Нико Пиросмани. Девять сказок о нём

Они вынесли вывеску на улицу, поставили её на землю, опёрли на что-то, чтоб не упала. Хозяин встал перед вывеской, упёр руки в бока и замолчал. Подходил поближе, отходил подальше и всё рассматривал. Молчал долго, потом сказал:

– Э-э! Нико! Плохо. Очень плохо. Ты посмотри, что ты наделал. Как тебе не стыдно? Ты испортил старую вывеску, а не обновил!

Нико опешил и говорит:

– И здесь, и здесь, где краска облупилась, я всё восстановил. Один в один цвет. Точно, как это было всё сделано до меня. Глаза подвёл. Смотрите, какие яркие у людей глаза. Какое красивое теперь вино на столе. Фрукты на столе свежие. Смотрите, хлеб как настоящий на столе.

А на вывеске было нарисовано традиционное грузинское застолье. Длинный стол, сидят люди, поднимают бокалы, пьют вино, кушают хлеб, сыр. И это всё на улице, вдалеке видны горы, какие-то зеленые кусты, какие-то гуси ходят около стола, там дальше коровы пасутся. В общем, красивая деревенская жизнь.

Хозяин говорит:

– Эээ, всё ты правильно говоришь, все краски теперь свежие, всё блестит, всё новое. Работу ты сделал большую, не спорю. Но посмотри, у тебя у всех лица стали грустные, а у меня раньше на этой вывеске до тебя лица были весёлые. Люди пришли купить вино и еду, у них лица должны быть весёлые, ты понимаешь? У них праздник! А теперь что?

Пиросманишвили подумал и говорит:

– Ну, вино и еду покупают не только для веселья. Не знаю, я хотел как лучше. Может быть, я так нарисовал, потому что у меня такое настроение…

А хозяин замолчал, а потом говорит:

– Ладно, ладно, вижу, что ты старался, Нико. Но теперь иди, иди! Вот тебе ещё еды, мацони и вина, как я обещал, и иди. Расстроил ты меня! Очень расстроил.

А потом говорит:

– Погоди, а что тут у тебя, точки какие-то, их не было раньше? Смотри, ты тут испортил вывеску, смотри, в углу грязь какая-то, смотри, точки по углам.

И тут Пиросмани заметил, что там в углу есть точки, такие маленькие отпечатки лапок. И он вспомнил, что, когда он рисовал картину, котёнок крутился вокруг и в один момент лапами попал в серую краску, и этими серыми лапками прошёл по углу вывески. Во многих местах Нико вытер следы, а в этом месте не заметил.

А хозяин магазина говорит:

– А, так это котёнок напачкал, его следы. Забирай тогда и котёнка этого, он мне не нужен, он тоже мне вывеску испортил!

Нико взял еду, взял котёнка и ушёл опять бродить по городу. Бродить и не понимать, как быть, потому что ему нужно было дождаться следующего дня, когда братья придут опять торговать цветами на рынке. Ему нужно было где-то переночевать. Эту ночь он провел в магазине, где ему постелил хозяин, а следующую ночь ему неизвестно где придётся провести.

Было раннее время, выходной день. Людей и движения было очень мало в городе. И тут на соседней улице он увидел подметающего тротуар дворника. Нико остановился посмотреть и понять, насколько это трудная работа, и вспомнил, как он сам вчера таскал ящики полдня без перерыва. Нико подошёл к дворнику и говорит:

– Хочешь, я тебе помогу подмести.

Дворник остановился, посмотрел на Нико и говорит:

– Зачем? Спасибо, я не устал, я и сам могу.

И продолжил подметать.

А Нико отошёл от него в сторонку и так и остался стоять и смотреть, как дворник метёт улицу. Тогда дворник опять остановился и спросил:

– Что ты смотришь, как я работаю?

– Понимаешь, у меня такой неприятный день, мне хочется с кем-то поговорить. А у меня только котёнок. Мы вдвоем, я и котёнок.

Нико достал котёнка из-за пазухи и показал. Дворник опёрся на метлу и говорит:

– Ну, тогда рассказывай, я тебя слушаю.

– Понимаешь, – продолжил Нико, – я рисую вывески. И испортил вывеску хозяину магазина еды и вина тут недалеко за углом.

– А, знаю его, Сосо, хозяин магазина, да знаю, тут недалеко, и что теперь?

– Ты понимаешь, я ему его старую вывеску, считаю, улучшил и обновил, но, понимаешь, я немножко сделал грустные лица. Лица стали грустные, и Сосо меня прогнал и очень расстроился.

– Ну да, у него на вывеске всегда весёлые грузины за столом сидели. Когда вино и еду покупают, то люди радуются, вино пьют на праздники.

– Нет, вино пьют не только на праздники, вино пьют и в грустные дни, когда кого-то вспоминают, когда что-то плохое вспоминают – тоже сидят за столом, едят и пьют вино.

Дворник задумался и говорит:

– Ну да. Может, ты и прав. Но не огорчайся так, ведь и вправду еду и вино больше покупают на праздники.

– Вот он меня выгнал, а я думал там у него переночевать. Я прошлую ночь там в магазине у Сосо, где работал, там и ночевал, а теперь у меня есть только немного еды и вина и котёнок. Котёнок мой друг. А братья мои приедут в Тифлис на рынок только завтра.

– Ну, давай тогда пошли ко мне, я тебе ночлег дам, и мы с тобой вечером посидим, поедим и выпьем твою бутылку вина, и я тебя тоже чем-нибудь угощу. Арчил меня зовут.

Так они познакомились.

Пиросманишвили обрадовался очень сильно и сказал:

– Диди мадлоба, огромное спасибо!

И они пошли к дворнику. А дворник жил под лестницей. Есть такие дома большие, у них широкие лестницы вверх идут к дверям парадным. А под лестницей часто делают маленькую-маленькую коморочку. Чтоб в ней жил или дворник или садовник.

Вот в ней и жил этот дворник. Пиросмани даже туда зайти не смог, не нагнувшись, и говорит:

– Эй, друг, ты решил поделиться со мной ночлегом, а у тебя самого почти негде спать.

– Слушай, у тебя нет выбора. Или ты будешь спать на улице, и тебя схватит участковый как бездомного, или ты будешь спать тут у меня. Я подвинусь, вот тут тебя постелю на полу, а я сам вот тут буду спать, как обычно, на топчане. Хочешь? Давай.

Пиросманишвили на самом деле очень обрадовался этому, потому что ему не так было важно, что это за ночлег, как важно то, что у него появился настоящий друг. Арчил. Тифлисский друг. Котёнок – это, конечно, хорошо. Но Арчил – это настоящий друг, который согласился поделиться местом для ночлега, когда у самого так мало места.

Весь вечер новые друзья разговаривали, смеялись и рассказывали друг другу разные весёлые истории. Потом Нико стал показывать свои рисунки. Он все эти дни был неразлучен со своей папкой. Арчил смотрел внимательно, цокал языком и говорил:

– Да ты художник! Ты настоящий художник! У моей хозяйки в доме на стенах такие же картины в рамках висят. Она ими очень гордится.

И они прекрасно провели время до самой ночи. И крепко заснули, потому что поели и выпили вина.

А рано утром дворник ушёл работать, потому что дворники просыпаются рано и идут работать до того, как все проснулись. И он пошёл подметать улицы, убирать мусор. А Нико проснулся чуть позже, доел хлеб, вышел с котёнком и решил поблагодарить этого дворника.

Нашёл его неподалёку и говорит:

– Я сейчас иду на рынок к братьям, я могу тебе принести во второй половине дня цветов.

– Зачем мне цветы? – рассмеялся дворник. – Тем более во второй половине дня. Они не свежие, я знаю, на рынке во второй половине дня свежих цветов нет.

Тогда Нико немного огорчился и говорит:

– Ну, что я могу тебе ещё хорошего сделать, раз ты такой хороший мой друг? Я всё равно тебе принесу цветы.

– А, Нико, делай, что хочешь, ты хороший человек. Котёнка не оставишь мне?

– Нет. Котёнок мой друг, как я могу тебе его оставить?

И они с котёнком ушли. Нико пошёл той дорогой, которой пришёл. То есть он пошёл мимо магазина Сосо. Но он пошёл другой стороной улицы, чтоб его не заметил Сосо. Проходя мимо магазина, Нико увидел, что хозяин магазина стоит на улице, опять руки в бока, и рассматривает свою вывеску. Смотрит на неё и вздыхает: «Эх! Эх! Эх!»

Нико испугался и даже пошёл совсем быстро, чтобы только его не увидел Сосо, потому что действительно на вывеске были не очень весёлые лица у людей, которые сидели за столом.

Нико пришёл на рынок, увидел своих братьев и говорит:

– Вы знаете, братья, у меня появилось два друга. Один вот, – и достал серого котёнка.

– Какой же это друг? – рассмеялись братья. – Это просто котёнок. Причём такой маленький, дохленький. Зачем он тебе нужен? Оставь его где-нибудь, брось его.

– Как я могу бросить? Это друг.

– А кто ещё?

– А ещё у меня есть друг из Курдистана – Арчил. Он тут работает дворником. Он мне дал ночлег. Я у него ночевал. Очень хороший человек. Если у нас останутся цветы, которые мы не распродали, я ему отнесу.

– Ну, хорошо. Странный ты у нас, брат.

И они стали торговать, как обычно. А Пиросманишвили, как обычно, рисовал цветы, ходил, смотрел. Нашёл еду для котёнка.

Во вторую половину дня братья пошли заниматься покупками, а Нико остался с цветами. Он отобрал несколько самых красивых цветов, самых свежих, завернул их в свёрток и припрятал, чтобы братья не увидели. Братья пришли и сказали:

– Ну всё, мы собираемся домой.

– Мне надо к другу сбегать, – отвечает Нико, – ему тут кое-что передать надо. Я быстро.

– Ну, давай, только не долго.

И Пиросманишвили побежал к своему другу, а в свёртке у него были розы. И он прибежал к дворнику и говорит:

– Слушай, на, я тебе цветы дарю.

– Слушай, – смутился Арчил, – ты мужчина, я мужчина, и ты мне даришь цветы? Как-то странно, это надо женщине дарить.

– Ну, вот ты и подаришь, у тебя есть какая-нибудь девушка или женщина знакомая, ты ей подаришь эти цветы. Это же красиво!

– А-а-а, хорошая идея! Я хозяйке своей подарю. У меня есть хозяйка, она просит иногда её сад убрать. Очень хорошая женщина. Настоящая грузинка. Я ей цветы подарю. Хорошо, спасибо, диди мадлоба, Нико.

И Пиросмани побежал назад на рынок, чтобы вместе с братьями на телеге поехать домой.

И, собственно, тут почти вся история закончилась. Однако, через несколько дней, когда Нико опять приехал с братьями в Тифлис на базар, он решил навестить своего друга дворника. И побежал к нему, потому что времени было мало.

Прибежал, а дворник говорит:

– Слушай, хорошо, что ты пришёл! Ты знаешь, этот хозяин винного магазина Сосо, он тебя искал по всему городу.

– Почему он меня искал? – испугался Пиросмани. – Он что, хочет, чтобы я ему что-то ещё сделал? Или он меня хочет поколотить за вывеску? Зачем я ему нужен? Он что, так сильно обиделся за то, что я не так нарисовал?

– Нет, Нико, – заулыбался дворник, – наоборот, он тебе даже подарок оставил. Он узнал, что ты у меня ночевал и решил, что ты опять придёшь. Подарок у меня, в каморке моей, под лестницей.

– Какой подарок? Он же был очень недоволен тем, что я сделал. Какой подарок?

– Ты не поверишь! Этот Сосо наоборот стал потом очень доволен – и прислал тебе много еды и вина. Ты представляешь? Целую корзину с вином и корзину с едой. Сказал, что у него денег мало, а еды много.

– Что случилось? Что не так? Я ничего не понимаю. Может быть, мне к нему сходить?

– Ну, если у тебя есть время, сходи. Ну, а так я тебе могу передать, что он сказал. Он сказал, что во всех магазинах, которые торгуют едой и вином, вывески одинаковые, и всегда люди на вывесках радостные. Весь Тифлис, все магазины с едой в Тифлисе имеют одинаковые вывески. На всех вывесках всегда люди сидят за столом и улыбаются, все люди радуются. Понимаешь?

– Я понимаю, что все вывески одинаковые, но я не понимаю, зачем он прислал мне еду и вино.

– Слушай дальше. Что ты такой нетерпеливый?! Слушай сюда и не перебивай. Сосо сказал так: «Единственный магазин в Тифлисе, где на вывеске грустные люди, это мой магазин». Так он и сказал: «Мой магазин с грустными лицами».

– Я ничего не понимаю, – отвечает Пиросмани. – Я знаю, что у него единственный такой, это я ему испортил эту вывеску, я сделал грустные лица, у меня такое настроение было тогда.

– Что ты спешишь? Что ты меня перебиваешь? Дай я тебе дорасскажу. Так вот, этот хозяин магазина Сосо сказал, что теперь все люди, когда им нужно купить еду и вино в грустный день, когда у них плохое настроение, когда у них что-то случилось, какое-то горе, когда они что-то плохое отмечают, они идут к Сосо в его магазин. Они не могут с грустным настроением, когда им плохо, идти в магазин, где люди на вывеске радуются и веселятся. Они идут все к нему. Поэтому со всего города, все люди, когда у них что-то случилось, они идут в магазин Сосо. А когда у них что-то радостное, они идут в любой магазин, который рядом. И у этого Сосо сильно выросло число клиентов. Поэтому он очень рад, что ты сделал грустные лица. Понимаешь?

И только тут Пиросманишвили понял:

– Ах, да, конечно! Когда человек грустный, когда он отмечает какое-то очень грустное событие, как он может пойти в магазин, где такая радостная вывеска? Конечно, он пойдет туда, где грустная.

А дальше Нико подумал: «Может быть, даже они там у меня за столом на вывеске не грустные, а просто сосредоточенные…»

Нико очень обрадовался такому повороту дела и говорит:

– Ай, как хорошо, я так рад, я так рад. Тогда знаешь, что, дорогой мой друг? Я возьму только одну бутылку для братьев, а, нет, слушай, я возьму две бутылки для братьев, а остальные оставлю тебе. И всю еду оставлю тебе, так как я очень тебе благодарен за всё. А братьям я подарю вино и расскажу всю эту историю. И если хочешь, я к тебе ещё раз приду, и мы с тобой вместе будем есть и праздновать, что так всё хорошо закончилось. И вот я тебе опять цветы принёс, чтоб ты своей хозяйке подарил. Ну всё, я побежал.

Но Арчил не согласился всё забрать. И тогда они поделили поровну всю еду и вино. И после этого Нико побежал к братьям с целой корзиной еды и вина.

Прибежал к братьям на рынок и отдал им эту корзину.

– Это вам немного еды и вина от меня.

– Откуда у тебя еда? – удивились братья. – Откуда у тебя вино? Тем более хорошее, смотри, какое хорошее вино. Большие бутылки. Как ты сделал это?

Нико помолчал, посмотрел хитро на них и говорит:

– Я художник, я в прошлый раз нарисовал вывеску продавцу еды и вина Сосо. И он меня так отблагодарил, он мне передал корзину с едой и корзину с вином, и до этого он меня кормил и поил, когда я работал у него.

– А где же тогда вторая корзина с едой и вином? Ты что, выпил всё сам и съел?

– Нет, – заулыбался Нико. – Я её подарил своему другу дворнику Арчилу. Он меня тогда спас, когда мне негде было ночевать. А эту корзину я принёс вам.

– Ну… Хорошо. Тогда мы будем теперь тебя считать художником, раз ты смог заработать на этом.

И с тех пор они стали называть его художником.

Вот такая история.

Подкова

Эта история случилась, когда Нико Пиросмани был ещё очень беден. Ходил целыми днями по Тифлису со своей сумкой, где были кисти и краски, и предлагал нарисовать вывеску для магазина или написать портрет.

Он ходил по улицам, заходил в магазины, а ему говорили: «Иди, дорогой, иди, у нас и так дела идут неважно».

Он приходил в богатые дома, где жили богатые грузинские семьи. В богатых грузинских семьях отцы иногда имели титул князя – таури или даже дворянина – азнаури. Потому что когда-то давным-давно это были очень богатые известные семьи. Их отцы имели звание или титул, и потом этот титул передавался из поколения в поколение. И даже в таких богатых домах Нико говорили: «Нет. Спасибо».

И вот как-то вечером Нико сидел у себя в своей полуподвальной каморке и думал, что если у него не будет ни одного заказа, то ему нечем будет заплатить аренду за свою каморку, и он может оказаться вообще на улице. Он и раньше, бывало, жил на улице. Но в последнее время вроде как-то всё стало налаживаться в его жизни, и вот опять ни одного заказа…

Он давно не ел хорошо и всё переживал, что же делать дальше. И решил, что надо попытаться найти подкову и прибить её на дверь, и, может быть, это принесёт удачу. Есть такая примета.

Нико был в состоянии, которое называется отчаяние, когда человек цепляется за самые призрачные надежды и решения. И вот в субботу он пошёл на барахолку, где продаётся всё старое и не дорого.

Он ходил там и сям между разными рядами и нашёл ряд, где продаются подковы и другие вещи для лошадей. Нико ходил и смотрел на подковы. Ему все говорили: «Покупай у меня! У меня покупай! Покупай у меня!»

А один кузнец был достаточно пожилой, он спросил Пиросмани:

– А у вас лошадь-то есть?

– Нет у меня лошади.

– А кому вы хотите купить подкову? Своему другу? Его лошади?

– Да, я вот эту возьму, – поспешно ответил Нико и показал пальцем на первую попавшуюся на глаза.

– А у него, у вашего друга, лошадь-то большая или маленькая?

Пиросмани посмотрел прямо в глаза этому продавцу и сказал:

– Нет у него лошади, и у меня нет лошади. Я хочу подкову купить себе для удачи, чтобы она мне удачу принесла.

– Не-е-е, – рассмеялся продавец, – новые подковы удачу не приносят. Удачу приносит подкова или старая, или которую вы нашли. Идёте вы по дороге, вдруг бац, находите подкову. Вот она вам принесёт удачу. Или какая-нибудь совсем старая.

– А у вас есть совсем старая подкова?

– Ну, сейчас посмотрю.

И стал рыться у себя в ящике. Нашёл на дне какую-то ржавую-ржавую и говорит:

– Вот. Вот эта. Я её держу, потому что мне нужно иногда размер знать. Это подкова для обычной лошади.

– Сколько я вам должен за неё?

– Я вам так её дарю.

– Как так?

– Ну да, вам же она нужна не для лошади, а для того, чтобы вам удача пришла.

– Да, верно.

– Ну, вот и берите её.

– Диди мадлоба, – ответил Нико, завернул подкову в бумажку и положил в свою большую сумку, туда, где у него были и краски и кисточки. И сразу пошёл домой.

Дома развернул подкову и стал её рассматривать. Ну, подкова как подкова, ржавая какая-то, по краям стёртая даже. Он подумал: «Сейчас я её над дверью прибью, над входом. Но у меня даже и гвоздей нет». Пошёл к соседу своему сверху, к Мелко, взял у него гвоздики и прибил подкову над дверью. А пока стучал, сосед спустился вниз и говорит:

– О, Нико, что это ты делаешь?

– Вот, видишь, подкову прибиваю.

– Зачем?

– Чтобы она удачу мне принесла.

– О, что, совсем всё плохо?

– Да. Нет никаких у меня заказов.

– И не ел, наверное, давно.

– Да, не ел.

– Погоди, я сейчас я к тебе вернусь.

И сосед вернулся с едой. И сидели они в каморке у Нико, разговаривали, ели хлеб, ели сыр и запивали мацони. Конечно, еда была не особенно сытной, потому что сосед тоже был небогатым человеком. Но они посидели и поговорили хорошо, и сосед ушёл. Был уже вечер. Пиросмани сидел и думал: «Вот висит у меня подкова. Будет удача или нет? Наверное, будет». И заснул.