Разоблачи меня

Мария Эрфе

Разоблачи меня

Пролог

…Альтерра. 16й стандартный год после восстановления живой планеты

Элайна услышала почти забытый позывной за несколько секунд до того, как в зоне действия защитных полей живой планеты появился небольшой спортивный крейсер Альянса. На всякий случай она сбросила щиты и перешла на ментальную связь.

– Эль, это Джер. Я один. Если ты жива и в сознании, прошу, свяжись со мной. Это демонски важно. Цветы Геркоса запоминаются на всю жизнь, – добавил старый друг кодовую фразу, и Элайна против воли вздрогнула.

Бывшая наёмница, а теперь Правительница живой планеты подумала, что слишком расслабилась за прошедшие пятнадцать с небольшим относительно спокойных стандартных лет. Она мысленно связалась с Альтеррой, но сознание живой планеты не ответило. Видимо, снова где-то путешествовала. Элайна подавила вздох и намеренно успокоила ментальный фон, войдя в состояние легкого транса. Давно она ничего не утаивала от мужа, но интуиция кричала, что поговорить с другом и бывшим командиром стоило с глазу на глаз.

«Буду через десять минут, Джер, – ответила Элайна. – Близко не подходи и лучше держись у входа в гипер-тоннель»

«Эйр, я прогуляюсь ненадолго, – мысленно сказала она супругу. – Какие-то возмущения на дальней границе силовых полей. Проверю»

«Будь осторожна, саитэ, – последовал мгновенный ответ Эйратиона. – Не нравится мне всё это»

«Мне тоже, любовь моя, – отозвалась Элайна. – Но Аль где-то бродит, так что придется решать проблемы самим»

Эйр мысленно пожелал удачи супруге и пообещал быть рядом с детьми.

Элайна переместилась прямо в нутро живого корабля и стремительно покинула поверхность Альтерры.

Джер не обманул. Он, действительно, прибыл один. Гнал корабль на предельной скорости – лишь бы успеть предупредить ту, что не раз рисковала собственной жизнью, выручая не только командира, но и всех рядовых наемников.

– Эль, сразу скажу, что всей информацией не владею, – после крепких дружеских объятий заговорил бывший капитан лучшей команды наёмников во всем Альянсе, – но назревает что-то масштабное. Я здесь инкогнито и, надеюсь, никто не узнает о том, что старик Джер решил вспомнить молодость и навестить планету Льда.

– Не переживай, следы подчищу и даже тебе память могу изменить, – сказала Элайна и села в кресло второго пилота, сложив руки на груди. Друг почти не изменился за те пятнадцать стандартных лет, что они не виделись. Только морщины в уголках губ и глаз стали глубже. – Рассказывай.

– Я отошел от дел примерно лет десять назад и стараюсь лишний раз не высовываться и никому на глаза не попадаться, – начал Джер. – Но пять месяцев назад на меня вышли странные типы. Представились учеными. Чипы, допуски… всё, вроде, в порядке. Они интересовались нашим последним заданием, Эли. Планетой Льда. Я с точностью до предлогов повторил всё, что не раз выкладывал на допросах. «Якобы ученые» сделали вид, что поверили и больше вопросов ко мне не имеют. Но ты же помнишь, что нас всех учили в первую очередь доверять чутью, и я не стал отмахиваться от предчувствия. Проследил, не без помощи ребят, конечно, за одним из этих типчиков. Удалось выяснить, что он служит в разведке Альянса. Больше, увы, ничего разнюхать не получилось. Нас вычислили. Пришлось быстро сваливать и затеряться на астероидах пиратов.

– Ох, Джер, не умеешь ты жить спокойно… – Элайна покачала головой. – Помощь нужна? Если хочешь, оставайся на Альтерре, сколько будет нужно.

– Спасибо, конечно, – бывший наёмник отвернулся, но она успела заметить предательски заблестевшие черные глаза, – но я не хочу подставлять ни тебя, ни живую планету.

– И всё же, – настояла Элайна, – если надумаешь где-то осесть, всегда буду рада. Здесь ни Альянс, ни другие тебя не достанут. – Джер кивнул и приложил кулак к груди, показывая, что искренне благодарен за такое предложение.

– Вернемся к делу, – прокашлявшись, продолжил он. – Разведка не единственные, кто хочет попасть на территорию Альтерры. В теневом мире появились заказы на тех, кто несет в себе альтерские гены. – Элайна непроизвольно вздрогнула, представив масштаб бедствия. Ведь колонии были защищены куда хуже, чем сама живая планета. – Пока это единичные и очень редкие заказы. Насколько мне известно, за последние два года никому не удалось добраться до ваших колоний. Альтерра качественно запутала следы, сам с трудом до вас добрался, – добавил Джер, видя напряжение подруги, и усмехнулся. – Ходят слухи, что заказчики – кахэтяне.

– А этим-то что от нас понадобилось?! Они же, вроде, с гуманоидными цивилизациями стараются не пересекаться… – искренне удивилась Элайна.

– Да Бездна знает этих членистоногих-переростков, но следы четко ведут к ним, – ответил Джер. – Эль, я сразу предупредил, что информация в дефиците, но меня погнало предчувствие скорой беды. Если бы не интуиция, постарался бы выяснить больше.

– Не надо, Джер. – Элайна вскинула руку. – Ты и так сильно рисковал. И я тебе благодарна за предупреждение. Спасибо, правда, я не забуду…

Она встала и порывисто обняла друга. Как хорошо, что есть во Вселенной те, кто помнят о чести, долге и справедливости, несмотря на количество разделяющих миллионов километров пути.

– Да ладно тебе, Эль. – Джер неловко похлопал её по спине и отвел взгляд. – Это такие пустяки по сравнению с долгом жизни.

– Эй, я на тебя этого долга не вешала. – Элайна шутливо пихнула друга локтем в бок. – Я всё услышала, Джер, и поняла, – со вздохом проговорила она.

– Тогда позволь дать совет напоследок, – наёмник отстранился и серьёзно посмотрел в глаза лучшей ученице и единственному во Вселенной настоящему другу. – Скорее всего, определенные круги Альянса на время объединились с кахэтянами. Думаю, ты не забыла о ментальных возможностях членистоногих, – Элайна кивнула. – Это всего лишь мои домыслы, Эль, но, похоже, вас хотят «взять» изнутри. Думаю, хватит нескольких переселенцев с ваших колоний, основательно обработанных кахэтянами.

– Хорошо, Джер, я услышала. – Элайна не стала говорить, что с нынешней защитой живой планете вряд ли страшны даже ментально запрограммированные.

Не хотелось выглядеть в глазах бывшего командира и друга слишком легкомысленной. Посмотрела бы она на это шоу: преодоление шпионами кахэтян фильтров Альтерры. От самых непонятливых к поверхности планеты долетят только атомы. И то не факт. Защита живой планеты, поставленная с помощью более сложной и развитой цивилизации, работала безотказно и бесперебойно.

– Удачи тебе, Эли, – сказал Джер.

– Удача с нами.

Попрощавшись с другом ритуальной фразой наемников, Элайна подчистила его воспоминания и направила корабль Джера в гипер-тоннель.

Сама Правительница переместилась на поверхность живой планеты, мысленно попросив супруга собрать Совет. Такие новости следовало обсуждать со всеми главами одаренных родов.

Глава 1

…Ферранта. Главная планета Альянса

Из динамиков доносился рваный совсем не мелодичный ритм, периодически колонки взрывались басами, и посуда на столиках мелко дрожала. Подогретые дешевым пойлом и ядреными коктейлями извивались и дергались на небольшом танцполе, стараясь как можно откровеннее прижаться к выпиравшим достоинствам друг друга, одинокие шлюховатого вида девицы в поисках приключений на одну ночь и мужики, к которым по собственной воле ни одна приличная девушка не подойдёт на расстояние выстрела из бластера.

Яркие неоновые огни постоянно меняли цвет, отчего в глазах быстро начинало рябить. Барную стойку плотно облепили завсегдатаи клуба, среди которых за высоким бокалом с разноцветным коктейлем вот уже полчаса успешно пряталась Энди. Во всяком случае, этим именем она представлялась незнакомцам. У лучшей журналистки главного информационного канала Ферранты было множество имен и личин. За десять лет чего только не изобретешь – лишь бы не быть узнанной схваченным во время получения взятки политиком или крупным бизнесменом, уличенным в большой любви к детям пяти-семи лет, или пособниками недавно пойманного службой безопасности Альянса работорговца. Одно время за её голову даже была назначена крупная награда. Шеф шутил, что Энди с такими-то талантами стоило идти в разведку, но она искренне любила свою работу и терпеть не могла повышенную дисциплину и необходимость работать в команде. Такой уж она уродилась – одиночкой.

Энди тряхнула короткими локонами пыльно-серого цвета – сегодня выбрала максимально незаметную внешность – и снова сосредоточилась на мужской части посетителей бара. За неделю она обошла почти двадцать такого рода мест, где отдыхали наёмники, вольные капитаны и даже пираты. Каждый вечер пила какую-то дрянь, которую утром приходилось выводить из организма специальным препаратом. Удовольствие сомнительное. Но пару раз ей даже улыбнулась удача: отряд наёмников и один из пиратских кораблей, не брезговавших взять на борт и пассажира, в ближайшее время собирались отправляться по нужному Энди маршруту. Увы, оба раза удача махнула хвостом и ускользнула: наёмники сорвались с места раньше, чем должны были, и Энди никто, конечно, не потрудился предупредить, а пираты глупо подставились при продаже награбленного добра и были схвачены патрулём.

Она решила, что сегодня крайний день поисков, а бар «У кривого Дика» – последнее место, где будет травить себя сомнительным пойлом в ожидании не менее сомнительного результата. Да, Энди не привыкла сдаваться, но иногда нужно признать, что обстоятельства сильнее, и не пытаться пробить лбом стену, если можно просто найти ключ от двери. Придёт завтра утром к шефу и признается, что легким путем попасть на колонию Альтерры не сложилось. Он поймёт. Шеф всегда относился к Энди с отеческой теплотой и не заставлял совершать невозможное. Зато сама она стремилась прыгнуть выше головы, но отчетливо понимала при этом, что очередной прыжок может оставить её истекать кровью и мозговой жидкостью из проломленного черепа.

Возвращаясь к делу: его можно было решить и официальным путем. Долгим, очень долгим путем с бездной запросов и согласований. И вероятностью отказа пятьдесят на пятьдесят. Энди не хотела попасть в зависимость от бюрократической машины. Она привыкла полагаться только на собственный опыт, знания и кое-какие возможности, доставшиеся с каплей крови вампира одного из старших кланов Идиры, непонятно как затесавшегося среди предков Энди.

Описывая очередное задание, шеф смеялся, что если всё получится, то для лучшей журналистки «Межгалактических новостей» это можно считать отпуском. «Ходят слухи, там теперь шикарный климат, – мечтательно закатив глаза, говорил он, – почти вся территория планеты – зона вечной весны. Поваляешься на травке, понежишься под лучами двух солнц… и сделаешь массу снимков, что взорвут наши рейтинги к демоновой бездне! Как же будет приятно осознавать, что нос военным силам Альянса утрет «какой-то там паршивый инфоканал».

Энди слегка улыбнулась, вспоминая слова шефа. Да уж, отпуск. Осталось только добраться до пункта назначения. Чуяла её пятая точка, что путь этот вовсе не окажется «легким и приятным путешествием на курорт», как гласили рекламные буклеты и голограммы круизных лайнеров, доставлявших туристов на заповедные планеты Альянса. Билет на такой лайнер стоил как годовая зарплата Энди с учетом премий и работы во внеурочное время. Да и Бездна с ними, с этими лайнерами. Она снова тряхнула головой, отгоняя ненужные мысли, и поняла, что устала.

Энди провела в этом баре почти час, дважды обращалась к подходящего вида незнакомцам с кодовыми фразами: один из них ответил, что вынужден надолго залечь на дно, а второй согласился помочь, но заломил такую цену, что оказалась неподъемной даже для крупного преуспевающего инфоканала. «Похоже, пора признаваться шефу в неудаче…» – подумала Энди, и именно этот момент выбрал ОН, чтобы зайти в третьесортный бар и уверенным шагом направиться к стойке.

На первый взгляд вроде бы ничего примечательного: рост чуть выше среднего, коротко стриженые темные волосы немного завивались на концах, одежда неброская, но явно дорогая и качественная, цвет глаз в полутьме клуба не разобрать: то ли темно-зеленый, то ли карий. Но исходило от этого мужчины ощущение силы и опасности. Энди привыкла улавливать невербальные сигналы за доли секунды и понимала, что новый посетитель клуба ой как непрост. Она подобралась, немного отодвинула бокал с коктейлем, чтобы лучше видеть незнакомца, и приготовилась во что бы то ни стало добиться нужного результата. Интуиция нашептывала Энди, что это именно тот, кто ей нужен, и журналистка решила довериться внутреннему голосу, как делала уже не раз и не два.

Незнакомец заказал порцию самого дорогого алкоголя, что имелась у «кривого Дика». Энди подобралась – не хватало только отгонять от него местных карманников и шлюх. Внешне она ничем не выдала досаду и напряжение, но мужчина почему-то посмотрел прямо ей в глаза, весело подмигнул и залпом опрокинул в себя крепкое пойло. Энди вдруг «зависла», как давным-давно устаревшая модель планшета. Эта улыбка – озорная и мальчишеская – совершенно не вязалась с внешностью мужчины. Словно незнакомец вдруг раздвоился и перед Энди предстала его версия, совсем не вписывавшаяся в антураж клуба. Она завязла в этой улыбке, а время остановилось и всё никак не спешило снова пойти.

Он сделал бармену знак повторить и, подхватив рюмку и стул, подсел к Энди, нагло вторгаясь в личную зону и сталкивая их колени. Время и журналистка одновременно «отвисли». Она судорожно вздохнула и попыталась возмутиться столь наглому соседству, но не успела.

– Привет! – сказал незнакомец. – Я – Далан. А как зовут прекрасную леди?

– Энди. – Она не удержалась и фыркнула, услышав обращение к женщине эдак тысячелетней давности. – Не могли бы вы?..

Энди красноречиво посмотрела на плотно прижатую к её бедру ногу мужчины. Она терпеть не могла лишние прикосновения, но в этот раз попросила мужчину отодвинуться не потому, что испытывала дискомфорт, а потому что прикосновение даже через два слоя ткани получилось обжигающе горячим и слишком… правильным. Чересчур для контакта с мужчиной, которого она видела меньше минуты.

– Да, конечно. – Далан снова улыбнулся и поднял руки вверх. – Простите, не заметил. Могу я вас чем-нибудь угостить? – спросил он, отодвинув барный стул на несколько сантиметров: контакт ног оказался разорван, но жар, который чувствовала Энди, никуда не делся.

– М-м-м, – протянула она, пытаясь сосредоточиться, – можно просто сок айолы?

Далан заказал два сока и с явным наслаждением выпил свой стакан залпом.

– Не люблю алкоголь, – пояснил он на вопросительный взгляд. – Но иногда край как нужно расслабиться, а другие способы недоступны. – Он не смотрел в сторону Энди, но ей почему-то казалось, что кожи обнаженных плеч невесомо коснулись невидимые пальцы, и в тех местах побежали мурашки.

– Заранее извините, – снова заговорил Далан, пока Энди пыталась собрать остатки разума и не растечься по барной стойке лужицей подтаявшего желе, – возможно мой вопрос прозвучит нескромно… – Она махнула рукой, поощряя продолжать. – Какие у вас планы на остаток вечера и ночь?

Брови Энди взметнулись вверх – вот так сразу? Несколько красивых слов, будто взятых из старинных книг, – и в постель?

– Ну что вы, Энди, – искренне рассмеялся Далан, вновь превращаясь в озорного мальчишку, – я не стремлюсь затащить вас в постель. Видите ли, я на Ферранте впервые, а улетать уже с рассветом… – Он нахмурил брови. – Вы ведь местная, правильно? – Энди кивнула в ответ, не полагаясь на голос. Почему она всегда думает о гуманоидных хуже, чем они есть на самом деле? Опыт или предубеждение? – Я просто хочу попросить вас показать самые красивые места планеты. Соглашайтесь. Это явно веселее, чем торчать в баре, где каждый второй мысленно вас поимел. Возможно, и не один раз. Да, и я арендовал прогулочную яхту последней модели.

Энди силилась убедить себя, что аргумент с яхтой оказался самым убойным, но не получалось. Она понимала, что, наверное, впервые провалит задание шефа, но не могла отказать себе в удовольствии ближайшие несколько стандартных часов видеть обезоруживавшую улыбку Далана и чувствовать этот умопомрачительный запах, едва уловив который, поняла, что теперь будет сравнивать всех мужчин с ним. И дай Вселенная, чтобы хоть одно сравнение оказалось не в его пользу, иначе Энди рисковала так никогда и не встретить «идеального» мужчину.

Кто-то любит внешнюю оболочку, кому-то нужны красивые слова и жесты, кому-то только внушительное количество кредитов на счету, кому-то длина и форма члена… Энди голову сносили запахи. Возможно, так сказывалась ничтожная капля вампирской крови, может, такова особенность самой Энди? Бездна знает. Чувствительный нос журналистки уловил волшебную смесь подсушенных корочек лаиссе (*аналог лайма на Ферранте), молодой хвои и запаха гор, в которых Энди никогда не была, но почему-то знала, как пахнет разреженный воздух, скрипучий снег и облака под ногами.

– Покажу. – Энди с трудом вспомнила вопрос Далана. – Но не уверена, что «моя Ферранта» похожа на описание в рекламных буклетах.

– Так даже лучше, – ответил он, протягивая руку.

Энди не знала, что больше тому виной: алкоголь, усталость или шепот интуиции. Возможно, уже через час или меньше она о принятом решении пожалеет, но в эту минуту журналистка уверенно сжала мужскую ладонь и потянула Далана к выходу из давно опостылевшего бара.

***

…Альтерра. Дом Правителей

Совет выдался… выматывающим. Это ещё с учетом того, что присутствовали лишь две трети глав одаренных родов. Из них всерьёз новости восприняли только Талиман и Ритен. Остальные отмахнулись от слов Элайны, как от раздражающего жужжания мелкого насекомого. Расслабились, безотчетно полагаясь на защиту живой планеты. Защита – надо отдать должное тем, кто помогал её создавать, – работала отлично. Не раз и не два она отваживала желающих поживиться за счет живой планеты или просто полюбопытствовать. Но Элайна не обольщалась: в любой, даже самой сложной и мощной защите всегда можно найти брешь. Было бы время, силы и желание.

– Жаль Сайнора рядом нет, он бы их вразумил, – сказала Правительница, помассировав виски.

– Не уверен, любовь моя, не уверен, – протянул Эйратион.

В гостиной остались чета Правителей и Ритен. Последний стоял у окна, скрестив руки на груди, и о чем-то сосредоточенно размышлял.

– Лана, Эйр, – сказал он, – я хочу отправиться на Ферранту. Возможно, узнаю больше. Твой друг ведь не умеет читать мысли? – Элайна заторможено кивнула. – Вот, значит, у меня уже есть преимущество. А за месторождением и без меня найдется кому присмотреть…

– Я против! – резко высказалась Элайна. – Ты почти ничего не знаешь о нынешней расстановке сил в Альянсе. Я здесь не помощник. Пятнадцать стандартных лет – большой срок, многое могло поменяться.

– Сестричка, вспоминай хоть иногда, что я в четыре раза старше. Чему-то да успел научиться. Свежие новости собрать не проблема, – продолжил Ритен. – Покручусь в определенных кругах, посмотрю, послушаю. Общую картину точно смогу составить.

– Думаю, здравое зерно в этой идее есть, – поддержал Правитель. – О наших способностях почти ничего не знают. Значит, и защититься не смогут. А мы получим шанс действовать на опережение. Хотя бы собрать более-менее достоверную информацию.

– Да, но Ритен там будет один. Случись что – я же себе не прощу, – возразила Элайна.

– Лана, милая, – брат подошел и легко поцеловал её в висок, – очень ценю твою любовь и заботу, но я уже взрослый мальчик и могу за себя постоять. Не забывай, что я успел побывать и на Ферранте, и на других планетах Альянса. Как себя вести и что делать знаю. Нарываться тоже не собираюсь. Только разведка. Обещаю. Никуда не полезу без согласования с вами и Сайнором.

– Ты ведь не передумаешь, да? – обреченно спросила Элайна, взъерошив волосы брата. Он отрицательно помотал головой. – Ладно, тогда ждем Сая: он должен вернуться дня через два. Потом мы поделимся с тобой всеми имеющимися знаниями. Так мне хоть немного спокойнее будет. Только пообещай, что при малейшей опасности ты всё бросишь и немедленно прилетишь домой. Ясно?!

– Конечно, мамочка, мне ещё жизнь дорога… злить тебя. – Ритен широко улыбнулся и вовремя отскочил, не успев заработать подзатыльник.

– Садись уже, артист недоделанный, буду передавать тебе всё, что помню, – со вздохом сказала Элайна. – Но заранее не расслабляйся. Я тебе завтра ещё экзамен устрою.

Ритен поморщился, предчувствуя головную боль на несколько часов, но послушно устроился на диване рядом с сестрой и опустил щиты.

***

На подготовку ушло пять дней. Двое суток Ритена гоняла и по знаниям, и по стрельбе, и по боевым искусствам Элайна. Потом вернулся Сайнор и тоже не отказал себе в удовольствии поиздеваться над младшим из глав Ледяных родов. Ритен уже готов был начать обратный отсчет часов, оставшихся до полета на Ферранту, когда им занялся Эйр. Ментальные воздействия давались младшему альтерцу тяжелее всего, но Ритен понимал, что именно эта область применения силы окажется самой важной, когда он приземлится на главной планете Альянса. Поэтому сжав зубы терпел тупую головную боль и раз за разом отрабатывал тонкие незаметные воздействия на разум. Можно было бы работать и более грубо, но как говорила Элайна, врага не стоило недооценивать и тем более неразумно оставлять следы, которые могут привести к Альтерре.

Ритен позволил себе немного расслабиться, только когда живой корабль вошел в гипер-тоннель и на предельной скорости полетел к скоплению астероидов. Там можно было разжиться нужными документами и сведениями, чтобы потом более-менее безопасно и незаметно отправиться и на главную планету Альянса. Там же, по словам Ланы, если повезет, Ритен мог встретиться с Джером, а помощь бывшего наёмника лишней точно не окажется.

Всё шло по плану. До астероидов пиратов альтерец добирался почти трое стандартных суток. В это время он продолжал анализировать полученную от Элайны и Сайнора информацию и заниматься в одном из помещений корабля оборудованном под тренажерный зал.

Встретиться с другом сестры не получилось, но и без помощи Джера Ритену удалось по вполне приемлемой цене получить документы мелкого торговца из торгового союза планетарной системы Кшанны – некоего Далана Равшхайса. Пираты как раз недавно захватили корабль этого бедняги, который направлялся к Лорене – одной из колоний Ферранты. Стоило ли говорить, что от торговца и его корабля остались только чудом уцелевшие документы. Мерзко, но это в данный момент альтерцу было не до этого. Ритен решил, что попробует выяснить, осталась ли у торговца семья на родной планете, и поможет им, если, конечно, есть кому помогать.

В очередной раз он подумал, что читать мысли и эмоции окружающих, конечно, удобно и полезно, но как смыть с себя ощущение погружения с головой в протухшую стоячую воду? Несколько лет назад Ритен путешествовал по Терране в ожидании, когда родственники соберутся для переселения на Альтерру. На его глазах в болото провалился мальчишка. Конечно, альтерец быстро помог ребенку выбраться, но запах того болота потом несколько дней преследовал его. Никакие водные процедуры не помогали.

Ритен не стал задерживаться на астероиде. Направив корабль в очередной гипер-тоннель, он задал курс на Ферранту и поспешил в душ, хоть и понимал, что смыть осадок от прочитанных мыслей это не поможет.

Незадолго до выхода из гипер-тоннеля, альтерец попросил живой корабль замаскироваться под небольшой торговый кораблик Кшанны, и сам тоже занялся внешностью. Лучше всего Ритену удавалось взаимодействие с материей, в том числе и изменение собственных физических параметров. Удовольствие сомнительное, но это лучше, чем иллюзия, которая требовала постоянного расхода силы. Альтерец не знал, сколько времени придется провести на Ферранте и, возможно, других планетах Альянса, поэтому предпочел немного изменить рост и черты лица, чтобы стать как можно более незаметным среди гуманоидного населения Альянса. Самую большую сложность представляла смена цвета глаз: ненадолго радужку можно было «перекрасить» в любой цвет, но малейший эмоциональный перепад – и глаза снова становились фиолетовыми. Поэтому Ритен предпочел не рисковать и воспользовался линзами.

В итоге в одном из космопортов Ферранты сел корабль ничем не примечательного торговца с Кшанны, удачно распродавшего партию товара на Лорене и решившего на обратном пути сделать крюк, чтобы спустить немного кредитов на развлечения, щедро предлагаемые главной планетой Альянса. Робот-сотрудник космопорта быстро просмотрел документы, внес в базу соответствующую отметку и выдал стандартное: «желаем вам приятно провести время на Ферранте».

Ритен, то есть теперь Далан, подхватил небольшую сумку с вещами и широким шагом направился к выходу из космопорта.