Пламя сердец и заклинаний

Лираэль остановилась в стороне, наблюдая за тренировкой. Было что-то завораживающее в том, как Ксандер сочетал силу и точность, пластику и контроль. Он не просто размахивал оружием – каждое его движение было продуманным, эффективным и при этом элегантным.

Когда тренировка закончилась и студенты разошлись, Ксандер заметил Лираэль и направился к ней, вытирая пот с лица полотенцем.

– Не знала, что ты даёшь уроки, – улыбнулась Лираэль.

– Капитан Гноррик попросил, – Ксандер улыбнулся в ответ. – Сказал, что молодёжи не помешает узнать пару приёмов от настоящего рыцаря, а не от, цитирую, «этих напыщенных теоретиков с кафедры военной магии».

– Типичный Гноррик, – рассмеялась Лираэль. – Но мне нужно с тобой поговорить. О сегодняшнем вечере.

Ксандер кивнул, сразу став серьёзнее:

– Конечно. Но не здесь.

Они направились к более уединённому месту – маленькой беседке в дальнем углу сада, окружённой высокими кустами, которые создавали естественную преграду от посторонних ушей.

– Я разговаривала с Мариссой, – начала Лираэль, когда они сели на каменную скамью. – Мы теперь партнёры по лабораторному практикуму.

– Это… неожиданно, – Ксандер выглядел удивлённым.

– Слишком большое совпадение, чтобы быть случайностью, – заметила Лираэль. – Думаю, Фарлон как-то повлиял на распределение.

– Умно с его стороны, – кивнул Ксандер. – Это даёт тебе легальный доступ к Мариссе и её знаниям. Что ты узнала?

Лираэль рассказала о странном поведении Мариссы, о медальоне и её реакции на упоминание собрания в Западной башне.

– Она определённо что-то скрывает, – заключила она. – И это связано с тем, что будет происходить сегодня вечером.

– Мы должны быть там, – решительно сказал Ксандер. – Но как проникнуть на закрытое собрание?

– У меня есть идея, – Лираэль хитро улыбнулась. – В академии есть тайные ходы – сеть древних туннелей, соединяющих все башни. Я случайно обнаружила один из них на первом курсе, когда исследовала библиотеку.

– И ты знаешь, как попасть в Западную башню через эти ходы? – с надеждой спросил Ксандер.

– Не совсем, – призналась Лираэль. – Но я знаю, кто знает. Гноррик. Как капитан стражи, он должен знать все тайные ходы в академии.

– Звучит разумно, – согласился Ксандер. – Но согласится ли он помочь? Это ведь не совсем… официальное расследование.

– Фарлон ему доверяет, – напомнила Лираэль. – И я думаю, после того, что мы видели в саду, Гноррик понимает серьёзность ситуации.

– Хорошо, – кивнул Ксандер. – Найдём Гноррика и узнаем, что он может нам сказать. А затем подготовимся к вечеру.

Он поднялся, но затем, словно вспомнив что-то, снова сел и внимательно посмотрел на Лираэль:

– Ты уверена, что хочешь в это ввязываться? Это может быть опасно. Мы не знаем, кто будет на этом собрании и что они планируют.

Лираэль почувствовала трепет от его заботы, но решительно ответила:

– Я уверена. Если мы не остановим заговорщиков, пострадает весь мир. Я не могу просто сидеть и ждать, пока другие рискуют.

Ксандер внимательно смотрел на неё несколько секунд, а затем медленно кивнул:

– Понимаю. Просто… будь осторожна. Обещай мне.

– Обещаю, – тихо сказала Лираэль, внезапно осознав, насколько близко они сидят. Между ними было едва несколько дюймов, и она могла чувствовать тепло его тела, видеть малейшие детали его лица – крошечный шрам над правой бровью, золотистые крапинки в его карих глазах, лёгкую щетину на подбородке.

Момент между ними стал почти осязаемым, наполненным невысказанными словами и чувствами. Ксандер слегка наклонился вперёд, и на мгновение Лираэль подумала, что он собирается её поцеловать. Её сердце забилось быстрее, дыхание перехватило…

– Вот вы где! – громкий голос Гноррика разрушил момент. Гном энергично шёл по дорожке к беседке, размахивая руками. – Я обыскался вас обоих по всей академии!

Лираэль и Ксандер одновременно отодвинулись друг от друга, словно пойманные на чём-то запретном.

– Капитан Гноррик, – Ксандер быстро встал, его голос звучал немного напряжённо. – Мы как раз собирались вас искать.

– Правда? – Гноррик выглядел довольным. – Ну, значит, судьба! У меня для вас новости от старика Фарлона. И, судя по вашим покрасневшим лицам, я прервал что-то интересное, – он хитро подмигнул.

Лираэль почувствовала, как её щёки стали ещё горячее:

– Мы просто обсуждали план действий на вечер. Что касается собрания в Западной башне…

– А, так вы уже знаете, – Гноррик кивнул. – Да, Фарлон послал меня сказать вам, что нужно любой ценой выяснить, что там будет происходить. Он сам не может присутствовать – его вызвали на экстренное заседание Совета Четырёх.

– Мы думали использовать тайные ходы, чтобы проникнуть туда незамеченными, – сказал Ксандер. – Вы могли бы помочь нам с этим?

Гноррик задумчиво погладил свою густую бороду:

– Хм, тайные ходы, говорите… Есть один путь через старую обсерваторию, но он опасен. Последние несколько десятилетий им никто не пользовался, так что не могу гарантировать, что он всё ещё безопасен.

– Это наш единственный шанс, – настояла Лираэль. – Мы должны узнать, что планируют заговорщики.

– Ладно, ладно, – сдался Гноррик. – Встретимся у входа в старую обсерваторию за час до заката. Я покажу вам путь. И возьмите с собой что-нибудь тёплое – в тех туннелях проклятно холодно!

– Спасибо, капитан, – искренне поблагодарил Ксандер. – Мы будем готовы.

– И ещё кое-что, – гном понизил голос, несмотря на то, что рядом никого не было. – Фарлон просил передать, чтобы вы были особенно осторожны с заклинаниями внутри Западной башни. Там стоят древние защитные чары, которые могут… странно реагировать на магию драконов, – он многозначительно посмотрел на Лираэль.

Она нахмурилась:

– То есть, я не смогу использовать свою магию, если возникнет опасность?

– Не совсем так, – уточнил Гноррик. – Просто она может работать не так, как вы ожидаете. Возможны усиления, искажения… В общем, лучше держать заклинания при себе, пока не станет действительно необходимо их применить.

С этими словами гном развернулся и направился обратно к главному зданию академии, оставив Лираэль и Ксандера наедине с их мыслями и планами на предстоящий вечер.

– Что ж, – сказал Ксандер после недолгого молчания, – у нас есть несколько часов до встречи с Гнорриком. Как ты собираешься их провести?

– Думаю, стоит немного отдохнуть перед вечерним приключением, – ответила Лираэль. – И, возможно, почитать о Западной башне – чем больше мы будем знать о месте, тем лучше.

– Разумно, – согласился Ксандер. – Я тоже соберу информацию и подготовлюсь. Встретимся у обсерватории за час до заката?

Лираэль кивнула:

– Буду ждать.

Они расстались, каждый направившись своей дорогой – Лираэль в свою комнату в общежитии, а Ксандер в гостевые покои для представителей Ордена. Но оба думали об одном и том же: о тайном собрании, о заговоре, о грядущей опасности… и о том моменте близости, который был так неожиданно прерван.

Лираэль вернулась в свою комнату и, к счастью, обнаружила, что Элии нет. Она нуждалась в покое и тишине, чтобы собраться с мыслями и подготовиться к вечерней вылазке. Первым делом она достала из своего сундука старую книгу об архитектуре Арканума, которую когда-то взяла в библиотеке для исследовательского проекта на первом курсе и так и не вернула.

Устроившись на кровати, она начала изучать главу о Западной башне. Согласно книге, это было одно из старейших сооружений академии, построенное ещё до Великой Драконьей Войны. Изначально башня служила обителью для драконов-основателей академии, когда те принимали человеческий облик. Позже, после войны, она была переоборудована в хранилище для опасных магических артефактов, а ещё позднее – в лабораторию для экспериментов с пространственной магией.

Что особенно заинтересовало Лираэль, так это упоминание о защитных чарах башни. Они были наложены самими драконами-основателями и имели уникальную особенность: чары реагировали на эмоциональное состояние входящих, усиливая или ослабляя их магические способности в зависимости от их намерений и чувств. Чистые, благородные намерения не встречали сопротивления, в то время как злые умыслы могли вызвать непредсказуемую реакцию защитных механизмов.

«Возможно, именно поэтому Фарлон предупреждал о странных эффектах для драконьей магии», – подумала Лираэль. Её способности как драконорождённой были напрямую связаны с эмоциями, и защитные чары могли резонировать с её магией непредсказуемым образом.

Продолжая чтение, она узнала ещё одну интересную деталь: на верхнем этаже башни находилась древняя обсерватория, созданная для наблюдения не только за звёздами, но и за потоками магической энергии в мире. Согласно легенде, с помощью этой обсерватории драконы-основатели предвидели Великую Войну и подготовились к ней, что позволило спасти Арканум от разрушения.

Эта информация заставила Лираэль задуматься: возможно, заговорщики выбрали Западную башню для своего собрания не случайно. Если обсерватория действительно могла отслеживать магические потоки, то она могла быть полезна для мониторинга состояния Печатей, удерживающих Аккросов. А если так, то знания, хранящиеся в башне, могли быть критически важны для их планов.

Следующие несколько часов Лираэль провела, делая заметки о возможных местах в башне, где могло проходить собрание, и о способах незаметного наблюдения. Она также повторила несколько защитных заклинаний, которые могли пригодиться в случае опасности.

Когда солнце начало клониться к горизонту, она приготовилась к вылазке. Одевшись в тёмные, удобные для движения одежды, она спрятала кристалл Фарлона на шее и заколола волосы, чтобы они не мешали. В небольшую сумку на поясе она положила несколько полезных предметов: флакон с зельем невидимости (хватало всего на пять минут, но могло спасти в критической ситуации), карманное зеркальце для заглядывания за углы и несколько защитных амулетов, которые она изготовила сама.

Готовая к выходу, она в последний раз проверила себя перед зеркалом. Отражение показало решительную молодую женщину с огненно-рыжими волосами и зелёными глазами, в которых читалась смесь волнения и страха. Она не была профессиональным шпионом или опытным воином, но у неё была цель, и она была готова сделать всё возможное, чтобы достичь её.

– Будь что будет, – прошептала она своему отражению и вышла из комнаты.

Старая обсерватория находилась в восточной части академического комплекса, в небольшой башенке, которая выглядела заброшенной много лет назад. Дверь, ведущая в неё, была скрыта за разросшимся плющом, и если бы Гноррик не ждал рядом, Лираэль могла бы пройти мимо, даже не заметив её.

– А, вот и ты! – гном приветственно поднял руку, увидев приближающуюся Лираэль. – Ксандер уже здесь, внутри проверяет лестницу.

Лираэль протиснулась через заросли плюща и вошла в обсерваторию. Внутри было прохладно и пахло сыростью. Маленькие окошки, покрытые пылью и паутиной, пропускали тусклый свет заходящего солнца. В центре комнаты возвышалась спиральная лестница, уходящая как вверх, к куполу обсерватории, так и вниз, под землю.

Ксандер спускался по лестнице, держа в руке маленький светящийся шарик – простой магический светильник. Увидев Лираэль, он улыбнулся:

– Первые несколько ступеней довольно крепкие, но дальше нужно быть осторожнее – некоторые проржавели и могут не выдержать.

– Вы должны спуститься в подземелье, – объяснил Гноррик, закрывая за ними дверь. – Там вы найдёте туннель, ведущий на запад. Следуйте по нему примерно четверть мили, и вы выйдете к основанию Западной башни. Там есть потайная дверь, замаскированная под часть стены. Чтобы открыть её, нужно нажать на третий камень снизу в левом углу.

– А как мы поймём, где именно проходит собрание? – спросила Лираэль.

Гноррик хитро улыбнулся и достал из кармана маленький круглый предмет, похожий на компас:

– Вот, – он протянул его Ксандеру. – Это детектор магической активности. Стрелка будет указывать на источник сильнейшей магической энергии в башне. Если заговорщики проводят какой-то ритуал или используют мощные артефакты, этот прибор приведёт вас прямо к ним.

– Отличная штука, – оценил Ксандер, рассматривая устройство. – Откуда она у вас?

– Позаимствовал из арсенала стражи, – подмигнул гном. – Ненадолго, конечно. Верну до того, как кто-нибудь заметит пропажу.

– Спасибо, Гноррик, – искренне поблагодарила Лираэль. – Вы рискуете своим положением, помогая нам.

– Пффф, – фыркнул гном. – Если этот заговор не остановить, моё положение будет наименьшей из потерь. К тому же… – он внезапно стал серьёзным, – я видел тех тварей в саду. И если есть хоть малейший шанс предотвратить появление большего количества подобных созданий, я сделаю всё возможное.

– Мы вернёмся до полуночи, – сказал Ксандер. – Если нет, значит что-то пошло не так, и вам стоит сообщить Фарлону.

– Понял, – кивнул Гноррик. – Буду ждать вас здесь. И помните: если ситуация станет опасной, сразу отступайте. Никакая информация не стоит ваших жизней.

С этими словами он открыл потайной люк в полу, ведущий к подземной лестнице, и жестом пригласил их спускаться.

– Дамы вперёд? – с лёгкой иронией предложил Ксандер.

– Пожалуй, в этот раз джентльмены могут идти первыми, – улыбнулась Лираэль. – У тебя светильник, к тому же.

Ксандер кивнул и начал осторожно спускаться по древним ступеням. Лираэль последовала за ним, чувствуя, как сердце бьётся всё быстрее от смеси страха и возбуждения. Последнее, что она услышала перед тем, как полностью погрузиться в темноту туннеля, был голос Гноррика:

– Удачи вам! И не делайте глупостей – по крайней мере, без меня!

Подземный туннель оказался более просторным, чем она ожидала, но всё равно достаточно тесным, чтобы идти приходилось по одному. Воздух был сырой и затхлый, пахло мхом и старыми камнями. Время от времени они проходили мимо странных символов, вырезанных в стенах – древних рун, значение которых было утеряно даже для самых учёных магов Арканума.

– Как думаешь, кто создал эти туннели? – тихо спросила Лираэль, стараясь отогнать нервозность разговором.

– Судя по рунам, они были построены задолго до основания академии, – ответил Ксандер, внимательно следя за дорогой. – Возможно, ещё в эпоху первых драконов.

Они шли молча около двадцати минут, прислушиваясь к каплям воды, эхом отражающимся от каменных стен, и странным шорохам, доносившимся из тьмы впереди. Наконец, туннель начал идти вверх, и вскоре они достигли тупика.

– Должно быть, мы пришли, – сказал Ксандер, поднимая свет выше. – Гноррик говорил о потайной двери в левом углу.

Он внимательно осмотрел стену и обнаружил искомый камень. Нажав на него, они услышали тихий скрип, и часть стены отошла в сторону, открывая проход в тёмное помещение.

– Похоже на кладовую, – прошептала Лираэль, когда они шагнули внутрь. Помещение было заполнено старыми сундуками, свитками и странными устройствами, явно магического происхождения.

Ксандер достал детектор Гноррика. Стрелка на нём неуверенно вращалась, но затем твёрдо указала вверх.

– Верхние этажи башни, – пробормотал он. – Нам нужно найти лестницу или другой способ подняться.

Они осторожно пробирались через кладовую, стараясь не задеть ничего, что могло бы произвести шум. За сундуками обнаружилась маленькая дверь, ведущая в узкий коридор. Следуя по нему, они вскоре нашли винтовую лестницу, уходящую вверх через всю башню.

– Детектор всё ещё показывает вверх, – прошептал Ксандер, сверяясь с прибором. – Похоже, собрание проходит на самом верхнем уровне.

– В обсерватории? – предположила Лираэль. – Это имеет смысл, особенно если они занимаются чем-то, связанным с наблюдением за Печатями.

Они начали подниматься по лестнице, двигаясь как можно тише. По мере того, как они поднимались выше, Лираэль начала ощущать странное напряжение в воздухе – словно тонкую вибрацию, пронизывающую всё вокруг. Это было похоже на ощущение, которое она испытывала перед грозой, но гораздо более интенсивное и направленное.

– Ты это чувствуешь? – прошептала она Ксандеру.

Он кивнул:

– Сильная магия. И она становится всё сильнее, чем выше мы поднимаемся.

Когда они достигли предпоследнего этажа, звук голосов стал отчётливо слышен. Они остановились, прислушиваясь. Сверху доносился мужской голос, глубокий и властный, говорящий с ритмическими интонациями, словно читающий заклинание или ритуальный текст.

– Как нам подобраться ближе, чтобы увидеть, что происходит? – прошептала Лираэль.

Ксандер осмотрелся и заметил узкий служебный проход, огибающий основное пространство верхнего этажа.

– Через этот коридор, – он указал на проход. – Если нам повезёт, там будут смотровые отверстия или щели, через которые можно наблюдать за центральным залом.

Они прокрались по тёмному коридору, который был настолько узким, что им приходилось идти боком. Когда они достигли того, что должно было быть верхним уровнем, Ксандер осторожно проверил стену и, действительно, обнаружил ряд маленьких отверстий, вероятно, предназначенных для вентиляции или для скрытого наблюдения.

Прижавшись глазом к одному из них, Лираэль затаила дыхание от увиденного. Большой круглый зал обсерватории был освещён десятками свечей, расставленных по определённому узору на полу. В центре находился большой стол, на котором была разложена карта – похожая на ту, что показывал им Фарлон, с отмеченными на ней Семью Печатями. Вокруг стола стояло пять фигур в тёмных мантиях.

Одной из них была Марисса, её медальон светился слабым красным светом. Рядом с ней стоял высокий человек в мантии с золотой вышивкой – явно лидер собрания. Его лицо было скрыто капюшоном, но по голосу Лираэль могла сказать, что это тот самый человек, которого она видела с Мариссой в саду.

– Процесс уже начался, – говорил он, водя руками над картой. – Печати слабеют быстрее, чем мы ожидали. Скоро первые Аккросы смогут проникнуть в наш мир полностью, а не только посылать своих слуг-теней.

– Но мы ещё не добыли Полночную Розу, – заметил другой участник собрания, судя по голосу, пожилая женщина. – Без неё ритуал не будет завершён.

– Об этом позаботится наш друг из Ордена, – ответил лидер. – Он обеспечит нам доступ в Забытую Долину в нужный момент.

Лираэль бросила быстрый взгляд на Ксандера, который также слышал эти слова. На его лице отразилось замешательство и тревога.

– Друг из Ордена? – прошептал он едва слышно. – Кто это может быть?

Лираэль покачала головой, показывая, что не знает, и снова прильнула к отверстию. Теперь лидер доставал из-под мантии какой-то свиток, разворачивая его на столе рядом с картой.

– Вот древний текст, описывающий ритуал открытия Печатей, – сказал он. – Мой предок был одним из тех, кто создал их, поэтому в нашей семье сохранились записи о том, как они работают… и как их можно разрушить.

– И всё же, мастер, – заговорила вдруг Марисса, её голос звучал неуверенно, – я до сих пор не понимаю, зачем нам призывать Аккросов. Разве они не уничтожат всё на своём пути, включая нас?

Лидер повернулся к ней:

– Это то, что вам говорят в академии, мисс Марисса? Что Аккросы – бездумные разрушители? – он усмехнулся. – Нет, они древняя и могущественная раса, обладающая знаниями, которые были утеряны даже драконами. И они щедро вознаградят тех, кто поможет им вернуться. Представьте магию, о которой нынешние волшебники могут только мечтать… Представьте власть над самой жизнью и смертью…

– Но легенды говорят… – начала Марисса.

– Легенды написаны победителями, – перебил её лидер. – Драконы и люди объединились против Аккросов не из-за их злобы, а из-за страха перед их могуществом. Они боялись того, что не могли понять и контролировать.

Марисса выглядела не совсем убеждённой, но больше не возражала. Лираэль заметила, что девушка нервно теребит свой медальон – похоже, эта речь не полностью рассеяла её сомнения.

– Продолжим подготовку ритуала, – сказал лидер, разворачивая карту так, чтобы всем были видны отмеченные на ней точки. – В ночь Кровавой Луны, когда мы получим цветок Полночной Розы, мы должны быть готовы немедленно провести церемонию. Каждый из вас будет отвечать за определённую часть ритуала.

Он начал раздавать инструкции, называя имена и детали задач, которые каждый должен был выполнить. Лираэль внимательно слушала, пытаясь запомнить как можно больше. Имена заговорщиков могли быть ключом к раскрытию всего заговора.

Внезапно она почувствовала странное тепло на груди – кристалл Фарлона начал светиться под её одеждой. В то же мгновение лидер заговорщиков резко поднял голову и посмотрел прямо в их сторону:

– У нас гости, – произнёс он с ледяным спокойствием. – Похоже, кто-то слишком любопытен для своего же блага.

Он сделал быстрый жест рукой, и стена, за которой прятались Лираэль и Ксандер, словно растворилась в воздухе, обнажив их присутствие перед всем собранием.

– Бежим! – выкрикнул Ксандер, хватая Лираэль за руку. Они бросились назад к лестнице, но прежде чем они успели добежать до неё, путь им преградила фигура в тёмной мантии – один из участников собрания.

– Куда-то торопитесь? – спросил маг, поднимая руки для заклинания.

Ксандер, не теряя ни секунды, выхватил свой меч и бросился вперёд, но маг был готов. Он произнёс короткое заклинание, и клинок Ксандера ударился о невидимый барьер, высекая искры. В то же время сзади послышались шаги – остальные заговорщики преследовали их.

Лираэль поняла, что у них нет выбора. Несмотря на предупреждение о непредсказуемости её магии в башне, она сосредоточила энергию в своих руках и произнесла заклинание эмоционального щита – одно из защитных заклинаний, которое могло отразить враждебные намерения обратно в атакующего.

Но вместо тонкой серебристой вуали, которая обычно формировалась при этом заклинании, из её рук вырвался настоящий поток сверкающего света, формируя вокруг неё и Ксандера купол такой яркости и силы, что маги отшатнулись, закрывая глаза.

– Сейчас! – крикнула она Ксандеру, и они прорвались мимо ослеплённого мага, устремляясь вниз по лестнице.

Сзади послышались крики и проклятия, звуки множества заклинаний, ударяющихся о стены и лестницу. Одно из них задело плечо Ксандера, оставив дымящуюся отметину на его одежде, но он продолжал бежать, не замедляя темпа.

Они спускались так быстро, как только могли, перепрыгивая через несколько ступеней за раз, рискуя упасть и сломать шею. Когда они достигли кладовой, откуда начинался тайный проход, Лираэль услышала голос лидера заговорщиков, эхом разносящийся по башне:

– Запечатайте все выходы! Они не должны уйти с тем, что слышали!

– Быстрее! – Ксандер толкнул её к потайной двери. – Я задержу их!

– Нет, только вместе! – Лираэль схватила его за руку и потянула за собой в туннель. Как только они оказались внутри, Ксандер с силой захлопнул дверь и вставил свой меч в механизм, блокируя его.

– Это их ненадолго задержит, – сказал он. – Бежим!

Они мчались по подземному туннелю, освещая путь тусклым светом кристалла Лираэль, который всё ещё ярко светился на её шее. Сзади слышались звуки погони – стук шагов, голоса, звуки заклинаний, пытающихся обнаружить их.

– Они знают о туннеле, – задыхаясь, произнесла Лираэль. – Кто-то им сказал!

– Гноррик? – в голосе Ксандера слышалось сомнение.

– Невозможно, – покачала головой Лираэль. – Он ненавидит тени даже больше нас после того случая в саду. Это должен быть кто-то другой… кто-то из их «друга в Ордене».

Они продолжали бежать, и вскоре увидели впереди свет – выход из туннеля в старую обсерваторию. Когда они выскочили наверх, Гноррик встретил их с обнажённым боевым топором:

– Что случилось? Я слышал шум!

– Заговорщики обнаружили нас, – быстро объяснил Ксандер. – Они знают о туннеле и скоро будут здесь. Нам нужно уходить и предупредить Фарлона.

– Проклятье! – выругался гном. – Следуйте за мной, я знаю короткий путь к его кабинету.

Они выбрались из обсерватории и побежали по тёмным дорожкам академического сада, направляясь к главному зданию. Ночь уже полностью опустилась на Арканум, большинство окон в зданиях были тёмными. Только в некоторых башнях горели одинокие огни – поздние исследователи или бессонные студенты.

Когда они достигли главного здания, Гноррик провёл их не через главный вход, а через маленькую боковую дверь, о существовании которой Лираэль даже не подозревала. Оказавшись внутри, они поднялись по узкой служебной лестнице и вскоре оказались в коридоре, ведущем к кабинету Фарлона.

Дверь кабинета была слегка приоткрыта, и изнутри доносился тихий голос. Они остановились, переводя дыхание и прислушиваясь. Это был голос самого Фарлона, но звучал он странно напряжённо: