Фальтерия. Ветер севера

– Извините… Вы знаете, где я могу отыскать Лансета Мейса? – Элемин обратилась к эльфу, когда он поравнялся с ней. – Я слышала, что он предлагает работу для наемников.

Эльф сощурился, разглядывая ее, и Элемин порадовалась, что обратилась к нему вежливо: судя по надменному выражению лица, он был не из тех, кто любит поболтать. Меж тем, как и большинство представителей дивного народа, он все равно оставался красивым: тонкие черты, прямой нос и светло-голубые глаза; идеальный облик омрачала лишь растрепанная рыжая челка, скрывающая лоб. В Фальтере редко встречались эльфы, и потому Элемин невольно засмотрелась на него дольше положенного – когда еще увидишь такую диковинку! Похоже, столь пристальное внимание пришлось ему не по душе, потому что он тут же поджал губы, а в его взгляде полыхнул лед, такой же пронзительно холодный, как и ручьи, сбегающие с самых дальних вершин Дымчатых гор.

– Лансет в гарнизоне, – бросил он прежде, чем продолжить путь.

Элемин обернулась, желая поблагодарить его, но незнакомец уже не смотрел в ее сторону. Она проводила нахального эльфа взглядом, отметив, как приветливо махнули ему стражники, когда он поравнялся с ними. Эльф пожал им руки, и его плащ распахнулся, так что стали заметны два одноручных меча на поясе. Здешний, значит, да еще и в хороших отношениях со стражей – удивительное явление для представителя народа, к которому по всей Фальтерии относятся с недоверием. Хотя на севере, по слухам, еще и не такое случается.

Перед тем, как отправиться в гарнизон, Элемин решила расспросить о Лансете в городе, чтобы подготовиться к визиту. Оказалось, что в Дайре этого человека многие знали и уважали. Уже более семи лет он командовал гарнизоном, и за это время обстановка в городе значительно улучшилась: уменьшилось количество краж и преступлений, да и разбойники, раньше часто нападавшие на людские поселения в округе и повозки торговцев, в последнее время отчего-то поутихли. Судя по всему, информатор из таверны не лгал насчет Лансета, но Элемин хорошо знала, насколько представители мелкой власти любят выслуживаться перед столицей, так что не собиралась ослаблять бдительность. Лансет не должен узнать, кто она на самом деле.

Гарнизон искать не пришлось: этот каменный замок, стоявший на возвышенности, был виден из любой точки города. Перед входом Элемин столкнулась с несколькими стражниками и мысленно приготовилась к долгим объяснениям. К удивлению, разговор прошел легко, и вскоре она уже шагала по темным коридорам гарнизона вслед за одним из них. Стражник держался почтительно, правда то и дело поглядывал на нее с любопытством. Элемин быстро определила причину: судя по смуглой коже, он был из южных краев, где девушки редко становились кем-то кроме хранительниц домашнего очага. Интересно, каким же образом его занесло в столь отдаленные места? Тем не менее заговаривать об этом с провожатым она не стала. Не стоит совать нос в чужие дела, если не хочешь, чтобы совали нос в твои.

Несмотря на обилие поворотов и развилок – гарнизон оказался куда больше, чем виделся снаружи, – Элемин запоминала путь, по которому ее вели. В случае засады лучше точно знать, куда бежать, а гладкая рукоять кинжала под ладонью вселяла уверенность в то, что она сможет отразить внезапный удар, если это все же ловушка. С каждой минутой происходящее нравилось ей все меньше, и она уже пожалела, что согласилась на это. Проклятые деньги, будь они неладны… Сколько жизней они уже сгубили?

Наконец стражник остановился у приоткрытой двери, подал Элемин знак подождать, а сам зашел в комнату. Она напряглась и прислушалась, ощущая себя диким зверем, загнанным в западню. Вот только зверь вряд ли бы согласился на такое по доброй воле, а она пришла сама, пусть и подгоняемая нуждой.

– Господин Мейс, к вам пришли насчет работы, – услышала она голос стражника. – Девушка, говорит, что наемница.

– Пусть заходит. – Голос Лансета был низок, но приятен.

Элемин вошла в комнату, быстро огляделась. Помещение средних размеров и без окон, наполненное оружейными стойками и ящиками с доспехами. Напротив входа расположился широкий письменный стол, на котором покоилось несколько кинжалов и большая книга, заполненная аккуратным мелким почерком. Лансет – мужчина средних лет с коротко подстриженными светлыми волосами – сидел за столом и со скучающим выражением лица разглядывал гостью. В его руках было зажато перо, на кончике которого замерла чернильная капля, готовая вот-вот сорваться на пергамент. Кроме Лансета и стражника-южанина в комнате больше никого не было, и Элемин чуть успокоилась. В случае чего, с двумя она справится.

– Приветствую вас, – поздоровался Лансет, откладывая перо в сторону. – Значит, вы ищете работу? Честно говоря, я уже нашел достаточное количество добровольцев, но вам повезло: меньше часа назад командующий этой операцией сам попросил меня выделить больше людей на это дело, ведь задание предстоит не самое легкое. Что вы умеете?

Слова Лансета настораживали, однако отступать было уже поздно.

– Неплохо стреляю из лука. В ближнем бою тоже могу сражаться, если нужно, – ответила Элемин.

– Замечательно, нам как раз не хватало бойца дальнего боя! Конечно, стоило бы проверить вас в деле, но у меня сейчас нет времени на это – работа. Недавно прислали новую экипировку, которую надо поставить на учет, а мой интендант как раз захворал, вот и приходится все делать самому… – пожаловался Лансет, устало кивнув на книгу перед собой. – Что ж, расскажу вам детали задания: недавно разведчики донесли нам о небольшой банде разбойников, которая обосновалась неподалеку. Наши края всегда слыли неспокойными, я много времени потратил на то, чтобы держать дела в порядке, и такие помехи… – Он скривился. – Мне крайне неприятны, они портят репутацию города. Сейчас у нас каждый стражник на счету, поэтому я решил нанять людей со стороны. Ваша задача – убить главаря разбойников. Вы узнаете его по длинным закрученным усам и лохматой шевелюре. Мои разведчики сказали, что лишь благодаря ему разбойники еще не перегрызли друг другу глотки… Так что исчезнет он – исчезнут проблемы. Все ясно?

– И сколько я получу в случае успеха?

– А вы не хотите тратить время попусту, да? – Лансет улыбнулся. – Я заплачу пять золотых, если все получится. Однако это лишь начальная цена, которая может колебаться в зависимости от вашей пользы во время операции. Командующий операцией мне обо всем доложит.

Элемин едва смогла скрыть свое разочарование: всего лишь пять золотых! Если бы она получила такое задание как Крадущаяся, то ей причиталось бы как минимум в два раза больше. Впрочем, не в ее ситуации было привередничать, тем более что такая работа – именно та, на которую она рассчитывала.

– Когда мы отправляемся? – поинтересовалась она.

– Завтра на рассвете жду вас у главных ворот. Вы будете ехать до стоянки разбойников большую часть дня, чтобы атаковать их ночью. Лошади и провизия будут вам предоставлены, так что нет нужды волноваться об этом. И да… – Лансет на мгновение запнулся, посмотрев в свои бумаги. – Совсем забыл. Хотелось бы узнать ваше имя, если вас это не затруднит. Чистая формальность.

– Астория Иствуд, – не моргнув и глазом, представилась Элемин.

– Замечательно, так и запишем… – Лансет достал какой-то лист из стопки на столе и склонился над ним, обмакнув перо в чернила. – Тогда до завтра. Нэйт, проводи ее.

Итак, работа была найдена, а у Элемин оставалась еще половина дня в запасе: можно было сразу отправиться на постоялый двор и снять комнату, чтобы вдоволь отоспаться перед долгой поездкой, или же погулять по городу и послушать, о чем говорят люди. Возможно, ей даже удастся отыскать следы отца? Что ж, эта мысль была заманчивой, а в последнее время она и так много отдыхала, поэтому выбор был очевиден.

Элемин нравилось собирать информацию. По правде говоря, Ламберт был в этом лучше, чем она, – природная общительность и умение располагать к себе людей здорово помогали ему в этом, – однако и в одиночку Элемин была на что-то способна. Порой, конечно, случались неудачные дни, и сегодня как раз оказался один из таких. Нет, свои навыки она не растеряла, да вот только ничего полезного в Дайре не нашлось. Казалось, в этом городе жили сплошные идиоты, которых волновала лишь ловля рыбы и повышение цен на алкоголь в трактире – ни слова об отце узнать не удалось. Это необычайно злило и наводило на мысли о том, что рискованная поездка, ради которой она пожертвовала прошлой жизнью, была напрасной.

Когда солнце начало клониться к закату, Элемин отправилась на поиски постоялого двора. Ноги ныли от долгой ходьбы, но ей не привыкать. Вдобавок она была рада, что наконец-то поспит в нормальной обстановке: постоянная качка на корабле изрядно выматывала.

Ближайший постоялый двор не считался самым лучшим в городе, однако Элемин сейчас устраивало любое место под крышей: ночь выдалась столь морозная, что дыхание оседало инеем на ресницах. Комната, которую сдала ей щуплая старуха с трясущимися руками, оказалась маленькой и с небольшим окном. Из мебели – лишь узкая деревянная кровать, у изножья которой стоял длинный сундук. Щели в стенах пропускали холод, но, по крайней мере, защищали от ветра, и Элемин пришлось довольствоваться этим. Правда, снимать обувь и плащ на время сна она не стала – слишком уж тонким оказалось местное одеяло. Цена соответствовала такой комнате, а Элемин сейчас приходилось экономить, так что жаловаться ей было не на что.

В последние дни она так часто вспоминала о Крадущихся, что не удивилась, увидев их в своем сне. Бывшие сослуживцы хотели прикончить ее, а она тщетно пыталась ускользнуть. Ночь, снег и алая кровь, заливающая все вокруг – сон вышел настолько беспокойным и неприятным, что Элемин, устав ворочаться в кровати, встала за час до рассвета. Глаза болели от недосыпа.

Потягиваясь, Элемин почувствовала непривычную боль в горле. Несколько раз сглотнула, предполагая, что это из-за холодного воздуха в комнате, но ощущение не проходило. Только заболеть сейчас не хватало! Впрочем, пока горло саднило не слишком сильно, так что это не должно было помешать ее самочувствию. Хотя мысль о том, что теперь придется потратиться еще и на лекарство, неприятно колола: обычно Элемин получала столько, что могла себе ни в чем не отказывать, и потому нуждаться в деньгах было очень непривычно.

Элемин бросила быстрый взгляд на окно: небо за морем на востоке уже начинало светлеть. До рассвета еще оставалось время, и его как раз хватало на завтрак.

К воротам Дайра Элемин добралась в назначенный час. Еще издали она заметила пятеро оседланных лошадей и Лансета Мейса в сопровождении отряда стражников. Немного поодаль от Лансета стояли трое мужчин, увлеченно беседовавших о чем-то. Больше поблизости никого не было, поэтому Элемин предположила, что это и есть ее будущие спутники.

Приблизившись к Лансету, Элемин поздоровалась.

– Приветствую, Астория. Знакомься, это твои компаньоны на время выполнения задания: Истрил, Тирел и Ринольд. – Лансет поочередно указал на каждого. – Надеюсь, вы сработаетесь.

Тирел был высок и темноволос, а внешний вид белокурого Истрила сразу выдавал в нем северянина с далекого Туманного острова. Выходцы оттуда слыли неустрашимыми воителями и в последние годы все чаще искали заработка на стороне, нанимаясь в качестве телохранителей или стражников. Что касается Ринольда, то он был гораздо ниже своих товарищей, обладал пышной бородой и косматыми русыми волосами, торчащими из-под шерстяной шапки. На спине у него висел топор.

Все трое обладали такими отталкивающими лицами, что Элемин сразу поняла: от таких «друзей» добра не жди.

– Вам нужно немного подождать, – обратился ко всем присутствующим Лансет. – С вами поедет еще один.

– Почему нас должно это парить? – возмущенно начал Истрил. – Если он так уж хотел заработать, то не опаздывал бы!

– Надеюсь, он вообще не появится. Тогда мы сможем поделить награду на троих, – негромко добавил Тирел, подмигивая своим дружкам.

Элемин неприязненно покосилась на него, почувствовав вызов. Если нужно, то она готова доказать, что зачастую один меткий выстрел гораздо ценнее, чем все взмахи мечами и топорами. Тем более когда основная цель уже известна.

– Верно говоришь, Истрил. И вообще, неправильно это – бабу на мужскую работу посылать! Может, она и оружие держать в руках не умеет?! – презрительно фыркнул Ринольд.

– Давай проверим это прямо сейчас, – невозмутимо предложила Элемин, шагнув вперед.

Ринольд потянулся к топору, а Истрил и Тирел – к своим мечам, но между ними возник Лансет, замахавший руками.

– Довольно, – прервал их он. – Поверьте, у вас еще будет время, чтобы оценить боевые навыки друг друга! И, молю вас, пусть это произойдет в бою с разбойниками, а не сейчас или по пути туда. Не стоит тратить силы попусту, особенно когда вам предстоит важное задание.

Ринольд что-то недовольно пробурчал в бороду, но не стал открыто возражать.

– О, а вот и он, – воскликнул Лансет, указав на приближающуюся к ним высокую фигуру в плаще.

Обернувшись, Элемин обнаружила, что ее пятый спутник – не кто иной, как тот самый эльф, которого она встретила накануне. Что удивительно – сегодня он выглядел таким же недовольным, как и вчера. Похоже, его хмурое выражение лица не было проявлением пренебрежения по отношению лично к ней.

Поравнявшись с группой, эльф сдержанно кивнул в знак приветствия.

– Доброе утро, Фарлан! – Лансет не выказал никакого удивления по поводу его поведения. – Рад, что ты согласился принять участие в этом деле. Представлю тебе твоих спутников…

– Не стоит. – Холодный голос эльфа прервал речь Лансета. – Нет нужды тратить время на такие бессмысленные вещи: имена не помогут нам в битве с разбойниками. Мы отправляемся немедленно.

– Вот как, мистер мрачный эльф?! Тогда почему мы потратили время на твое ожидание, хотя могли бы уже отправиться в дорогу? – съязвил Истрил. – И разве кто-то назначал тебя командиром? Что-то не припомню такого!

– Истрил, я еще не успел рассказать вам, – вмешался Лансет. – Поскольку я с вами не еду, командование на себя возьмет Фарлан. Он уже не раз участвовал в подобных вылазках и…

– Достаточно, Лансет. Я разберусь. – Фарлан медленными шагами направился к Истрилу.

Ринольд и Тирел попятились, однако сам Истрил не сдвинулся с места. Элемин наблюдала за этим с насмешливым торжеством: приятно смотреть, когда раздражающие тебя люди получают по заслугам. Главное только следить, чтобы гнев Фарлана не перекинулся и на нее тоже – хотя оспаривать его лидерство она пока не собиралась. Кстати, Лансет ведь говорил о том, что это командующий отряда попросил взять дополнительных людей… Выходит, Фарлан сделал это после встречи с ней? Надо будет разузнать об этом поподробнее, когда он будет расположен к разговору.

Остановившись в одном шаге от Истрила, Фарлан смерил его пренебрежительным взглядом.

– Ты хочешь стать главой отряда… но обладаешь ли ты качествами, необходимыми для этого? – Несмотря на то, что голос Фарлана звучал неожиданно спокойно, в нем ощущалась скрытая угроза. – На твоем месте я бы не был таким самоуверенным.

– Да как ты смеешь ставить себя на мое место, жалкий эльфийский выродок? – с возмущением взвизгнул Истрил, выхватывая кинжал.

Лицо Фарлана оставалось бесстрастным. Молниеносным движением он перехватил руку с занесенным кинжалом, выхватил клинок, и через мгновение в горло Истрила упиралось лезвие его собственного оружия. Побледнев, он опустил руки, признавая свое поражение. Фарлан разжал кулак, и кинжал упал на каменную дорогу перед воротами. Быстро утратив интерес к противнику, он направился к одной из лошадей.

– По коням, – скомандовал Фарлан.

Элемин, не имея ни малейшего желания перечить ему, первой вскочила в седло. Тирел и Ринольд с завидной поспешностью последовали ее примеру. Истрил, кинув злобный взгляд на Фарлана, подобрал свой кинжал и оседлал оставшегося коня.

Молча наблюдавший за всем этим Лансет хмыкнул.

– Хорошо, разобрались, значит. Фарлан, помнишь, что я сказал тебе вчера? – Получив утвердительный кивок, Лансет грустно улыбнулся. – Тогда мне остается лишь пожелать вам удачи. До встречи!

Фарлан развернул свою лошадь и направил ее по мосту, ведущему в заснеженные земли. Не мешкая, отряд направился следом.

2

Глава

Знакомство с местной фауной

«Ох и страху я натерпелся! Эти жуткие твари совсем взбесились, где ж это видано – бросаться на людей при свете дня! Видно, зима в этот год будет особенно суровой, раз они сходят с ума уже осенью… В обычные дни эти пауки-то и носа не кажут из своих пещер».

Из рассказа торговца, столкнувшегося с ледяными пауками на пути из Дайра в Тортас

Снег поблескивал в лучах солнца, а небо до сих пор оставалось удивительно ясным. Один такой день в землях Северного рубежа уже считался удачей, а два подряд – чистым везением.

Элемин воодушевленно разглядывала заснеженные холмы, по которым они ехали. Она много читала об этих местах, пока училась в Академии вместе с другими будущими Крадущимися, но, как часто бывает в таких случаях, реальность многократно превосходила истории.

Северную часть Фальтерии со всех сторон окружали горы, поэтому добраться сюда было проще всего по воде. Из-за сурового климата поселений здесь было куда меньше, чем в других уголках страны. Всего четыре крупных: Дайр – портовый город, имевший выход во Внутреннее море; Дерсин, через который шли все поставки на Туманный и другие северные острова во Внешнем океане; Галэтрион – таинственный город магов, основанный орденом Полумесяца, попасть в который было не так-то просто; и Тортас – городок в центре Белой долины, через который шли все торговые пути. Также по долине было разбросано несколько десятков деревенек, названия которых Элемин помнила смутно.

Снег в этих краях мог лежать даже летом, что уж говорить о нынешней поздней осени. Тем не менее безлюдная дорога, по которой двигался их маленький отряд, оказалась утоптана. Скорее всего, тут поработали маги-элементалисты, которых часто нанимали торговцы: данный путь был одним из основных трактов, по которым ездили караваны с товарами.

Элемин искоса посматривала на своих спутников, пытаясь определить уровень их боевой подготовки. Истрил, Тирел и Ринольд отвечали ей неприязненными взглядами, после чего стало понятно: слаженной команды из них не выйдет. Фарлан, напротив, все время двигался впереди, совершенно не обращая внимания на остальных. Раньше Элемин списала бы это на природное высокомерие эльфов, но она уже успела заметить, что со стражниками Фарлан общался приветливо. Видимо, ему просто было не очень комфортно с незнакомцами – и в этом Элемин его прекрасно понимала.

Конфликт между Фарланом и Истрилом не стал большим сюрпризом, поскольку люди часто не любили эльфов. Одни – завидовали их богатству и долголетию, другие – боялись магии, которой владели все представители этого народа. Кроме того, в последнее время отношения между людьми и эльфами особенно обострились из-за восстания лесного народа на западе континента. И тот факт, что Лансет доверил командование этой операцией именно Фарлану, показывал, какой исключительной репутацией тот обладал здесь.

К середине дня тело затекло из-за неподвижного положения в седле, а к вечеру мышцы начали нестерпимо ныть. Это не было для Элемин в новинку – тренировки Крадущихся часто выматывали гораздо сильнее, – поэтому она не слишком страдала из-за таких неудобств. Изредка Фарлан делал небольшие остановки, когда лошади отдыхали, а всадники могли спешиться и немного размяться, однако это помогало лишь на небольшое время.

Стемнело очень быстро, и путь перед ними осветила луна. Появление этого безмолвного спутника, хорошо знакомого любому наемному убийце, придало Элемин уверенности. Под покровом ночи она чувствовала себя в большей безопасности, чем на освещенной солнцем пустоши.

Миновав равнину, отряд углубился в заснеженный лес. Тонкие ветви деревьев, покрытые шапками снега, наводили на мысли о кривых лапах чудовищ, которые обитали в этих краях. Элемин вспомнился какой-то бестиарий, прочитанный пару лет назад, и на ум сразу пришли ледяные пауки. Твари в общем-то безобидные до тех пор, пока не проголодаются. Обычно они питались больными животными, но в особо затяжные зимы могли нападать на путников. Элемин повела плечами, стараясь унять неприятное ощущение, возникшее в груди при мысли об этих малоприятных лесных обитателях. Она не боялась – скорее, не хотела тратить силы попусту. Платить за пауков Лансет не обещал.

Когда Элемин уже начала удивляться – неужели слухи о том, что эльфы совсем не ведают усталости, были правдивы? – Фарлан наконец-то объявил привал. И в этот раз более продолжительный, чем обычно.

Спрыгнув с коня, Элемин потянулась, разминая затекшие суставы. Она огляделась. Фарлан выбрал удачное место для лагеря – небольшой овраг, в котором можно было укрыться от холодного ветра. Посреди низины валялось толстое бревно, на котором Тирел, Ринольд и Истрил как раз устроились для ужина. После всего, что было, присоединяться к ним не хотелось.

Привязав лошадь к склонившейся ветке дерева, Элемин глубоко вдохнула чистый морозный воздух. Одновременно с этим она внезапно заметила, что боль в горле усилилась. Это наверняка произошло уже какое-то время назад, но она, очарованная местностью, не придала этому значения раньше. Элемин пожалела, что не купила лекарство, пока была в городе, но теперь было уже поздно.

Желая отвлечься, она всмотрелась в темноту, окружившую их маленькую стоянку, и прислушалась. Тишину пустынного леса нарушали лишь едва различимые завывания ветра да фырканье лошадей. Большие сугробы переливались в лунном свете – идеально ровные и никем не тронутые, они так и манили шагнуть в них. И в этот раз Элемин не смогла устоять перед искушением: удостоверившись, что на нее никто не смотрит, она сделала несколько шагов, исследуя то странное ощущение, когда сапоги погружаются в глубокий снег.

– Стой. – Элемин замерла, услышав голос Фарлана, и обернулась. – Я не разрешал отходить от лагеря.

– Я всего лишь хотела немного осмотреть местность.

Качнув головой, Фарлан недовольно посмотрел на нее.

– Иди к остальным. – Он махнул рукой в сторону Истрила, Тирела и Ринольда, увлеченно беседовавших о своих былых приключениях.

Элемин едва заметно скривилась, но последовала приказу Фарлана, хотя садиться рядом с компанией все же не стала.

– Пока вы все можете отдохнуть, – объявил Фарлан, обращаясь к наемникам, – но ни в коем случае не разжигайте костер, в этих краях полно зверья, которое с удовольствием отужинает вами. Если решите поспать, то оставьте одного на страже.

– Ты так говоришь, будто собираешься нас оставить, – пробурчал Ринольд.

Проигнорировав его слова, Фарлан невозмутимо продолжил:

– Я отправляюсь на разведку. Думаю, вернусь через час или чуть больше. – Он запрыгнул в седло. – Оставайтесь здесь, не отходите ни на шаг от этой поляны.

Тронув лошадь, Фарлан быстро скрылся в темноте.

– Никогда не думал, что поверю в эти бредни… но эльфы действительно ненормальные! Он вообще не устал, что ли? – озвучил всеобщее удивление Тирел.

– Неважно. Наконец-то этот выродок нас покинул! И с какой стати мы должны слушаться таких, как он… – недовольно процедил Истрил. – Всем известно, что эльфы – лжецы и предатели, которым плевать на всех, кроме себя! Был у меня сослуживец, который сражался с ними в западных землях…

– Ой, прекрати. Ты уже сотню раз рассказывал нам эту историю, – недовольно оборвал его Тирел. – Давайте лучше ужинать.

Пожалуй, это было самое дельное предложение за весь день. Элемин достала из седельной сумки немного сыра с хлебом и, отряхнув снег, присела на край бревна, стараясь держаться подальше от Истрила и его дружков. Они тем временем разложили на импровизированном столе припасы, а Ринольд достал потертую фляжку, в которой, судя по его быстро раскрасневшемуся лицу, была отнюдь не вода.

Элемин откусила кусочек бутерброда и начала медленно пережевывать, стараясь не обращать внимания на боль в горле. Ее мучила жажда, но она сделала лишь несколько глотков, потому что в ее состоянии от холодного питья стоило воздержаться.

Теперь, когда они перестали двигаться, холод окружил и норовил забраться под одежду, так что Элемин закуталась плотнее. Хорошо, что Лансет дал им куртки и более теплые плащи. Если бы она осталась в том, в чем приехала в Дайр, то сейчас бы уже превратилась в ледяную статую. Хороший, должно быть, вышел бы памятник – «изменница-Крадущаяся, которая заболела в первый же день на севере, а потом и замерзла до смерти в снегах». Смех да и только!

Словно прочитав ее мысли, Тирел подал голос:

– Как же холодно… Может, все-таки разведем костер?

– Думаешь, ушастый все придумал? – Несмотря на всеобщую неприязнь к Фарлану, Ринольд не поддержал своего товарища сразу.