Робинзон Крузо

Я решил построить себе надёжный крепкий дом.

Было уже ясно, что жить у самого океана неудобно и к тому же рискованно: здесь случаются высокие приливы, и почти каждый день дует холодный ветер с моря. С другой стороны, я не хотел уходить далеко от побережья. Если мимо проплывёт чей-нибудь корабль, я даже не смогу подать ему сигнал!

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Такие же пираты, только на службе у английских королей.

2

Гулль, или Халл (Hull), – город недалеко от Йорка в устье реки Хамбер, у Северного моря.

3

Ещё один старый английский порт на Северном море.

4

Гвинея – государство на западном побережье Африки.

5

В те времена коренные жители тех земель были ещё довольно дикими: не умели читать и писать, не знали, что такое деньги.

6

Золотая монета в 21 шиллинг так и называлась – гинея (Guinea), потому что чеканилась из гвинейского золота.

7

Французское слово. Корабль подходит вплотную к вражескому кораблю и высаживает на него группу захвата.

8

Тогда Бразилия была португальской колонией.

9

Обширный участок земли, на котором что-то выращивают на продажу (бананы, сахарный тростник или даже чай). Хозяин такого участка называется «плантатором».

10

Воображаемая линия, которая как бы делит земной шар пополам и отделяет южное полушарие от северного.

11

Так называют лодки, которые всегда есть на больших кораблях. На них можно переправляться на берег и обратно или спасаться в случае кораблекрушения.

12

Море вокруг Англии холодное, учиться плавать негде.

13

Помещение для отдыха.

14

Йоркшир – графство в Англии, его столица – город Йорк. Кстати: йоркширские терьеры были выведены именно там!

15

Сегодня это назвали бы «координатами».

16

Мясо, выдержанное долгое время в соли.