Шведские народные сказки

Пока шёл бой, портной на вершине дерева едва не помер от страха. Когда же опасность миновала, он быстро слез на землю, обнажил меч и заставил принцессу сказать всем, что это именно он её спас. Принцесса сперва воспротивилась, но, боясь за свою жизнь, не посмела возражать. Портной привел её к королевскому двору, где обоих встретили с великой радостью. В честь её возвращения был устроен ещё более роскошный пир, чем тот, что был накануне. Портного усадили на самое почётное место – рядом с королём, и все выказывали ему своё уважение. Сам он вёл гордые речи и хвастался своими подвигами.

На третий день настала пора вести на берег моря младшую дочь короля. Всё королевство печалилось, ибо все любили принцессу за её красоту и кротость. Многие теперь уповали на смелого портного, который уже спас её сестер и наверняка сможет защитить и её, но сама принцесса не тешила себя надеждами, а горько плакала. Её отвезли к морю и оставили на берегу, но портной не собирался держать свои обещания и, как обычно, забрался повыше на дерево.

Тем временем сын кузнеца пришёл к повару и сказал:

– Господин! Позвольте мне ещё один раз уйти в город. Больше я никогда отпрашиваться не буду.

Теперь, когда повар знал об огромной силе и невероятной щедрости своего помощника, он не собирался ему отказывать, а только сказал:

– Иди на здоровье! Только не задерживайся там надолго! Если портной и сегодня победит, то гостей у нас будет ещё больше, чем прежде.

Тут паренёк достал несколько золотых украшений и сунул их повару в руку, чем тот остался очень доволен. Тогда он побежал домой за последним, третьим мечом, тем самым, который должен был весить двенадцать лиспундов, но весил лишь одиннадцать. Он пристегнул меч к поясу, надел плащ, позвал с собой пса и направился к морю.

Когда он подошёл к плачущей королевской дочери, портной на дереве, конечно же, очень обрадовался. Но паренёк сделал вид, что не заметил его, а обратился напрямую к девушке, учтиво поклонился и спросил:

– Прекрасная госпожа! Почему вы сидите здесь и льёте слёзы?

Дочь короля ответила ему:

– Как же мне не лить слёзы! Мой отец попал в беду на море и пообещал отдать меня морскому троллю. Боюсь, что чудовище скоро придёт и заберёт меня.

Стоило пареньку посмотреть на неё, как сердце его содрогнулось, потому что никогда ещё он не видел такого горя и такой ужасной несправедливости. Он спросил:

– Неужели во всём королевстве не нашлось воина, который мог бы спасти вас?

– Там на дереве, – ответила девушка, – сидит храбрый портной. Он спас обеих моих сестёр и теперь пообещал спасти меня.

При этих словах сын кузнеца повернулся и посмотрел на верхушку дерева, где сидел портной. Он улыбнулся и сказал:

– Благородная госпожа! Не доверяйте этому бойцу. Но если вы согласитесь выловить вшей из моих волос, я рискну своей жизнью ради вашего спасения.

– Я с радостью это сделаю, – ответила дочь короля.

Тогда сын кузнеца обратился к своему псу и сказал ему:

– Малыш Верный, верно неси стражу!

Затем он положил голову на колени девушке и заснул, пока она ловила его вшей. Но тут принцесса заметила нити, которые её сестры вплели в волосы юноши, и это удивило её. Она выдернула шёлковую нить из своего алого плаща и незаметно вплела в его кудри.

В это время Верный залаял, и со стороны моря донёсся жуткий рёв. Сын кузнеца сказал:

– Вот и настала пора просыпаться. Прекрасная госпожа, дайте мне ваш фартук. Он сослужит нам службу.

Дочь короля сделала, как он просил, и тогда он разрезал ткань своим мечом на двенадцать лоскутов.

И вот море принялось волноваться, высокие волны накатили на сушу, и из них явился страшный морской тролль, у которого было двенадцать голов, одна другой свирепее. А с ним была собака огромная, как бык. И спросило чудовище:

– Где королевская дочь, которую мне обещали?

– Вот она, – ответил ему сын кузнеца. – Но тебе придётся подойти поближе, если хочешь с нами поговорить.

Тролль взял слово:

– Может, ты, жалкий подменыш, вознамерился убить меня сегодня, как убил моих братьев?

Паренёк ответил:

– Именно за этим я и пришёл.

Тролль сказал:

– Погоди. Ты уже встретил свою смерть. Но сперва пусть сразятся наши псы.

Паренёк и морской тролль подстрекали своих собак к бою, и завязалась яростная драка. Но закончилась она очень быстро, потому что чудовищная собака тролля схватила Верного зубами и проглотила в один миг. Так маленький Верный принял свою смерть, и показалось это дурным предзнаменованием. Паренёк, однако, не устрашился, а смело пошёл вперёд и нанёс удар мечом, да так, что все тролличьи головы попадали в море. Но странный был этот тролль – отрубленные головы вдруг выскочили из волн, попрыгали обратно на шеи и приросли как ни в чём не бывало. Увидев это, позвал паренёк королевскую дочь и сказал:

– Благородная госпожа! Сейчас хороший совет дорогого стоит. Набросьте лоскут фартука на тролличью голову, как только я её срублю, иначе она оживёт.

Затем он нанёс второй удар, так что одна голова упала на землю, а королевская дочь уже была наготове и тотчас же накинула на неё лоскут фартука. То же самое проделала она после третьего и четвёртого ударов. Когда паренёк таким образом отсёк семь голов, взмолился тролль и сказал:

– Убери свой меч и отпусти меня, и тогда я оставлю девушку в покое.

Но сын кузнеца разгневался и ответил:

– Не думай, что сможешь убраться отсюда живым!

И взмахнул он мечом, и нанёс удары такой силы, что головы попадали на землю одна за другой, а принцесса была наготове и все их покрыла лоскутами своего фартука. И так простился морской тролль с жизнью. А портной всё сидел на верхушке дерева и пошевелиться не смел от страха.

Когда бой закончился, дочь короля радостно воскликнула:

– Теперь я спасена!

Она поблагодарила своего защитника за храбрость и попросила сопроводить её ко двору, чтобы наградить его там по заслугам. Но паренёк ответил ей отказом и счёл себя недостойным наград. Затем он забрал часть драгоценностей тролля, сердечно простился с прекрасной дочерью короля и ушёл. Стоило ему уйти, как портной тут же слез с дерева, обнажил меч и пригрозил принцессе смертью, если она не поклянётся, что именно он, и никто другой спас её от морского тролля. На это принцесса не могла согласиться, потому что всё думала о молодом храбреце, который ради неё рискнул своей жизнью. Однако положение её было столь отчаянным, что она не посмела отказать и пообещала выполнить просьбу портного. Вместе пошли они к королевскому двору. Принцесса пребывала в смятении и мало говорила, но портной гордо вышагивал рядом с ней и раздувался от важности, как будто это он был самым храбрым бойцом во всём королевстве. Когда король заметил их, он очень обрадовался, ибо не думал, что ещё раз увидит свою дочь. Затем он собрал их на встречу со всем своим двором, и все в королевстве были несказанно рады, а слухи о храбром портном разлетелись во все стороны.

Настала пора начинать пир, но на столах не было еды. Рассердился король и послал младшую дочь на кухню спросить, почему еда не готова. Повар просил его извинить и передать королю, что, поскольку его слуга сегодня долго отсутствовал, ему пришлось готовить все блюда одному. Принцесса вернулась и передала его слова. А когда она проходила мимо молодого помощника повара, ей показалось странным, что тот отвернулся, и, приглядевшись к нему повнимательнее, она узнала того самого храброго бойца, который сразился за неё. Принцесса очень обрадовалась и помчалась к своим сёстрам, чтобы рассказать об услышанном и увиденном.

Пока принцессы говорили об этом, пришёл их отец и услышал разговор. Тогда он удивился и приказал дочерям немедленно рассказать всю правду. Младшая дочь рассказала всё как было, от начала до конца, а сёстры подтвердили её слова. Король и разгневался на лживого портного, и обрадовался, что сможет теперь наградить настоящего героя. Он послал на кухню приказ: помощнику повара немедленно явиться к нему.

Услышав этот приказ, все придворные слуги были немало удивлены. Но помощник повара не захотел идти и сказал:

– Как же я могу предстать перед королём, ведь я бедняк в бедняцкой одежде.

Слуга, доставивший приказ, ответил, что он лишь сообщает волю короля. Тогда помощник повара смело поднялся в зал, где король восседал за столом со всеми своими гостями, а портной сидел по правую руку от него. Увидев юношу, портной побледнел, а король обратился к пареньку и громко спросил его:

– Это ты спас всех моих дочерей?

Паренёк ответил твёрдо:

– Всем известно, что это сделал не я, а портной.

– Нет! – закричали дочери короля. – Это ты нас спас, и доказательство тому – три шёлковые нити, которые мы вплели в твои волосы, пока ты отдыхал у нас на коленях.

И выбежали принцессы вперёд, обняли помощника повара, и каждая отыскала свою шёлковую нить в его кудрях. Тогда все поняли, что это и есть правда. А король сказал:

– Если это ты спас принцесс, то тебе и достанется награда. Я отдаю тебе в жёны мою младшую дочь, а вдобавок – половину королевства.

И было на королевском дворе великое гулянье, и свадьбу сыграли пышную и весёлую. А храбрый портной стыдливо убежал из дворца, и больше его никто никогда не видел.

Мальчик, который ел наперегонки с великаном

Сказка из южного Смоланда

Как-то раз пас мальчик коз в лесу, заблудился и через некоторое время пришёл к избе великана. Когда живший там великан услышал блеяние и стук копыт в своих владениях, вышел он посмотреть, что случилось. А поскольку великан был огромного роста и очень свирепый с виду, пастушок испугался и пустился наутёк так быстро, как только мог.

Вечером, когда настала пора пастушку загонять коз обратно с пастбища, его мать занялась приготовлением сыра. Мальчик взял кусочек свежего сыра, обвалял его в золе и спрятал в кожаный мешочек. Следующим утром он снова отправился на выпас коз и снова пришёл к избе великана. Услышав блеяние, великан разъярился, выбежал наружу, схватил большой валун и так сильно сжал его в руке, что каменные обломки разлетелись во все стороны. И прорычал великан:

– Если ты хоть ещё раз сюда заявишься и будешь тут шуметь, я тебя раздавлю так же, как этот камень!

Однако на этот раз пастушок не испугался, а тоже сделал вид, что схватил камень, но вместо этого взял обвалянный в золе сыр и сдавил его так, что сыворотка потекла у него между пальцами и закапала на землю. Мальчик ответил великану:

– А если вы не прекратите мне угрожать и не оставите меня в покое, я вас раздавлю так же, как сейчас выжал воду из этого камня.

Увидев, что мальчик такой сильный, затрясся великан и попятился к себе в избу. Так разошлись на время великан и пастушок.

На третий день они снова встретились в лесу. Мальчик спросил, почему бы им снова не помериться силой, и великан согласился на это. Пастушок сказал так:

– Отец! Я думаю, что свою силу проявит тот, кто сможет так высоко забросить топор в небо, что он там и останется.

Великан ответил, что, пожалуй, мальчик прав. Стали они бросать топор, и великан бросал первым. Он очень сильно замахивался, так что топор взлетал высоко-высоко в небо; но, как он ни старался, топор всё равно снова падал вниз. Тогда пастушок сказал:

– Немного же у вас силёнок, отец! Дайте-ка я покажу, как надо бросать.

Затем мальчик взмахнул рукой, словно собираясь очень-очень сильно бросить, а сам в тот же миг ловко спрятал топор в кожаном мешке у себя за спиной. Великан ничего не заметил и очень долго ждал, пока топор упадёт на землю, но так и не дождался. Снова подумал он про себя, что мальчик, должно быть, очень сильный, хотя с виду такой маленький и худенький. На этом они и разошлись.

Через некоторое время встретились они снова. Великан спросил, не захочет ли мальчик, раз он такой сильный, сослужить ему службу. Пастушок согласился, оставил своих коз в лесу, а сам пошёл с великаном. Так пришли они в избу великана, и остался мальчик там.

Как-то раз пошли они в лес, чтобы срубить дуб. Подойдя к дереву, великан спросил пастушка, что тот хотел бы делать – держать ствол или рубить его.

– Я хочу держать, – сказал мальчик, но при этом извинился, что не сможет дотянуться до верхушки дерева. Тогда великан пригнул дуб к земле; но, когда мальчик схватился за самую верхушку, дуб разогнулся и подбросил его так высоко в воздух, что великан едва смог его разглядеть. Долго стоял он, недоумевая, куда же делся его маленький помощник, а затем взял топор и начал рубить. Через некоторое время мальчик вернулся к нему, сильно хромая, потому что нелегко ему дался такой полёт.

– Что же ты не держал? – спросил его великан, но пастушок только плечами пожал и сделал вид, будто не произошло ничего особенного. И спросил он великана:

– Отец, я думаю, что если вы не осмелитесь повторить мой прыжок, то сами должны и держать, и рубить.

Великан возражать не стал и в одиночку срубил огромный дуб.

Теперь, когда настала пора тащить дуб домой, сказал великан своему помощнику:

– Если хочешь, берись за верхушку, а я возьмусь за ствол у корней.

Мальчик ответил:

– Нет, отец. Вы берите себе конец полегче, а я, наверное, справлюсь с тем, что тяжелее.

Великан согласился на это и закинул тонкий конец дуба себе на плечо. Но пастушок, оставшийся у него за спиной, крикнул ему, чтобы тот ещё чуток потянул дерево на себя. Великан так и сделал, и ещё раз, и ещё, и, наконец, взвалил всё бревно на себя, а мальчик вскочил и уселся среди ветвей так, что великан не мог его увидеть. Пошёл великан к дому, и нёс он, получается, и дерево, и мальчика вместе с ним. Прошли они так некоторое время, и стало великану казаться, что уж очень это тяжкая работа, и принялся он горько вздыхать.

– Ты там не устал ещё? – спросил он своего помощника.

– Вовсе нет, – ответил мальчик. – А вы, отец, устали от такой лёгкой ноши?

Не хотелось великану признаваться, и он продолжал свой путь. Когда они дошли до избы, великан был полумёртв от усталости. Наконец бросил он дерево на землю, но мальчик за миг до этого спрыгнул на землю и притворился, что нёс толстый конец ствола на себе.

– Ну, теперь-то ты устал? – спросил его великан.

– Ни капельки, – ответил мальчик, – ствол ведь совсем тоненький, я и один мог бы его унести.

На другое утро сказал великан:

– Днём пойдём молотить зерно.

– Нет, – ответил мальчик, – я думаю, что лучше заняться этим прямо сейчас, даже до завтрака.

Великан согласился с ним и принёс два больших цепа, за один из которых взялся сам. А пастушок не смог даже поднять свой цеп, таким большим и тяжёлым тот оказался. Тогда схватил он трость и принялся колошматить ею по бревенчатому полу так же быстро, как молотил великан. А тот ничего и не заметил, и так продолжалось, пока совсем не рассвело. Тогда мальчик сказал:

– Теперь надо бы пойти и позавтракать.

– Да, – согласился великан, – мне кажется, поработали мы на славу.

Спустя некоторое время великан поставил своего помощника пахать. Он научил его обращаться с плугом и сказал затем:

– Когда придёт мой пёс, ты должен распрячь волов и отвести их туда, куда он укажет.

Мальчик пообещал в точности так и сделать. Но, стоило ему распрячь волов, как пёс великана тут же залез под коровник, а двери туда не было, только крошечное окошко. Так решил великан выяснить, достаточно ли силён окажется его помощник, чтобы в одиночку поднять весь коровник и отвести волов в стойла. Долго и упорно думал пастушок, что же ему делать, и наконец придумал: зарубил он волов, разделал их и побросал куски мяса через окошко. Пришёл он к великану, а тот спрашивает, отвёл ли он волов в стойла.

– Да, – ответил пастушок, – отвёл, хоть и пришлось их для этого разделать.

Тут заподозрил великан что-то неладное и принялся обсуждать с великаншей, как бы ему избавиться от мальчика. Великанша посоветовала ему:

– Возьми свою дубинку да и прихлопни его этим же вечером, когда он заснёт.

Великан решил, что это хороший совет, и пообещал так и сделать. А мальчик подслушал их разговор и был начеку. Когда настала ночь, положил он бидон для молока на свою кровать, а сам спрятался за дверью. Как только стемнело, встал великан, схватил свою огромную дубину и как ударил со всей силы по бидону – молоко так и брызнуло во все стороны. Пошёл он к жене, засмеялся и сказал:

– Ха-ха-ха, я его так ударил, что кровь по всем стенам разбрызгалась.

Великанша похвалила мужа за смелость и очень обрадовалась, что теперь они могут спать спокойно и не бояться больше хитрого мальчишки.

Но едва рассвело, как пастушок вылез из своего укрытия, вошёл в избу и поприветствовал великанью чету. Очень удивился великан и спросил его:

– Как же так? Разве ты не умер? Я ведь ударил тебя дубиной.

Мальчик ответил:

– Наверное, это правда – я ночью один раз почувствовал, будто меня блоха куснула.

Вечером, когда настала пора ужинать, великанша сварила кашу.

– Вкуснота! – сказал мальчик. – А ну-ка проверим теперь, кто съест больше, отец или я.

Великан согласился, и принялись они за еду. Но мальчик был хитёр. Между собой и столом пристроил он кожаный мешок и из трёх ложек каши две скидывал туда, а в рот отправлял лишь одну. Великан ел-ел, и вот он уже проглотил семь бочонков каши и так наелся, что стал задыхаться и больше уже не мог есть; а мальчик всё продолжал с той же охотой, что и раньше. Удивился великан, как это он, с его-то малым росточком, может быть таким обжорой. На это мальчик ответил:

– А я вас научу, отец! Когда наемся до отвала, я разрезаю желудок и потом могу съесть ещё столько же.

С этими словами взял он нож и разрезал мешок так, что вся каша вытекла. Великан тотчас же решил сделать то же самое. Но стоило ему вонзить нож себе в живот, как хлынула кровь, и тут ему настал конец.

Когда великан умер, мальчик забрал себе всё добро, что было в избе, и отправился восвояси. Так заканчивается эта сказка о хитром пастушонке и глупом великане.

Избушка с крышей из сыра

Сказка из Уппланда

Далеко-далеко в лесу, на горе, жила-была злобная троллиха, которой очень по вкусу было мясо маленьких деток. И потому покрывала она крышу своей избы сыром, чтобы завлечь к себе мальчиков и девочек, бродивших по окрестностям. Как поймает она детей, так бросает их в печь и съедает.

Неподалёку от неё жил бедный крестьянин, и были у него сын и дочь. Еды в их доме почти не было, и вот однажды сказал крестьянин своим детям, чтобы пошли они в лес и собрали ягод. Брат с сестрой шли-шли и наконец пришли к высокой горе. Там они увидели избу, крыша которой была сплошь покрыта кусками сыра. Посоветовались дети друг с другом и поняли, что очень хотелось бы им съесть один из этих вкуснейших сыров.

Мальчик решил первым попытать счастья и осторожно забрался на крышу. Но злая троллиха услышала его и крикнула:

– Кто это там грызёт мою крышу?

Мальчик пропел высоким тоненьким голоском:

– Это просто божьи ангелочки, божьи ангелочки.

– Ну, тогда грызите на здоровье, – ответила троллиха. Мальчик схватил связку сыров и вернулся целым и невредимым к сестре.

На другой день дети снова пошли к горе, но теперь девочке во что бы то ни стало захотелось последовать за братом на крышу. Тот воспротивился, но не смог её переубедить. Забрались они на крышу и начали собирать прекрасные сыры, и крикнула троллиха:

– Кто это там грызёт мою крышу?

Мальчик пропел:

– Это просто божьи ангелочки, божьи ангелочки.

– И я, и я! – добавила девочка.

Тут применила злая троллиха свои заклинания, так что крыша треснула, и брат с сестрой вниз головой попадали к ней в избу.

– Да, вижу, это правда, что вы прелестные маленькие ангелочки, – сказала троллиха, увидев их на полу, и добавила: – Хороший обед будет у меня сегодня. Расскажите-ка, как ваша мать забивает свиней?

– Ну, она режет их ножом, – сказала девочка.

– Нет, – поправил её брат, – она им на шею несколько ниточек наматывает.

– Так я и сделаю, – сказала троллиха. Набрала она ниточек и обернула их вокруг шеи мальчика, а он упал на землю, будто мёртвый.

– Ты и вправду мёртв? – спросила троллиха.

– Да, – ответил мальчик.

– Нет, – возразила старуха, – если бы ты на самом деле умер, то не смог бы ответить.

– Я так ответил потому, что моя мать никогда не забивает своих свиней, пока не накормит их до отвала, – ответил мальчик.

– Так я и сделаю, – сказала злодейка.

Взяла она обоих детей и заперла их в свином хлеву. А через некоторое время спросила:

– Чем ваша мать кормит своих свиней?

– Дрожжами и объедками, – сказала девочка.

– Нет-нет, – поправил её брат, – она их кормит орехами и сладким молоком.

– Так я и сделаю, – сказала троллиха.

Как-то раз решила она проверить, достаточно ли уже откормлены дети. Подошла она к свинарнику и велела:

– Протяните пальцы, чтобы я увидела, насколько вы растолстели.

Девочка хотела было сделать, как велела злодейка, но брат быстро оттолкнул её и протянул вместо пальца деревянную палочку. Пощупала её троллиха и сказала:

– Слишком худые. Придётся вас ещё откормить.

Затем она дала им ещё больше орехов и сладкого молока, чем раньше, так что их было гораздо больше, чем дети могли съесть.

Через несколько дней она вернулась, чтобы проверить, достаточно ли упитанны дети на этот раз.

– Протяните пальцы, – велела она, – чтобы я их пощупала.

Мальчик протянул ей кусочек капусты, что нашёл в свинарнике. Троллиха разрезала его ножом и решила, что дети теперь достаточно толстые. Тогда она взяла их с собой в избу, где уже была растоплена печь и всё было готово для их запекания. И сказала троллиха, что один из них должен сесть на хлебную лопату. Глупая девочка хотела в точности так и сделать, как велела злодейка, но мальчик оттолкнул её и вместо этого сел на лопату сам. Но притворился он дурачком и каждый раз, когда троллиха бралась за ручку и собиралась затолкать его в печь, неловко скатывался с лопаты. Ничего у злодейки не выходило, а хитрый мальчик всё упрашивал её, чтоб она сама села на хлебную лопату да показала ему, как правильно на ней сидеть. Наконец сделала троллиха так, как он её просил, а хитрый мальчик был наготове – тут же толкнул лопату в печь да и захлопнул печные дверцы.

Дети крестьянина забрали с собой весь сыр и всё остальное добро, что нашлось в избе, и счастливые вернулись к отцу. А хорошо ли прожарилась троллиха – этого я не знаю, потому что больше ту печку никто никогда не открывал.

Мальчик, который добыл сокровища великана

Сказка из южного Смоланда

Жил-был бедный крестьянин, и было у него три сына. Старший и средний и в лесу, и в поле всегда были с отцом рядом и помогали ему в работе, а младший сын оставался дома с матерью и помогал ей по хозяйству. Из-за этого братья его презирали и чинили ему всякие гадости, какие только могли.

И вот умер крестьянин, и пришлось трём его сыновьям делить наследство. Ну и, сами понимаете, всё мало-мальски ценное прибрали к рукам старший и средний братья, а младшему ничего не оставили. Разобрали они всё, и осталось только старое треснувшее корыто, которое никому не было нужно. Тогда сказал один из старших братьев:

– Нашему младшенькому, может быть, и этого хватит; пусть он в нём объедки месит да слюни пускает.

Да, мальчик, конечно, не слишком обрадовался такому щедрому наследству, но решил не унывать. Однако с того дня не хотелось ему больше оставаться дома. Поэтому он простился со своими братьями, пошёл к берегу озера и обил своё корыто досками, и получилась у него небольшая лодочка, а вместо вёсел взял он две палки. И отчалил от берега.

Переправившись через озеро, очутился мальчик у большого королевского замка. Тогда попросил он разрешения поговорить с королем. И король спросил его:

– Из какого ты рода и какое у тебя ко мне дело?

– Я бедный крестьянский сын, – ответил мальчик, – нет у меня на всём белом свете ничего, кроме старого корыта. Я пришёл к вам спросить, не найдётся ли у вас службы для меня.

Услышав это, король улыбнулся и сказал:

– Воистину, наследство у тебя небогатое, но судьба часто бывает непредсказуема.

И вот поступил мальчик на службу к королю, стал пажом, и все очень его любили за смелость и расторопность.

А теперь следует рассказать, что была у этого короля одна-единственная дочь. И разумна она была, и со всеми приветлива, так что по всей стране шла молва о её красоте и уме, и женихи шли как с востока, так и с запада, чтобы просить её руки. Но принцесса отказывала всем, кто не мог принести ей в качестве свадебного дара четыре сокровища, принадлежавшие великану с другого берега озера. Сокровища эти были таковы: золотой меч, три золотые курочки, золотой светильник и золотая арфа. Бессчётное множество воинов и принцев ушли, чтобы завоевать эти драгоценности, и ни один из них не вернулся, потому что великан хватал и пожирал их всех. Королю это было очень не по нраву, и он боялся, что так и останется дочь его безмужней, а у него самого никогда не будет сына и наследника.