bannerbanner
Счастье любить. Сборник прозы и поэзии, посвящённый творчеству А. П. Чехова
Счастье любить. Сборник прозы и поэзии, посвящённый творчеству А. П. Чехова

Полная версия

Счастье любить. Сборник прозы и поэзии, посвящённый творчеству А. П. Чехова

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
3 из 3

Живёт на побережье Белого моря, в посёлке городского типа Чупа Республики Карелия. Является членом Российского союза писателей (РСП, Москва), а также литературного клуба «Творчество и потенциал» при издательстве «Четыре» (Санкт-Петербург) и Межрегионального литературно-художественного объединения (МЛХО) «Страна детства» (Саратов). Автор семи книг: «И к закатам сердцем припадаем», «Над Белым морем летом ночь бела», «Из ладоней любви радость пить», «Бегут, бегут вагончики…», «Смена времён», «В океане обыденных дней», «В подоле звёздного неба».

Всё под силу

Всё под силу, когда независим,Если верен себе, не ведом.И надёжный есть друг – не завистник,Да родной, крепкий тыл, отчий дом.Без труда не достигнешь ты цели,И без знаний капканом – тупик,Чтоб мосты на пути не сгорели,Помни, жизнь – это не черновик.И не стоит в надеждах теряться,Надо жить – здесь, сейчас, не плошать,В сделках с совестью не состязаться,Честным Ангел готов помогать.

День испит до донца

За горизонт садилось солнце,И бело-розовый закатТак нежен… День испит до донца,Был впечатленьями богат.Дарил тепло июльский ветер,Манил залив морской волной,И это лучшее на свете,Когда проникнешься душойК тем наслажденьям, что природа,Объятья распахнув, несёт:Погоду ясную, заботу,И удивлять не устаётТой красотой, что неподдельна,В простом – величие, восторг,И, очарован беспредельно,Слова вплетаешь в пару строк.Под нос мурлычешь, и улыбкаС лица не сходит, блеск в глазах.Эмоций получил с избытком —Качает счастье на руках.

Выборг

В этот город нельзя не влюбиться,Притягателен Выборг, красив.В нём оставила сердца частицу,И сдержать невозможно порывВосхищенья. Веками воспетый,Гордо Выборгский замок стоит,Основательно строили шведы,Дух надёжности крепость хранит.Помнят стены немало баталий,Сколько было набегов – не счесть,Атмосфера пронизана тайной,И земле той особая честь.Живописный край, историческихМного памятных знаков, скульптур,И сплетенье времён языческих,Христианских эпох и культур.Невозможно пройти равнодушноПо кварталам в старой брусчатке.Романтичен и очень уютенГород Выборг – место загадок.

Пришивала стихи заплатками

А ко мне вдруг пришло прозрение,Не о том я вздыхала, плакала,Но ты был моим вдохновением,Пришивала стихи заплаткамиНа тоску, одинокость глубокую.Нежно в сердце любовь лелеяла.Чтоб не верить в долю жестокую,Всё на что-то ещё надеялась.Недолюблена, недоласкана,Чувств огонь в душе нерастраченный,Прикрываюсь улыбкой-маскою,Чтоб не спорить с судьбою-мачехой.А ко мне вдруг пришло прозрение,Не о том я вздыхала, плакала,Но ты был моим вдохновением,Пришивала стихи заплатками…

Стихи-звёзды

Без любви не бывает и жизни,Без любви нет и вдохновенья.До чего же вокруг живописныМоре, лес, природы творенья!Без любви не бывает трепетаДвух сердец в унисон, объятий,И на ушко – нежного щебета,И из ласк не соткётся платье.Не заметишь, что день поцелованС утра Богом, и жемчугамиВ травах россыпью росы. С любовьюСолнце греет землю лучами.Зарождается музыка в сердцеОт любви, заветных мечтаний.Для души открывается дверцаВо Вселенную, мир звучаний.Потаённо вздыхать, серенадыПеть под окнами вечно будут,Как и прежде, влюблённые. В прядиСтрок вплетая слова. ПовсюдуСтихи-звёзды – легки, вдохновенны,Маяками мерцают, манят,Неподкупные, сокровенные,Разжигают чувства, дурманят.

Чехова читай!

Любопытство и болтливость —Недостаток большинства.И душа всплакнёт тоскливо —Ни жива и ни мертва.Лишь задашь вопрос, польютсяТут же речи ни о чём.Ведь слова на волю рвутсяС языков, что снежный ком:Наставления, советы,А ответа так и нет,В затянувшейся беседеХаос, сплетни, сущий бред.Убеждаешься стократно —Золотник хорош, что мал,Ведь не зря сестра таланта —Краткость. Чехова читай!Классик мудр, в его рассказахЮмор, образность – всё в цель,Смысл глубокий, чётко, яркоНе разводит канитель.

Светлана Веремеенко

Начинающий поэт и прозаик, пробует силы в создании небольших юмористических заметок. Автор работает преподавателем русского языка в университете и часто встречается с разными учениками, которые способны вдохновить на творчество. Некоторые группы учит и воспитывает несколько лет. «Заметки преподавателя» – это результат интересных наблюдений за своими подопечными.

Заметки преподавателя

Вместо вступления. Интрига

Преподаватель – человек со стальными нервами и чувством юмора, выдержкой и некоторыми знаниями. А сколько открытий для него в лице разных групп из России и других стран нашего огромного земного шара! Расскажу об одной из них.

Как-то осенью один преподаватель русского языка, пять лет пребывая в творческом музыкальном состоянии, слушая музыку оркестров, попадает… в суровую реальность, где живут будущие адвокаты и прокуроры! Его встретили… парни из республик Кавказа! Где неприступные горы разговаривают с ветром и солнцем! Да какие это добры молодцы! Целых девять человек! Преподаватель, имея активную позицию в жизни, воспитывая не всегда простых подопечных, решил, что справится! Работа у него такая! Призвание даже! Но как бы не так! А тут началось самое интересное и даже захватывающее зрелище!

Третий курс. Встреча

Вот она, та самая встреча группы со своим новым педагогом. Ведь первые два курса был другой. И что же теперь делать этой команде? Смириться или сопротивляться? Конечно же, молодые люди выбрали второй вариант.

Какое вначале было недоверие! Ну просто ужас! Эти недоверчивые взгляды на нового педагога. Сонные лица, нежелание что-то делать. Как быть? Но преподаватель тоже ведь не промах! «Так… двойками проблему не решить. Криком тоже. Жалобами не вариант. Значит, надо заинтересовать!» Ведь тоже с Кавказа наставник, и он знает, как победить упрямство этих «бандитов» (ласковое название подопечных).

Повезло педагогу родиться среди Кавказских гор, в славной республике Северная Осетия! Это был первый аргумент для ребят. Причём неопровержимый. Они так оживились! Такой блеск в глазах появился! Уххх!

«Ну что, а ведь сработало! Действуем дальше…» И началось освоение разговорного стиля, публицистики подающими надежду спортсменами. Есть среди ребят и футболисты, и бегуны, а один даже с гирями справляется. Вот такие они парни славные! Красавцы одним словом!

Но не только разговор и эссе подвластны нашим молодцам. Тот, который гири носит, даже статью под чутким руководством педагога соорудил. О роли русского языка в Южной Осетии! Какой молодец! Не подкачал, поразмышлял о дружбе народов и языков.

А ещё один товарищ (его можно назвать «артистом») с таким упоением на конкурсе чтецов стихотворений выступал! И ведь второе место получил! Потом оставшуюся часть учебного года показывал преподавателю свою грамоту в надежде получить «автомат» на зачёте.

Что и говорить. Начало было сложным, но в итоге группа с новым педагогом подружилась.

Вы, конечно, думали, что история заканчивается? Все стали жить мирно и счастливо? А вот и нет! Не в сказку попали, а в университет! Впереди ведь ещё два не менее захватывающих курса.

Четвёртый курс. Рождение талантов

Настал четвёртый курс. Ребята пересекли, как называют в вузе, «экватор» и направились к следующему этапу своего обучения.

Самое время признаться в любви к русскому языку (и преподавателю тоже)! С этой задачей молодцы справились просто блестяще! К удивлению всех. А ведь недавно ещё было так: «Ну зачем нам этот русский язык, скажите, и так мы его отлично знаем! Пять лет! Спасибо, что не все десять!»

Но факт есть факт! Какие тексты написали на конкурс эссе некоторые представители группы из девяти человек! Словно море, которое среди гор блестит в Республике Абхазия! Русский язык – это и культурный мост, и друг, и объединяющая сила! А говорили, что не справятся! Прекрасно, великолепно!

Пошли дальше эти красавцы. Впереди их уже ждало состязание в искусстве красиво выступать перед публикой. Кто-то за трибуной, как Цицерон, вдохновлял остальных на подвиги. А был один товарищ ростом почти метр девяносто, который боялся аудиторию. Ну не мог он её видеть. Хотя вокруг лица-то знакомые за три прошедших года. Преподаватель подбадривал: «Ну что, мой друг, дерзай! Ты ведь будущий адвокат или прокурор! Как ты будешь выступать в зале перед судьёй, убеждать в своей правоте?» Медленно, мучительно, но будущему специалисту удалось преодолеть страх в себе. Какая радость после этого была! Теперь трибуна стала ученику родной практически.

Центром движения стало учебное заседание суда. Подающие надежду юристы перевоплотились в разных участников, надели мантии и шапочки. Ну просто глаз не оторвать! Какие баталии начались! Стены аудитории стали древнегреческими и древнеримскими постройками, в которых велись дискуссии. Вот она, сила мысли! В самом ярком проявлении! Рождение талантов!

Пятый курс. Движение к диплому

Время спешит, летит, не ждёт. Наступает выпускной курс. Повзрослели мальчики. Впереди финишная прямая и… дипломная работа. Как тип текста. «И что это за вещь такая? “Тип”? Мы и сами типы неплохие, даже иногда лихие!» – так рассуждали герои нашего рассказа. Но снова факт! Его надо писать, чтобы доказать свою готовность к работе по профессии.

Есть одно важное «но». Надо ведь работать! А ведь так не хочется! Четыре года позади. В прошлом сколько всего интересного было! Начинается! Научный руководитель спрашивает, преподаватель русского языка тоже! Строгие все стали! Эхх! Почему такая жизнь скучная?

А ещё к этой проблеме неожиданно новый поворот сюжета добавился. В виде нового старосты. Кандидат в мастера спорта по вольной борьбе! Шутки плохи. Один неверный шаг – и ты в списке «штрафников»! Ещё и строгий! Как посмотрит, оценит тебя. В общем, добры молодцы, которые были всесильными, вдруг бояться стали нового начальника. Даже преподаватель вытягивается по струнке под его взглядом. Учил этого нового персонажа несколько лет назад. Помнит несокрушимый талант победителя и лидера.

Сколько задач свалилось на голову учеников в итоговый год обучения! Как справляться? Что делать? Даже преподаватель русского, который жалеет своих богатырей, и то вдруг стала вредничать! Понятно, что ждёшь от подопечных обучения по принципу:

«Всю ночь над дипломом не спал,

Я русский язык изучал…»

Но это лишь радужная картинка. А в реальности же педагог слышал такие ответы на свой вопрос:

– Ну план есть, но надо его доделать. Ещё не собрался.

– Может, введение попозже будет. Времени много.

– И зачем вам моя дипломная работа? Вы же не юрист!


Ну и дела! Но всё же надо идти вперёд! И пытались это делать! Но как! Со страданием в глазах, усиленным притяжением головы к парте… Счастливые минуты превратились в муки творчества! Только один участник из этой команды, имя которого с древнегреческого языка переводится как «камень», не сдавался. Он писал! И вдумчиво это делал!

Выпуск. Открытый финал

Пролетел сентябрь, а за ним октябрь. Облетают листья с деревьев, природа готовится ко сну. Это же пытаются сделать и подопечные преподавателя русского языка. Но останавливаться нельзя! Ведь жизнь не ждёт! И все становятся старше. Преподаватель задумался: «Неужели скоро с этой весёлой командой расставаться? Да, они могут затронуть твои нервы, проверить на стрессоустойчивость. А всё же стали за почти три года… какими-то близкими людьми! Как и многие ученики!»

Хочется верить в то, что девять молодцев станут достойными людьми, успешно сдадут государственные экзамены, защитят дипломные работы. Впереди целая жизнь и новые истории.

Витольда Гагарина

Витольда Гагарина (настоящая фамилия Тресвятская) родилась в 1947 году на Урале. Выпустила четыре авторских сборника стихов и прозы: «Наболевшее», «У судьбы на пороге», «На тропе судьбы», «Жизненные искры». Получила дипломы номинанта девяти поэтических конкурсов, печатаясь в альманахах РСП. Публиковала подборки стихов в сериях семи проектов, участвовала в международных литературных конференциях «РосКон-19», «АЭЛИТА-19» и печаталась в сборниках по их итогам. Состоит членом ОО «Ассоциация писателей Северного Казахстана», Интернационального Союза писателей, Академии российской литературы. Координатор по Республике Казахстан от ИСП. Награждена восемью серебряными юбилейными медалями и орденом Святой Анны.

Палата № 4

Да, мой дорогой и искушённый читатель, ты прав – название рассказа я позаимствовала у моего самого любимого писателя с детства – Антона Павловича Чехова. Конечно, мой рассказ не будет столь объёмным и психологичным, как у этого признанного миром мастера слова, но на очень близкую к нему тему – больничную. И, значит, не менее печальную…

Так уж случилось, что, то ли волею судьбы, то ли по стечению обстоятельств, после нечаянно случившейся дома травмы головы я двадцать дней провела в обыкновенной женской, тоже пятиместной, палате нейрохирургического отделения городской больницы, сейчас, в настоящее время, когда у нас уже властвовал вовсю карантин по коронавирусу. За эти дни рядом со мной в палате побывало почти полтора десятка женщин с разными заболеваниями и разными судьбами, которых я теперь долго не смогу забыть…

Большой промежуток лет отделяет времена Чехова от наших, когда ещё был так низок уровень медицины и моральный уровень служителей её. Что уж тут сравнивать? Нынешние врачи очень выросли в своих знаниях, появилось много новых методик и приборов распознавания и лечения заболеваний. Стоит только представить, как по понедельникам происходил общий обход врачей – во главе с зав. отделением Нягуловым в палату входила небольшая группа молодых перспективных врачей, уже хорошо владевших своей профессией. Потому и прошло за эти дни передо мной так много больных женщин, и слава Богу, что не психиатрического направления. Хотя само по себе отделение имеет два поста – нейро-инсультный и неврологический. Самый сложный и беспокойный, как ты понимаешь, мой уважаемый читатель, это как раз тот, где лежат больные, перенёсшие инсульт. Да, здесь есть две четырёхместных палаты, где выхаживают самых тяжёлых мужчин и женщин, ещё находящихся в коме, принятых из реанимации. И там можно наблюдать или слышать громкие и странные крики больных в бессознательном состоянии, которые конечно же не дают покоя остальным пациентам днём или ночью.

Но и второй пост, под наблюдением которого находились мы, вряд ли менее сложный. Все мои женщины лечили очень серьёзные заболевания позвоночника в основном. Все ежедневно принимали капельницы по протоколу лечения – десять процедур обязательно, кроме уколов, физиолечения, массажа, перевязок или операций. Так что наша процедурная сестра Турганай, полноватая в свои сорок с чем-то лет, заправляла с утра около двадцати капельниц, а к концу смены еле передвигалась от усталости. Конечно, наши постовые дежурные медсёстры Ирина, Елена и Татьяна, сами предельно загруженные, дежурившие сутки через двое, поскольку остальные дежурные сёстры направлены работать в инфекционное отделение с коронавирусом, всегда помогали ей. А в выходные дни им самим приходилось делать эти инъекции, капельницы, и перевязки. Да и наши нянечки – тихие и исполнительные Роно и Дина, крупная и хозяйственная Олеся, властная и правильная, словно хозяйка отделения, Ирина – готовятся тоже стать медсёстрами на вечернем отделении филиала медицинского колледжа, и уже умеют отключить, убрать капельницу или помочь при перевязке дежурной сестре.

Сколько самых неожиданных для меня диагнозов я узнала у соседок по палате за эти дни! Они были разного возраста, от тридцативосьмилетней продавщицы Олечки, перед операцией имевшей четыре названия трёх межпозвоночных грыж вроде гемангиомы и грыжи Шморля (каких я даже не слышала, хотя в молодости тоже обращалась к доктору Нягулову Ивану Николаевичу, заведующему сейчас нашим отделением, по поводу грыжи в шейном отделе позвоночника), до восьмидесятитрёхлетней бабы Клавы, которая с февраля числится пациенткой разных отделений нашей больницы.

Подобные проблемы с позвоночником были у большинства моих женщин в палате, имеющих либо сидячую профессию, либо связанную с поднятием тяжестей. Рядом со мной лежала шестидесятисемилетняя Людмила, отдавшая индивидуальной торговле двадцать семь лет своей жизни. А пришлось этой матери четырёх детей заняться такой работой после закрытия в годы перестройки трикотажной фабрики, где она была бригадиром лучшей бригады на предприятии. Внезапно оставшись без средств к существованию, когда дети были ещё маленькими, Люда постепенно вынужденно осваивала методику торговли и поездок в разные страны за товаром. Теперь, когда выросли дети, появились внуки и, казалось бы, наступило какое-то материальное благополучие в виде пяти бутиков и магазина «Засоня», её позвоночник оказался настолько изношен, что лучше бы его заменить новым, как выразился один из её докторов, чем лечить… За все годы эта доброжелательная и терпеливая женщина, оставшаяся в двадцать три года вдовой с ребёнком на руках, но хорошо, что вновь обретшая семью, выйдя замуж за бывшего одноклассника, поддержавшего её в горе, перенесла столько разных операций, стационарных и санаторных лечений, что и сосчитать трудно. И вот теперь ей приходится закрывать своё дело, налаженное с таким трудом, чтобы оставшиеся годы заниматься собственным здоровьем…

Ещё одна яркая жительница нашей палаты Асия Габбасовна, отдавшая госслужбе и руководящей работе много рабочих лет, заслуженно привлекала наше внимание не столько своими диагнозами, проблемами позвоночника (и не только), сколько рассказами о своей любимой общественной работе и певческой деятельности. Она уже тридцать один год руководит татаро-башкирским хором при культурном центре «Орбита», самостоятельно составляя программы и сценарии выступлений родного коллектива, украшая их своими стихами на родном языке. Нам оставалось только завидовать её устремлённости и энергетике в семьдесят восемь лет! А как эта красивая и нарядная женщина смолоду пленяет слушателей своим редким и сильным голосом до сих пор, остаётся лишь удивляться.

Целых две недели мы были помощниками и подругами ещё одной женщины по имени Наташа, стараясь при этом не показать ей наше беспредельное сочувствие и беспокойство за её дальнейшую судьбу… Она попала к нам на следующий день после своего пятидесятилетия. Муж вызвал «скорую», видя её нежелание проснуться, несмотря на все его усилия разбудить. Так же двадцать лет назад и началась её неизлечимая до наших дней болезнь – рассеянный склероз. Много горя принёс этот диагноз Наташе, работавшей тогда в вычислительном центре. Дети её, два мальчика, были ещё маленькими, младшему едва исполнилось три года, когда ей отказали ноги. Просто сказать, как было трудно ей, инвалиду, справляться с домашней работой и воспитанием деток, – это ничего не сказать! И мужу пришлось несладко: обуздывал свой несносный характер много лет и стал всё-таки её первым помощником! И кроме того, он постоянно искал и ищет новые методики в лечении её болезни и возит её к разным целителям и массажистам, или на летний сезон к озеру Иссык-Куль. Мальчики выросли, получили высшее образование, практически сами научились самостоятельности и очень любят своих маму и отца! Наташа в нашей среде быстро адаптировалась к своей обречённой инвалидности настолько, что быстро стала обходиться без нашей помощи. Мы и оглянуться не успеем, а она уже с ходунками ушла на процедуру или в санузел. Но всё-таки какое мужество нужно иметь молодым женщинам, а чаще всего именно они подвержены этому серьёзному заболеванию, чтобы не сломаться, а плодотворно жить дальше. И в соседней палате была женщина в коляске с таким же диагнозом…

С особым чувством трепетности и нежности мы относились к бабе Клаве, которая у нас пробыла-то всего три дня перед выпиской… Её перевели к нам среди ночи – кому-то срочно потребовалось место в палате, где она лежала. Так что утром мы ненавязчиво знакомились с этой маленькой бабушкой Клавой – тихой и покорно-бессловесной от глуховатости, с небогатой рыженькой шевелюрой спереди, и милым коротеньким пушком сзади, появившемся от долгого лежания взамен вытершихся о подушки волос. Оказалось, что она уже больше двух месяцев путешествует по отделениям. Попала сначала в травматологию с переломом правого плеча, где ей пластиной скрепили перелом со смещением вверху плеча, а потом у неё случился инсульт, и она лежала в нашем отделении. Через некоторое время обнаружили по появившимся свищам на той же руке, но ближе к локтю, что у неё был ещё один перелом, незамеченный сразу, из-за которого она так и не могла нормально пользоваться рукой. И опять её лечили, уже в гнойной хирургии, но так и не решились скрепить этот перелом по усложнённому инсультом состоянию здоровья, да и кость уже была разрушена… Клаве никто из родных не приносил передачи, кроме моложавой соседки, шефствующей над ней по месту жительства. Как потом выяснилось, что дети-то у Клавы есть – и сын с семьёй, и дочь, но они совсем недавно перебрались в Россию, только устроились на работу и ещё не имеют жилья. И эта бедная старушечка не хотела срывать их с места из-за своей болезни, заранее решившись остаться здесь одной, но кто тогда знал, что с ней случится вскоре… И всё-таки какой это риск – оставлять одного старого человека, не продумав раньше возможность остаться кому-то с ней, а не уезжать всем сразу. Мы все с готовностью помогали ей в кормлении, в уходе за собой, в переодевании, мучительно представляя себе, как же она будет дома-то одна справляться… А ведь она так и не собиралась вызывать детей к себе, полностью надеясь на помощь хорошей соседки, с которой прожила в одном доме много лет. И надо отдать должное всей той замечательной семье соседей, что сразу же забрала её при выписке из больницы.

После выписки бабы Клавы из больницы на её койку, рядом с моей, пришла яркая статная дама высокого роста и веса по имени Светлана Петровна. Она передвигалась прихрамывая, привычно опираясь на палочку, еле сдерживая стоны от боли. Сразу нам стало ясно, что у неё тоже есть проблемы с позвоночником. Позже выяснилось – мы правы, действительно обострение после прошлогодней операции на позвоночнике. По осторожным фразам её телефонных разговоров я ещё и узнала в ней маму одного талантливого мальчика, молодого поэта, школьника выпускного класса, который стал мне известен по конкурсу в честь юбилея нашего города три года назад. Он стал призёром конкурса, получил медаль и диплом, а потом посещал занятия литобъединения (где я была руководителем), восхищая нас своими новаторскими стихами. Но в прошлом году перестал приходить на наши сборища по той причине, что много помогал маме до и после серьёзной операции на позвоночнике. За эти три года Влад вырос и возмужал, стал очень похож на свою маму. Этот юноша был талантлив во всём, чем бы ни увлекался, но редко встретишься с тем, как мальчик может стать опорой маме и по уходу за ней, и по хозяйству. Последний из четверых детей Светланы, он один оставался с больными родителями после того, как старший брат обзавёлся своей семьёй, а старшие сёстры поступили учиться в университеты Москвы и Санкт-Петербурга. После серии уколов, капельниц и блокад боли у Светланы поутихли, она стала разговорчивее со всеми обитательницами нашей палаты, и всех нас поражали знания этой весьма эрудированной интеллигентной женщины. Общаясь иногда со Светланой после выписки по телефону, я знала, что она три месяца жила без болей, а сейчас вновь позвоночник даёт о себе знать. А её девочкам скоро ехать на учёбу, да и Владик тоже поступил в один из московских университетов… Остаётся, разве что, надеяться на старшего сына только, у которого ещё совсем маленькие дети…

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Несуществующий цветок. Это цветок Лунного королевства. Представляет собой удлинённые лепестки белоснежных лилий, расположенные в два, а иногда и в три ряда.

2

Лечебные цветы Тримирия, позволяющие исцеляться телам от самых глубоких ран.

Конец ознакомительного фрагмента
Купить и скачать всю книгу
На страницу:
3 из 3