Звездный городовой

– Мне плевать. Ты все равно вылетишь из академии… пилот, – Айлин с презрением фыркнула. – И не сомневайся.

– Значит, счастливо оставаться.

– Ага. Надеюсь, больше не увидимся.

– Полностью согласен.

– Вот и отлично.

– Может, заткнешься уже?

– Сам заткнись.

– Я как бы заснуть пытаюсь.

Архейка встала и со всей души вмазала стопой в перегородку – да так, что аж лампы на потолке замигали.

– Спокойной ночи, котик.

– Стерва поехавшая.

– Да тихо вы там! – в отсек вошел сонный городовой из числа тюремной охраны. – Белены объелись, что ли?

Вмешательство третьих лиц поставило точку в разгорающемся споре. Заключенные повернулись друг к другу спинами и замолчали, а скоро оба погрузились в глубокую дрему.

Той ночью им снились очень похожие сны. В них было много шума, крови и огня. На тот момент им обоим едва исполнилось по пять лет, отчего воспоминания казались обрывочными и фрагментарными, как расколотая мозаика или запачканный калейдоскоп.

– У тебя отлично получается, – сказала мама, склонившись над пианино. Ее лицо в обрамлении медных волос отчетливо проступало из тумана, что заволакивал все вокруг. – Великолепный слух. Прямо как у папы.

– В небе корабли, – в комнату вошел высокий статный мужчина с винтовкой в руках. – И это – не Федерация.

– Они приближаются, – отец встал из-за панели управления и вынул из кобуры тяжелый пистолет. – Движок поврежден, прыгнуть мы не сможем. – Он опустился перед испуганным мальцом на колено и тепло улыбнулся. – Но я так просто не сдамся. И ты не сдавайся. Никогда.

– Я боюсь… – хныкнул Кир.

– Не волнуйся. Я рядом. Просто спрячься – и все будет хорошо.

– Лезь в подпол – и сиди тихо, как мышка, – наставлял отец, пока мама заряжала свое ружье.

– Может, убежим? – Айлин утерла слезы со щек. – Или позовем дядю? Он – космонавт, он поможет.

– Наши корабли – не чета пиратским, – мужчина улыбнулся. – Помощь, увы, не успеет. Но про дядю ты правильно вспомнила. Свяжись с ним, как только все закончится.

– Ч-что закончится?

– В подпол, живо. Они уже близко.

– Папа? – Кир прижал к лицу респиратор, с которым затем не расставался всю сознательную жизнь. Сирена сверлами вонзалась в уши, а глаза слезились от гари.

– Мама? – Айлин приподняла люк, осторожно выглянула наружу и закашлялась от заволокшего гостиную дыма.

Дом полыхал, всюду царил страшный беспорядок, а кровь заливала даже потолок. И бурые разводы неровными полосами тянулись к расколотой надвое входной двери.

Пол сплошь устилали тела в прожженных насквозь скафандрах. Кир шел по ним, как по стальному ковру, поскальзываясь, спотыкаясь и тяжело дыша. Раненые пираты в отчаянной агонии пытались схватить малыша за ноги. Больше всего на свете ему хотелось закрыть глаза и больше не открывать, но тогда он не сможет отыскать своего родителя. А ведь он тоже мог нуждаться в помощи.

– Мама! – Айлин выбежала на крыльцо, едва не угодив под обрушившуюся крышу, и приставила ладонь козырьком.

Черный корабль стремительно поднимался к небесам. И под ним не бушевало ревущее пламя, как под дядиными ракетами. Чуть позже звездолет превратился в черную точку, а затем просто исчез – растворился в небесной лазури, превратив ближайшие облака в закрученные спиралями острые конусы.

– Папа!

Отец лежал в дальнем углу – совсем рядом от бортовой аппарели – прижимая ладонь к животу и крепко стиснув пальцы на рукоятке лазера. Кир сел рядом и протянул аптечку – в схроне, где обычно возили всякие запрещенные вещи, имелся внушительный запас еды и лекарств – как раз на такой случай.

– Уже поздно, – мужчина улыбнулся, и с небритого подбородка стекла густая струя. – Не поможет…

– Не умирай, – Кир закрыл лицо ладонями и заплакал. Родившись и выросши в Темном Секторе, он уже в пять лет прекрасно понимал, что такое убийства, смерть и несовместимые с жизнью травмы. – Не бросай меня…

– Я никогда тебе не врал, малыш, – холодеющая ладонь коснулась щеки, оставив на ней багровый отпечаток. – И сейчас не буду. Мои дни сочтены. А о тебе позаботится мама. Но дай мне слово… – он закашлялся и попытался отползти от подступающего пламени, но тело уже почти не слушалось. – Нет, поклянись… поклянись, что никогда не станешь такими же, как они, – воин кивнул на валяющихся тут и там мертвецов. – И никогда не прольешь кровь невинных. Иначе ты – не мой сын.

– Я… клянусь.

– Смотри мне, – ослабшая рука пошевелила грязную шевелюру, прежде чем упасть плетью. – Я буду… следить…

– Подъем, господа арестанты! – лампы в камерах вспыхнули на полную мощность и сработали лучше любого будильника. – Время отвечать за свои проступки и прегрешения.

После легкого завтрака заключенных повели на суд – а точнее, на ковер к самому высокому начальству. В просторном зале за трибунами стояли заседатели: шеф стражи, ректор – строгая женщина в черном костюме и со светлым каре, проректор по воспитательной работе, начальник отдела внутренних расследований и глава комитета по этике.

– Итак, все в сборе, – с тревогой произнесла Амада, пока блондинка молча сверлила новичка пристальным взором инисто-льдистых глаз. – Объявляю заседание открытым. На повестке – два дела о грубейшем нарушении устава и порядка. Начнем с господина Казакова. Скажите, как вы можете обосновать вот этот ваш поступок?

Виктория щелкнула пультом, и на голоэкране за ее спиной вспыхнула запись с нательной камеры Берси, где во всех подробностях запечатлели и вызов Хруда на поединок, и непосредственно сам бой.

– Общество варангов, – начал Кир, – глубоко традиционно, а в основе всех их обычаев лежат сила, отвага и воинская доблесть. Все их нравы, верования и даже семейные отношения построены на этих трех незыблемых постулатах. Трусливый и неудачливый мужчина объявляется изгоем – сиречь, никудом – даже если ему нет равных в росте и мощи. В то же время даже женщина может стать вождем и королевой, если мастерски владеет оружием, проявляет завидную доблесть и постоянно участвует в военных походах. Из всего этого следует, что истинные варанги презирают слабость и никогда не послушаются тех, кого считают ниже себя по рангу. Как итог, просить, требовать и увещевать – значит проявлять смертельное неуважение к традиционным ценностям этого народа, что прямо запрещено и законами Федерации, и уставом этой академии. И то, что вы посчитали хулиганской выходкой и нарушением правопорядка, является строгим и обязательным соблюдением канонов и обычаев Варанга. Да, я вызвал Хруда на орданг – и тем самым на корню погасил конфликт, грозивший перерасти в побоище с участием кампусной стражи. А это имело бы далеко идущие последствия как для самой станции, так и для тех дипломатических усилий, что прилагает Земля для упрочнения связей со своими союзниками. Проще говоря, я не только уважил традиции Варанга, но и устранил самые серьезные проблемы всего одним ударом. У меня все, господа заседатели.

Пятеро судей в недоумении переглянулись, а у ректора так и вовсе брови полезли на лоб.

– Даже не знаю, что ответить, – Амада поправила очки, а Кир в который раз поблагодарил себя, что смотрел перед сном не только голографический стриптиз, но и научно-познавательные передачи.

– Господин Ратенскал отказался писать заявление, – произнес представитель этической комиссии. – Обосновав это тем, что господин Казаков действовал в строгом соответствии с понятиями и обычаями его родины. Наказать Кирилла – значит, оскорбить весь Варанг, а за такое одним дипломатическим скандалом мы можем не отделаться. Я снимаю свою претензию.

– Да вы издеваетесь?! – Айлин всплеснула руками. – Он прямо нарушил устав академии! Там черным по белому написано, что драки и поединки запрещены!

– Устав не может быть выше основного закона Федерации, – сухо ответил следователь – сухопарый седовласый мужчина в темных очках. – И уж тем более ему противоречить, вступать в прямой конфликт и наносить вреда всем нашим усилиям. Считаю, что кадет Казаков поступил умно, дальновидно и в соответствии с принципами минимизации ущерба. В связи с чем также отзываю претензию о намеренно сбитой камере. Кирилла награждать надо, а не наказывать.

– Но… – архейка стояла, как на публичной порке, и Кир едва сдерживался, чтобы не расплыться в ехидной ухмылке. Что может быть прекраснее, когда обнаглевшая сучка получает по заслугам? Да это просто лучшее зрелище на свете!

– Значит, дело в отношении кадета Казакова закрыто в связи со снятием всех обвинений, – ректор сделала пометку в протоколе. – А вот вы, сержант Кайлиан, так просто не отделаетесь. Как вы можете объяснить зверское нападение на задержанного в наручниках с нанесением вреда здоровью средней тяжести?

– Протестую, – вдруг сказал пират. – Пощечины не тянут даже на легкую степень.

– Но вы упали и ударились головой, а медики нашли шишки и гематомы на черепе, – возразил следователь.

– У стула высокая спинка, а я приподнял затылок перед ударом, – спокойно ответил Принц. – Следы же остались от падения после выстрела из парализатора. Который сержант Кайлиан применила в полном соответствии с уставом, потому что я отказался подчиняться законному требованию представителя власти. Все это есть на камерах.

– Кирилл, – Амада устало вздохнула и потерла переносицу. – Я все понимаю, но…

– Позвольте мне закончить. Айлин напала на меня, потому что я крайне нелестно отозвался о ее родителях. А согласно традициям и устоям Археи, это – тяжелейшее оскорбление и нарушение всех мыслимых норм и понятий. Поэтому мне остается лишь смиренно надеяться, что госпожа Кайлиан удовлетворилась пощечинами и не захочет взять с меня более серьезный откуп.

– Он снова прав, – проректор пожал плечами. – Поразительная осведомленность в обычаях союзных миров. Его бы не в стражу, а в министерство иноземных дел.

Еще бы – покуролесь с пришельцами с десяток лет и послушай их пьяные излияния и бахвальства после каждого налета…

– Но почему вы решили так оскорбить вашу наставницу? – спросила ректор.

– Я очень разозлился из-за ареста. На мой взгляд – несправедливого. Отчего не сдержался, дал волю чувствам и поступил недостойно стража и мужчины. Так что если кого и наказывать – то исключительно меня.

Разумеется, если бы не угроза пинка прямо в радостные объятия Жирной Бороды, Кир повел бы себя иначе… сильно иначе, но чего только не сделаешь ради спасения собственной шкуры. Ибо даже ребенку известно, что слишком твердые и несгибаемые очень быстро ломаются, в то время как гибкие и осторожные хоть и склоняются пред сильным ветром, но затем расправятся во всей красе и мощи. И заодно могут так хлестануть в ответ, что навеки отобьют всякое желание на них нарываться.

– Сержант Кайлиан, – обратился к ней следователь. – Вы согласны заключить мировое соглашение?

Архейка бросила косой взгляд на подопечного. Тот сделал вид, что с особым интересом рассматривает потолок.

– Я не собираюсь идти с ним на мировую, – внезапно произнесла рыжая, сосредоточив на себе пять неодобрительных взоров. – Потому что не буду выдвигать никаких претензий и обвинений. Все, что я хочу – это вернуться на службу. Так что давайте со всем этим поскорее закончим.

– Значит, вердикт остается за комиссией, – подытожила Виктория. – Мое предложение – закрыть оба дела и спрятать куда подальше. Возражения?

Возражений не последовало.

– Вот и чудно. Тем более, что академия скоро сдвинется на орбиту Забавы – студентам пора отдохнуть после напряженной учебной недели. А на планете-курорте нам понадобятся все без исключения стражи – как бы еще не пришлось нанимать кого-нибудь среди аборигенов. Но перед тем, как отпустить всех восвояси, я затребую с вас клятву, как непосредственный руководитель и ответственная за учебу.

– Клятву? – Айлин нахмурилась. – Но я уже принесла присягу, а Кирилла приведут после выпускных экзаменов. Если он до них дотянет, конечно.

– Это не присяга городового, – Амада покачала головой. – А ваша личная. Вы поклянетесь перед мной и этими уважаемыми людьми, что перестанете собачиться, оскорблять друг друга, драться и позорить честь мундиров. Пока не поклянетесь – отсюда не выйдете, понятно?

– Как прикажете, – сержант без особого удовольствия подняла правую ладонь.

– Нет-нет, не так. Оттопырь мизинец. И ты тоже.

Пришлось подчиниться.

– Теперь встаньте напротив и скрестите пальцы. И повторяйте: мирись-мирись-мирись.

– Это шутка? – простонала архейка.

– Похоже, что я шучу?! – произнесла майор таким тоном, что рыжая мигом прикусила язык. – Если ведете себя, как шкодливые дети, то и отношение к вам будет такое же. Повторяйте, живо!

– Мирись-мирись-мирись, – Кир чувствовал себя последним идиотом и уж лучше бы сел на пятнадцать суток, чем так позорился. Впрочем, Айлин выглядела не лучше – густо краснела и не знала, куда деть глаза.

– И больше не дерись.

– И больше не дерись…

– А если будешь драться.

– А если будешь драться…

– Я отправлю вас под трибунал и вышвырну из академии с волчьими билетами!

– Это тоже повто…

– Да – и это тоже!

– То меня отправят под трибунал и вышвырнут из академии с волчьим билетом…

– К чертовой бабушке! – не удержалась и добавила женщина.

– К чертовой бабушке…

– Клятва принимается. Теперь пожмите руки.

– Обниматься, надеюсь, не придется? – усмехнулся пират.

– Если я скажу – вы еще и поженитесь прямо здесь, – процедила Амада, сама сгорая от стыда за своих подчиненных.

Они коснулись ладонями с таким видом, словно перед тем засунули их в коровьи лепешки.

– Хорошо, что я в скафандре, – чуть слышно процедила Айлин.

– Отлично. А теперь забирайте нашивки, снаряжение – и марш на посты. Прыжок к Забаве через сутки. Все это время быть в предельной боеготовности, а не то я вас там и оставлю! Заседание закончено, все свободны. К величайшему облегчению.

– Один момент, – Кир шагнул вперед и поднял палец. – Мне нужно кое о чем попросить госпожу сержанта. Прямо здесь и сейчас.

Глава 5

В Темном Секторе ренегаты попытались возродить былое величие, но в итоге скатили все в анархию, междоусобицу и произвол, а Сектор обрел славу вольницы для налетчиков, работорговцев, беглых преступников и проходимцев всех мастей. Вся эта сволочь раз за разом нападала на беззащитных инопланетян, и Федерация предприняла последнюю попытку избавиться от угрозы. Пополнив флот быстрыми и юркими кораблями, земляне устроили рейд на космическое отребье, но вторжение не испугало его, а, наоборот, объединило.

Короли и атаманы собрали целую армаду и дали землянам жестокий отпор, но и сами понесли тяжелые потери, которые окончательно поставили крест на едином пиратском государстве. Так окраина стала тем, чем является и по сей день – вотчиной разрозненных банд и кланов, все еще представляющих серьезную опасность для отдаленных миров.

– Что еще? – с удивлением спросила Амада, а сержант заметно насторожилась.

Явно чуяла подлянку – и ожидание полностью себя оправдало.

– Раз уж речь зашла про обычаи и нравы, я бы хотел, чтобы знаки различия мне надела госпожа Кайлиан.

– С чего это вдруг? – вспыхнула девушка.

– Во-первых, она мой непосредственный наставник. Когда начальник отмечает подчиненного – это вполне в духе воинских традиций.

– Одобряю, – кивнул следователь.

– А во-вторых, именно Айлин их сорвала – и было бы справедливо, если бы она и вернула на место.

– Хорошо, – сказала Виктория. – Принесите жилет.

– Но госпожа майор… – попыталась возразить рыжая.

– И слушать больше ничего не делаю! К тому же, это меньшее, чем ты можешь отблагодарить Кирилла за то, что он пошел тебе навстречу.

– Да вы…

– Тишина! Не спорь и не трать время уважаемых членов комиссии. Думаю, они согласились уделить вам пару лишних минут лишь для того, чтобы подчеркнуть торжественность момента.

Конвоир с важным видом принес снаряжение. Кир надел белую кирасу, вытянулся по струнке перед сержантом и смиренно улыбнулся, хотя в лисьем взгляде читалось такое торжество, словно парня посвящали в пиратские короли.

– Мы еще не закончили, – одними губами произнесла Айлин, небрежно наклеивая патчи.

Закончив, архейка отступила на шаг и взяла под козырек. Принц ответил тем же жестом, греясь от исходящих от соратницы яростных волн, как объевшийся сметаной кот под ярким солнышком. Ну а чего – ему дважды пришлось унижаться, вот пусть и стерва пострадает для проформы.

– Теперь все, – майор поправила очки и прижала к груди планшет. – Возвращайтесь на дежурство. Если вызовов нет – займитесь тренировками. Искренне надеюсь, что этим составом мы встретимся еще нескоро.

Кир побрел вслед за наставницей, едва сдерживаясь, чтобы не засвистеть от счастья. Пусть и небольшая, но победа наполнила душу азартным ликованием, которое омрачалось лишь одним нюансом. Перед прыжком на Забаву стоило почистить корабль от жучков, чтобы Борода не знал, где именно находится Принц.

Да, налетчики вряд ли сунутся так близко к Земле, но планета-курорт – это не планета-крепость, и осторожность не помешает. К тому же, парня в принципе раздражал тот факт, что жирная зараза мог следить за каждым его шагом.

– Сержант? – с ухмылкой спросил он.

– Чего тебе? – прорычала Айлин.

– Разрешите отлучиться в оружейную? Я забыл кое-какую приблу… приспособление.

– У тебя две минуты, – сердито бросила девушка и скрылась за дверью ангара.

В каптерке дежурила миловидная барышня в сером комбинезоне и со сканер-окулярами на пол-лица. Низкий рост, щуплое телосложение и тонкие белые волосы выдавали в ней навианку – уроженку райского мира с изобилием лугов, равнин и пресной воды. Навианцы отличались исключительным миролюбием и плодовитостью, однако недостаток воинственности уравновешивался чрезвычайно гибким и любознательным умом.

Федерация с большой охотой обучала их на техников, хакеров и корабельных инженеров, но всегда держала на вторых ролях и строго контролировала каждый шаг, потому что опытный взломщик – опасное оружие сам по себе. И эта леди явно надеялась на что-то большее, поступая в звездную стражу, но ее отрядили присматривать за складом.

Подле нее жужжал автоматический дрон, описывая недавно поступившего оборудования. Кир облокотился на стойку, одарил невысокую милашку своей самой теплой улыбкой и вкрадчиво проворковал:

– Слушай, тут такое дело… Сержант послала меня за штуковиной для поиска жучков.

– Жучков? – удивилась сотрудница. – Тебе стоит обратиться к завхозу. Мы не держим здесь инсектициды.

– Да я не про насекомых. А про слежку.

– А, вот в чем дело. Да, у нас есть детектор, но он проходит по категории специальных средств и не выдается кадетам без разрешения вышестоящего начальства. У тебя есть запрос от сержанта?

– Нет, – нахмурился Принц. – Госпожа Кайлиан ни о чем таком не говорила.

– Наверное, забыла, хотя для нее это весьма необычно. Пусть подпишет формуляр – и я сразу же отдам прибор.

– А… как-то иначе можно это решить? – голос стал ниже и бархатистее, а улыбка – еще томнее. – Айлин сейчас очень занята в ангаре. Не хотелось бы ее отвлекать по пустякам. Сама знаешь, какой у нее характер.

– Знаю, – складская мышка вздохнула. – Но за уставом здесь следят строго, а я не хочу опять драить нутро сдвиг-машины. Так что без документов ничем не смогу помочь.

– Ладно, – пират недовольно постучал ногтями по стойке. – Что-нибудь придумаю.

– Казаков! – внезапно ожила гарнитура. – Ты заблудился? Сколько можно тебя ждать?

– А она может запросить по радио?

– Нет, – навианка с грустью вздохнула. – Только с цифровой подписью, печатью отдела, временем использования и объяснительной запиской, зачем именно ей понадобился детектор.

– У вас пальцы еще не стерлись – столько печатать и подписывать? – проворчал пират.

– Мы носим перчатки, – сотрудница подняла руки. – С титанопластовыми набойками.

Делать нечего – придется как-то договариваться со стервой.

– Айлин… – начал Кир, войдя в ангар.

– Для тебя – сержант Кайлиан, – хмуро ответила рыжая и указала на дверь фургона.

– Тут такое дело…

– Дела подождут – у нас занятие по вождению. Полезай за руль, кадет. Пришла пора срезать тебе пару-тройку баллов… ой, – наставница наигранно прикрыла рот ладошкой. – Хотела сказать, проверить твои навыки экстремальной езды.

– Экстремальной? – Кир с недоверием покосился на старую колымагу.

– Разумеется. У нас и погони случаются, и срочные вызовы. Садись, мы и так отстаем от графика.

Принц сел за баранку с мыслью, что порой точное соблюдение правил и нормативов бьет сильнее ножа.

– Ничего не забыл? – спросила девушка, сев рядом.

– Зеркала поправить? – разбойник настроил дисплеи наружных камер.

– Ты не пристегнулся.

– А, точно…

– Так что вычитаю у тебя один балл, – Айлин достала планшет и провела пальцем около иконки с итоговым результатом.

– Ты издеваешься?! – Кир в сердцах хлопнул по рулю, из-за чего случайно сработал клаксон. – Я даже не завелся!

– А по-моему, еще как, – архейка хмыкнула. – И еще минус балл за неправомерное использование звукового сигнала. Звуковой сигнал подается только для остановки нарушителя и предотвращения аварийной ситуации.

– Ясно, – блондин опустил защитную рамку, схожую с той, что использовали пилоты, и включил антиграв.

– Нет-нет, – рыжая потянулась к приборной панели и коснулась треугольной светящейся кнопки. – Сегодня у нас езда, а не полеты.

– И за это очко снимешь? – процедил напарник.

– Вообще-то, не собиралась, но раз уж просишь, – она вычеркнула еще одну единичку. Итого Кир срезался уже до семи баллов, не проехав ни метра.

Он кое-как успокоился, включил мотор и плавно утопил педаль газа – и лишь благодаря системе экстренного торможения не влетел в створки шлюза.

– За это – минус две единицы сразу. Убить нас решил, что ли? Ты вообще водить умеешь?

– Я родился и вырос на станции, – честно признался пират. – Там больше летают, чем ездят.

– То есть, никакой практики? – Айлин нахмурилась.

– Ну… – Кир вспомнил бешеные заезды с таранами, подрезанием и сшибленным мусором, – так… совсем чуть-чуть.

– Давайте я начну, – предложил Берси. – Я неплохо подтянул вождение с прошлого зачета.

– Поэтому с тебя начнем отрабатывать полеты.

– Но ведь я… – промямлил толстяк, – боюсь высоты…

– Вот и замечательно. Нельзя побороть свой страх, ни разу с ним не столкнувшись. Так ведь пишут в ваших былинах?

– Так точно, сержант, – Хардрада уныло свесил голову.

– Кадет Казаков – продолжай.

Тот вздохнул и решил сразу озвучить свой вопросик, пока и правда не разбился ко всем чертям:

– Слушай, я хочу проверить свой корабль на жучки. Мало ли, что там оставили пассажиры и заказчики. Они иногда подбрасывают всякое, чтобы навести патруль или пиратов. Надо убедиться, что все чисто, прежде чем прыгать к Забаве. Поэтому я и отпрашивался на склад, но там потребовали твое личное распоряжение.

– Вот же незадача, – рыжая выпятила губу. – Сначала унижаешь меня перед всем начальством, а потом приходишь о чем-то просить – да еще и делаешь это без всякого уважения. Как там говорят на Земле? Не плюй в колодец – самому придется напиться?

– Ладно, – Кир поднял руки. – Давай прекратим ругаться, как малые дети, и обкаш… обсудим все, как взрослые люди.

Сержант сощурилась.

– Как человек и архейка, – исправился парень.

Девушка кивнула.

– Что мне сделать, чтобы получить эту бумажку?

– Сдать упражнение минимум на восемь баллов, – мелкие зубки блеснули в ехидной ухмылке.

– Очень смешно. Что-нибудь еще?

– Даже не знаю. Отчисляться из академии ты, судя по всему, не собираешься.

– Еще варианты?

– Внимание! – раздалось из стационарной рации. – Сканеры засекли превышение скорости и вероятное вождение в нетрезвом виде. Водитель передвигается в красном спорткаре, номер Леонид, Иван, Роберт, два-девять-девять-семь-один, Антон, Владимир. В настоящий момент авто направляется на север по девятому шоссе в архейском районе. Сержант Кайлиан – разберитесь.

– Приняла, – стражница вывела на стекло перед собой навигатор с мерцающей точкой. – Кадет Казаков – твой выход. Справишься быстро и без происшествий – и я подумаю над твоей проблемой.

Пират вздохнул и покатил в указанном направлении. До нужного района добрался в относительно короткий срок и даже без единой аварии – за исключением двух праздношатающихся бездельников, что едва не угодили под колеса.