Кар и Топ

Подчеркну, что речь идёт именно о тех словах, которые содержат первооснову кар в составе корня. Если кар является в слове приставкой, такое слово не образовано от основы кар. Например, в слове корреспонденция(буквально ‘связь’) кор- является приставкой, которую можно отбросить и получить слово респондент. Латинская приставка кор- произошла от приставки кон- в результате фонетического изменения звука н на звук р, и поэтому слово кор-респонденция не образовано от основы кар. Иначе говоря, когда перед нами слово, начинающееся на кор-, которое пришло из латыни (это почти всегда какие-нибудь научные термины), необходимо проверить, действительно ли кор- относится к корню слова или же это латинская приставка, которая, в частности, в русском языке входит в корень слова.

Рассмотрим другое слово – коррозия. Проверим, является ли кор приставкой или корнем. Для этого сравним его со словом эрозия, где очевидно, что э- – это латинская приставка. Так же можно поступить со словом корреляция, сравнив его прилагательным реляционные (например, базы данных)… – Профессор задумался на мгновение, чем сразу же воспользовался его оппонент:

– Хорошо, пусть так, – согласно кивнул Миша, – но у меня есть и второй вопрос автору этой теории (очень жаль, что он не услышит его и мы не узнаем его ответа). Он считает, что все слова, означающие понятия из приведённого вами списка, образованы от кар. Но почему же тогда, например, существует сколько угодно слов, связанных с перечисленными вами понятиями, но которые образованы не от кар? Например, согласно вашему списку, все слова, связанные с понятием ‘круглый’, должны быть образованы от кар, однако это не соответствует действительности: такие слова как кол-есо, кол-окол, кол-обок обозначают круглые предметы, но они не образованы от кар.

В другом пункте приведённого вами списка утверждается, якобы названия птиц чёрного цвета образованы от основы кар, но почему же тогда слово гал-ка не содержит основы кар? Ведь гал-ка тоже относится к семейству врановых и имеет абсолютно чёрные крылья и «шапочку» (хотя все остальное у неё серое), однако её название не содержит и следа «первого слова человечества»!

– Молодой человек, – торжественно начал Пётр Валерьевич, – у меня для вас две новости: одна хорошая, а вторая плохая. Первая заключается в том, что автор теории Кар-и-Топ охотно ответит на все ваши вопросы. В общем, этот самый профессор Воронов находится сейчас прямо перед вами!

– Что-то вы слишком молоды для профессора! – возмутился Миша.

– Ну, я вас немного разыграл… Я задумал написать приключенческую книгу в духе Жюля Верна, главный герой которой – профессор, и ищу писателя или журналиста, который бы помог мне в этом. – Пётр Валерьевич с выражением затаённой надежды бросил быстрый взгляд в мою сторону. – Вторая новость – это то, что вы неправы: перечисленные вами слова – кол-есо, кол-окол, кол-обок и гал-ка – тоже образованы от основы кар.

Прежде всего, замечу, что по латыни гал-ка – cor-vus… и ещё второе какое-то слово… – наш Профессор воззрился на потолок, пытаясь вспомнить название.

– Monedula. Cor-vus monedula, – сообщил Миша тоном эксперта, – семейство врановые, так же, как, впрочем и рассматриваемый нами ворон.

– Действительно, вы же биолог и знаете латинские названия птиц на память! Ну так вот, латинское название этой птицы образовано именно от основы кар. Что касается русского слова гал-ка, звук л является ослабленным вариантом звука р. Люди, которые не выговаривают звук р, подменяют его звуком л. Например, маленькие дети зачастую говорят не рыбка, а *либка, не рисунок, а *лисунок. Поэтому слово гал-ка буквально означает *гарка, то есть абсолютно чёрная птица, которая словно стала чёрной от копоти. Я считаю, что слово гал-ка родственно таким словам как гарь и гор-еть.

Далее я хотел бы напомнить о том, что г и к – парные чередующиеся согласные, и слово гор-еть в оглушённом варианте звучит *кар-еть.

– Причём тут «парные чередующиеся согласные»? – не понял Миша.

– Как, – растерялся Профессор, – вы не изучали в первом классе парные согласные?

– Изучал: б/п, в/ф, г/к, д/т, ж/ш, з/с…

– А для чего их в школе дают, знаете?

– Не знаю. Сказали просто учить, и всё! – Миша на миг задумался. – А-а-а, ну это нужно для правописания: там, велосипед с буквой д на конце…

– А Египет наоборот с буквой т, – добавила я. – Как-то мне встретился пятиклассник, который писал *Египед! Я спросила его: «А что, в предложном падеже («в ком, в чём?») будет в *Египеде, что ли?» Мальчик, уверенно глядя мне в глаза, совершенно серьёзно заявил: «Ну да! Кстати, мы с родителями в прошлом году были в *Египеде!»

– O tempora, o mores! (О времена, о нравы!) – Миша прикрыл растопыренными пальцами лицо.

– Мда-а-а, – усмехнулся Пётр Валерьевич, – ну так вот видите, как полезно, что мы изучаем глухие и звонкие парные согласные! Это те согласные, которые в процессе речи могут легко подменять друг друга. Например, время от времени люди произносят слово гор-еть таким образом, что слышится звук г, а порой произносят его так, что звонкий звук г заменяется на парный ему глухой звук к и получается *кар-еть. Это возможно, например, при сильной усталости.

Оглушение или озвончение (т.е. замена на парный согласный звук – звонкий или глухой) встречается и при переходе слов из одного языка в другой. Например, слово гитара, которое в большинстве языков Европы начинается со звука г, по-болгарски пишется и читается довольно забавно – китáра.

Если сравнить некоторые русские и английские слова, имеющие одинаковое происхождение (опять же из латинского языка), такие, как, например, salad или standard, то в соответствующих русских словах звонкий d оглушается до глухого т. В английском, как и во французском, звонкий звук в конце слова всегда остаётся звонким. Англичане, видимо, переняли эту моду у французов в те времена, когда французский заметно влиял на английский язык. Казалось бы, так происходит всегда, но есть и исключения, такие как five – fifty, wolf – wolves.

Ну так вот, если мы заменим в слове гал-ка звук л на р, то убедимся, что оно образовано от основы кар, что неудивительно, поскольку гал-ка – птица тёмного цвета. Что касается слов кол-есо, кол-окол и кол-обок, означающих круглые предметы, они также образованы от кар, поскольку звук л в них является ослабленным вариантом звука р.

Если вы не против, я как-нибудь расскажу вам подробнее о том, как одни согласные звуки подменяются другими, а пока надо запомнить лишь следующее правило: когда вы сравниваете между собой родственные слова, надо обращать внимание лишь на согласные, потому что согласные в словах более или менее устойчивы – они либо не изменяются, либо изменяются (прежде всего на парные им согласные) в соответствии с закономерностями, которые давно вывели лингвисты. Что касается гласных, будем исходить из того, что они могут изменяться при произнесении как угодно.

О т