Полная версия
Паника переросла в чистый, животный ужас. Нола отчаянно боролась, пытаясь вырваться из невидимых оков, но тело оставалось неподвижным. Слезы текли по её вискам, девушка была прикована к кровати, беспомощная, наблюдая, как призрак Уильяма растворяется в тенях, оставляя после себя лишь усиливающийся холод и едва слышимую жуткую мелодию, напоминающую ту самую детскую песенку из приюта.
Казалось, это длилось целую вечность. В какой-то момент, когда холод стал невыносимым, а шепот – оглушительным, она почувствовала будто что-то отпустило её. Судорожно вдыхая, Нола резко села в кровати.
Комната была обычной, тени исчезли, а стул стоял на своем месте. Солнце уже полностью взошло, заливая комнату своим светом. Её тело было покрыто липким потом, а сердце колотилось так сильно, что казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди. В ушах всё ещё играла детская песенка. Уильям был мертв, и даже сон не давал ей покоя.
Как и всегда после кошмаров, Нола отвлекалась подготовкой к рабочему дню. Сегодня её настроение было лучше вчерашнего – её знакомая, Лилиана, должна была вернутся с отпуска. Это означало, что в сером офис, наконец, пробьётся луч солнечного света.
По дороге воспоминания неосознанно перенесли её в прошлое.
Спустя пять лет после смерти Уильяма, когда Ноле исполнился двадцать один год, она решила оставить родительский дом. Родители, разумеется, были против, только младший брат радовался, что после её отъезда, наконец, ему достанется комната побольше.
Первые месяцы новой жизни давались тяжело. Непривычная тишина после шумного родительского дома, постоянная экономия на всем от еды до проезда. Нола работала на двух подработках, и каждый вечер валилась с ног от усталости, но на душе у неё было спокойно и легко. Переезд в другую часть города для Нолы был шансом начать с чистого листа, забыть ужасную трагедию и начать жить новую, самостоятельную жизнь, даже если это означало жить в маленькой квартирке на окраине города.
Поиски постоянной работы заняли больше времени, чем она надеялась. Резюме уходили в пустоту, собеседования заканчивались фразой «Мы обязательно свяжемся с Вами». Отчаяние порой съедало её, но Нола отгоняла плохие мысли, вспоминая, ради чего всё это делала. И вот, когда надежда уже почти угасла, пришло приглашение на собеседование в небольшую логистическую компанию «Раута Экспресс».
Это была пусть и небольшая, но амбициозная логистическая компания, специализирующейся на региональных грузоперевозках и доставке «последней мили» для малого и среднего бизнеса. Их офис был расположен на первом этаже старого кирпичного здания в промышленной части города, небольшой, но достаточно оживленный. Было постоянно слышен гул телефонных звонков, шуршание бумаг, стук клавиатур и постоянным шумом принтера. Стены были увешаны картами региона, на которых цветными маркерами были отмечены маршруты, а на больших белых досках были отображены списки заказов и графики отгрузок.
Ноле предложили вакансию менеджера по логистике. Где необходимо было оптимизировать маршруты, рассчитывать время доставки и координировать работу водителей. Она отвечала за прием крупных заказов, выстраивание логистических цепочек, решение непредвиденных ситуаций, например, поломка автомобиля или задержка на таможне. Нола проводила большую часть дня за компьютером, окруженная мониторами с картами и таблицами, постоянно на телефоне, общаясь с клиентами и водителями. Её способность быстро адаптироваться и находить решения в стрессовых ситуациях ценилась руководством и коллегами.
Она хорошо запомнила свой день собеседования – строгий костюм, который она купила на последние деньги, натирающие до крупных мозолей туфли, заученные ответы, которые вылетали из головы в самый неподходящий момент. И к её собственному удивлению, она получила эту работу.
Первые недели на новой работе были похожи на прохождение лабиринта. Она приходила раньше всех, уходила позже всех, стараясь впитывать максимальное количество информации, и пытаясь запомнить имена всех коллег. Именно в этот период, в разгар неуклюжих попыток влиться в коллектив и избежать позора, она встретила Лилиану.
Эта девушка была полной противоположностью Нолы – высокая, громкая, всегда улыбалась и имела, казалось, бесконечный запас историй из жизни. Она работала в фирме уже несколько лет и сразу же взяла Нолу под свое крыло.
– Здравствуй, новенькая! – воскликнула высокая, темноволосая девушка азиатской внешности, протягивая Ноле стакан с горячим чаем. – Я Лилианна, но, прошу, зови меня просто Лили. Если возникнут какие-либо вопросы, сразу иди ко мне.
Лили была сердцем офиса. Именно она встречала посетителей, отвечала на звонки, обрабатывала заявки. К ней всегда можно было обратиться за помощью или просто обменяться шуткой. Она обладала невероятной способностью делать несколько дел одновременно.
Их рабочие места находились достаточно близко, благодаря чему девушки часто контактировали. Лилиана часто передавала Ноле срочные звонки или запросы, помогала с оформлением документов для отгрузок и была её главной помощницей в организации встреч. На фоне этих профессиональных отношений расцвела их дружба, постепенно, на протяжении нескольких недель, а затем и месяцев. Сначала это были обеды вместе, потом короткие перерывы от работы, где Лили делилась рабочими сплетнями и впечатлениями от нового сериала. Затем Лилиана начала предлагать Ноле пройтись по парку или зайти в кафе после работы. Она делилась советами по выживанию в офисе, рассказывала забавные истории о своих прошлых работах, и Нола, неожиданно для самой себя, начала чувствовать, как тяжесть одиночества, которая преследовала её с момента переезда, постепенно отступает.
***
Сегодняшний обед принес не совсем приятные для Нолы новости. Они сидели в кафе, находившееся прямо напротив компании. Солнечные лучи пробивались сквозь высокие окна, заливая пространство золотистым светом, но Нола почти не замечала этой уютной атмосферы. Сегодня был первый день, как Лили вернулась с отпуска, и, конечно же, она с большим энтузиазмом делилась с Нолой всем, что произошло за эти пару недель.
Нола внимательно слушала её рассказ, часто перепрыгивающий с темы на тему.
Лилиана отпила глоток холодного чая, на её лице играла насмешливая улыбка.
– Представляешь, мне сегодня приснился такой бредовый сон! Будто я иду по какому-то жуткому, темному лесу, ветки хлещут по лицу, корни цепляются за ноги… И вдруг я спотыкаюсь о что-то невидимое, падаю и со всей дури ударяюсь бедром о какой-то острый камень. – Она засмеялась, но в ее смехе Нола уловила нервную нотку.
– И что? Ты проснулась от боли? – голос её прозвучал на удивление ровно, хотя внутри у нее поднялось необъяснимое беспокойство.
– Ну да. – Лилиана кивнула. – И знаешь что? У меня реально болит бедро! Вот здесь, – она прикоснулась к внешней стороне правого бедра, – будто синяк намечается. Глупость какая-то, правда? Наверное, я просто ночью неудачно повернулась или обо что-то стукнулась, а мозг это в сон переработал…
Нола почувствовала, как по её спине пробежал холодок. Она отложила вилку, аппетит мгновенно исчез. Она не могла позволить себе снова погрузиться в панику, но старые, давно подавленные страхи напомнили о себе.
Что, если это связано? Что, если это не просто совпадение, а целая цепь событий? – мысли вихрем проносились в голове Нолы. – Стоит ли ей что-то рассказывать? Она ведь посчитает меня сумасшедшей. Да и как ей объяснить то, что сама я до конца не понимаю?
Нола глубоко вздохнула, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Она решила не пугать Лилиану сразу. Возможно, она права, и это просто необычно яркий сон. Нола не хотела видеть в глазах подруги тот же скептицизм, ту же жалость, которую она видела в глазах других, когда пыталась намекнуть на свои собственные странности.
– Лили, – начала Нола, стараясь придать голосу максимально нейтральный тон. – А как часто с тобой такое происходит? Чтобы ты во сне что-то почувствовала, а потом это оказалось наяву?
Лилиана нахмурилась.
– Да не знаю… Никогда такого не было, по-моему. Или я просто не обращала внимания. Ну, иногда бывает, что снится падение, и ты дергаешься во сне. Но чтобы прям боль, и потом она оставалась… Нет, такого не припомню. А что? Ты о чем-то таком слышала? – Ноле показалось, что в её вопросе были нотки надежды и беспокойства, но, всё же, не решилась раскрывать все карты, пока не убедится, что с её подругой действительно что-то не так.
Нола покачала головой, отводя взгляд.
– Нет, просто интересно. Иногда мозг такие штуки выкидывает, что диву даёшься. – Она заставила себя улыбнуться, но Лилиана, казалось, уловила ее скрытое беспокойство.
– Ты какая-то бледная, Нола. Все в порядке?
– Да, просто… не выспалась, наверное, – солгала Нола, надеясь, что подруга не станет копать глубже.
Она не могла сейчас ей все рассказать. Не могла подвергнуть их дружбу такому испытанию. Не тогда, когда сама не была уверена в том, что происходит. Она могла только надеяться, что Лилиана действительно пережила обычный сон. Но глубоко внутри закрадывалось ужасное предчувствие.
***
Вечер Лилианы начался обыденно. Она добралась до своей квартиры, расположенной на третьем этаже старого, но ухоженного дома. Проходя мимо большого зеркала в прихожей, Лилиана мимолетно взглянула на свое бедро. Ей показалось, что кожа там немного покраснела, но она тут же отмахнулась от этой мысли.
– Наверное, просто натерла джинсами, – подумала она, стараясь убедить себя, что её внутренняя паника – всего лишь плод бурной фантазии.
Она приготовила легкий ужин, посмотрела пару серий любимого сериала, пытаясь расслабиться. Но события прошлой ночи не давали ей покоя. Она легонько коснулась бедра, от чего ногу свело острой болью.
Воспоминания о прошедшем сне снова прокрутились в её голове.
Сначала он был обычным и спокойным, девушка видела себя на работе, потом на прогулке с Нолой. Но затем, пейзаж начал меняться – цвета поблекли, звуки стали приглушенными, а воздух наполнился ощущением тревоги, в воздухе витал запах сырой земли и чего-то гниющего, какой-то непривычной сырости. Лилиана чувствовала, как ее сердце начинает колотиться в груди. Она пыталась бежать, но каждый шаг давался с трудом, и казалось, что лес вокруг смыкается, поглощая её.
Из-за деревьев донесся странный звук – то ли шепот, то ли скрип, или низкое рычание. Лилиана остановилась, затаив дыхание. Она чувствовала чье-то холодное, злобное присутствие. Страх сковал её, тело не двигалось. Из тени выступила фигура. Это был высокий мужчина, и, хотя его черты были расплывчаты, Лилиана абсолютно точно узнала в нём человека. Его глаза были пронзительно синими. А рядом с ним стояла человекоподобная тень. От этой тени исходила такая мощная аура угрозы, что Лилиана захотела закричать, но её горло сдавило, не давая издать ни звука.
Что-то темное медленно двинулось к ней. Каждый шаг отдавался глухим стуком в груди Лилианы. Она пыталась отступить, но земля под ногами стала скользкой, словно она ступала по болоту. Паника нарастала. Лилиана чувствовала себя пойманной в ловушку, беззащитной перед этой сущностью. Внезапно тень сделала резкий выпад. Лилиана попыталась увернуться, но было слишком поздно. Она почувствовала мощный удар в правое бедро. Её обожгла пронзительная боль, словно от раскаленного железа. Она вскрикнула, но звук утонул в шуме леса, в шелесте листьев и низком рычании, которое теперь, казалось, исходило от самой тени. Она упала на колени, схватившись за ушибленную ногу. Боль была невыносимой, пульсирующей, как настоящая.
Синеглазый мужчина все еще стоял в темноте лесных деревьев. Лилиана подняла глаза, пытаясь разглядеть его, но все, что она видела, это клубящуюся тьму и ледяной взгляд, который, казалось, проникал прямо ей в душу. Затем последовал еще один удар, на этот раз в голову. Не такой сильный, как в ногу, но достаточно, чтобы мир вокруг Лилианы пошатнулся, а в глазах потемнело. Она почувствовала головокружение, тошноту. Кошмар усиливался. Лес ожил, ветви превратились в огромные щупальца, а корни – в змей, ползущих к ней. Тень над ней начала искажаться, её очертания стали более резкими, угрожающими, Лили чувствовала, как её сознание медленно угасает.
Она резко села в кровати, задыхаясь. Её легкие горели, будто она только что пробежала марафон. Комната была темной, не было ни леса, ни жуткой фигуры. Только её собственная комната, залитая мягким светом включенной настольной лампы.
Она провела ладонью по лицу. Кожа была влажной от пота, волосы прилипли ко лбу. Дрожь пробивала ее тело, не отступая. Она опустила взгляд вниз. В тусклом свете она увидела большое, багровое пятно на своей ноге. А рядом с ним был незнакомый ей, белый цветок. Ужас, который она испытала во сне, никуда не исчез, он остался с ней, отдаваясь дрожью в каждой клеточке тела. Но теперь к нему добавилось нечто гораздо более пугающее: осознание. Это не был обычный сон.
Мысли вернули её в настоящее время. Лилиана провела остаток ночи без сна, сидя на кровати, обхватив колени руками. Она смотрела в темноту, и в каждом шорохе, в каждом блике света от проезжающей машины ей мерещилась та жуткая фигура. Она чувствовала себя беззащитной, словно кто-то вторгся в её самое безопасное пространство – её сон – и нанес удар. Это было намного страшнее, чем любой кошмар.
***
На следующий день Лилиана не появилась на работе. Нола почувствовала, как по её спине пробежал ледяной холодок, когда она увидела пустое кресло в их офисе. Обычно Лилиана приходила одной из первых, всегда с чашкой кофе и энергичной улыбкой. Сегодня её не было. Ни звонка, ни сообщения.
Нола пыталась сосредоточиться на своих задачах, но мысли постоянно возвращались к Лили. Что, если с ней что-то случилось? Что, если ее сон… Что, если то, о чем она говорила, то, что произошло с ней, на самом деле намного страшнее, чем просто синяк на бедре?
Каждый час тянулся бесконечно. Нола проверяла телефон каждые пять минут, надеясь увидеть сообщение от Лилианы. Она даже не могла позвонить ей, боясь показаться навязчивой или, что еще хуже, подтвердить свои худшие опасения. Она знала, что Лилиана не из тех, кто просто так пропускает работу. Это было очень на неё непохоже.
Чувство вины начало грызть Нолу изнутри. Она должна была настоять. Должна была рассказать Лилиане всё, до мельчайших подробностей вчера. Но она струсила, побоялась ее реакции, и теперь, возможно, её подруга страдала, а Нола сидела здесь, и была бессильная что-либо сделать.
Я не могу потерять еще одного близкого человека во сне, – эта мысль пульсировала в голове Нолы.
Воспоминания о брате, о том, как она проснулась тем утром, когда его не стало, были слишком свежи, слишком болезненны. Тогда это казалось просто совпадением, страшной случайностью. Но теперь, когда это происходило снова, с Лилианой, Нола понимала, что это не совпадение.
К обеду Нола уже не могла выдержать напряжения. Она почти решилась позвонить Лилиане, наплевав на свой страх, когда её телефон завибрировал. Сообщение от Лилианы.
«Нол, привет. Можешь встретиться со мной во вечером после работы? В сквере, где мы обычно гуляем. Мне нужно с тобой поговорить. Срочно.»
Нола почувствовала одновременно облегчение и усиливающийся страх. Облегчение от того, что Лилиана жива и готова говорить. Страх от того, что подруга, вероятнее всего, столкнулась с таким же кошмаром, как она сама.
***
Сквер был прекрасен в этот осенний вечер. Клены и дубы горели всеми оттенками золота, листья шуршали под ногами. Воздух был свежим и прохладным, с легким запахом опавшей листвы и сырости. Обычно Нола любила это время года, эту атмосферу тихой, увядающей красоты. Но сегодня пейзаж казался ей лишь фоном для надвигающейся беды. Лилиана уже ждала её на их любимой скамейке под старым деревом, но выглядела девушка ужасно. Её обычно сияющие глаза были тусклыми и покрасневшими, под ними залегли темные круги. Кожа была бледной, а волосы, обычно аккуратно собранные, выглядели растрепанными. Она была одета в толстый свитер и домашние штаны, её плечи были слегка ссутулены. Она выглядела так, словно не спала несколько дней.
– Лили! – Нола бросилась к ней, присаживаясь рядом. – Ты как? Что случилось?
Лилиана подняла на неё взгляд, и в этих глазах Нола увидела страх.
– Ты мне ни за что не поверишь, – прошептала Лилиана, её голос был хриплым и дрожащим, едва слышным. – Но мне нужно этим с кем-то поделится.
Она подняла ткань пижамных штанов, на ее бедре красовался огромный, почти на всю ногу, разрастающийся синяк, фиолетово-желтый, с припухлостью. При виде его у Нолы перехватило дыхание.
– Я понимаю, как это выглядит, и что ты посчитаешь меня сумасшедшей, но, прошу, дослушай меня до конца. – Лили посмотрела на подругу, та, ничего не сказав, лишь кивнула. Лили продолжила:
– Тогда, о чем я говорила тебе вчера, на самом деле всё было намного страшнее. Не могу описать словами весь тот ужас, который я пережила в ту ночь. По началу я подумала, что это очередной бредовый кошмар, и что под вечер мой страх поутихнет, я спокойно лягу спать, но, боже, Нола, я всю ночь не могла уснуть, мне мерещились человекоподобные тени и ледяные синие глаза, а синяк на моей ноге начал увеличиваться с каждым часом. В своей квартире, в самых разных местах, я находила маленькие белые цветы, но, Нол, ты сама знаешь, я бы никогда не притащила их домой, у меня же аллергия. – Лили сделала небольшую паузу. – Кстати говоря об аллергии, на эти цветы у меня её не было, что очень и очень странно. Я как будто с ума сошла. – Девушка замолчала, и порывшись в карманах, вытащила оттуда один цветок.
Нола внимательно слушала подругу, и каждым её словом сердце пропускало удар. Её предчувствие не обмануло.
В голосе Лилианы была неприкрытая паника. Нола знала, что пережила Лили. И теперь поняла, что больше не может держать свои тайны при себе.
– Лили, – Нола взяла её за руку, прикосновение было твердым и успокаивающим. – Я знаю, это страшно. И понимаю, что ты чувствуешь. Потому что я переживала это снова и снова. И это не просто сны. Нола глубоко вздохнула, собираясь с мыслями. Каждый ее вдох был тяжелым, словно она поднимала невидимый груз. Нола затянулась рукав на правом предплечье, показывая свои, уже шрамы, полученные в своем мире снов.
Лили смотрела на шрамы на руке Нолы, и чувства ещё большего страха и необъяснимой надежды смешались между собой.
– Я не знаю всех деталей, Лили. Я не понимаю, почему это происходит именно сейчас. Но я догадываюсь, кто может быть связан с этим. – Нола сделала глубокий вдох, расставляя в голове всю информацию по полочкам.
Множество разных воспоминаний крутилось в голове – детский дом, тот культ, полученный дар, родительский дом. Нола была уверена – Хранители связаны с этим. Но многое из прошлого осталось в самых дальних уголках мозга, и закрыто огромной железной дверью, которую девушка не могла открыть. Многое из того времени она забыла, или сама затаила в глубинах памяти, чтобы не вспоминать о пережитом ужасе. Но если Лили столкнулась с такой же проблемой, и, если она так же связана с Хранителями, возможно, она сможет восполнить пробелы в памяти Нолы?
– Это началось давно. Там, откуда мы сбежали.
Лили смотрела на шрамы, и в её глазах смешались ужас и надежда. – Сбежали? Откуда?
– Из детского дома. Особенного. – Голос Нолы дрогнул. – Там были… Хранители. Они учили нас «видеть сны наяву».
– Хранители? Что это значит?
– Я не всё помню. Это как туман. Они отбирали детей. – Нола периодически замолкала, с трудом подбирая слова. – После… мы могли управлять снами. Я и мой брат, Уильям. Мы думали, это наша тайная сила. Но потом… – Она сглотнула ком в горле. – Уилл начал что-то подозревать. Задавать вопросы. Его забрали. А когда он вернулся… он был пустым. Как старшие дети. Потом мы сбежали. А позже… его не стало.
Она не смогла произнести «убили».
– И ты думаешь, что это они? – тихо спросила Лилиана. – Но при чем тут я? Я же не из твоего детдома!
– Я не знаю. – Нола сжала её руку. – Может, ты тоже «подходящая»? Может, они находят людей и другим путем?
Мысль, высказанная вслух, повисла в воздухе. Лилиана медленно покачала головой, отказываясь верить, но в её глазах читалось понимание. Слишком много странных деталей из прошлого вдруг сложились в ужасающую картину.
Лили погрузилась в собственные мысли. Пусть она и потеряла родителей в раннем возрасте, но никогда не была в детских домах или в каких-то чудаковатых организациях. Да, бабушка, с которой она прожила всю жизнь, была со своими причудами, но ни к кому её не водила, нигде не оставляла. Она всегда была рядом. Глаза Лили округлились, а тело покрылось мурашками от мысли – что, если бабушка сама была членом этого культа? Если подумать, то, что рассказывала Нола… усыпляющие ароматические свечи, бабушка всегда зажигала их на ночь, чтобы “лучше спалось”, её религиозные странности, непонятные молитвы у кровати маленькой Лили, странные расспросы каждое утро… Могла ли быть бабушка способна на такое? Лили решила поделится этим с Нолой:
– У меня есть догадки, но, признаюсь, мне очень не хочется в них верить. Это могла быть моя бабушка, мы её уже не опросим, её не стало пару лет назад. Но, Нол, я никогда не управляла снами силой мысли, они всегда были обычными, или кошмарными, как у обычных людей. Ничего сверхъестественного.
– Наверняка это возможно объяснить. Те, кто сделал это с нами точно могли бы. – С раздражением сказала Нола. Ей очень хотелось бы всё узнать. Найти ответы, или того, кто может их дать… И, если так подумать… Нола схватилась за телефон и судорожно начала листать фотографии.
«Тот парень на фотографии, это определённо не совпадение».
Она показала экран телефона Лили, на котором была та самая фотография, найденная ей на днях в телефоне.
– Парень, которого ты видела. Это может быть он?
– Я.. не уверена, на фотографии его видно только со спины, в моём сне силуэт был очень размыт, я видела только синие глаза.
У Нолы появилось едва уловимое чувство надежды. Это зацепка. Крохотная, но, возможно, именно это поможет им найти ответы.
Глава 3. Трещина
Мысль о том, что бабушка Лили могла быть одним из Хранителей, не давала Ноле покоя. Теперь она не могла пройти мимо тени, не заподозрив в ней скрытый смысл, не могла списать странный шум на ветер. Каждая случайность казалась знаком, каждое совпадение – намеренным посланием.
Прошлой ночью они с Лили, распив бутылку газировки и устроившись на полу среди подушек, строили самые безумные теории. Лили рыскала по форумам в интернете, выискивая информацию о Сомниуме. Но в интернете не было ничего о “Хранителях” или “странном детском доме”, лишь научные статьи об осознанных сновидениях. Девушки собирались сдаться.
– Нол, это полный провал, – Лили, тяжело вздохнув, сняла очки и начала разминать пальцами переносицу. – В сети ничего нет. Либо скрывают очень тщательно… Либо мы просто сошли с ума.
– Подожди. – Нола потрясла подругу за плечо, её голос звучал настойчиво. – А если искать иначе? Без упоминаний Сомниума. Покопаться в истории города. О пропаже детей? Трагедиях? Раяйоки сам по себе не большой город. Или в области, за последние лет двадцать.
Лили посмотрела на Нолу взглядом, смешанным с усталостью и раздражением.
– Да, гениально, Шерлок. Я именно этим и занималась, пока ты гуглила приюты. – Она закрыла лицо руками и повалилась на подушки. – Ладно. Возможно, стоит порыться в бабушкином хламе. Я так и не смогла разобрать её дом, там есть куча коробок с бумагами… Либо попробовать залезть в самое дно интернета. – Она взглянула на часы и зевнула. – Но не сегодня. Я уже валюсь с ног. Займемся в воскресенье.
На этой ноте девушки разошлись.
Войти в сон в таком состоянии было безумием, но Нола чувствовала, что другого выхода нет. Дрожащими руками она зажгла лавандовую свечу и начала свой ритуал погружения. На этот раз цель была другой – не бегство, а поиск. Она мысленно бросала вызов тому миру, той тени, мужчине с синими глазами. В этот раз погружение было стремительным и болезненным, как падение в ледяную воду. Резкий, громкий щелчок – и она там.
Её сон был похож на разбитый витраж. Осколки знакомых мест плавали в хаотичном калейдоскопе. Небо над головой было пронзительно фиолетовым, без звезд, от которого исходил низкий, навязчивый гул. Воздух дрожал словно от жара огромного пожара, искажая очертания видимой картинки.
Внезапно всё затряслось. Нола почувствовала сначала легкое, затем нарастающее головокружение, а в глаза ударила яркая вспышка света. Она зажмурилась – и мир изменился.
Теперь её мир превратился в темный, густой лес, в нос ударил запах болота, а над ухом послышался писк комаров. Нола машинально отмахнулась, задаваясь промелькнувшим вопросом: перенесутся ли укусы в реальный мир? Но проверять, конечно, не хотелось.