Undertale. Как игра Тоби Фокса стала феноменом поп-культуры

Этот недостаток пошаговых боев попытались исправить в 1996 году, когда на Super Nintendo вышла Super Mario RPG. Союз между Nintendo и студией Square не только вывел знаменитого водопроводчика на рынок RPG, но и продемонстрировал новую динамичную систему боя: она по-прежнему пошаговая, но во время атаки или защиты игрок должен вовремя нажимать на кнопки, чтобы увеличить наносимый урон или, наоборот, уменьшить получаемый. Так контроль над сильными и критическими атаками переходит в руки игроку, дополнительно вовлекая его в игровой процесс, в то время как обычно критический урон наносился случайным образом. Подобная система стала визитной карточкой всех проектов, так или иначе продолжающих Super Mario RPG: серия Paper Mario, начатая в 2000 году на Nintendo 64, а также серия Mario and Luigi, которая стартовала в 2003 году с Superstar Saga для Game Boy Advance. Эта игра пошла еще дальше благодаря разным иконкам и шкалам на экране, так что игроку приходится еще пристальнее следить за происходящим во время атаки или защиты. Каждый бой превращается в мини-игру.

Оказали ли эти проекты влияние на Тоби Фокса? Да. Вот что он сказал изданию Game Informer: «Я обожаю Super Mario RPG, она и правда хороша. И Mario and Luigi: Superstar Saga тоже. Их система боя определенно в числе моих фаворитов, я действительно был вовлечен во все действия моего персонажа. Думаю, я хотел создать что-то настолько же увлекательное». Что же до атак в Undertale, Фокс пошел легким путем и просто заставил игроков в нужный момент нажимать на кнопку действия – примерно как в симуляторах игры в гольф. Но если вы играли в Undertale, то знаете, что самая интересная часть боя начинается, когда ход переходит к противнику. Для этого у Тоби Фокса были другие источники вдохновения.

Странные игры на просторах интернета

TOUHOU

Отмотаем время назад. Мы в 1997 году. Токио, середина августа, жарко и душно. Но для истинных отаку не время для отдыха: долг зовет, ведь скоро Комикет – крупнейшая в мире конвенция додзинов[38], которая дважды в год проводится в Tokyo Big Sight, знаменитом конгресс-центре на острове Одайба! По планам на 52-ю конвенцию должны приехать более 400 тысяч человек. За одним из столов восседает Дзюнъя Ота, известный как ZUN. Он вытаскивает из сумки дискеты для PC‑98 (японский компьютер) и раскладывает их на две стопки – соответственно, для двух разных игр, которые он разработал. Возле каждой стопки стоит ценник, ведь Ота собирается неплохо заработать. Игры назывались Touhou Reiiden: Highly Responsive to Prayers (нечто среднее между аркадой и шутером) и Touhou Fumaroku: Story of Eastern Wonderland (принадлежащая к жанру данмаку-шутер[39], иначе говоря, «огневая завеса», где снарядов и атак так много, что иногда они полностью закрывают экран, создавая причудливые геометрические узоры). Он продал 30 и 50 копий игр соответственно.

Спустя пять или шесть лет перерыва, которые ZUN взял по причине учебы, он решил выпустить первую часть игры для Windows – Embodiment of Scarlet Devil вышла в 2002 году. Она дала старт целой серии, и буквально в следующем году вышла Perfect Cherry Blossom. Touhou-лихорадка постепенно распространялась среди любителей видеоигр по всей Японии. Вселенная игр завораживала. Она опиралась на легенды о японских духах-ёкаях[40] и объединяла их с образами юных девушек с чертами moe[41], причем девушки носили разную одежду: от традиционных нарядов жриц до одежды в стиле Лолиты или платьев с рюшами. На основе серии возникло целое сообщество додзинов, а сами игры стали важной частью культуры отаку. С 2002-го до середины 2010-х появилось множество фанатских произведений всех форм и размеров – некоторые творцы стали популярны именно благодаря своим произведениям по мотивам серии Touhou. Одна из очевидных причин фанатской любви – философия их создателя: ZUN разрешает (и даже поощряет) любое фанатское творчество. В конце концов, он сам выходец из культуры додзинов. Если вы бывали на Комикете в период с 2010 до 2012 года, когда франшиза была на пике популярности, то наверняка видели этот ажиотаж. Его сложно было пропустить: не менее 2500 кружков[42]

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Папа римский Франциск умер 21 апреля 2025 года. – Прим. ред.

2

Scénes de ménages – французский телесериал о жизни разных супружеских пар. Транслируется с 2009 года по настоящее время. – Прим. пер.

3

Это реальная история. В ролике использовали тему Ghost Fight. Похоже, на канале M6 работают поклонники Undertale, потому что в том же 2018 году во время выпуска новостей зрители услышали тему sans. Телеканалы частенько добавляют музыку из игр в свои программы… но брать музыку из игры типа Undertale? Это редкость. – Прим. авт.

4

Видеоролики, где кто-то проходит игру или ее часть, параллельно записывая свою реакцию на происходящее. – Прим. авт.

5

Цитата Санса из игры Undertale. Он произносит ее в локации «Последний коридор», если игрок идет по пути Геноцида. Здесь и далее будут использоваться названия и цитаты из неофициальной русскоязычной локализации (поскольку официальной у игры нет). – Прим. пер.

6

Произносите это слово с легкой вибрацией внутри головы. Или голосом робота. – Прим. авт.

7

Например, до выхода этой статьи многие были уверены, что Тоби Фокс родился в Бостоне. – Прим. авт.

8

Он играл за Капитана Фэлкона, если вам интересно. – Прим. авт.

9

Одной из таких «странных штук» стала игра про Гарфилда. А главным боссом там был гигантский пес Одди, но звали его Одио. Делайте с этой информацией что хотите. – Прим. авт.

10

Раньше в Японии так называли тех, кого на Западе характеризовали как «гиков»: это люди, которые глубоко погружаются в какую-то культурную тему (видеоигры, мангу, аниме и так далее) и у которых нередко возникают сложности с общением. Со временем термин «отаку», как и «гик», смягчился. Сегодня так называют ценителей особой культуры без привязки к социальному взаимодействию. – Прим. авт.

11

С помощью ромхакинга можно, например, перевести игру на другой язык, даже если у нее нет официальной локализации. – Прим. авт.

12

Ромхак игры EarthBound. Эта версия намного короче, чем оригинальная игра, – отчасти это объясняется сложностью работы с PK Hack. – Прим. пер.

13

Главный герой – Варик, персонаж игры Brandish (1991 г.). Он попадает во вселенную EarthBound, но главные герои оригинальной игры, включая Несса и его друзей, погибают к концу прохождения. В игре много крови и смертей. Герои матерятся как сапожники, а враги похожи на жутких монстров. – Прим. авт.

14

Надеюсь, эта информация вдохновит вас пробовать новое и заниматься тем, чем вы давно хотели. Даже если профессионально вы этому не учились. – Прим. авт.

15

Мы еще не раз подробнее поговорим и о Starmen.net, и о Homestuck. Без этих двух вещей Undertale не была бы такой, какая она есть. – Прим. авт.

16

Сообщества фанатов разных вымышленных вселенных. – Прим. авт.

17

Ее творчество было где-то между стилями манги, видеоигр, эмо и фурри. Я не был особо удивлен, когда увидел ее ранние работы, похожие на рисунки в стиле Соника. – Прим. авт.

18

Во франкоязычном и англоязычном сообществах Темми в основном называют собакой с кошачьими ушками. В русскоязычной wiki Темми все же считают кошкой. Здесь и далее эти персонажи будут сравниваться с котами, а не с собаками. – Прим. пер.

19

В том числе анимационную короткометражку Potion Shop длиной в четыре с половиной минуты. Это выпускной проект Темми, который она выложила на YouTube 6 мая 2015 года. Тоби Фокс написал для нее несколько музыкальных композиций, по звучанию напоминающих Deltarune. – Прим. авт.

20

Так называют виртуальных стримеров. От обычных ютуберов они отличаются тем, что вместо их настоящего лица зрители видят анимированного персонажа, созданного с помощью веб-камеры, и его движения и эмоции совпадают с действиями стримера. Чаще всего персонажи создаются в стиле манги или аниме. В Японии, где эта тема весьма популярна, многие стримеры скрывают свое лицо и не показываются публике. В 2016 году, когда подобные технологии популяризовались, на YouTube и Twitch началось настоящее нашествие виртуальных стримов. Так, в 2022 году второй по популярности стримершей стала пользовательница с ником Ironmouse, пользующаяся виртуальным аватаром. – Прим. авт.

21

В то время Тоби Фокс думал над идеей другой игры. Позже эти задумки лягут в основу Deltarune, о которой мы поговорим ближе к концу книги. – Прим. авт.

22

Следы этой идеи также видны в битве с Сансом, но в его случае действие Кармы (KR) больше напоминает яд. – Прим. авт.

23

Сеть магазинов по продаже товаров, связанных с видеоиграми. Его основатели – те же, кто когда-то создал сайт Starmen.net. Позже, в третьей главе, мы поговорим об этом подробнее. – Прим. авт.

24

Сравните, например, с Owlboy (2016), на создание которой потратили 9 лет. Или OMORI (2020) – 6,5 года; Chained Echoes (2022) – 7 лет. Не подумайте, я вовсе на накидываюсь на эти проекты. Делать игры действительно сложно и долго. Особенно если ты независимый разработчик. – Прим. авт.

25

На самом деле значимую часть этой суммы можно назвать авансом от будущих продаж, поскольку все, кто задонатил деньги на разработку, получили бесплатную копию игры. Еще часть денег Тоби отдал тем, кто так или иначе помогал ему в разработке. Наконец, последняя часть суммы ушла на выплаты особо важным спонсорам, с которыми Тоби договорился заранее, – их было около 130 человек. – Прим. авт.

26

4 марта 2022 года Роскомнадзор заблокировал «Твиттер» на территории России. В июле 2023 года, после покупки Илоном Маском, платформа была переименована в «X». Для удобства здесь и далее она будет именоваться «Твиттером» (Twitter). – Прим. пер.

27

Во время этой же презентации он рассказал, что в Super Smash Bros. Ultimate появится костюм, созданный по образу Санса. – Прим. авт.

28

Так, чтобы избежать спекуляций, небольшое уточнение. Никто не может со стопроцентной уверенностью гарантировать, что U.Z Inu в титрах клипа – действительно Тоби Фокс. Однако, учитывая все известные факты, я бы оценил вероятность этого в… ну, так и быть, 99 %. – Прим. авт.

29

Сокращение от weeaboo – так называют фанатов японской культуры, которые родом не из Японии. Ну а dream означает «мечта». – Прим. авт.

30

«Грандиозно!» – Прим. авт.

31

Восьмибитная игровая приставка, популярная в середине 1980-х в Японии. – Прим. пер.

32

«素晴らしいね». – Прим. авт.

33

Я решил не добавлять это в основной текст, поскольку комментарий вышел бы довольно обширным. Но если вы поклонник Xenoblade Chronicles (2010), то вам могут не понравиться его слова об этой игре: «Xenoblade Chronicles – это примерно 80 часов моей жизни, которые я потратил впустую, слушая, как странные парни кричат, как аниме-персонажи. И я спросил себя: зачем я это делаю? Почему бы мне просто не пойти и не посмотреть аниме на YouTube? Что со мной не так?» – Прим. авт.

34

Американская компания, предоставляющая почтовые, курьерские и другие логистические услуги. – Прим. пер.

35

Персонаж игры. Дух, который живет в мече главного героя и сопровождает игрока во время приключений. – Прим. авт.

36

В конечном счете игру все же перевели на английский язык. Она вышла в eShop для Nintendo Switch в 2020 году. Ранее создатель игры Ёсиро Кимура не раз говорил, что перевода на английский язык не будет. Но в 2018 году он встретился за кофе с неким независимым разработчиком, который смог его переубедить. Вы наверняка уже поняли, с кем. От себя добавлю, что не знал, что надоедливым собакам можно пить кофе. – Прим. авт.

37

Active Time Battle (ATB) – динамичная система боя. Динамична она в сравнении с классическими RPG, в которых герой и противник просто атакуют по очереди. В системе ATB атака зависит от характеристики скорости – у каждого персонажа есть собственная шкала, накапливающаяся определенное время. Как только она будет полностью заполнена, герой может провести атаку. – Прим. авт.

38

Японский термин, означающий художников-любителей. Они могут творить в разных жанрах: писать романы, рисовать картины, создавать мангу, делать игры или музыку и так далее. Обычно их творчество основано на уже существующих выдуманных вселенных. – Прим. авт.

39

На Западе этот жанр больше известен как Bullet Hell – «пулевой ад». – Прим. науч. ред.

40

Сверхъестественные существа и духи. Их способности, формы и происхождение очень многогранны. – Прим. авт.

41

Читается как «моэ» с ударением на последнюю букву. Это… ну-у, сложно дать конкретное определение. Но в данном случае имеется в виду следующее: милая, привлекательная и очаровательная девушка, причем настолько, что у игрока создается привязанность и влечение к вымышленному персонажу. – Прим. авт.

42

Так называются группы единомышленников, которые образуют додзины. – Прим. авт.