Книга Тайн Альберта Великого

Седьмой является трава планеты Венера, и она называется Перистерион (Peristerion), некоторыми – Хиероботане (Hierobotane), это Трава голубей, Вербена. Корень этой травы, помещённый на шее, исцеляет от золотухи, гнойников за ушами, и язв на шее, а также от недержания мочи. Он исцеляет также порезы и опухоль ануса, или основания, проистекающую от воспаления, разрастающегося в основании; и геморроиды. Если пить её сок, смешанный с мёдом и водой, он растворит все те вещи, что находятся в органах дыхания или лёгких. И она даёт хорошее дыхание, так как сохраняет и укрепляет органы дыхания и лёгкие. Также она обладает великой силой в любовном времяпрепровождении, то есть в актах воспроизводства. Если какой-нибудь человек поместит её в свой дом или виноградник, или на землю, у него будут изобильные доходы, ежегодная прибыль; более того, её корень хорош всем тем, кто сажает виноградники или деревья. И младенцы, носящие его, будут склонны к обучению, будут любить обучение, и они будут радостными и счастливыми. Также она полезна при очищениях, и она отгоняет прочь дьяволов.

Но стоит отметить, что эти травы нужно собирать с двадцать третьего дня Луны до тринадцатого дня, начинать их сбор нужно со знака Меркурия [скорее всего имеется в виду Планетный Час Меркурия] на протяжении часа, и во время сбора нужно упоминать страсть или горесть, а также имя того [человека, животного или цели], ради которого вы совершаете сбор. Тем не менее, размещайте эти травы на Пшеницу или Ячмень, а затем используйте их согласно вашей необходимости.

Вторая Книга.

О Свойствах Особых Камней.

1. ОСОБЫЕ КАМНИ.

Так как я уже рассказал о свойствах особых камней, в этой главе я расскажу об особых камнях, их эффектах и чудесных операциях.

Магнес [Magnes], Магнит

Офталмус [Ophthalmus]

Оникс [Onyx]

Перидониус [Peridonius]

Селенитес [Selenites]

Топазос [Topazos]

Медиус [Medius]

Мемфитес [Memphites]

Асбестос [Asbestos]

Адамас [Adamas], Алмаз

Ахатес [Achates]

Алектория [Alectoria]

Амандинус [Amandinus]

Аметистус [Amethystus]

Бериллус [Beryllus]

Хелогитес [Chelonites]

Кораллус [Corallus]

Кристаллус [Crystallus]

Хелиотропиум [Heliotropium]

Хефэститес [Hephaestites]

Халцедониус [Chalcedonius]

Хелидониус [Chelidonius]

Гагатроника [Gagatronica]

Хиэния[Hyaenia]

Шистос [Schistos]

Кабратес [Kabrates]

Хрисолитус [Chrystolithus]

Герахидем [Gerachidem]

Никомар [Nicomar]

Квирития [Quiritia]

Радаим [Radaim]

Липарея [Liparea]

Виритес [Virites]

Лазули [Lazuli]

Смарагдус [Smaragdus]

Ирис [Iris]

Халазия [Chalazia]

Гагатес [Gagates]

Драконитес [Draconites]

Этитес [Aetites]

Хефэститес [Hephaestites]

Хиацинтус [Hyacinthus]

Оритес [Orites]

Саппирус [Sappirus]

Самиус [Samius]

2. ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ЗНАТЬ, ЧИСТА ЛИ ТВОЯ ЖЕНА ИЛИ НЕТ.

[Здесь речь идёт о магнетите, магнитном железном оксиде, Fe3O4.]

Возьми камень, называемый Магнес [Magnes], на Английском Магнит. Он – грустного синего цвета и находим в море Индии, иногда в частях Алмани [территория современной Германии], в провинции, которая называется Восточная Франция. Положите этот камень под голову жены, и если она чиста, она обнимет своего мужа; если же она не является чистой [то есть изменила], она тут же упадёт с кровати. Более того, если этот камень истолочь и рассыпать на угли в четырёх углах дома, спящие в нём убегут из дома, оставив всё, и тогда воры смогут украсть, что захотят.

3. ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ СТАТЬ НЕВИДИМЫМ.

[Здесь речь идёт о драгоценном опале, гидрате диоксида кремния, SiO2·nH2O.]

Возьми камень, называемый Офталмус [Ophthalmus], и заверни его в лист Лавра или Бухтового дерева; и он называется Лапис Офталмикус [Lapis Ophtalmicus], чей цвет не называем, потому что у него много цветов. И он – такого свойства, что ослепляет взор тех, кто стоит рядом. Константиус [Constantius; возможно, Constantinus Africanus], неся его в своей руке, был сделан им невидимым.

4. ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ СПРОВОЦИРОВАТЬ ПЕЧАТЬ, СТРАХ, УЖАСНЫЕ ФАНТАЗИИ И СПОР.

[Здесь речь идёт об ониксе, виде халцедона, диоксида кремния, SiO2.]

Возьми камень, называемый Оникс [Onyx], имеющий чёрный цвет. И лучшим является тот, у которого много белых прожилок. И он пришёл из Индии в Аравию, и если его повесить на шею или [надеть] на палец, он тут же вызывает печаль или тяжесть в человеке, ужасы, а также спор. И это было проверено людьми недавно.

5. ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ОБЖЕЧЬ РУКИ ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА БЕЗ ОГНЯ.

[Здесь речь идёт о перидоте, тёмно-зелёном виде оливина, 2(Mg,Fe)O·SiO2.]

Возьми камень, называемый Перидониус [Peridonius], имеющий жёлтый цвет, которая, если повесить на шею любого человека, излечивает от бронхита. И также если этот камень держать крепко, он тут же обожжёт руку, и потому его нужно касаться мягко и нежно.

6. ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ВОЗЖЕЧЬ УМ ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА РАДОСТЬЮ И ПРИДАТЬ ЕМУ ОСТРОТУ.

[Здесь речь идёт не о селените, как можно было бы подумать, а о хелоните.

Применение камня дано в оригинале весьма расплывчато, эта расплывчатость и двусмысленность сохранена при переводе. Вся эта Глава словно бы является плохой копией Главы 17 этой же Части.]

Возьми камень, называемый Селенитес [Selenites]. Он растёт на груди Индийской улитки, называемой Черепаха, и существуют различные его разновидности – белого, красного и пурпурного цветов. Другие говорят, что он – зелёного цвета и находим в некоторых частях Персии. И также старые Философы говорят, что если его вкусить, он даст знание о будущем. Если его положить под язык, особенно в первый день Луны, он будет иметь это свойство, но только на час. Потому в десятый день Луны он будет иметь это свойство в первый или десятый час. Метод предсказания таков: когда он [камень] находится под языком, если наша мысль будет о каком-то деле, о том, успешно ли оно пройдёт или нет, в случае успешности это станет тут же ясно сердцем, оно сильно пристанет к нему, а если нет, то сердце будет отторгать его. Также Философы сказали, что он [камень] излечивает людей от чахотки и слабости.

7. ЕСЛИ ТЫ ЖЕЛАЕШЬ, ЧТОБЫ КИПЯЩАЯ ВОДА ТОТЧАС ЖЕ УНЯЛАСЬ, КАК ТОЛЬКО ТЫ ПОМЕСТИШЬ В НЕЁ СВОЮ РУКУ.

[Здесь речь идёт не о топазе, как можно было бы подумать, а о пирите, FeS2.]

Возьми камень, называемый Топазос [Topazos], потому что он с острова Топазис [Topazis], а также потому что похож на золото. И есть две его разновидности; одна из них – совсем как золото и более драгоценна, а другая имеет цвет шафрана или более яркого цвета, чем у золота, и более употребима. Было проверено в наше время, что если поместить его в кипящую воду, она уймётся, но если ты поместишь в неё свою руку, вода тотчас же будет выталкивать её, и один из наших братьев делал так в Париже. Также он хорош против emothoicam et stimaticam [геморроидов и стигматизаций], или лунных страстей и обиды.