Ваши деньги или мои? Кинопрофессии: люди, ремесло, индустрия

В 1936-м году в г. Нью-Йорк он создал собственную киностудию и начал собирать средства на производство первого фильма среди украинской диаспоры США. Сохранился документ от 21 апреля 1936 года с обращением специального комитета к украинской общине с просьбой жертвовать деньги на производство фильма.

Первым полнометражным кинопроектом Авраменко стала музыкальная мелодрама «Наталка Полтавка» (1937).

Авраменко выступил продюсером фильма, а производителем стала его Avramenko Film Company.

В работе над кинокартиной участвовал известный американский режиссёр австро-венгерского происхождения Эдгар Улмер (Edgar G. Ulmer) и его супруга.

Для запуска производства Авраменко собирал деньги среди украинской диаспоры, фактически совместив функции инициатора проекта, фандрайзера и продюсера.

Всего в известной фильмографии Василия Авраменко — 5 продюсерских работ:

• «Наталка Полтавка» («Natalka Poltavka», 1937);

• «Маруся» («Marusia», 1938), режиссёр — Лев Булгаков;

• «Запорожец за Дунаем»

(«Zaporozhets za Dunayem» или «Cossacks in Exile», 1939);

• «Трагедия Карпатской Украины»

(«The Tragedy of Carpatho-Ukraine», 1940);

• «Триумф украинского танца»

(«Triumph of Ukrainian Folk Ballet», 1954).

РЕМАРКА

Кредит Василия Авраменко на кинокартине «Маруся» (1938)

оспаривается, т. к. юридически фильм приписывают

конкурирующей студии UkraFilm.

В 1939-м году Авраменко участвовал в создании ещё одной производственной структуры — Kobzar Film Corporation. Именно она выпустила документальный фильм «Трагедия Карпатской Украины» (1940), где Авраменко официально указан продюсером.

Характерная особенность его продюсерской модели — практически полный контроль жизненного цикла собственных фильмов. Он находил финансирование, создавал производственные компании, организовывал съёмки и после завершения фильмов сам занимался их продвижением и показами среди украинских общин Северной Америки.

РЕМАРКА

Отсутствие крупного американского дистрибьютора

заставляло показывать фильмы город за городом,

арендуя кинотеатры самостоятельно.

Последней известной продюсерской работой Авраменко стал документальный фильм «Триумф украинского танца» (1954), собранный в значительной степени из материалов, которые он снимал и накапливал на протяжении четверти века. Здесь он вновь совместил профессии продюсера и режиссёра.

Последний путь

Василий Авраменко умер 6 мая 1981 года в возрасте 86 лет в г. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США.

РЕМАРКА

Согласно оставленному им завещанию, после смерти

его кремировали. Авраменко пожелал, чтобы его прах

был захоронен на родине после обретения

Украиной независимости.

Его воля была исполнена: 4 мая 1993 года прах Василия Авраменко был перезахоронен в г. Стеблёв, Звенигородский район, Черкасская область, Республика Украина.

Полезные линки

— Василий Авраменко — в Реестре Ру КиноСтарз

— Фильмография Василия Авраменко — на IMDb

— Книга Ореста Мартиновича (Orest T. Martynowych) «The Showman and the Ukrainian Cause: Folk Dance, Film, and the Life of Vasile Avramenko» («Шоумен и украинское дело: народный танец, кино и жизнь Василия Авраменко»), издательство — University of Manitoba Press, Канада, 2014

ГЛАВА 2

САЙМОН БАРСТОФФ

· Simon Barstoff

· 1902—1960

Французский и германский кинопродюсер, директор производства, кинопредприниматель и журналист русского происхождения Саймон Барстофф родился 26 августа 1902 года в г. Одесса, Херсонская губерния, Российская империя.

Саймон Барстофф — творческий псевдоним.

Имя и фамилия при рождении:

• Семён (Симон) Рабинович.

Вариант записи творческого псевдонима на кириллице:

• Симон Барстофф.

В русскоязычных эмигрантских источниках встречается и такая запись его имени и псевдонима:

• Семён (Симон) Барстов.

РЕМАРКА

Родство Саймона Барстоффа с кинопродюсером

Грегором Рабиновичем и его сестрой, актрисой,

режиссёром и продюсером Дианой Карени (Каренне), публично не подтверждено.

При этом версия о том, что Саймон являлся их

родным братом, архивными сведениями о семье

Рабиновичей не подтверждается: Симон отсутствует среди известных детей Шаи Рабиновича и Ханы-Михли Вайсберг, а сам Грегор Рабинович указан

младшим сыном в семье.

Профессиональные же связи троих Рабиновичей, напротив, подтверждены (см. далее).

Продолжительность продюсерской карьеры:

• 23 (21) года (1935/1937—1958).

РЕМАРКА

Первая дата учитывает британский фильм «Дамы в бегах» («Runaway Ladies»), снятый в 1935 году, где Саймон Барстофф имеет самостоятельный продюсерский кредит, но выпущенный в прокат только в 1938-м. При более консервативном подсчёте отправной точкой является 1937 год — создание собственной компании S.B. Films и фильм «Миарка» («Miarka, la fille à l’ourse», 1937), где Барстофф выступил продюсером.

Достижения

С 1920 года Саймон Барстофф находился в эмиграции. Работал в кинематографе Германии и Франции.

В ранний период карьеры был режиссёром, администратором, помощником режиссёра и директором производства. Работал на парижской киностудии «Альбатрос» (1927—1929 годы), т. е. внутри одного из наиболее заметных кругов русских киноэмигрантов в европейском кинематографе. В частности, был производственником на «Казанове» («Casanova», 1927), в котором снималась Диана Карени, работал на фильме продюсеров Ноя Блоха и Грегора Рабиновича (см. главы далее) «Ура! Я живу!» («Hurra! Ich lebe!», 1928), а затем, согласно биографическому справочнику русского зарубежья, — помощником Александра Волкова на фильме «Белый дьявол» («Der weiße Teufel», 1929/1930).

В 1929—1930 годах — директором производства компании Braunberger-Richebé. Сотрудничал как журналист с журналом Scenario.

Прошёл практически всю производственную лестницу кинематографа — от администратора и сотрудника съёмочной группы до директора производства, владельца собственной кинокомпании и самостоятельного продюсера.

В числе первых значимых работ Саймона Барстоффа стал фильм Жана де Лимюра «История с туфелькой» («The Slipper Episode» или «Le Voyage imprévu», 1935), где он руководил производством; ряд источников также указывает его среди продюсеров картины.

Уже эта работа получила международное признание: на Венецианском кинофестивале 1935 года фильм был удостоен специального упоминания (Special Mention) и вошёл в число номинантов на Кубок Муссолини за лучший иностранный фильм.

В 1937 году Саймон Барстофф основал в Париже собственную кинокомпанию S.B. Films и стал её директором.

Одна из первых продюсерских работ компании — драма «Миарка» (1937), а в следующем году S.B. Films произвела фильм «Метрополитен» («Métropolitain», 1938), где Барстофф указан исполнительным продюсером.

В дальнейшем Саймон Барстофф продолжил работать как независимый продюсер и владелец производственной компании.

Среди его подтверждённых продюсерских работ:

• «Развилка №3» («Bifur 3», 1945),

• «Свидание с удачей» («Rendez-vous avec la chance», 1949/1950),

• «Жизнь порядочного человека» («La Vie d’un honnête homme», 1953),

• «Это случилось в Адене» («C’est arrivé à Aden», 1956),

• «Это желанное тело» («Ce corps tant désiré», 1958/1959).

Барстофф сочетал функции творческого продюсера с непосредственным управлением производством. Даже на позднем этапе карьеры в титрах его фильмов одновременно встречаются позиции producteur и directeur de production.

Один из самостоятельно спродюсированных им фильмов — «Свидание с удачей» («Rendez-vous avec la chance», 1950) — участник основного конкурса Венецианского кинофестиваля, номинация на «Золотого льва Святого Марка».

Последней из обнаруженных таких работ стал фильм Луиса Саславского (Luis Saslavsky) — аргентинца русского происхождения, «Это желанное тело» («Ce corps tant désiré»), произведённый S.B. Films совместно с Chaillot Films в 1958 году и выпущенный в 1959-м.

Последний путь

Саймон Барстофф умер в возрасте 57 (58) лет. Случилось сие печальное событие в 1960 году в г. Париж, Франция.

РЕМАРКА

Более точно дата его смерти публично не известна.

Похоронен на кладбище Батиньоль (Cimetière des Batignolles) в г. Париж, Франция.

Полезные линки

— Саймон Барстофф — в Реестре Ру КиноСтарз

— Фильмография Саймона Барстоффа — на IMDb

ГЛАВА 3

ДЖОН БАХМАНН

· John Bachmann

· 1891—1952

Американский кинопродюсер и продакшн-менеджер русского происхождения Джон Бахманн родился 1 августа 1891 года в Российской империи.

РЕМАРКА

Более точно место его рождения публично не известно.

Джон Бахманн — творческий псевдоним (до тех пор, пока иное не подтверждено).

Его фамилия в псевдониме может читаться и быть написана двояко:

• Бахманн, Бахман.

Полное имя при рождении:

• публично не известно.

Запись имени и фамилии в творческом псевдониме на латинице, встречающиеся варианты:

• John G. Bachmann, J.G. Bachmann, Jack Bachman.

Продолжительность продюсерской карьеры:

• 18 (15) лет (1923/1926—1941).

Достижения

Джон Бахманн — один из продюсеров знаменитого фильма из самой первой оскаровской ротации — «Последний приказ» («The Last Command», 1928), режиссёр — Йозеф фон Штернберг (Josef von Sternberg), за роль в котором германский актёр Эмиль Яннигс (Emil Jannings) самым первым в мире получил премию «Оскар» физически1.

Пристрастился Джон Бахманн к киноиндустрии в 1923-м году, присоединившись к однокласнику по колледжу Бенджамину Шульбергу (B. P. Schulberg) как партнёр по кинокомпании Preferred Pictures. Через 2 года, после её банкротства и поглощения студией Paramount ушёл в ассоциированное и наёмное продюсирование. В числе студий, с которыми он сотрудничал как продюсер: Paramount Pictures, RKO Radio Pictures и Columbia Pictures.

Он — открыватель для мира кинозвезды той эпохи Клары Боу (Clara Gordon Bow).

Последний путь

Джон Бахманн умер в возрасте 61 год.

Случилось сие печальное событие 10 июня 1952 года в г. Голливуд, округ Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Место похорон и/или кремации публично не разглашалось.

Полезные линки

— Джон Бахманн — в Реестре Ру КиноСтарз

— Фильмография Джона Бахманна — на IMDb

ГЛАВА 4

ЖОЗЕФ БЕРХОЛЬЦ

· Joseph Bercholtz

· 1898—1981

Французский и американский кинопродюсер и кинопредприниматель русского происхождения Жозеф Берхольц родился 4 января 1898 года в г. Березино, Минская губерния, Российская империя (ныне г. Березино — в составе Минской области Республики Беларусь).

Жозеф Берхольц — условный творческий псевдоним, т. к. это «офранцуженный» вариант его настоящих имени и фамилии, где имя переписано на французский язык, а фамилия приобрела сдвоенную букву [-ch-] вместо русской [-г-].

На латинице встречаются такие варианты его имени и фамилии в псевдониме:

• Joseph Bercholtz, Joseph Bergolz.

Настоящие имя и фамилия:

• Иосиф Бергольц.

Продолжительность продюсерской карьеры:

• 30 лет (1937—1967).

Достижения

Формально он спродюсировал 25 проектов в нескольких странах. Когда действовал самостоятельно, продюсировал через свою компанию — Les Films Gibé, в 1930-х годах созданную на пару с другим продюсером Эдуардом Жидом (Édouard Gide), название сочетает акронимы их фамилий.

Голливудский период Жозефа Берхольца был коротким, зато несколько фильмов там он выпустил для студии Republic Pictures, которой в то время рулили братья Мо и Сол Сигелы (см. далее).

Фильмы, спродюсированные Жозефом Берхольцем, становились несколько раз номинантами и победителями Венецианского кинофестиваля.

Например, фильм «Переход через Рейн» («Le passage du Rhin», 1960) — обладатель «Золотого Льва» в 1960-м году.

Последний путь

Ушёл из жизни Жозеф Берхольц в возрасте 83 года.

Случилось сие печальное событие 25 июля 1981 года в 8-м округе Парижа, Франция.

Место захоронения или кремации публично не раскрывалось.

Полезные линки

— Жозеф Берхольц — в Реестре Ру КиноСтарз

— Кинобиография Жозефа Берхольца — в КиноБлоге

— Фильмография Жозефа Берхольца — на IMDb

ГЛАВА 5

НОЙ БЛОХ

· Noé Bloch

· 1875—1937

Французский и германский кинопродюсер, кинопредприниматель, а также художник-постановщик русского происхождения Ной Блох родился в 1875-м году в г. Санкт-Петербург, Российская империя (ныне г. Санкт-Петербург — в составе РФ).

РЕМАРКА

Более точная дата рождения не известна. Альтернативное место рождения — г. Минск, Российская империя.

Творческих псевдонимов не имел.

Полное имя при рождении:

• Ной Маркович Блох.

Написание его имени и фамилии по-русски, встречающиеся варианты:

• Ной Блох, Ноэ Блох.

Написание его имени и фамилии на латинице, известные варианты (на французский и немецкий манер соответственно):

• Noé Bloch, Noë Bloch.

Продюсер, режиссёр и сценарист Анатоль Литвак — его племянник.

Продолжительность продюсерской карьеры:

• 16 лет (1921—1937).

Достижения

Формально ему приписывается 15 спродюсированных проектов, по факту их больше.

В 1920-х годах Ной Блох вошёл в состав учредителей легендарной студии «Альбатрос» (La Société Albatros, просуществовала до конца 1920-х годов и сыграла важную роль в развитии французского и мирового кинематографа).

После отъезда в 1922-м году Иосифа Ермольева в Берлин взял на себя управление этой компанией вместе с Александром Каменкой.

Последний путь

Ной Блох умер в возрасте 62 года.

Случилось сие печальное событие 31 июля 1937 года в г. Париж, Франция.

Место захоронения или кремации публично не раскрывалось.

Полезные линки

— Ной Блох — в Реестре Ру КиноСтарз

— Кинобиография Ноя Блоха — в КиноБлоге

— Фильмография Ноя Блоха — на IMDb

ГЛАВА 6

ЛЬЮ БРАУН

· Lew Brown

· 1893—1958

Американский поэт-песенник, кино- и ТВ сценарист, продюсер, а также театральный драматург и музыкальный предприниматель русского происхождения Лью Браун родился 10 декабря 1893 года в г. Одесса, Херсонская губерния, Российская империя (ныне г. Одесса — административный областной центр в Республике Украина).

Лью Браун — творческий псевдоним.

Полное имя при рождении:

• Лев Яковлевич Бронштейн.

В англоязычных СМИ утверждается, что его настоящие имя и фамилия другие:

• Луис Браунштейн (Louis Brownstein).

Творческий псевдоним в русскоязычных изданиях, варианты:

• Лью Браун, Лев Браун.

На латинице его творческий псевдоним:

• Lew Brown.

Устойчивый никнейм:

• Браун (Brown).

РЕМАРКА

Не путать с другим Лью Брауном (Lew Brown, 08.03.1925, Голтри, Оклахома — 27.07.2014, Сан-Диего, Калифорния), американским кино- и ТВ актёром.

Продолжительность продюсерской карьеры:

• 5 лет (1930—1934).

Достижения

За 40-летнюю карьеру в медиаиндустрии и шоубизнесе Лью Браун написал стихи к песням более чем 13 десятков фильмов и ТВ сериалов, и по этой основной специализации однажды отметился номинацией на кинопремию «Оскар»:

• 1938-й год — в категории «Лучшая музыка, оригинальная песня» за стихи к песне «That Old Feeling» («Такое старое чувство»), использованной в саундтреке фильма «Мода 1938 года» («Vogues of 1938», 1937), режиссёр — Ирвинг Каммингс (Irving Cummings).

В жизни и творчестве Лью Брауна органично переплелись кино и музыка. Он начал карьеру в киноиндустрии с контракта со студией Fox, основой мейджора Twentieth Century-Fox, и потом много работал для разных голливудских мейджоров. А исполнительских и бизнес-высот достиг в составе музыкально-вокального трио «Де Сильва, Браун и Хендерсон» (De Sylva, Brown and Henderson). Их популярность привела к созданию одноимённого звукозаписывающего лейбла. До сих пор их так и называют — великие американские композиторы De Sylva, Brown и Henderson.

Карьера трио была настолько впечатляющей, что в Голливуде решились на экранизацию их биографий ещё при его жизни:

• на экраны вышел байопик «Лучшее в жизни бесплатно» («The Best Things in Life Are Free», 1956), режиссёр — Майкл Кёртис (Michael Curtiz). Этот фильм на следующий год после премьеры получил оскаровскую номинацию — в категории «Лучшая музыка, озвучивание музыкальной кинокартины».

Возможно, подтолкнули Голливуд к экранизации внутрицеховые успехи Лью Брауна — его кинопродюсерские достижения. Всего лишь 3 фильма спродюсированы им, и при этом один — «Только представьте» («Just Imagine», 1930), в 1931-м году был номинирован на «Оскар» в категории «Лучшая художественная постановка». В этом фильме Лью Браун в составе трио и продюсеры, и авторы сценария.

Вообще, он был склонен к творческой и бизнес-коллаборации. Ведь и номинацию за песню он разделил, как поэт, с автором музыки Сэмми Фейном (Sammy Fain), который, кстати, тоже русского происхождения.

Последний путь

Лью Браун умер от сердечного приступа в возрасте 64 года.

Случилось сие печальное событие 5 февраля 1958 года в его апартаментах в отеле «Наварро» (Navarro), Манхеттен, г. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США.

Похоронен на территории мемориального комплекса Фернклиффское кладбище и мавзолей (Ferncliff Cemetery and Mausoleum), г. Хартсдейл, округ Вестчестер, штат Нью-Йорк, США.

Полезные линки

— Лью Браун — в Реестре Ру КиноСтарз

— Кинобиография Лью Брауна — в КиноБлоге

— Фильмография Лью Брауна — на IMDb

ГЛАВА 7

ДЖО ВЕГОДА

· Joe Vegoda

· 1910—1986

Британский и американский кинопрокатчик, руководитель продаж, финансист и кинопродюсер русского происхождения Джо Вегода родился 17 декабря 1910 года в Российской империи.

РЕМАРКА

Точное место рождения в доступных на текущем этапе источниках не установлено. Ключевое документальное подтверждение русской линии — официальная британская публикация о натурализации в газете «The London Gazette» от 05.03.1937 г., где Джозеф Вегода указан со страной происхождения Russia, профессией Film Representative и адресом проживания; дата свидетельства о натурализации — 02.02.1937.

Имя при рождении:

• не установлено.

Варианты записи имени-фамилии на латинице:

• Joe Vegoda; в официальных документах — Joseph Vegoda.

Продолжительность карьеры:

• задокументированная работа в британской киноиндустрии — не менее 36 лет (1930—1966);

• работа в филиале RKO в Великобритании — не менее 28 лет (1930—1958);

• самостоятельная продюсерская фаза после ухода из Regal Films International — с 1965 года.

РЕМАРКА

В международных базах персональные credits Джо Вегоды учитываются неодинаково: часть ранних работ 1961—1965 годов обозначена как uncredited, хотя его производственная и финансовая роль подтверждается отраслевой прессой и корпоративными документами. Поэтому в настоящей главе его фильмография формируется не только по наличию имени в экранных титрах, но и по совокупности независимых производственных источников.

Достижения

Карьера Джо Вегоды в кино началась с проката и дистрибуции. В 1930 году он пришёл в британское отделение RKO Radio Pictures — компании, созданной при непосредственном участии эмигранта из Российской империи Дэвида Сарнова. За последующие два десятилетия Вегода прошёл путь от продавца фильмов до генерального менеджера британских продаж RKO.

К 1951-му 21 год работы Джо Вегоды на корпорацию совпал с 21-летием RKO-Radio в Великобритании, и руководство назвало специальную полугодовую кампанию продаж «Joe Vegoda’s 21st Birthday with RKO».

В конце 1950-х годов он перешёл к собственному дистрибьюторскому и производственному бизнесу, создав вместе с Майклом Грином (Michael Green) компанию Regal Films International. В 1960 году прессой отмечалось — всего за первый год работы она стала заметным игроком на американском рынке кинопроката.

В 1960-е годы Джо Вегода всё активнее участвовал уже не только в прокате, но и непосредственно в финансировании и производстве фильмов.

Всего в его подтверждённой полнометражной продюсерской фильмографии — 6 картин, снятых в 1961—1966 годах.