Полная версия
Сезон дождей и монстров в Кванджингу
Ан Юнхо на месте не оказалось – невозмутимый секретарь сообщил, что тот уехал по делам в Чонногу. Мингю отправился в лабораторию узнавать результаты экспертизы.
В лаборатории было темно, только на дальнем столе горела настольная лампа. Царила тишина. Мингю замер на пороге, негромко позвал:
– Сонбэ. Вы здесь? Не прячьтесь, я вас не съем.
– Я очень занят, – буркнул Сон Тэхён откуда-то. – Заходи как-нибудь потом, ага?
– Я всего лишь хотел спросить, что там с экспертизой?
Сон Тэхён вынырнул из полумрака, держа в руках увесистую стопку документов, которую без колебаний передал Мингю и приказал:
– В архив, будь так любезен.
– И всё-таки что там с экспертизой? – Мингю беспрекословно принял груз, но предпочёл сделать вид, что не слышал просьбы зайти позже.
Сон Тэхён нахмурился, постучал по высунувшемуся из кармана куртки Мингю удостоверению:
– Не тот уровень, новичок-уборщик. Ан Юнхо вообще расщедрился, дал тебе доступ к материалам, и я не могу понять, что в тебе такого особенного. – Он цокнул языком. – Иногда он совершает удивительные глупости.
– Но вы доверяете его мнению? – уточнил Мингю. Сон Тэхён кивнул. – И именно поэтому я должен знать, что вы нашли. Возможно, это зацепка…
– Возможно, ты лезешь куда не надо, – хмуро отозвался лаборант, поправляя покосившуюся стопку в руках Мингю. – Если бы инспектор Ан захотел, чтобы я рассказал тебе, он бы сообщил об этом, верно?
Мингю вынужден был признать, что план провалился. Лаборант посмотрел на него исподлобья, заявил с усмешкой:
– Считай, на тебя напала коала. Большая такая, сбежавшая из зоопарка, где она питалась стероидами.
– Очень смешно, – пробурчал Мингю вслед лаборанту, уже уходящему по коридору. – Коала… хорошо, не кенгуру.
Он с некоторым удивлением отметил, что уже вечер: на часах было 19:54. Участок потихоньку пустел, оставались дежурные и те, кто заканчивал работу. Мингю какое-то время колебался, не стоит ли вернуться в комнату, где хранились улики, и продолжить работу. Потом решил: лучше разберётся сегодня с личными делами – например, купит продукты и приберётся в квартире.
До квартиры было минут пятнадцать неспешным шагом. Мингю выстроил маршрут в навигаторе, чтобы не пропустить супермаркет. На экране телефона остался смазанный отпечаток пальца, испачканного в пепле, что вновь навело Мингю на мысли о странном поведении Дохёна. Конечно, у напарника могли быть проблемы любого характера – с кредиторами, например, – и лезть в его дела было бы попросту неприлично. Но вот объяснить, откуда взялся пепел, было нелегко.
Дохён как раз спускался по лестнице, глядя вдаль, и, кажется, даже не видел стоявшего на тротуаре напарника. Мингю колебался пару секунд, сделал шаг вперёд. Дохён остановился, заметив его, посмотрел с недоумением. Мингю дружелюбно сказал:
– Слушай, не думай, что я лезу не в своё дело, но… что-то случилось?
– С чего так решил? – Дохён был верен себе: ехидство, насмешка и высокомерие в голосе и движениях, которые наверняка отпугивали большинство людей. Мингю спокойно произнёс:
– После визита к тётушке ты какой-то странный…
– Ты знаешь меня всего пару дней, – нетерпеливо оборвал его Дохён, – и это значит, не знаешь вообще. Тебя мне навязали, но это совершенно не значит, что мы друзья. Понимаешь?
– Да я и не навязываюсь. – Мингю поднял руки, показывая, что будет держаться подальше.
Дохён кивнул с мрачным удовлетворением:
– Вот и отлично.
Мингю проводил его задумчивым взглядом. Дохён был встревожен до такой степени, что показывал это тому, кого считал абсолютно чужим человеком.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Муниципальный округ в восточной части Сеула, на северном берегу реки Хан.
2
Один из центральных округов Сеула, на южном берегу реки Хан.
3
Один из центральных округов Сеула, на северном берегу реки Хан.
4
Рис с мясом и овощами.
5
В Реестре квемулей и квисинов отмечен как квемуль четвёртого уровня. До момента, пока не достигнет размера телёнка, относительно безопасен, потом начинает нападать на людей. Боится огня и железа.
6
Звероподобный или человекоподобный монстр, чудовище.
7
Управление по расследованию теневых преступлений. Сотрудники числятся полицейскими и имеют ранги, но внутри «настоящего» Управления у каждого сотрудника есть специальность в зависимости от умений и потенциала.
8
Обращение младшего мужчины (родственника, коллеги, друга) к старшему.
9
В Реестре отмечен как квемуль третьего уровня. Всеяден, глуповат, склонен к неожиданной агрессии.
10
В Реестре отмечен как квемуль четвёртого уровня. Стайные собаки-людоеды, агрессивные и сильные.
11
Призрак, бесплотная сущность, которая может захватывать тело живого существа или оставаться привидением.
12
В Реестре отмечен как квемуль седьмого уровня (разумный). Может принимать облик человека. Срок жизни достигает нескольких столетий.
13
Основной браузер и поисковик в Республике Корея.
14
В Реестре отмечен как квисин второго уровня. Свиреп, может раздавить человека или лишить сознания. Встречается достаточно редко.
15
В Реестре отмечен как квисин второго уровня. Встречается редко, на автомагистрали Чаю в Сеуле. Выглядит как высокая девушка с длинными волосами и выколотыми глазами.
16
Крупнейшая газета Республики Корея.
17
Элитный район Сеула в округе Каннам.
18
Персонаж корейской сказки, считавшийся дурачком, но дослужившийся до генерала.
19
В Реестре отмечен как квисин второго уровня. Призрак школьницы, убитой завистливой одноклассницей, ищущий ту после своей смерти.
20
В индуистской и буддистской мифологии являются существами со сверхъестественной силой. Ассоциируются со змеями и драконами, могут быть как положительными, так и отрицательными существами.
21
В Реестре отмечен как квисин третьего уровня. Наполовину кошка, наполовину пожилая женщина. Отличается феноменальной скоростью и ловкостью. При общении с этим квисином следует в конце каждого предложения добавлять «Гонконг».
22
Обращение к старшему коллеге с высоким статусом.
23
В Реестре отмечен как квемуль восьмого уровня. Лиса-оборотень, может принимать облик человека.
24
Одна из крупнейших телерадиовещательных сетей Республики Корея.
25
Популярный мессенджер в Республике Корея.
26
В Реестре отмечен в категории «Артефакты». При приближении врага начинает издавать звук.
27
В Реестре отмечен как квемуль третьего уровня. Мертвец, которому нужен человек, чтобы передвигаться. Не опасен, но от него сложно избавиться.
28
Лагерь полицейской академии в штате Саскачеван, Канада.
29
Округ в западной части Сеула, на северном берегу реки Хан.
30
Один из центральных округов Сеула на северном берегу реки Хан.
31
В Реестре отмечен в категории «Артефакты». Отпугивает злых духов.
32
В Реестре отмечен как квисин девятого уровня, о котором практически нет информации. Считается служащим загробного мира, которому достаточно трижды позвать человека по имени, чтобы тот умер. Также зовётся Мрачным жнецом.
33
Самый жестокий из Мрачных жнецов.
34
В Реестре отмечен как квемуль шестого уровня. Русалка, может принимать облик человека.
35
Буквально: «Дорога на северном берегу реки».
