Псих с планеты 201

Желудок девушки взревел. Она поспешно села за стол.

– Блинчики, пожалуйста, – уверенно сказала она.

Псих устроился напротив и прищуренно наблюдал, как Эмма жадно ест.

– Ваш счёт, – официант вывалил на стол огромный лист с цифрами.

Эмма изумлённо взглянула на него.

– Должно быть, ошибка. Блины не могут столько стоить.

– На Земле – нет, – всё так же улыбаясь, ответил двухголовый. – Но Эримус – единственная обитаемая планета в этой галактике. Отсюда и цены.

Эмма достала все деньги, что у неё были.

Псих встал, выхватил автомат и направил на официанта.

– Нет! – закричала Эмма, вскочив. – Я заплачу! – и бросила деньги на стол.

Официант синхронно сглотнул обоими ртами:

– Думаю, этого хватит.

– Ты псих! – Эмма кипела от злости, когда они оказались снаружи. – Ненормальный!

– Я? – удивился он. – Это ты только что спустила все деньги за два блина.

– Кто же знал, что у них такие цены… – пробормотала она, виновато опустив глаза.

– Да нигде таких цен нет! – засмеялся он издевательски. – Он тебя развёл.

Эмма обиженно прикусила губу. Псих тяжело вздохнул и пошёл дальше между палатками, заглядывая внутрь каждой. Она плелась следом, чувствуя вину.

В очередной палатке стоял массивный прилавок с выставленными товарами. Эмма жадно скользнула глазами по старинным украшениям и сувенирам, сверкающим своей необычностью. Её взгляд зацепился за металлический ободок с выгравированной лианой.

– Что вас интересует? – поинтересовался двухголовый продавец, его головы отличались только формой усов.

– Пойло. И сигареты, – заявил Псих.

Эмма хотела напомнить, что это лавка с украшениями, но продавец наклонился вперёд и, понизив голос, спросил:

– Какое пойло предпочитаете? А табак? Есть с юга Посейдона, а также…

– Самый дешёвый, – перебил его Псих.

Продавец скользко улыбнулся и скрылся за красной шторой.

– Если у тебя есть деньги, лучше купи провизию, – строго сложив руки на груди, сказала Эмма.

Псих покачал головой.

– Я пытался помочь. Теперь сама выкручивайся.

Из-за шторы вернулся продавец, вывалив на прилавок коробки с бутылками и сигаретами.

В этот момент в палатку вошёл мальчишка. Совсем ребёнок – худой, с двумя бледными головами и впалыми глазами. Не обращая внимания на Эмму и Психа, он подбежал к прилавку и горячо зашептал:

– Мне одну дозу металзина.

Он вложил в ладонь продавца несколько смятых купюр и добавил горсть монет.

Эмма заметила, как Псих напрягся всем телом и медленно потянулся за оружием. В его глазах вспыхнуло безумие.

– Ты продашь наркоту ребёнку? – холодно спросил он, направив автомат.

– Да боже упаси, какой ребёнок! – продавец поднял руки. Обе головы блестели от выступившего пота. – Это карлик, недоросток!

Выстрел. Ещё один. Мощный лазер раскрошил обе головы, брызнув зелёными мозгами с мерзким запахом плесени. Мальчишка исчез, будто и не существовал.

Эмма ошарашенно стёрла липкие капли со щеки и, шатаясь, вышла на улицу. Почти сразу за ней появился Псих с коробками, словно ничего не произошло.

Они нашли Линду и Мотю в баре. Перед женщиной громоздились ряды пустых бокалов, а Мотя, кивая в такт музыке, посасывал сок сквозь трубочку, жадно таращась на танцовщиц. Двухголовый официант поставил на стол ещё один бокал с горящей синей жидкостью.

Эмма решительно схватила его, задула огонь и осушила залпом. Линда возмущённо округлила глаза, но Эмма уже опустилась рядом и потянулась за следующим.

– Ты купила еду? – спросил Фрэд, появившийся как из воздуха.

Эмма покачала головой.

Фрэд недовольно пробормотал что-то не членораздельное, и растворился так же внезапно.

Крепкий алкоголь быстро ударил в кровь. Эмма выхватила ещё один бокал.

– Это уже наглость, – ухмыльнулся Псих, подкуривая сигарету.

– Оставь девочку. Пусть расслабится, – вступилась Линда. – А ты ступай. В соседней палатке путаны – с двумя головами и четырьмя грудями. Выпусти пар, мой мальчик.

– А мне можно? – с надеждой спросил Мотя.

– Ишь чего удумал! – всплеснула Линда и показала кулак.

Псих затушил сигарету и направился к выходу.

Эмма, уткнувшись в стол, наблюдала за танцовщицами. В этот раз танцевать не хотелось. Хотелось стереть из памяти вид взорванных голов и выветрить из носа запах тухлых мозгов.

К столу подсели двое местных парней.

– И как такую красавицу занесло в наш котёл? – один придвинулся к Линде и закинул руку ей на плечо. Его вторая голова жадно пялилась на грудь женщины.

Линда кокетливо засмеялась.

– Если молодые люди угостят тётю коктейлем, тётя непременно всё расскажет, – она заигрывающе встряхнула бюстом.

– Официант! Бокал лучшего пойла даме! – крикнул парень.

– Бутылку, – поправила Линда.

Эмма первая схватила её из рук официанта и наполнила бокал. Пьяная, но всё ещё ощущая в носу мерзкий запах, она бросила взгляд на молчаливого парня рядом. Он всё время украдкой смотрел на неё. Эмма горько усмехнулась – теперь никто не отнимет баллы за плохое поведение.

Она пересела к нему на колени, прижалась к одной голове, поцеловала жадно и страстно, потом впилась в губы второй. Парень сиял от счастья.

– Здесь есть комната для уединений, – прошептала одна из его голов.

– Идём, – Эмма уверенно встала, ухватила его за руку… и упёрлась лбом в широкую грудь Психа. Он стоял прямо перед ней, прижимая суровым взглядом.

Два солнца уже скрылись за горизонтом, и дорога к кораблю остыла. Шумная компания возвращалась обратно.

– Этот крас-ны-ый Сату-у-урн… – во всю глотку горланил Мотя, раскачиваясь.

– От паразит! Где-то накидался! – всплеснула руками Линда. – Мотя! Мама не разрешает тебе пить, не потому что жалко! А потому что это дюже вредно для растущего организма!

—Этот красны-ы-ый Сатурн… И его красота-а-а! – подхватила Эмма, спотыкаясь.

Она оступилась и покачнулась назад, но Псих подхватил её за талию. Эмма, повиснув у него на руке, посмотрела прямо в его лицо.

– Ты… омерзительный психопат! – выплюнула она с отвращением.

– Я знаю, – непринужденно улыбнулся он и убрал руку.

Эмма плашмя рухнула на сухую землю, больно ударившись спиной.

Глава 6

Эмма никак не могла уснуть, уставившись в кромешную темноту каюты. Корабль проходил сквозь редкие потоки метеоритов, и автопилот умело уворачивался от огненных камней. Из-за этого всё на борту тряслось и раскачивалось, скрипело и стонало. Сквозь «пение» военного корабля до неё донеслось настойчивое шкрябанье у двери, окончательно прогнав сон.

Эмма включила ночник, открыла дверь и удивлённо расширила глаза: Фрэд, прижимая к груди початую бутылку со сливочным ликёром и шаркая пушистыми ногами, направился прямиком к её кровати.

– Ты что творишь?! – возмутилась девушка.

Фрэд вскарабкался на подушку и вытянулся во всю длину.

– Коты обычно спят со своими хозяевами, – икнул он. – Почешешь за ушком?

– Ты не кот! – Эмма передёрнула плечами от возмущения.

Но тот её уже не слушал: сладко посапывал, и шерсть на его лице подрагивала.

Тяжело вздохнув, Эмма направилась на мостик. Первым делом в глаза бросились коробки со сливочным ликёром и целая куча безделушек: сувениры, золотые украшения, драгоценные камни. Она подняла с пола несколько алмазов размером с куриное яйцо и злостно выдохнула. Очевидно, шерстяной комок всё же успел помародёрствовать на Эримусе.

Она достала из коробки бутылку, привычно глянула вверх – тишина. Никто её не контролирует.

– Ты ебанулась?! – Псих настороженно уставился на Эмму, размахивающую ликёром и танцующую посреди мостика под грохочущую музыку из динамиков. – Три часа ночи! – он уверенно направился к панели, чтобы выключить звук.

Эмма перегородила дорогу, вцепилась в его шею и, покачиваясь, улыбнулась:

– Не будь занудой! Лучше потанцуй со мной!

Она неумело извивалась, прижимаясь к нему. Псих застыл каменной статуей, не сводя ледяных голубых глаз с её лица.

– Мы уже прибыли? – послышался сонный голос Линды. Женщина в халате и с заспанным лицом недоумённо осматривала происходящее.

Псих схватил Эмму за талию, закинул себе на плечо, словно мешок, и направился к выходу.

– Я хочу… – Эмма икнула и рассмеялась. – Танцевать! – она взмахнула руками, расплескав ликёр.

Под встревоженный взгляд Линды Псих утащил её в каюту.

– Стоило бы быть терпимее к девочке, – заметила Линда, когда он вернулся.

– Не собираюсь, – рявкнул он, снова пробуя отключить музыку. – Она совсем слетела с катушек!

– А чего ты ожидал?! – Линда возмущённо уперла руки в бока. – Ты похитил её, оторвал от родной планеты и хочешь, чтобы она вела себя как ни в чём не бывало? Прояви терпение!

– Мы уже прибыли? – вяло спросил Мотя, входя на мостик.

– Милка, выруби музыку немедленно! – взорвался Псих.

Новая планета оказалась гигантом, окружённым кольцами из раскалённых камней. Корабль с трудом уворачивался от стремительных глыб.

Эмма перевела управление на ручной режим и вцепилась в штурвал. Она спала всего несколько часов, в обнимку с Фрэдом, да и алкоголь ещё держал. Но привычка брать ответственность на себя заставила сосредоточиться. Стиснув зубы и обливаясь потом, она уверенно лавировала между камнями и отпустила штурвал только тогда, когда шасси врезались в твёрдую поверхность очередной планеты.

– Хотите получить информацию о планете? – спросила Милка.

– Да, – кивнула Эмма, доставая из ящика новую бутылку.

– Адара, планета-гигант в созвездии Красного Воина, галактика номер 210. Поверхность на 80% состоит из застывшей магмы. Множество действующих вулканов. Атмосфера: пятнадцать процентов кислорода, шестьдесят пять – вулканические газы. Подходит для человека. Планета обитаема. Степень эволюции местной цивилизации – девятнадцать. Провести анализ агрессии?

– Да, пожалуйста, – Эмма сделала глоток.

– Уровень агрессии – высокий.

– Что-то я не помню агрессивных планет по пути на Севел, – отозвалась Линда. – Ты таки уверена, что мы летим куда надо?

– Уверена, – Эмма поспешно свернула экран. – Где Псих? Мы уже прибыли! – она направилась к его каюте.

Без стука распахнула дверь – и замерла.

Псих стоял спиной, в одних штанах, держа в руках кофту. Услышав шум, он обернулся и, скривив губы в усмешке, уставился на неё.

Эмма неловко сглотнула. Её взгляд сам собой скользнул по его телу: бледная кожа, рельефные мышцы, и многочисленные шрамы. Их было так много, что некоторые пересекались. Круглые ожоги, глубокие порезы, мелкие рубцы, словно карта боли.

– Чего вылупилась? – он натянул кофту.

Эмма лишь беззвучно открывала рот, как рыба на суше. Псих оттолкнул её плечом и вышел.

На мостике уже собрались остальные.

– Милка, открой дверь! – приказал он.

– Местные могут быть опасными! – встревоженно воскликнула Эмма.

Псих усмехнулся и достал из ящика оружие. Протянул ей лазерный автомат:

– В чём дело? Хорошая девочка не умеет стрелять?

Эмма со злостью вырвала автомат и неловко закинула ремень на плечо.

– Линда? – он протянул ещё один.

– Ты же меня знаешь, мне таки нельзя доверять оружие! – отмахнулась она.

– Можно мне? – робко попросил Мотя.

– Мотя! – всплеснула руками Линда. – Ты таки становишься мужчиной!

Все удивлённо уставились на неё.

– Так чего же ты ждёшь?! – подбодрила она сына.

Парень сияя выпрямился, осторожно взял автомат. Эмма подумала, что это не лучшая идея– доверять оружие неуклюжему подростку.

Порт кипел жизнью. Под почерневшим небом возвышались каменные здания, воздух дрожал от жара и пара. Воздух пропах серой и пеплом. Жители – огромные мускулистые существа, с телами похожими на человеческие, но с устрашающими мордами диких кабанов с бивнями. Даже женщины выглядели устрашающе – отличались лишь рыжей гривой и чуть меньшими клыками. У каждого при себе было оружие. Один из местных замеченный в порту, и вовсе был обмотан лентой гранат.

– Здесь лучше не задерживаться, – сказала Эмма. – Заправляемся и уходим.

– Как же так?! – возмутилась Линда. – Неужели мы не заглянем в бар? Таки когда ещё я сюда вернусь?!

– Нам бы провизию пополнить, – заметил Псих. – Я, конечно, могу сварганить суп из рыбьих потрохов, но вы вряд ли оцените, – он усмехнулся, глядя на Эмму.

– Сначала – бар! Мотя, за мной! – скомандовала Линда.

Бар «В гостях у Сатаны» располагался прямо в жерле вулкана. Сквозь стены которого то и дело вырывались языки пламени. Эмма с Психом синхронно пригибались, уворачиваясь от очередного всплеска. Внутри жутко пахло тухлыми яйцами, в воздухе кружил пепел – остатки менее удачливых посетителей.

Эмма смахнула с каменной скамьи пепел и села за стол.

К ним незамедлительно приблизилась адарская женщина с огромной пушкой на поясе.

– Чего желаете? – прохрипела она басом, осматривая компанию маленькими свинячьими глазками. Взгляд её остановился на Моте, и тут же свиное рыло расплылось в широкой улыбке, обнажив крупные пожелтевшие зубы. – Могу посоветовать наш фирменный коктейль с секретным ингредиентом. – Не сводя глаз с парня, она заигрывающе подёргала громадными мускулами на широкой груди.

– Водки, – коротко бросил Псих и закурил от внезапно вспыхнувшего из стены пламени в нескольких сантиметрах от его лица.

– А вам? – официантка снова уставилась на Мотю. – Такой роскошный самец не откажется от фирменного коктейля?

– Этот роскошный самец, – повысив голос, вмешалась Линда, – слушается свою маму и не пьёт алкоголь ни в каком виде. А вот мне принесите!

– И мне! – подняла руку Эмма, будто сидела на уроке. – Пожалуйста.

Из-за бурлящей лавы музыку в зале было не слышно: все звуки смешивались в гул.

Эмма, ожидая заказ, осматривала посетителей и заметила в толпе подвыпивших адарцев Фрэда, ловко снующего между ними. Мягкие, покрытые шерстью маленькие ручки, позволяли ему незаметно вытаскивать из карманов бумажники и прятать их в густые заросли плотной шерсти. Девушка с трудом удерживалась, чтобы не отчитать мелкого воришку прямо сейчас при всех.

Официантка вернулась с подносом и, наклонившись к Моте, поставила на стол бокалы.

– Подарок за счёт заведения, – пропела она, буквально уткнувшись своим влажным пятаком в его прыщавое лицо. На столе появилась тарелка с пирожным в виде сердечка.

Мотя заметно смутился, но в ту же секунду расцвёл: внимание противоположного пола явно льстило ему.

Эмма перестала следить за Фрэдом, решив отругать его позже, и, не раздумывая, опрокинула в себя местный коктейль. «Секретным ингредиентом» оказалась раскалённая лава, которая прожгла горло и пищевод, провалилась в желудок – и вдруг сменилась волной райского наслаждения. Эмма расслабилась. Линда в это время флиртовала с перекачанным адарцем, смеясь над его плоскими шутками про то, что у настоящего адарца всё должно быть большим. Уловив момент, когда мать отвлеклась, Мотя незаметно покинул компанию и последовал за официанткой в подсобку за баром.

Эмма тем временем осушила уже четыре бокала. Но странное опьянение отличалось от обычного: разум был ясен, тело слушалось её, рецепторы обострились. Она без стеснения разглядывала Психа. Он молча сидел рядом, выпуская серый дым. Воображение Эммы оживляло десятки историй, объясняющих его шрамы, но ни одна не казалась правдоподобной. Страх исчез. Наоборот, тянуло разгадать его тайну.

Внезапно по залу прокатился грозный возглас:

– Эта щётка стащила мои часы!

Эмма обернулась. Один из адарцев поднял Фрэда за шкирку, а затем швырнул на пол и с силой пнул ногой. Пьяная компания разразилась смехом и принялась играть в футбол шерстяным комком.

– Помогите! – взвизгнул Фрэд, пролетая над их столом.

– Сам виноват! – крикнула ему Эмма и залпом осушила ещё один бокал.

– А как же «мы в ответе за тех, кого приручили»?! – завыл харуинец, ударившись о стену и сползая вниз.

– Ты не питомец! – рявкнула Эмма, наблюдая, как его вновь поднимают и запускают в «игру».

– Могу нассать в твои ботинки, если не веришь! – выкрикнул Фрэд перед тем, как его сапогом отправили в потолок.

Он рухнул в сантиметре от вырвавшегося из стены потока огня, обжёгшего кончики шерсти.

Эмма встала, выставив перед собой автомат. Подойдя к пьяным громилам, упёрла ствол в пятак ближайшего.

– Моего кота могу обижать только я!

– Мяу, – жалобно подтвердил Фрэд.

Адарец зафыркал, выпуская клубы пара. Напряжение сгущалось. Эмма понимала: навела оружие – должна стрелять. Но выстрелить в живое существо оказалось не так просто. Остальные тоже замерли от неожиданности: такое наглое безумие редко встречалось среди гостей жестокой Адары.

И тут за её спиной прогремела очередь. Псих палил без остановки, пользуясь замешательством. Через несколько минут каменный пол был усеян десятками трупов.

– Если прицелилась – стреляй! – жёстко сказал он, хватая её за руку и таща к выходу.

– Где Мотя?! – вскрикнула Линда.

Парень вынырнул из-за барной стойки, розовощёкий и уверенный, с автоматом в руках.

Компания рванула к выходу. Эмма споткнулась, ухватилась за стену – и в ту же секунду поток пламени ударил прямо в её ладонь.

– Чёрт! – закричала она, хватая руку. Боль была такой, что в глазах потемнело. Девушка теряла равновесие, но Псих подхватил её на руки и вынёс наружу.

Зрение постепенно вернулось, звон в ушах стих, но жгучая боль не отпускала. Эмма увидела его лицо – в этот раз обеспокоенное, почти мягкое.

– Немедленно на корабль! – скомандовала Линда. – Дэван, мальчик мой, не видишь, девочке больно?!

– Нам ещё заправиться и еду купить… – простонала Эмма, со слезами на глазах.

– Твой котик всё сделает! – заверил Фрэд.

Псих нёс её легко, будто она ничего не весила. И Эмма не сопротивлялась – слишком приятно было находиться в его сильных руках. Только в мед.отсеке он осторожно опустил её на кушетку и засунул руку в аппарат для лечения ожогов.

– Если быстро принять меры, шрама не останется, – произнёс он.

Эмма смотрела, как в белоснежной капсуле с прозрачным стеклом рана стремительно затягивается. Через несколько минут от ожога не осталось и следа. Псих бережно взял её ладонь, внимательно разглядывая, словно проверяя, что всё в порядке.

Позже они вместе сидели на мостике, молча глядя на заправку корабля. Эмма сдерживала тысячи вопросов. Но внутренний голос подсказывал: ещё не время.

Ночью она снова не могла уснуть. Даже появившийся в её каюте Фрэд с запахом ликёра не вызвал ни слова упрёка. Эмма вышла на мостик, налив себе из бутылки сливочного ликера, и долго смотрела на карту навигатора. Земля. Хотела ли она туда? Не знала. Но должна. Там её жизнь. Муж. Дом.

И тут приборная панель зашипела. Она приняла сигнал. На экране – лицо Артура.

– Боже, Эмма, что с тобой?! – воскликнул он.

Она даже забыла, что обрезала волосы.

– Артур! Ты жив! – счастливо выдохнула она.

– Псих на корабле? – сразу спросил муж.

– Да! – кивнула Эмма.

– Отлично! Я почти вычислил ваш маршрут. Скоро буду! Будь осторожна, он настоящий маньяк!

Связь трещала как кресло под тяжестью Линды, экран темнел.

– Артур! За что его осудили?! – крикнула она.

– Он убил своих родителей, Эмма! Самым жестоким способом!

Сигнал оборвался.

Эмма долго смотрела на потухший экран, не понимая, что чувствует.

Внезапно ворвавшийся сигнал от мужа, как возвращение прошлого, которое в последнее время все чаще казалось сном и благополучно стиралось из памяти.

Глава 7

Линда, уперев руки в широкие бока, оглядывала капитанский мостик.

Повсюду валялись пустые бутылки из-под ликёра, смятые пакеты из-под еды и ножи из столовой. Эмма сидела на полу в ночной рубашке и крепко прижимала к себе Фрэда, слишком усердно поглаживая его по голове. Харуинец вывернулся из удушающих объятий и, едва отдышавшись, выбрался на свободу. Его замусоленная шерсть торчала клочьями.

– На такое я не подписывался! – возмущённо заявил он и, покачиваясь из стороны в сторону, поспешил удалиться.

Линда подняла с пола несколько ножей и тяжело вздохнула.

– Когда я таки разбила свой дрон и дала деру с родной планеты, – пробормотала она, складывая железо на стол, – я предавалась разгулу похлеще.

– Почему? – подняла голову Эмма. – Почему ты покинула Землю?

Линда облокотилась о стол, и прикрыла глаза.

– От первого мужа тикала. Ох и намучилась с ним! Всё за рейтингом следил… И представляешь, однажды этот поганец заявил, что я таки пересолила борщ. Вот тогда-то я и поняла, что он не мужчина моей жизни!

– Из-за борща? – без эмоций уточнила Эмма и развернулась к окну, уткнувшись лбом в холодное стекло. Там мерцали бесчисленные созвездия.

– Какой же это муж, ежели жену готов поучать ради этих проклятых баллов? Хороший муж должен уважать! – Линда махнула рукой.

Эмма не слушала. В её голове царил хаос, приправленный сомнениями и страхом.

– Запомни, деточка, – Линда подошла ближе, поймав её взгляд. – Никогда не бойся своих истинных желаний. Бойся чужих.

Эмма встала, пошатнулась и направилась к столу за бутылкой.

– Может, купим тебе новый дрон? – раздался уверенный голос.

Эмма вздрогнула. На мостик вошёл Псих.

– Иначе ты скоро перепьёшь бродягу Дина, – усмехнулся он, приближаясь.

Эмма отступила, вглядываясь в него испуганными глазами.

Псих склонил голову набок и сделал ещё шаг. Она тут же отодвинулась дальше.

– Как рука? – он потянулся, чтобы взять её ладонь.

В следующую секунду Эмма схватила нож и вслепую вонзила в его руку, пришпорив к столу. Хруст кожи отозвался у неё в голове, и ужас сковал тело. Она отшатнулась, глядя на содеянное, покрываясь могильным ледяным потом.

Псих бросил короткий взгляд на нож, затем спокойно выдернул его и отшвырнул. На лице не дрогнул ни один мускул. Молча он вышел с мостика.

– Он… словно ничего не почувствовал, – прошептала Эмма, ошарашенно глядя на Линду.

Та тяжело вздохнула и поспешила следом за парнем.

– Она отбитая на всю голову! – бушевал Псих в мед.отсеке, засовывая руку в аппарат.

– Подтверждаю! – поддакнул Фрэд, тщетно пытаясь пригладить шерсть после страстных объятий Эммы.

– Не драматизируй, – вмешалась Линда. – Ты ведь не чувствуешь боли. Девочка испугалась сильнее тебя.

Псих выдернул руку, едва рана исчезла, и с яростью швырнул аппарат в стену. Корпус разлетелся на куски.

– Не смей говорить мне, что я должен быть мягок! Я немедленно запру её в камере!

Линда смиренно опустила голову, сложив руки на животе.

В этот момент пронзительный вой сирены разорвал воздух. Все разом бросились на мостик.

Эмма металась у панели, судорожно нажимая кнопки. Сигнал бил по ушам и по нервам.

– Что происходит?! – взревел Псих, наступая на девушку.

– Я не знаю! – не оборачиваясь, выкрикнула Эмма, лихорадочно перебирая рычаги.

– Так разберись! Этот звук сводит меня с ума!

– К твоему сведению, – она смахнула пот со лба, – я не обучалась управлению военными кораблями! – и нажала кнопку с зелёным треугольником. Сигнал мгновенно стих.

– Пассажирский борт номер 98 посылает сигнал бедствия и запрашивает разрешение на посадку, – раздался голос Милки.

Псих и Эмма одновременно метнулись к окну. В чёрной пустоте космоса ничего не было видно, лишь далекие звёзды.

– Где они? – спросила Эмма.

– Прямо под нами, – ответила Милка.

На экране всплыло изображение с камеры видеонаблюдения – небольшой пассажирский шаттл следовал за «Milki Girl».

– Мы никого не подбираем, – отрезал Псих.

– А если им нужна помощь?! – Эмма умоляюще взглянула на него. – Милка, кто на борту?

– Два члена экипажа с Марса.

– Марсиане… – прошептала она, чувствуя, как внутри разгорается желание помочь близким соседям.