Dominus

33

Линия Сьелло – одна из линий жизни, равноценная сонной артерии. Она отвечает за активность всего тела бьялла, связывая между собой нервные окончания исполина.

34

Аксидра – устройство для измерения времени на водяной основе. Очень дорогое и редкое. Подарок королевской семье из водного города Телия, который находится на другой стороне континента. Из-за различий в подходах к времяисчислению аксидра в Атхилле воспринимается не более как диковинная игрушка.

35

Внешний мир – поверхность планеты Хилен, которая стала непригодной для жизни всех существ после образования рядом с планетой черной дыры.

36

Каси – мифическое дерево из фольклора Ави. Ави верят, что это дерево способно пережить проклятье Анрота. Оно символизирует скорую смерть и одновременно начало. Непрерывный цикл жизни.

37

Крылья ави – у авиек с детства на спине вырастают небольшие крылья, которые в ходе эволюции утратили свою лётную функцию, превратившись в рудимент или признак сексуальности. Однако некоторые девушки умудряются их использовать для планирования. Крылья отпадают после потери девушкой невинности.

38

Пик Воина – полоса препятствий для посвящения криктов. Одно из тяжелейших испытаний для молодых парней, полное ловушек и опасных мест. Лишь самые сильные, ловкие и выносливые проходят его. На этом маршруте погибло немало молодых воинов. Их тела специально не убирают с полосы препятствий, чтобы каждое следующее поколение знало, что на этом испытании, как и в жизни, нельзя расслабляться ни на секунду.

39

Интуиция криктов – каждый крикт месяцами оттачивал скорость реакции, чтобы не получить увечья при прохождении через термальные потоки. К концу обучения крикты нутром чуяли, когда из недр пещеры должен вырваться страшный ветер, и прыгали, полагаясь на свои чувства.

40

Энурминда XII – последняя королева велисс, которая была покорена авийской королевой Като. Отличалась жестокостью, порочностью и алчностью, но была красива собой и считалась непобедимой в битвах.

41

Великая война – война объединённых домов против тирании велисс, закончившаяся победой авийцев после того, как королева Като лично убила Энурминду на поле боя. После смерти королевы наступила тьма Анрота. С её смертью связывают окончание старой эпохи и начало новой, под властью ави на континенте.

42

Трактир «Пряный гриб» – излюбленное место всех учащихся Академии, где подают изумительный пудинг с кристальной крошкой и самое вкусное в городе пряное мороженое из слизи поползней.

43

Варела – пещерное растение, которое не нуждается в фотосинтезе. Его стебли чёрные, а бутоны серые. Его корень используется в качестве лечебного снадобья, в частности снотворного. Большое количество настоянного корня обладает дурманящим эффектом. Поэтому варела часто используется как наркотик.

44

О – валюта в Атхилле, которая действует только под землёй из-за её необычных свойств. Её делают из материала, похожего на киноварь. Если владелец с деньгами оказывался на поверхности, то материал вступает в реакцию с кислородом и уничтожается. С другими городами Атхилл расплачивался своими ресурсами.

45

Вазо – крылатые существа, выросшие на огромных подземных пастбищах, куда практически не проникает свет. Из-за специфических условий жизни животные с детства слепые, но очень хорошо ориентируются на слух. Могут развивать поистине огромную скорость, поэтому поймать и приручить их – нелёгкая задача.

46

Кольца Ласти – названы так в честь великого наездника Внешнего мира Ласта, который по легенде умел разговаривать с животными. По другой легенде кольца Ласти являлись некогда висячими гнездами мифических птиц ласи, живущих под сводами пещер.

47

Зубы Кивен – острые выступы в пещерах, образующиеся природным путём. То же, что и сталактиты, и сталагмиты. В мифологии Атхилла считается, что это клыки любимого животного Илления – урази, который охраняет хозяина в подземном мире.

48

Подвластенье – титул, положенный в Тарксадии детям правителей.

49

Пискуны – насекомые, живущие в тёмных и влажных местах. Пещеры стали излюбленным местом этих насекомых с тех пор, как под землёй поселились разумные существа. Являются разносчиками болезней и мешают спать своим гнусным писком.

50

Гой – небольшое подземное существо, обитающее в серных источниках в глубинах пещер и разломах пород. Из-за резкого запаха, которое оно выделяет, гои почти никого не боятся. А вот их появление не остаётся незамеченным. Выдержать запах взрослого гойя и удержать в себе рвотные позывы мало кто в силе. Тем не менее для вазо гойи являются основой рациона.

51

Стойла Свели – одно из самых популярных мест в Атхилле, ведь здесь можно взять напрокат животное для передвижения или воспользоваться услугами извозчика. Из-за огромных размеров подземного города и его окрестностей добраться из одного места в другое было затруднительно, особенно если житель не мог похвастаться быстрыми ногами. Сеть стойл была разбросана по всему Атхиллу, поэтому они пользовались большим спросом среди тех, кто мог себе это позволить.

52

Закри – устройство, с помощью которого можно как напугать вазо, так и приманить. С помощью него погонщики Вазо ловят неприрученных животных и приручают. Впоследствии прирученным животным дают команды с помощью этого свистка.

53

Проскользило как по грибу = прошло как по маслу. Шляпки некоторых грибов скользкие, поэтому часто их ради забавы используют как горки для детей.

54

Лорхи – маленькие подземные насекомые, которые питаются спорами грибов. Их можно видеть в больших количествах над старыми шляпками. Чем старее гриб, тем вкуснее для насекомых его споры. Атхилльцы же предпочитали употреблять в пищу молодые грибы.

55

Ватаны – («Анатомия всех разумных рас планеты Хиленъ» Соны Мискека, Глава 13) – раса беловолосых существ, живших во Внешнем мире во времена тирании Велисс. Ватаны не уступали Велиссам по мощи и развитию, однако не стремились расширить свою империю, а жили исключительно в лесах, мало контактируя с миром. В период Великой войны раса ватанов бесследно исчезла, и никто до сих пор не знает, что стало с таинственным народом.

56

Арт – таинственный орден на службе Её Величества, куда входят избранные воины-разведчики. Только им разрешено подниматься на поверхность по особым королевским поручениям. Орден окутан тайнами и загадками, так как все члены приносили клятву молчанию все своего круга.

57

Циклет (диал. Атхилл) – неделя, состоящая из восьми циклусов.

58

Выход Мун – подземные залежи драгоценных металлов, которые использовались в строительстве, быту, хозяйстве и торговле. Главным сокровищем таких залежей считался Мун – камень Бога, который по прочности и красоте не имел аналогов в мире. Именно он служил главным источником света во всём городе, являясь ядром механизма оклюсов и расщепляя полученный с поверхности свет. Там, где были обнаружены первые камни Мун, основаны древние королевства Тритии – Нифиллиум, Эрой, Вальмен.

59

Чоъ – («Анатомия всех разумных рас планеты Хиленъ» Соны Мискека, Глава 169) – раса существ из Телии, чьё государство скрыто под водой. Закрытым пещерным пространствам они предпочитают подводный простор, и среди представителей этой расы много замечательных художников, поэтов, швей и алхимиков. Они любят лёгкость и красоту, звонко смеются и не знают забот. Чоъ – единственная раса, не имеющая пола. Каждый может сам выбирать, стать мужчиной или женщиной, или же остаться обоеполым. В момент своего определения чоъ проводят ритуалы, которые помогают им в выборе их дальнейшего пути.

60

Королевский гриб – элитный сорт грибов, выращиваемый исключительно в королевских садах Атхилла. Существует легенда, что эти грибы являются даром Грибного короля, который в знак доброй воли оставил грибницу в пещере, где вскоре появится город. Грибы обладают удивительными целебными и тонизирующими свойствами, однако некоторые их свойства до сих пор неизвестны. С ними связывают секрет красоты и долголетия королев Атхилла. Разрешены в пищу исключительно высшей знати и членам королевской семьи, их контрабанда строго карается.

61

Илидийский нектар – хмельной напиток, который высоко ценится в Атхилле. Он делается из ласоки – растения, произрастающем исключительно на поверхности под прямым светом Луксы, а стабильная погода во Внешнем мире настолько редкое явление, что урожай ласоки почти никогда не успевает прорасти. Это и делает илидийский нектар таким редким.

62

Умбри – каждая королева буквально являлась матерью для своего народа, в год рожая десяток детей от лучших фаворитов. Остальных детей рожали сестры из Ордена, к которым нужно было обязательно обращаться, если кто-то планировал продолжить род. Остальным право на деторождение давалось только с разрешения Ордена сестёр. Так в ограниченном пространстве подземелья происходил контроль рождаемости населения. Умбри – это детёныш, взращённый в специальном органическом мешке, защищающим его от внешнего мира.

63

Линия Ло – главный артериальный сосуд, который отходит от первого желудочка сердца у ави. Если его перебить, шансов на спасение крайней мало.

64

Пирия – оружие стражников, напоминающее квизарму или протазан. Острое и практичное, оно даже, потеряв свою остроту, могло нанести урон противнику.

65

Глубинные пути – сеть пещер, пронизывающих подземелье рядом с Атхиллом. До конца не изучены и считаются бесконечными. Какая-то часть путей освоена изгнанниками, переселенцами и колонистами, а какая-то даже не нанесена на карты и таит в себе опасности.

66

Отрус – одно из самых крупных и агрессивных животных внешнего мира. Их почти невозможно приручить, однако те, кому это удаётся, становятся обладателями настоящей машины смерти. Отрусы крушат все, что видят на своем пути, а их броня почти неуязвима. Им настолько всё равно на погодные условия, что они до сих пор оглашают округу Внешних земель своим рёвом.

67

Кушу – горячий напиток Внешнего мира, похож на какао. Делается из корней медового дерева, пыльцы златоцвета, смирницы и нектара родиолы. Некоторые кулинары научились получать похожую на родиолу консистенцию из экскрементов жуков, но стараются держаться это в секрете.

68

«Заря Хилен или легенда о сотворении мира» – эпический сказ о сотворении богами мира Хилен и появлении всех его богов, героев и чудищ. Доступен в нескольких редакциях, самая известная от Сони Мискека.

69

Мертерца – одно из морей, омывающих Тритию с юга континента. Некогда являлось важной мореходной артерией, соединяющей Тритию с Сокондой.

70

Эридэ – на языке чоъ означает «любовный нектар», пыльца редкого горного растения, имеющего голубые бутоны. На чёрном рынке оно очень ценится. С рождения все представители расы чоъ андрогинны, и лишь по достижению определённого возраста способны выбрать себе пол. Если один чоъ влюбляется в другого, кто уже обрёл половую принадлежность, то феконд (определившийся) обязан найти эту пыльцу, чтобы сделать из неё нектар, формирующий у другого выпившего половые особенности. При таком серьёзном выборе, как феконди, андрогинные чоъ лишаются права на долгую жизнь, сильно сокращая себе срок, зато обретают способность иметь детей. Обычно после такого ритуала чоъ сильно привязываются друг к другу и проживают жизнь вместе.

71

«Не может просидеть на месте ни капли» – фразеологизм, связанный с измерением времени на поверхности. Мирра была удивлена, когда узнала, что редкое и дорогое в Атхилле устройство аксидра используется во Внешнем мире почти каждым жителем. Благодаря ему, можно было отсчитывать время более точно благодаря каплям воды, падающим в специальное углубление.

72

Маси – распространённая азартная игра во внешнем мире, похожая на манкалу. Играть в неё можно на земле с помощью камешков или зерен. Только, в отличие от манкалы, победитель должен «загнать» все фишки проигравшего под землю, а самому остаться на поверхности.

73

Корвус – редкоземельный камень, который считается драгоценным. Благодаря своей сложной структуре, он представляет собой один из самых твёрдых металлов на планете. Из него делают вечное холодное оружие, которое не ломается и не гнётся. Именно из такого материала сделаны джары Мирры, которые были дарованы ей Матерью в день совершеннолетия.