Шведские народные сказки

И вот когда мальчик узнал об этом, он подумал про себя, что стоило бы ему попытаться завоевать руку прекрасной принцессы. Так пришёл он однажды к королю и рассказал о своём намерении. Но король лишь разгневался.

– Как смеешь ты, жалкий слуга, мечтать о том, что не под силу ни одному воину!

Но мальчик всё же настоял на своём и попросил разрешения попытать счастья. И тогда его смелость растрогала короля, и правитель сменил гнев на милость.

– Ты рискуешь своей жизнью, – сказал король, – а мне очень не хотелось бы тебя потерять.

И вот мальчик пустился в путь. На берегу озера разыскал он свою лодку и тщательно осмотрел её со всех сторон. В темноте переправился он через озеро и улёгся на ночлег возле дома великана. Но наутро, ещё даже до рассвета, пошёл великан в свою ригу и принялся с такой силой молотить зерно, что горы во всей округе заходили ходуном. Услышав этот грохот, мальчик набрал в сумку камешков, залез на крышу и проделал в ней небольшую дырочку, чтоб можно было подсмотреть внутрь. Он увидел, что великан даже за работой имеет при себе золотой меч – клинок висел у него на поясе, и было у этого меча одно странное свойство: он позвякивал всякий раз, когда великан злился. И вот мальчик бросил небольшой камешек так, что тот ударил в меч, после чего раздался звон.

– Ты чего звенишь? – недовольно зарычал великан. – Я же сейчас не злюсь!

И он снова начал молотить, но вскоре меч опять зазвенел. Великан промолчал, и тут зазвенел меч в третий раз. Терпение великана лопнуло, он отстегнул пояс и в сердцах вышвырнул меч за дверь.

– Лежи там, – сказал он, – и жди, пока я не закончу молотьбу.

Но мальчик ждать не стал, а быстренько сполз с крыши, схватил золотой меч, прыгнул в свою лодочку и был таков. Свою драгоценную добычу спрятал он на другом берегу озера и очень обрадовался, что его приключение так удачно закончилось.

На другой день мальчик наполнил сумку зерном, положил в лодку пучок лыка и снова отправился к дому великана. Пролежал он в укрытии некоторое время и увидел, как три курочки прошли к берегу озера и расправили крылья, так что пёрышки ярким золотом засверкали в солнечных лучах. Выбрался мальчик из укрытия и медленно, очень медленно принялся подманивать к себе золотых курочек, подбрасывая им по зёрнышку. Склевали они все зёрнышки и подошли наконец совсем близко к его лодочке. Тогда он быстро схватил их, связал лыком их лапки и столкнул лодку на воду. Переплыл он озеро и спрятал птиц на другом берегу.

На третий день мальчик положил в сумку щепотку соли и снова отправился через озеро. Когда стемнело, увидел он, как дым заклубился над домом великана, и понял, что это великанья жена занялась готовкой. Залез мальчик на крышу, заглянул в трубу и увидел, что над огнём стоит очень большой котёл. Тогда достал он соль и бросил её в котёл. А потом спустился с крыши и стал ждать, что же будет дальше.

Вот великанша сняла котёл с огня и поставила еду на стол. Великан был голоден и сразу принялся за кашу. Но тут же скривился и рассердился, что каша пересолена. Жена попросила прощения, но заверила, что каша должна быть вкусной. Великан тогда попросил её попробовать из его тарелки, так как сам он больше есть не хотел. Жена зачерпнула каши и скривилась, потому что настолько невкусную кашу ей пробовать никогда ещё не доводилось.

Великанше теперь ничего не оставалось, как варить кашу заново. Так что взяла она ведро для воды, сняла со стены золотой светильник и побежала к колодцу. Поставила она светильник рядом с собой и только наклонилась, чтобы набрать воды, как мальчик подоспел, схватил её за ноги и столкнул в колодец, а сам тем временем завладел драгоценным светильником. Затем убежал он и невредимым пересёк озеро. А великан всё сидел и злился, что жены так долго нет. Наконец он вышел посмотреть, но в темноте ничего не было видно, только слышался плеск из колодца. Тут понял великан, что жена упала в воду, и с великим трудом удалось ему вытащить её на сушу.

– Где мой светильник? – первым делом спросил он жену, когда она отдышалась.

– Не знаю, – ответила та, – но мне показалось, что кто-то схватил меня за ноги и столкнул в колодец.

Тут стало великану не по себе, и он прорычал:

– Горе мне! Три мои драгоценности уже потеряны. Теперь только моя золотая арфа со мной. Но она вору не достанется, кем бы он ни был. Я запру её на двенадцать замков.

А в это время мальчик сидел на другом берегу озера и радовался, что всё так хорошо складывается. Но впереди ждало самое трудное испытание – завладеть золотой арфой великана. И ничего он не мог придумать. Поэтому он решил снова поплыть к дому великана и там просто ждать подвернувшейся возможности.

Сказано – сделано. Мальчик переплыл озеро и принялся ждать в укрытии. Но и великан был теперь начеку, увидел он мальчика и схватил его.

– Вот ты и попался, вор! – разозлился великан. – Это ведь ты украл мой золотой меч, моих золотых кур и мой золотой светильник!

Мальчик испугался не на шутку. Он думал, что настал его последний час, и смиренно ответил:

– Пощадите меня, дорогой отец! И вы меня больше никогда не увидите, клянусь!

– Нет, – возразил великан, – с тобой случится то же, что и со всеми остальными. Никто от меня живым не уйдёт!

Запер он мальчика в хижине и стал давать ему орешки и сладкое молоко, потому что собирался хорошенько откормить, прежде чем съесть его.

Мальчик сидел в заточении, ел и пил в своё удовольствие. Через некоторое время решил великан узнать, достаточно ли пленник уже откормлен. Пришёл он к хижине, прорубил дырку в стене и велел мальчику протянуть ему палец. Но мальчик догадался, чего тот хочет, и потому просунул в дырку тоненькую ольховую веточку. Великан сжал её так, что из неё сок закапал, и тогда решил он, что мальчик ещё слишком худой. Ещё больше орешков и молока стал он давать своему пленнику.

И вот опять вернулся великан и снова велел мальчику высунуть палец через дыру в стене. Мальчик протянул капустный лист, и великан разрезал его ножом. Тогда решил он, что его пленник, должно быть, достаточно растолстел.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

В этом городе находилась школа, где учился Хюльтен-Каваллиус.

2

Веренд – область, входящая в историческую провинцию Смоланд на юге Швеции.

3

Svenska Folksagor, bearbetad av Harry Lundin. – Uddevalla, 1986.

4

Ю. Антонова-Андерссон, «Нечисть Швеции», 2024.

5

С. В. Дробышевский, «Достающее звено. Книга 1. Обезьяны и все-все-все», 2021.

6

Печи для обжига смолы – печи, исторически использовавшиеся в Скандинавии для получения смолы из древесины. Их строили на границе леса.

7

Лиспунд – старая шведская мера веса. Один лиспунд равен примерно 8,5 кг.