Псих с планеты 201

Глава 3

Порхающий под потолком дрон неустанно следил за тем, как Эмма приводит себя в порядок перед зеркалом. Она закончила укладывать волосы и натянуто улыбнулась своему отражению. Третий день в межзвёздном пространстве наедине с особо опасным преступником – и она всё ещё жива. Это не могло не радовать.

Эмма подошла к двери и дернула ручку. Каюта оказалась не запертой. Теряясь в догадках, почему он не запер замок, она направилась прямо в столовую. Ей срочно нужно было восполнить потерю калорий и заполнить желудок. Сейчас она была готова проглотить всё, что попадётся под руку, невзирая на рейтинг – лишь бы это было съедобным.

Войдя в помещение, Эмма обнаружила за столом незнакомого парня, поедающего свежеиспечённое мясо прямо из пакета быстрого приготовления. Мысли в её голове молниями переплетались: когда Псих успел подобрать пассажира? Опасен ли он для неё? И где сам Псих?

Парень мельком бросил на неё отсутствующий взгляд и жестом указал на соседний стул, приглашая присоединиться. Эмма послушно села напротив, с замиранием сердца разглядывая незнакомца.

Он был совсем юным, немного моложе её, лет двадцати, с неровно стриженными светлыми волосами. Его внешность шокировала: всё лицо изуродовано отвратительными шрамами разного происхождения. Нижняя губа, когда-то оторванная и криво пришитая плохим хирургом, смотрела в бок, из-за чего ему приходилось откусывать мясо боковой частью рта. Эмма скользнула глазами по его шее и заметила тонкий продольный шрам – след попытки перерезать горло.

Парень не поднимая головы уставился на неё глазами, и Эмма ахнула. Этот безумный взгляд она не могла спутать ни с чьим другим. Перед ней сидел Псих, только гладко выбритый, подстриженный и приятно пахнущий. В чистой отутюженной одежде, вероятно, принадлежащей ранее кому-то из солдат Артура.

Он молча придвинул к ней пакет с едой, предварительно вытащив руку и облизав пальцы. Эмма едва заметно скривилась, но желудок предательски начал бурчать, почуяв запах еды. Переборов брезгливость, она двумя пальчиками аккуратно извлекла кусок сочного стейка и откусила, как это делал Псих.

Неугомонный дрон тут же отнял драгоценные баллы за неподобающее поведение при употреблении пищи.

Парень самодовольно улыбнулся и встал.

– Через тридцать минут мы прибудем на Харун для заправки, – сказал он и покинул столовую.

Харун. Эмма с радостью улыбнулась: первый пункт на пути к Земле. Значит, он ничего не заподозрил, и всё идёт по плану. Наконец-то ей пригодились знания, полученные на школьных уроках географии космоса.

Она поднялась на капитанский мостик и с трепетом смотрела сквозь огромное стекло на приближающуюся планету.

– Хотите получить информацию о планете? – спросил корабль после завершения посадки в порту.

– Нет, – резко ответил Псих и уверенно направился к выходу.

Эмма бросилась за ним. Любопытство и жажда познать что-то новое подгоняли её вперёд.

Харун оказался вполне развитой планетой, население которой почти ничем не отличалось от людей, за исключением того, что они были полностью покрыты густым мехом. Как только Эмма ступила на твёрдую землю, она сразу поняла причину: мороз был невероятным, пронизывающим до костей тупой болью. Девушка обхватила себя руками и выдохнула облако пара, которое тут же рассеялось.

Все здания вокруг были покрыты изморосью, переливающейся в свете местного солнца словно бриллиантовая крошка. Тонким инеем покрывались даже одежды, на телах пришельцев. Лишь местные жители, чья кожа защищена густым серебристым мехом, казалось, не замечали холода.

Порт выглядел обычно, как на многих цивилизованных планетах. Эмма быстро сориентировалась: рынок простирался на много километров до города. Псих направился туда, не останавливаясь, и Эмма поспешила за ним, стараясь не отставать, следуя за светловолосым затылком, то и дело теряющимся среди толпы. Он шёл уверенно, расталкивая прохожих, словно уже был здесь и точно знал дорогу.

Вскоре они подошли к неприметному бару, из дверей которого наружу вывалился пьяный мужчина с щупальцами вместо рук и ног. Полуосьминог ругался нецензурно, раскачиваясь из стороны в сторону, оставляя на промёрзшей земле следы мокрой слизи, которые тут же замерзали в скользкий лёд. Эмма отошла в сторону, чтобы пропустить пришельца, и заметила, как Псих прижался к стене с противоположной стороны.

– По-сто-ро-нись! – раздался истошный женский крик на чистом человеческом языке.

Эмма повернула голову и увидела огромное, мохнатое, бесформенное существо, скользящее по образовавшемуся льду, размахивая конечностями прямо на них.

Существо с грохотом врезалось в стену рядом с Психом, цепляясь за его одежду. Эмма боялась, что он мгновенно расправится с ним. Но Псих достал из-за спины автомат и, разглядев что-то знакомое, опустил оружие обратно.

– О боже! – закричало существо. Псих помог ему сохранить равновесие, затем молча открыл дверь в бар и затащил скользящего комка шерсти внутрь.

В баре было тепло. Эмма последовала за ним и села за стол, содрогаясь от холода и стуча зубами, так громко, что на неё оборачивались посетители. К её удивлению, Псих выглядел так, словно каждый день купался в арктических ледниках, совершенно не проявляя дискомфорта. Лишь его лицо слегка посинело, а шрамы на нём покраснели и выделились ещё сильнее.

Меховое существо сняло шубу, и под ней оказалась обычная женщина, очень полная, с многочисленными складками на животе и высоким ростом. Её высокая прическа – тёмные густые волосы, уложенные в стоячий конус – ещё больше увеличивала впечатляющую фигуру. Женщина плюхнулась на стул:

– Дэван! Мерзавец, ты всё-таки сбежал, этакий проныра! – громко радовалась она, не сводя глаз с Психа. – Я и Моте говорила: Деван не даст себя запереть! – Затем её взгляд упал на Эмму. – О, да ты с девушкой! – удивлённо воскликнула она. Заметив, что Эмма дрожит от холода, махнула рукой в сторону бара и громко крикнула: – Три горящих глаза! – снова обернувшись к Психу настойчивым взглядом.

Эмма, содрогаясь от холода, никак не могла согреться. Казалось, что оказавшись в тепле, её тело стало дрожать ещё сильнее.

– Линда, – произнёс Псих, обращаясь к женщине. – Что ты здесь забыла? Атмосфера совсем не подходит для такой жаркой женщины.

– Льстец! – басом засмеялась Линда. – Ты же меня знаешь, я не могу долго засиживаться на одном месте!

Официант, высокий худой фиолетовый человек, поставил на стол три стакана с красной слизью и молча удалился.

Линда и Псих тут же взяли свои стаканы, чокнулись и залпом осушили содержимое.

Эмма взяла свой стакан и пристально разглядывала содержимое. Красная слизь вызывала сомнение.

– Что это? – с опаской спросила она, стуча зубами от холода.

– О, это свежевыжатые глаза драконов, – поспешила ответить Линда и дружелюбно улыбнулась. – Их здесь полно. – Она махнула рукой в сторону.

– Это то, что поможет тебе согреться и ты наконец перестанешь бесить меня своей дрожью! – с раздражением бросил Псих, затем требовательно посмотрел Эмме в глаза. – Пей!

Эмма едва не выплеснула напиток ему в лицо, но не решилась. К тому же желание согреться было сильнее. Сделав маленький глоток омерзительной жидкости с привкусом свежей крови и красного перца, она ощутила, как тело мгновенно прогрелось до самых костей и покрылась испариной.

– Так куда вы направляетесь? – спросила Линда и жестом попросила официанта повторить.

– На Севел, – понизив голос, ответил Псих и опрокинул в себя очередную порцию «горящего глаза».

– Вот как! – Линда удивлённо воскликнула и захлопала в ладоши. – Мы с Мотей с радостью составим вам компанию!

Эмма поставила пустой стакан и молча вслушивалась в разговор. Посторонние люди на корабле могли угрожать её плану. Если они разберутся в схемах лучше Психа, правда всплывёт. Она нервничала, но тело горело от напитка, погрузившего её в лёгкое алкогольное опьянение.

Каждый новый глоток делал сидение на месте всё труднее. Эмма ещё никогда не чувствовала такой лёгкости; ей стало плевать на окружающих и на рейтинг. Тело горело, по вискам потекли капли пота. Не выдержав, она встала, сняла куртку, оставшись в тонкой майке, и уверенно направилась к бару. Под подбадривающие выкрики толпы, она взобралась на стойку и начала танцевать.

Закрыв глаза, Эмма полностью отдалась музыке, ощущая себя непревзойдённой танцовщицей, королевой соблазнительных движений.

– Эй, что за уродство?! – раздался возмущённый голос с дальних столиков.

Псих отвёл взгляд лишь на мгновение, поднял автомат одной рукой и одним выстрелом вышиб мозги кричащему, не прицеливаясь. Осмотрев толпу и убедившись, что никто больше не осмеливается возражать, он снова повернулся к бару с насмешливой улыбкой.

– Что творит! – задумчиво воскликнула Линда, глядя на Эмму. – Где ты подобрал эту оторву?

– Похитил, – не отводя глаз от барной стойки, ответил Псих и залпом опрокинул очередной стакан.

– Ох, это дюже романтично! – умилилась Линда. – Мой двадцать девятый муж с планеты Язмут тоже меня украл! – Она подперла щёку рукой, погружаясь в воспоминания.

Эмма чувствовала себя на высоте. Как телезвезда, она посылала воздушные поцелуи, привлекая внимание публики, непринуждённо потрясывая пятой точкой. Жар в теле усиливался, и она решила, что настало время для стриптиза.

Псих подошёл к бару, долго смотрел на неё снизу вверх, затем резко ухватил за ноги и закинул себе на плечо.

Эмма громко кричала, посыпая Психа ругательствами, которых знала немного.

– Отпусти меня, кусок говна! – колотила его по спине.

Он не дрогнул.

– Нам пора, – решительно сказал Псих и направился к выходу, не обращая внимания на её возмущение.

Линда, накинув шубу, подобрала с пола куртку и майку Эммы и поспешила следом.

– Не смей трогать меня твоими грязными руками! – вопила Эмма. – Отпусти! Я сама пойду!

Псих поставил её у выхода и распахнул дверь, жестом приглашая наружу. Морозный воздух ударил в лицо, но Эмма уже не чувствовала холода. Она собиралась выйти, когда заметила у двери местного жителя, невысокого, с трудом достающего до её колен, покрытого блестящей темной шерстью.

Глаза девушки расширились.

– Какой милашка! – без церемоний подхватила его на руки и принялась гладить по голове, словно домашнего котика.

– Отпусти, это не животное! – закричал Псих, пытаясь выхватить шерстяного карлика.

– Да ладно, пусть девочка развлекается! – засмеялась Линда.

Глава 4

Эмма проснулась от пронзительного сигнала тревоги, раздающегося из всех динамиков корабля. Она быстро села на кровати, пытаясь вспомнить, где находится и что происходит. Сигнал затих, и Эмма глубоко выдохнула, опускаясь обратно на подушку.

Голова провалилась во что-то мягкое и волосатое. Она вздрогнула: с подушки на неё смотрел небольшой, покрытый длинной шерстью харуинец. Сквозь густую шерсть на лице его круглые, чёрные глаза блестели как две маленькие пуговки. Он пригладил простынь и сказал:

– Перейдём к сексуальным утехам?

Эмма громко взвизгнула и скрылась за дверцей шкафа, натягивая на себя кофту с длинными рукавами.

– Что ты здесь делаешь?! – с опаской спросила она, выглядывая из-за дверцы.

– Жду, когда мы наконец будем сношаться, – ответил харуинец.

– Что?! – возмутилась Эмма, захлопнув шкаф и угрожающе наступая к кровати. – С чего ты взял, что я это буду делать?! Как ты посмел залезть ко мне в постель?!

– Ты меня похитила! – обиженно надулся харуинец, садясь на край кровати. – Всю ночь меня тискала! Так мы будем предаваться сексуальным утехам? – спросил он, болтая маленькими пушистыми ножками.

– Нет! – рявкнула Эмма и выбежала из каюты, даже не взглянув в зеркало.

На мостике её уже ждали остальные.

– Вы только посмотрите, кто отошёл от спячки и готов покорять космос своей распущенностью! – улыбнулась Линда.

Эмма недовольно сморщила нос.

– Я слышала сигнал тревоги, – поспешила к панели управления, где стоял юный парень. Это был Мотя – высокий и худой подросток семнадцати лет с ярко-розовыми волосами, контрастирующими с прыщами на лице.

– О, это Мотя, – пояснила Линда, тяжело переставляя ноги. – Пытался посмотреть навигатор и случайно нажал какую-то кнопку.

– Я почти разобрался! – обиженно сказал Мотя. – Можно я ещё попробую?

– Нет, – отрезала Эмма. С шумом опустившись в кресло, она сосредоточилась на лобовом стекле. Эти люди представляли угрозу: если Мотя разберётся в схемах межзвёздного пространства без её ведома, Псих её мгновенно убьёт.

Линда протянула стакан с водой и хитро улыбнулась.

– Спасибо, – сказала Эмма и жадно выпила прохладную воду.

– Где твой котик? – послышался насмешливый голос Психа.

– Мяу, – недовольно отозвался харуинец, появившийся в проходе.

Эмма раздражённо вздохнула и закрыла глаза.

– Так и быть, я согласен быть вашим любимцем, – заявил харуинец, приложив усилия, чтобы взобраться на соседнее кресло. – Требую особого отношения: мягкая кровать, вкусная еда двенадцать раз в день и сливочный ликёр. И предупреждаю: когда мы будем кого-то грабить, я забираю всё награбленное себе!

– Мы не собираемся никого грабить! – воскликнула Эмма.– Мы не грабители!

– А кто же тогда? – скептически оглядел всех харуинец. – Вы точности как банда мародёров.

Эмма тяжело вздохнула, откинулась на спинку кресла и закрыла глаза.

– Мам, можно я погуляю по кораблю? – жалобно спросил Мотя.

– Конечно, сыночек, иди, – ответила Линда.

Харуинец спрыгнул с кресла и шаркая по полу, направился к мини-бару. Эмма слышала, как он открыл дверцу холодильника и шуршит по полкам.

– Кстати, забыл представиться, меня зовут Фред.– Бросил он, как-бы между делом.

Псих нервно дергал штурвал, пытаясь добиться какого-то результата, а Линда ходила по мостику, создавая больше шума, чем все вместе взятые.

Эмма раздражённо вздохнула. Всё происходящее выводило ее из себя, особенно дрон с его бесконечными напоминаниями о рейтинге.

– Хватит! – закричала она, вскакивая на ноги.

В ответ на неё уставились три пары удивлённых глаз.

– Вы все убирайтесь отсюда! – сжала кулаки Эмма.

– Минус восемьдесят баллов, – прозвучал механический голос дрона.

Эмма злостно зарычала, сняла ботинок и бросила его в летающий объект, но промахнулась. Из-за её спины раздался оглушающий выстрел: дрон взорвался ярким пламенем и осыпался на пол тысячами горящих осколков. В воздухе запахло плавленым пластиком. Эмма увидела самодовольное лицо Психа, убирающего автомат за спину.

– Так лучше, – тихо сказал он и вернулся к панели управления.

Эмма замерла, ощущая настоящий страх. Всю жизнь она копила свои оценки, баллы, репутацию, а кто-то одним выстрелом разрушил всё.

– У вас нет сливочного ликёра, – заметил Фрэд, закрывая дверь холодильника.

Эмма сжав челюсть, чтобы не заплакать, бросилась в каюту и заперлась.

– Не переживай, – сказала Линда, стараясь поддержать Психа. – Такое бывает, когда девушек похищают. Дай ей время привыкнуть.

– Это не то, что ты думаешь, – оборвал её Псих. – Она нужна мне только для управления кораблём.

– Ты уверен? – многозначительно посмотрела Линда, наблюдая, как он достаёт из холодильника бутылку водки.

– Полностью, – заверил Псих и принялся пить прямо из горла.

Эмма проплакала в подушку до самого вечера. Ей было страшно и одиноко среди этих людей, чуждых ей и опасных. Она чувствовала себя в относительной безопасности только за замком своей каюты, готовая просидеть там до прибытия на Землю. Но желудок требовал еды.

Она встала, обтерла мокрые щеки и взглянула в зеркало. Кошмар. Чёрная тушь расползлась под глазами, веки распухли, волосы растрёпаны. Эмма поняла: больше нет смысла следить за собой. Никто не отнимет у неё рейтинг. В один миг вся ее жизнь рухнула. Вместе с дроном исчезли все достижения, старания, все, ради чего она так сильно хотела быть хорошей с ранних лет.

В столовой не оказалось ничего съестного – только пустые пакеты от еды быстрого приготовления. Проверив все ящики и заглянув в духовку, она направилась на мостик.

За круглым столом Псих, Линда и Фрэд играли в покер на деньги. Перед Фрэдом возвышалась куча купюр и монет разных цивилизаций, даже несколько голубых камешков – валюта Плутона.

– Мам, можно мне с вами? – хныкал Мотя, наматывая круги по мостику.

– Конечно нет! – улыбнулась Линда, не отрывая взгляд от карт. – Азартные игры разжижают мозги!

– Где вся еда?! – угрожающе приблизилась к столу Эмма.

Игроки уставились на неё, явно не ожидавшие увидеть девушку в таком виде. Линда широко распахнула глаза, Псих насмешливо хихикнул.

– У твоего питомца отменный аппетит, – сказала Линда.

Эмма тяжело вздохнула и метнула на харуинца злой взгляд.

– В трюме должны быть запасы, которые Артур доставлял на планету 201, – вспомнила она.

Развернувшись, она направилась к лестнице.

– Если то, что в трюме – наша последняя еда, мы в жопе, – сообщил Псих, догнав её.

Спустившись вниз, Эмма кинулась открывать тяжёлую крышку люка. Псих схватил её за плечи, поднял в воздух словно плюшевого мишку и, отставил в сторону. Наведя оружие, выстрелил: замок вспыхнул, и крышка люка открылась.

Эмма первой спустилась в трюм и начала осматриваться в поисках провизии. Псих держался в стороне, лишь достал маленький фонарик и протянул девушке.

Эмма с нескрываемой неприязнью взяла фонарик и принялась читать надписи на коробках:

– Рыбьи потроха. Пищевые отходы третьего сорта, – отвела фонарик в сторону. – У пищевых отходов есть сорта?! – возмутилась она и перешла к другой стороне трюма. – Копыта крупнорогатого скота!

Она осветила лицо Психа:

– Это нельзя есть! Где же нормальная провизия?

Псих сложил руки на груди и прищурился от света фонарика:

– В этот раз Артур расщедрился, – сказал он. – Даже рыбьи потроха прихватил.

Эмма скривила губы в недоумении и поспешила вылезти из трюма. В голове не укладывалось, как Артур собирался кормить этим двести человек. Пусть преступников, но всё же людей. Ей было неприятно осознавать, что её муж мог по доброй воле пойти на такие крайности. Но она быстро убедила себя: у него не было выбора, он слепо подчинялся приказу сверху.

Эмма вихрем ворвалась на мостик и направилась к панели управления. Просмотрев карту, она обнаружила цивилизованную планету совсем рядом и внесла небольшие изменения в маршруте. Затем уверенно подошла к столу игроков и сдернула с него все деньги, которые складировались кучей около Фрэда.

– Это беспредел! – закричал харуинец, размахивая пушистыми руками в попытках вернуть сокровища. – Я буду жаловаться в Ассоциацию по защите прав домашних котов! Вы не имеете права!

– Это, – Эмма потрясла перед его шерстяным лицом купюрами, – компенсация за то, что ты оставил нас без еды! На эти деньги мы купим провизию на ближайшей планете. И клянусь, если ты приблизишься к столовой хоть на метр…

– Ого! – насмешливо воскликнул Псих, криво улыбаясь. – Хорошая девочка превратилась в истеричку! И это всего один день без надзирателя!

– Как говорится, – Эмма вперила в него серьёзный взгляд, – с кем поведешься…

– И зачем я только согласился стать вашим котом?! – сокрушался Фрэд. – Сношаться ты не хочешь, есть запрещаешь, никакого сливочного ликёра, ещё и деньги мои отняла! – Харунец недовольно подрагивал длинной лоснящейся шерстью и, шипя, направился к выходу. – Даже за ушками больше не чешут! Кругом обман!

Глава 5

На капитанском мостике находилась только Линда. Женщина стояла перед панорамным окном и вдумчиво смотрела вдаль, мимо пролетающих планет и звёзд. Эмма украдкой направилась к приборной панели, чтобы узнать, сколько ещё лететь до ближайшей планеты с едой. Есть хотелось просто невыносимо.

– Как говорил мой пятьдесят четвёртый муж: в любой ситуации важно оставаться людьми, – Линда обернулась и посмотрела на девушку, задержав взгляд на её растрёпанных волосах.

– А может, я не хочу! – огрызнулась Эмма, уловив намёк, и свернула карту. До ближайшей планеты оставалось всего четыре часа.

– О, тогда ты всё делаешь правильно! – улыбнулась Линда. – Главное, чтобы тебе было комфортно. Делай то, чего истинно желаешь.

– Как Псих? – Эмма метнула в неё требовательный взгляд. – Убивать людей ради собственного комфорта?

Линда тяжело вздохнула и опустилась в кресло, с трудом втискиваясь между подлокотниками. Казалось, что оно вот-вот треснет под её весом.

– Ох, деточка. Поверь, я знаю Дэвана тысячу лет. Он не такой страшный, как кажется, – она поёрзала, и кресло жалобно заскрипело. – Если бы ты знала, что он пережил…

В этот момент на мостике показалась светловолосая голова Психа. Он демонстративно прошёл в центр и бросил на Линду свой безумный взгляд. Женщина тут же замолчала и, приложив немало усилий, выбралась из кресла.

Впервые в жизни Эмма привела себя в порядок, потому что этого хотела сама, а не из страха потерять баллы. Ей было трудно разобраться в собственных желаниях. Свобода, обрушившаяся внезапно, пугала. Она перестала понимать, что хорошо, а что плохо.

Эмма пристально вгляделась в отражение в зеркале, потом порылась по ящикам в каюте и обнаружила ножницы, оставленные прямо на столе. Немного помедлив, решительно схватила прядь и отрезала. Минут через пять на её голове красовалось запрещённое каре. Держа в руках срезанные волосы, Эмма всё ещё не могла поверить, что решилась. Но вместе с этим ощутила облегчение и впервые в жизни искренне улыбнулась своему отражению – без тени сожаления.

***

– Хотите получить информацию по планете? – спросила Милка, снижаясь к оранжевой, иссушенной солнцами поверхности. Порт был крошечным, и «Milki Girl» выглядела гигантом рядом с пришвартованными судами.

– Нет! – бросил Псих.

– Мы не знаем эту цивилизацию, лучше подготовиться! – крикнула Эмма, строго посмотрев ему в лицо.

– Я тебя умоляю, – беззаботно отмахнулся он и, выставив оружие, направился к двери.

– Милка, открой! – скомандовал парень.

Линда и Мотя поспешили наружу. Следом прошмыгнул Фред. Эмма осталась на мостике одна. В голову закралась безумная мысль – дождаться, пока они уйдут подальше, и улететь, оставив всех здесь. От одной только мысли что это возможно, Эмму затрясло от возбуждения.

– Ты идёшь? – на мостик заглянул Псих, направив оружие в её сторону.

– Нет! – рявкнула она и демонстративно отвернулась.

– Напомню: у тебя нет денег, кроме тех, что ты отжала у питомца. Заправиться тебе будет не на что. И выживать ты не умеешь, – он убрал оружие за спину и развернулся.

– К чему это? – спросила Эмма, глядя ему в спину.

– Да так, чтобы не делала глупостей, – ответил он, не оборачиваясь.

Эмма зло сжала кулаки. Он был прав. Но она поклялась себе: бросит их на другой планете, ближе к Солнечной системе.

Эримус оказался адски жаркой планетой с тремя солнцами, беспощадно жгущими всё живое. Порт здесь был маленьким, и Эмма сразу поняла, почему сюда не летают туристы по доброй воле. Как назло, рынок находился далеко – за несколько километров от порта.

Оранжевая земля потрескалась от зноя. Эмма сняла куртку и обвязала её вокруг пояса. Пот уже стекал по груди, пропитывая майку. В порту было глухо и безлюдно. Тишина казалась зловещей, словно в фильме ужасов не хватало только пугающей музыки.

Линда, Мотя и Фред скрылись за красноватыми строениями впереди. Только Псих шёл позади, будто нарочно замедлив шаг, контролируя Эмму. Девушка усмехнулась: он явно не доверял ей. Но в этот момент даже такая компания была лучше одиночества.

Ближе к рынку донеслись голоса и музыка. Вместо привычных прилавков ряды занимали красные палатки, но движение между ними отсутствовало. Все звуки шли изнутри.

Псих, не раздумывая, вошёл в первую попавшуюся палатку. Эмма осторожно последовала за ним.

Внутри оказалась столовая с длинными массивными столами. За ними сидели представители разных цивилизаций, даже несколько марсиан.

К Психу и Эмме тут же подбежал официант – низкий толстяк с двумя абсолютно одинаковыми головами. Обе улыбались дружелюбно.

– Кого я вижу! Земляне! Любимейшие из всех гостей! – воскликнула одна голова.

– Для вас у нас особое меню! – подхватила вторая. – Жареный картофель! Котлеты из телятины! И даже блинчики с кленовым сиропом! – она игриво подмигнула Эмме.