Поколения: Странники

Единство и его правительство Великий Эйтхал: сайварлы – члены ВЭ, каллуд – избранный глава ВЭ. Терханк – ближайший земной аналог – министерство. Ентах – глава терханка. Коллиат – совет узла опоры (по сути, военная администрация) после присоединения меняется на Каллат (гражданская администрация). Каплан один из трех членов Коллиата, зачастую их именуют «взирающими», (при Каллате –«узловыми созидающими плетения»), райгард – управляющий узловой точкой плетения. Открывшиеся – местные жители принявшие идеи Единства и признавшие путь Великого Плетения Эйтхала единственно верным.

17

Все это чисто мнение Унарса основанное на информации, полученной из книг, инормпластов и прочих материалов, попавших в Федерацию и зачастую носящих характер развлекательной беллетристики.

18

Каврон – по сути, что-то типа агента внутренней безопасности Единства: искусственно созданные существа на базе различных биоорганизмов усиленные биоинженерингом с продвинутым ИИ на основе нейропозитронного мозга.

19

Вайхан – обобщающее название, в зависимости от ударения трактуется как «существующий внутри Единства» (житель), либо как «познавший изящность Плетения» (служащий).

20

Такое название получили они среди военных Торкленской Федерации.

21

Торкленцы внешне похожи на землян, однако их кожа имеет легкий синеватый оттенок, глаза узкие, но значительно больше человеческих, нос начинается примерно с середины лба, а над глазами расположены дугообразные наросты. К тому же торкленские женщины могут похвастаться наличием пары костяных гребней на голове и довольно острыми шип-наростами на локтевых сгибах.

22

Малан – вежливое обращение к разумнику женского пола, элан-нам – к разумнику мужского

23

МеКТоК – межпланетный конгломерат торговых корпораций. В просто наречии его членов именуют "мековцами"

24

Младший член экипажа, стажер

25

Воркл – гуманоид похожий внешним видом на гориллу с собачей головой.

26

Аларское ругательство.

27

Старые – обобщающее название исчезнувших цивилизаций, существовавших еще до создания так называемой энвок-зоны (Обозначение освоенной и изученной территории, принятое в Торкленской Федерации).

28

Моргута – торкленская богиня смерти, обитающая в невидимой бездне междумирья.

29

Эйнтхальцы – так в Анклаве стали именовать всех жителей Единства несмотря на принадлежность их к разным расам и цивилизациям.

30

Млан (аст.)– предтеча, бабушка.

31

Налин – предтеча, дедушка.

32

Э-зона(энвок-зона) -обозначение освоенной и изученной территории, принятое в Торкленской федерации. В данную зону входят не только планеты федерации, но и цивилизации, в нее не входящие, но контактирующие с ней, а также миры, ими изученные и внесенные в общий реестр планет.