

Марьяна медленно вышла из такси, расплатилась и, затаив дыхание, подошла к соседскому дому, размышляя как поступить дальше.

Вдруг с соседнего участка соседка удивленно произнесла в спину:

– Марьяночка, а с кем же твой-то приехал? Я думала он с тобой.

Марьяна развернулась к соседке лицом, а у самой по спине пробежал холодок.

– Здравствуйте, Наталья Анатольевна… Да это подруга моя. Мы так договорились.

Начала оправдываться Марьяна за мужа, а у самой сердце, как-будто по живому вырывали.

– Даа…?! Что и за подруга, которую называет любимая?

Марьяна стояла в растерянности, а соседка и говорит:

– Пойдем-ка, девонька, зайдем с тыла, глянем что там за «подруга»?!

Сердце колотилось где-то в горле, а в ушах стоял глухой шум. Наталья Анатольевна, не теряя времени, подошла к калитке и жестом подозвала ее за собой.

– Идем, девонька, тихо. Не шуми.

Марьяна кивнула, словно во сне, и шагнула за соседкой. Ноги подкашивались, но любопытство и жгучая боль гнали ее вперед.

Они прокрались через густую малину, ветки цеплялись за одежду, будто пытаясь удержать. Но Марьяна уже не могла остановиться. И вот – их участок. Сквозь щель в заборе открылся вид на террасу. Александр, ее Сашенька, сидел в шезлонге, обнаженный, с бокалом вина в руке. Рядом с ним, развалившись, как кошка на солнце, лежала молодая девушка – стройная, с длинными ногами, с модным маникюром и самодовольной ухмылкой. «Так вот почему он так спешил вернуться». То что ее брак обречен, Марьяна понимала. Но она не знала что делать. Ворваться? Устроить сцену? Или…

– Ну что, Сашенька, скоро твоя курочка вернется, – хихикнула она, проводя пальцем по его груди. – Ты ей все расскажешь?

Александр зевнул, потягивая вино.

– Не сейчас, Лизок. Нужно немного подождать.

– Ну, пупсик?

– Мне нужно кое-что провернуть. Моя курица очень важна в одном вопросе. А потом и разводом займусь.

– А вдруг она не захочет?

– Захочет, – усмехнулся он. – Денег у нее своих нет, дом мой. Да и кому она такая нужна?

Куплю ей однушку и тому будет рада.

Девушка засмеялась.

– Ну да, в пятьдесят втором размере… Хотя, может, она еще попробует за тебя побороться?

– Ха! – фыркнул Александр. – Даже если и попробует, то только позабавит меня.

Марьяна почувствовала, как земля уходит из-под ног. Все, что она слышала, било по сознанию, как молотом. «Курица. Наседка. Никому не нужна.» Наталья Анатольевна сжала ее руку.

– Ну что, дорогая, теперь видишь, кто твой муж? – прошептала прямо в ухо соседка.

Марьяна не ответила. В ее глазах стояли слезы, но внутри уже клокотала ярость.

Она резко развернулась и пошла назад.

– Ты куда? – шепотом спросила соседка.

– Домой, – холодно ответила Марьяна.

– И что будешь делать?

Марьяна остановилась, повернулась к ней. В ее взгляде уже не было растерянности – только твердость.

– Собирать вещи. А потом… подам на развод.

Наталья Анатольевна одобрительно кивнула.

– Правильно, девонька. Нечего терпеть такое. Ты когда должна вернуться из санатория?

– Послезавтра… – ответила Марьяна.

– Вот и вернешься послезавтра. А пока пересиди у меня. Раскинь умишком. Не пори горячку. Обдумай все… У кобеляки! – Наталья Анатольевна погрозила кулаком в сторону участка Марьяны. У нее тоже дочь прошла через это.

И подхватив Марьяну под руку повела в свой дом. Соседка попыталась накормить Марьяну, но у той кусок в горло не лез.

– Марьяша, выпей успокоительного. Я тебе могу пустырничка капнуть или покрепче чего?

Ты переночуй у меня сегодня. Не надо тебе сегодня туда идти. А завтра с утречка и решение придет само собой. Не зря говорят утро вечера мудренее.

Наталья Анатольевна хлопотала вокруг заторможенной Марьяны. А она сидела за кухонным столом у Натальи Анатольевны, сжимая в руках кружку с чаем, который уже давно остыл. В голове крутились обрывки мыслей, но одна из них звучала четко и ясно: «Как же хорошо, что я не рассказала ему про онлайн-работу. Как хорошо, что он не знает про подаренную мне тетей квартиру».

Четыре года назад, когда Александр в очередной раз отмахнулся от ее просьбы вернуться к работе («Зачем тебе это? Ты же не нуждаешься!»), она случайно наткнулась на объявление в интернете: «Требуется репетитор по праву для онлайн-занятий». И решилась. Сначала боялась – вдруг муж узнает? Но потом поняла: он слишком занят своими делами, чтобы вникать в ее «тихое» времяпрепровождение. Она регистрировалась на платформах под девичьей фамилией, вела уроки по вечерам, когда Александр задерживался на работе или «работал» (как теперь стало ясно). Деньги копились медленно, но верно. Небольшие суммы она переводила на карту, которую оформила на имя дальней родственницы – той самой, что когда-то помогла ей перебраться в Москву. А еще у нее остался тот самый свой угол – крохотная квартирка в спальном районе, которую ей оставила эта самая родственница. Александр не знал о ее существовании. В целях не разжигать ревность мужа она смолчала. Вдруг подумает, что она туда любовников водит? «Значит, у меня есть куда уйти», – подумала Марьяна, и впервые за этот день в груди что-то екнуло – не от боли, а от облегчения. Возвращаться в Украину в нынешней политической обстановке она не хотела. Да и вообще не хотела.

– Марьяша, ты хотя бы печенье съешь? – Наталья Анатольевна поставила перед ней тарелку.

– Спасибо, – автоматически ответила Марьяна, но не трогала угощение.

– Ну что ты задумалась так?

– Думаю… как мне забрать свои вещи.

Соседка хмыкнула:

– Да брось ты эти вещи! Купишь новые!

– Нет, – Марьяна подняла на нее взгляд. – Там кое-что важное. Документы. Мои украшения, которые мне родители дарили. Да и машину я ему не оставлю.

– А… ну это дело. – Наталья Анатольевна задумалась. – Ладно, я тебе помогу. Как только твой «любимый» уедет, мы с тобой проберемся. У меня ключи от запасного выхода есть – мы с покойным мужем когда-то договаривались с прежними хозяевами на случай пожара…

Марьяна кивнула.

– Спасибо.

Но в голове уже строился план. «Главное – не наткнуться на него. И на нее».

А потом… Потом она позвонит подруге. Той самой подруге из университета, которая специализировалась на бракоразводных процессах. И тогда Александр Токарев узнает, что его «курочка» не так проста, как он думал.

Два дня. Сорок восемь часов Марьяна провела у Натальи Анатольевны, слушая, как за забором смеются, звенит бокалами и плещется вода в бассейне. Два дня она сжимала кулаки, грызла губы и перебирала в голове все возможные сценарии.

– Терпи, девонька, – приговаривала соседка, подливая ей в чай крепкий боярышник. – Скоро эти шашни закончатся.

И она оказалась права.

На третий день утром из-за забора донесся рев двигателя – Лизок укатила на своей ярко-красной «Ауди», оставив за собой шлейф дорогих духов и притворного сожаления.

– Ну что, Санечка, не скучай без меня! – ее голос прозвучал так слащаво, что у Марьяны свело челюсти.

– Да ладно, скоро увидимся, – ответил Александр, и Марьяна представила, как он лениво машет рукой, даже не выходя провожать.

Через час после отъезда «подружки» на участок Токарева заехала клининговая служба – две женщины в одинаковых синих халатах начали выносить мусор, менять постельное белье, мыть окна.

– Видишь? – Наталья Анатольевна ткнула пальцем в сторону. – Готовит «чистый» дом для жены. Чтоб ни волосинки чужой не осталось.

Марьяна молча кивнула.

Через некоторое время уехал и сам Александр – деловито, без лишних эмоций, как будто просто отправлялся на работу.

– Пора, – сказала соседка, доставая из кармана связку ключей.

Дом, который когда-то казался Марьяне сказочным, теперь выглядел чужим. Они вошли через заднюю калитку – та самая, о которой знали только прежние хозяева.

– Быстро и тихо, – прошептала Наталья Анатольевна. – Бери только самое необходимое.

Марьяна кивнула и шагнула внутрь.

Воздух пахнул химией – клинеры явно перестарались с ароматизаторами, пытаясь перебить запах чужих духов. Марьяна вошла в спальню и резко отвернулась от супружеской кровати. Ей было противно. Потянула руку к шкафу.

– Документы, украшения, ноутбук, – перечисляла она про себя, складывая вещи в дорожную сумку.

В ящике тумбочки лежали ее паспорт, диплом, медицинская карта – все, что Александр считал «ненужным хламом».

Машина – ее «Фольксваген», подарок на пятилетие свадьбы – стояла на месте. Ключи, как всегда, висели на крючке у входа.

– Ты уверена, что хочешь ехать сейчас? – Наталья Анатольевна нахмурилась. – Может, подождать…

– Нет, – Марьяна твердо тряхнула головой. – Я не буду ждать, пока он решит, как «избавиться» от меня. У меня есть своя квартира, свои деньги. И своя жизнь.

Она завела двигатель.

– Спасибо вам, Наталья Анатольевна. Если бы не вы…

– Да ладно, – махнула рукой соседка. – Только обещай – позвони, как доедешь.

Марьяна кивнула и нажала на газ. В зеркале заднего вида медленно исчезал дом, который когда-то был ее мечтой. А впереди… Впереди была свобода.

Глава 3.

Марьяна закрыла за собой дверь крохотной квартирки, сняла промокшие туфли и опустилась на жесткий диван, даже не включая свет. За окном лил дождь, капли стучали по подоконнику, словно торопливые пальцы, выстукивающие упрек: «Как же ты не заметила?» Она действительно могла бы догадаться. Все эти странные взгляды, недомолвки соседки. Могла бы – но не догадалась. Потому что не хотела. Потому что доверяла. Потому что была слепой. Телефон лежал в руке – только что закончился разговор с Натальей Анатольевной. Марьяна обещала звонить, держать связь, не пропадать. Но сейчас ей нужно было побыть одной. «Мне нужно подумать» – сказала она, но это была ложь. Мыслить она сейчас не могла. Мозг отказывался складывать факты в логичную цепочку, вместо этого в голове крутился один и тот же вопрос: как? Как она могла не видеть? Как позволила себя обмануть? Каждая деталь, каждый эпизод, который раньше казался незначительным, теперь обжигал стыдом. Она прокручивала их снова и снова, как будто надеялась, что если пересмотрит достаточно раз – картина изменится, и окажется, что она ошиблась. Но нет. Марьяна встала, подошла к зеркалу в прихожей. Тусклый свет с улицы выхватывал из темноты ее лицо – бледное, с красными от слез глазами. Она смотрела на свое отражение, но словно не узнавала его. Кто эта девушка? Та, что верила? Та, что не заметила предательства? Где-то внутри щелкнуло – и мир вокруг резко отдалился. Звуки дождя стали глухими, тело тяжелым, дыхание ровным, но каким-то механическим. Она больше не плакала. Не злилась. Не страдала. Она просто отсутствовала. А дождь за окном оплакивал ее судьбу. Марьяна медленно вернулась на диван, легла, уставившись в потолок. Мысли больше не бились, как пойманные птицы. Теперь в голове была пустота. Она не думала. Не анализировала. Не прокручивала прошлое. Она просто была, и даже это ощущение казалось чужим. Так прошел час. Или два. Время перестало иметь значение. Только когда телефон вдруг завибрировал, упав на пол, она моргнула – и мир вернулся резко, болезненно, как удар. Марьяна нахмурилась. Потом глубоко вдохнула. Телефон снова завибрировал, настойчиво подпрыгивая на полу. Марьяна зажмурилась – ей не хотелось никого слышать. Но привычка, вбитая годами брака, заставила протянуть руку. На экране горело имя: «Саша». Раньше это слово вызывало в ней тепло, улыбку, желание поскорее ответить. Теперь же пальцы сжались в кулак, а в горле встал ком. «Не отвечай. Просто выключи». Но она знала – если не снимет трубку сейчас, он будет звонить снова и снова, пока не добьется своего.

– Алло, – голос Марьяны прозвучал ровно, почти безэмоционально.

– Где ты?! – в трубке бушевал Александр. – Я приехал, а дома никого! Ни ужина, ни тебя! Ты вообще в курсе, что я вернулся?!

Марьяна медленно закрыла глаза.

– Да, в курсе.

– И что это значит?! – его тон стал еще резче. – Ты где?

– В своей квартире.

На другом конце провода на секунду воцарилась тишина. Потом раздался фыркающий смех.

– Ты о чем? Какой еще «своей»?

– Той самой, про которую мне подарила тетя, уезжая в Украину, – холодно ответила Марьяна.

Александр снова замолчал, проглотив новость. Она слышала его тяжелое дыхание – он явно пытался взять себя в руки.

– Марьяна, хватит истерик. Ты что, обиделась, что я уехал раньше? Ну серьезно?

– Нет, – она провела ладонью по лицу. – Я не обиделась. Я просто узнала.

– Что?

– Про Лизу.

Тишина. Густая, давящая.

– Ты… что-то себе напридумывала, – наконец выдавил он, но в его голосе уже не было прежней уверенности.

– Я видела, Саша. Видела, как ты с ней на нашей террасе. Слышала, как ты называл меня «курицей».

– Ты следила за мной?! – внезапно взорвался он.

Марьяна усмехнулась.

– Да. И знаешь что? Это лучшее решение в моей жизни.

– Слушай, ты все неправильно поняла! – Александр резко сменил тактику, голос стал мягче, почти извиняющимся. – Это просто… бизнес-партнерша. Мы обсуждали сделку, выпили вина…

– Голые? Трахающиеся в бассеине? – резко оборвала его Марьяна.

Он снова замолчал.

– Все, – она глубоко вдохнула. – Я не буду это обсуждать. Я подам на развод.

– Ты серьезно?! – в его голосе прозвучало не столько потрясение, сколько злость. – Ты что, думаешь, у тебя есть шансы что-то отсудить? У тебя ничего нет! Ни работы, ни денег, ни даже ребенка!

Удар пришелся точно в больное. Но Марьяна не дрогнула.

– Зато у меня есть достоинство. И я не собираюсь больше быть твоей «курицей». Пусть тебе ужин готовит Лизок.

Она положила трубку. Телефон тут же зазвонил снова. И еще раз. И еще. Марьяна выключила звук и отбросила его в сторону. За окном все так же стучал дождь. Но внутри нее что-то перевернулось. Боль еще была там – глухая, ноющая. Но теперь ее перекрывало ощущение свободы. Она больше не его «тыл». Теперь она – сама себе опора. В эту ночь она спала как убитая.

С утра телефон снова замигал – уже десятый пропущенный звонок. Марьяна смотрела на экран, где бесконечно всплывало имя «Саша», и впервые за долгие годы чувствовала не страх, не вину, а превосходство. Она знала, что сегодня происходит в его офисе. Переговоры с китайцами.

Те самые, которые должны были начаться. Те самые, ради которых Александр так торопился вернуться из отпуска – якобы «по работе». Те самые, где без нее ему было не обойтись. Марьяна медленно провела пальцем по экрану, открыв календарь. Да, все верно: «14:00 – встреча с Ли Бэй». Китайский партнер, новый контракт, миллионы на кону. И один нюанс: господин Ли говорил только на путунхуа и скептически относился к переводчикам. Александр всегда вывозил эти переговоры только потому, что рядом была она – Марьяна, его «курочка», которая между готовкой борща и вытиранием пыли с полок идеально переводила юридические термины с китайского на русский и обратно. И не просто переводила – чувствовала тонкости. Улавливала, где можно надавить, а где лучше промолчать. Знала, когда Ли Вэй говорит «возможно», это значит «нет», а когда молчит дольше трех секунд – жди подвоха. Александр никогда не учил китайский. Он считал, что «для этого есть специалисты». То есть – она. Марьяна встала, подошла к окну. Дождь уже закончился, на небе проступало бледное солнце.

– Он сейчас в панике, – прошептала она, представляя, как Александр мечется по кабинету, срываясь на секретаршу:

– Где Марьяна?! Почему она не берет трубку?!

Потом он вспомнит про «ее квартиру», но даже не будет знать адреса. Позвонит Наталье Анатольевне – та сделает круглые глаза: «А что случилось, Сашенька? Марьяша же в санатории!» А потом… Потом он попробует найти замену. Нанять переводчика. И вот тут начнется настоящий ад. Марьяна знала китайских бизнесменов. Ли Вэй терпеть не мог чужаков в переговорах. Последний раз, когда Александр привел «профессионала» из агентства, господин Ли вежливо улыбнулся, выпил чаю и сорвал сделку. Потому что переводчик перепутал «обязательства» и «рекомендации».

– Три года, – вслух проговорила Марьяна, глядя на свое отражение в стекле. – Три года я бесплатно работала на него. Переводила. Правила контракты. Спасала его от провалов. И все это время он называл ее «курицей». Телефон снова завибрировал. На этот раз – неизвестный номер. Марьяна подняла трубку.

– Алло?

– Марьяна Владимировна? – женский голос, нервный, торопливый. – Это Ольга, секретарь Александра Сергеевича. Он… очень просит вас перезвонить.

Марьяна улыбнулась.

– Передайте Александру Сергеевичу, что курицы не звонят. Они клюют.

Она положила трубку.

19 июня, 13:55. Марьяна сидела в кафе через дорогу от офиса Токарева, пила латте и смотрела, как к зданию подъезжает черный Mercedes – Ли Бэй прибыл.

Через пять минут ее телефон взорвался от звонков.

– Марьяна! – в трубке орал Александр. – Ты где?! Ли Бэй уже здесь! Этот идиот-переводчик только что назвал его «вашим превосходительством»!