Коран

Дым

С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Ха Мим. Клянусь Ясной Книгой – поистине, Мы ниспослали ее в благословенную ночь, и поистине, Мы предостерегаем! В эту ночь по Нашему повелению, решаются все мудрые дела, Мы посылаем пророков и Писания, по милости твоего Господа – Слышащего, Знающего – Господа небес и земли и того, что между ними, если только вы убеждены в истине! Нет никого достойного преклонения, кроме Бога Единого, Он дает жизнь и смерть, Он – ваш Господь и Господь ваших предков – но люди забавляются, погруженные в сомнения! Подожди дня, в который небо принесет явный дым, окутающий людей, это будет тяжкое наказание! Они воскликнут: "Господь наш, удали от нас наказание, мы веруем!", но разве они воспримут назидание, ведь к ним приходил посланник, разъясняющий истину, а они отвернулись от него и сказали: "Он научен другими, он одержимый!" Мы ненадолго откладываем ваше наказание, а вы, все равно возвращаетесь к неверию, но в День, когда Мы схватим вас величайшей Хваткой, Мы отомстим! До вас Мы испытали народ фараона, к нему был послан благородный посланник, сказавший им: "Отпустите со мной рабов Божьих. Я посланник к вам, заслуживающий доверия, не восставайте против Бога, я прислан к вам с веским доказательством! Я ищу убежища у моего Господа и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями; если вы мне не верите, то оставьте меня!" И он воззвал к Богу: "Это – народ преступный!", а Бог отвечал: "Выведи Моих рабов ночью, вы будете преследуемы. Оставь море открытым, их войско будет потоплено." О, сколько садов, источников, засеянных пашен, украшенных жилищ и прочих благ, которыми они наслаждались, они оставили! Вот так! И все это, Мы отдали в наследие другим, и не оплакивали их ни земля, ни небо, и не было им дано отсрочки! Мы спасли сынов Израиля от позорного наказания, от надменного фараона, преступающего границы дозволенного, Мы сознательно избрали их между мирами, Мы показали им знамения, бывшие для них явным испытанием! Вот неверующие говорят: "Один раз живем! Нет никакого воскрешения, оттуда еще никто не вернулся!" Разве они чем-то лучше народа Тобба и других предшественников, которых Мы истребили за их преступления? Мы создали небеса, землю и то, что между ними не для забавы, Мы создали их только как истину, но большинство людей, упрямо не желают этого понять! Да будет вам известно, что День Различения – срок для всех, и в тот День, близкий (мулла) близкому (мулле) ничем не поможет и никому не будет оказано помощи, кроме тех, кого помиловал Бог, ведь Он – Великий, Милосердный! А пищей для грешников будет дерево заккум, которое подобно расплавленному металлу, будет, сжигая кипеть в их утробах, как кипит горячая вода! И стражам Ада будет велено: "Хватайте его и ввергните в середину Адского Пламени! Потом лейте ему на голову кипяток, причиняющий Жгучие Мучения!" – "Наслаждайся, ведь ты же "величавый", "уважаемый"! Вот то, в чем ты сомневался!" А богобоязненные в безопасном месте, в Садах посреди источников, одеты в шелка и атлас, одни против других. Вот так! И с ними те, что Мы дадим им в жены, черноокие, большеглазые. Они спросят в Раю любые фрукты и будут питаться ими, находясь в безопасности, и там, они больше не вкусят смерти после первой их смерти! Бог защитит их от Мучений Ада, это милость твоего Господа, вот великое спасение! Мы облегчили Коран для понимания, ниспослав его, на твоем языке, может быть, они поразмыслят и примут наставление. Ожидай, они тоже ожидают.

Буква Каф

С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Каф. Клянусь славным Кораном – неверующие сильно удивились, что к ним явился проповедник из их среды! Они сказали: "Эти речи – нечто удивительное! После того, как мы умрем и истлеем, путь назад будет невозможен! Это невероятно!", но Мы знаем каждую их часть, поглощенную землей, у Нас есть хранящее Писание! А они приняли явившуюся им истину за ложь и теперь – в полном смятении. Неужели они не обращают своих взглядов на небо, находящееся над ними, и не видят, как Мы его устроили и украсили, ведь в нем нет ни одной трещины? Мы расстелили землю, установили на ней прочные горы и произрастили всякого вида прекрасные растения. Все это – Мы сделали напоминанием и назиданием для каждого раба, обращающегося к Нам. Мы ниспослали с небес благословенную воду и произрастили ею сады и зерна посевов, высокие пальмы с гроздьями обильных плодов для пропитания рабам Нашим, этой водой Мы оживляем умершие земли, таков же будет исход из могил. До них, точно так же сочли лжецами Наших пророков: народ Ноя, жители Расса и темудиты, адиты и фараон, соотечественники Лота, жители Айки и народ Тобба – все они сочли пророков лжецами, и над ними сбылось обещанное Нами! Разве Мы ослабли с первым сотворением? Но они все равно в сомнении о новом творении! Это ведь Мы сотворили человека и, несомненно, знаем, что нашептывает ему душа, ведь Мы ближе к человеку, чем его шейная артерия. Справа и слева у него сидят два ангела и записывают, человек и слова не произнесет, чтобы рядом не было готового записать стража! Опьянение смерти приходит с истиной: "Вот оно – то, чего ты пытался избежать!" И раздастся Звук Рога, это – обещанный День! И всякая душа явится, сопровождаемая свидетелем и погонщиком! Ты был беспечен к этому Дню, но сегодня Мы сняли с тебя покров и взор твой, стал проницательным, а сопровождающий тебя свидетель, скажет: "Вот, что я приготовил против тебя!" Будет сказано: "Ввергните в Геенну всякого непокорного неверующего, противившегося добру, нарушавшего законы Божьи, сомневавшегося в истине, и преклонявшегося перед другими наряду с Богом! Ввергните его в Ужасное Мучение!" Сопровождающий его искуситель скажет: "Господь мой, это не я совратил его, а он сам был в глубоком заблуждении!", а Бог скажет: "Не спорьте предо Мной! Слово Мое неизменно, и Я предоставил вам то, что обещал, Я справедлив к Моим рабам!" В тот День Мы спросим у Геенны: "Наполнилась ли ты?", а она ответит: "Нет ли добавки?" А для богобоязненных будет приближен Рай и будет неподалеку. Им будет сказано: "Вот – Рай, который был обещан каждому обращающемуся к Богу, покорному, тому, кто боится Милостивого, не видя Его, и приходит с кающимся сердцем! Войдите в него с миром, это – День Вечности!" Там им приготовлено все, что они пожелают, и Мы от Своей милости, добавим еще! О, сколько поколений, превосходивших их мощью, Мы погубили до них! Они странствовали по земле, но разве они могли сбежать? Несомненно, что в этом – напоминание, но для кого – для имеющего сердце, слышащего и вникающего! Мы сотворили небеса, землю и то, что между этими двумя, в шесть дней, и никакая усталость не коснулась Нас! Ты будь терпелив к тому, что они говорят, и прославляй Господа твоего перед восходом солнца и перед закатом, и ночью прославляй Его, и после простирания в земном поклоне, и слушай! В День, когда глашатай возвестит с близкого места, они услышат Звук истинно – это День исхода из могил! Поистине, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам возвращение! В День, когда земля будет раскалываться спешащими, это – легкое для Нас собирание! Несомненно, Мы лучше знаем, что они говорят, не надо их принуждать, просто наставляй Кораном тех, кто боится Моей угрозы.

Буквы Та Ха

С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Та Ха. Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты был несчастен, а как наставление для богобоязненных. Он ниспослан Тем, Кто сотворил землю и высокие небеса, Милостивым утвердившимся на Троне, Которому принадлежит все, что на небесах и на земле, что между ними и под землей. Произносишь ли ты слова громким голосом или безмолвно размышляешь – Он знает все тайны и даже еще более сокровенное, Он – Бог, нет никого достойного преклонения, кроме Него, Ему принадлежат лучшие имена! Дошел ли до тебя рассказ (хадис) о Моисее? Вот он увидал огонь и сказал своему семейству: "Подождите здесь, я увидел огонь. Может быть, я принесу вам головню или возле костра найду того, кто укажет путь." А когда он подошел к огню, к нему воззвал голос: "Моисей! Поистине, Я – твой Господь, сними свою обувь, потому что ты в священной долине Тува! Я избрал тебя, воспринимай же то, что внушается тебе в откровении! Поистине, Я – Бог, нет никого достойного преклонения, кроме Меня; преклоняйся предо Мной и совершай молитву, чтобы помнить обо Мне! Потому, что придет Час – Я едва ли не скрываю время его наступления от Самого Себя – чтобы всякая душа была вознаграждена по делам своим, и пусть тебя не отвлекает от веры в существование Часа тот, кто не верует и следует своим страстям, а не то ты погибнешь! Что это у тебя в правой руке, Моисей?"– "Это – мой посох", – отвечал он, – "на него я опираюсь, им сбиваю листья для своих овец, он служит мне и для других целей."– "Брось его, Моисей!", он бросил его, и вдруг он сделался быстрой змеей. "Возьми его и не бойся", – сказал Бог, – "Мы обратим его в прежний вид. Вложи твою руку за пазуху, она выйдет белая, но без всякого вреда для тебя, это будет еще одним из Наших величайших знамений, которые Мы тебе покажем. Ступай к фараону, ведь он преступил границы дозволенного."– "Господи", – сказал Моисей, – "расширь грудь мою, облегчи дело мое и развяжи узел языка моего, чтобы они поняли слово мое, и дай мне помощника из семьи моей, брата моего Аарона! Укрепи меня через него и присоедини его мне товарищем в деле моем, чтобы мы много прославляли Тебя, и непрестанно вспоминали о Тебе, потому что Ты был внимателен к нам!" Бог отвечал: "Твоя просьба исполнена, Моисей!" Мы и прежде проявляли к тебе милость, когда дали следующее откровение твоей матери: "Положи его в ковчег и пусти в реку, а река принесет его к берегу, где его возьмет Мой и его враг." Я от Себя осенил тебя любовью, ты был выращен под Моим присмотром. Однажды твоя сестра, прогуливаясь, сказала: "Указать ли вам для него кормилицу?", так Мы возвратили тебя твоей матери, чтобы она осушила слезы и не печалилась. Ты убил человека, и Мы спасли тебя от горя, и испытали тебя многими испытаниями, ты провел многие годы среди народа мадйанского, а потом пришел сюда, Моисей, и все это – по Нашему предопределению! Я избрал тебя для Себя, несите со своим братом Мои знамения к людям и не уставайте поминать Меня! Ступайте к фараону, потому что он преступил границы дозволенного, и скажите ему слово мягкое, может быть, он одумается или убоится! – "Господи", – сказали они, – "мы боимся, что он накажет нас или еще более разъярится!"– "Не бойтесь", – ответил Бог, – "ведь Я с вами, Я слышу и вижу." Ступайте к нему и скажите: "Мы – посланники Господа твоего, отпусти с нами сынов Израиля и не подвергай их страданиям. Мы пришли к тебе со знамениями от твоего Господа, мир тому, кто идет прямым путем. Нам дано откровение, что наказание постигнет того, кто счел истину ложью и отвернулся от нее."– "Кто же ваш Господь, о Моисей?" – спросил фараон. "Наш Господь;", – отвечал Моисей, – "Тот, Кто придал всему существующему его облик и указывает путь."– "А в каком положении прошлые поколения?" – спросил фараон. "Знание этого", – отвечал Моисей, – "у Бога в вечной Книге. Господь мой не заблуждается и не забывает." Бог дал вам землю постелью и проложил на ней дороги; Он ниспослал с неба воду, посредством которой Он производит разнородные растения; питайтесь и пасите стада ваши, в этом, знамения для обладающих разумом! Из земли Мы вас создали, в нее и возвратим, а потом Мы выведем вас из нее вторично! Мы показали ему Наши знамения, но он счел их ложью и отказался верить; он сказал: "Моисей, неужели ты пришел к нам, чтобы своим колдовством выгнать нас из нашей земли? Мы тоже можем показать тебе подобное колдовство, а потому, назначь нам и себе время, которое не пропустим ни мы, ни ты, и место равноудаленное."– "Пусть встреча будет назначена", – отвечал Моисей, – "в праздничный день, и пусть соберется народ до полудня." И фараон, отвернувшись, ушел, собрал своих колдунов и пришел с ними. Моисей сказал им: "Горе вам! Не выдумывайте лжи на Бога, а не то Он поразит вас наказанием! Выдумывающие ложь потерпят неудачу!" Они стали втайне совещаться между собой и обсуждать свое дело, и сказали: "Несомненно, эти двое – колдуны, желающие своим колдовством изгнать вас из вашей страны и погубить ваш превосходный образ жизни, а потому, соберите все ваше умение и выступайте единым строем! Преуспеет сегодня тот, кто возьмет верх!" Затем сказали Моисею: "Ты бросишь первый или мы?", он ответил: "Бросайте скорее!" И вот от их колдовства возникла иллюзия, что их веревки и посохи ожили и двигаются, и Моисей ощутил в душе страх, но Мы сказали: "Не бойся, поистине, ты – одерживающий верх! Брось то, что у тебя в правой руке, и оно поглотит содеянное ими, ведь содеянное ими, лишь козни колдуна, а колдун никогда не обретет успеха, где бы он ни был!" И колдуны пали в земном поклоне, восклицая: "Мы уверовали в Господа Аарона и Моисея!"– "Как?!" вскричал фараон, – "Вы уверовали в Него, прежде чем я вам позволил?! Видимо, он ваш учитель, выучивший вас колдовству! Я непременно отрублю вам накрест руки и ноги, я распну вас на стволах пальм! Вы узнаете, кто из нас сильнее и длительнее в наказании!" А они сказали: "Мы никогда не отдадим тебе предпочтения перед ясными знамениями, явившимися нам и перед Тем, Кто нас создал! Выноси свой приговор, тебе ведь дарована власть лишь в этой, мирской жизни! А что касается нас, то мы уверовали в нашего Господа, чтобы Он простил нам наши прегрешения и колдовство, к которым ты нас принудил. Бог – Благ и Вечен!" Поистине, явившийся к Богу преступником, получит в удел Геенну, в которой, он не умрет и не будет жить, а пришедший к Нему верующим и совершавшим праведные дела, займет высшие ступени – Эдемские Сады, орошаемые реками, и пребудет там вечно, такова награда очищающим себя! Мы дали Моисею следующее откровение: "Ночью, выйди в путь вместе с Моими рабами и проложи им сухую дорогу по морю, не бойся и не беспокойся, что вас настигнут." А фараон со своим войском погнался за ними, но его с войском, полностью покрыло море, так, вместо того чтобы направить свой народ на прямой путь, фараон ввел его в заблуждение. О сыны Израиля, Мы спасли вас от вашего врага, Мы заключили с вами договор на правой стороне горы и низвели на вас манну и перепелов, вкушайте блага, что Мы даровали вам, и не преступайте посредством их границы дозволенного, иначе вас постигнет Мой гнев, а кого постигнет Мой гнев, тот погибнет! Поистине, Я прощаю всякого, кто кается, верует, поступает праведно и затем следует прямым путем! "О Моисей, кто заставил тебя так скоро оставить народ твой?" Он отвечал: "Они идут по моим следам, а я поторопился к Тебе, Господи, чтобы быть Тебе угодным!"– "Мы, после твоего ухода подвергли твой народ испытанию, и самаритянин ввел их в заблуждение." И Моисей, гневный и печальный, вернулся к своему народу, и сказал: "О мой народ, разве ваш Господь не дал вам прекрасных обещаний?! Может, вам показалось, что ваш союз с Богом длится уже слишком долго, или вы захотели, чтобы вас постиг гнев Божий, раз вы нарушили обещанное мне?!" Они отвечали: "Мы не нарушали того, что тебе обещали по своей воле, просто мы были нагружены тяжелыми украшениями того народа, и нам было приказано собрать их вместе, а самаритянин бросил их и вынул оттуда изваяние тельца, который мычал и сказал: "Вот он – бог ваш и бог Моисея, но он забыл."" Неужели они не видели, что он не может им ответить даже словом и от него им не было ни вреда, ни пользы? А ведь Аарон сказал им: "О народ мой, вас испытывают этим тельцом, ваш Господь – Милостивый! Следуйте за мной и повинуйтесь моему приказанию!" Но они воспротивились, сказав: "Мы не перестанем преклоняться перед ним, пока Моисей не вернется к нам!" Моисей сказал Аарону: "Что помешало тебе последовать мне, когда ты увидел, что они заблуждаются, ты стал непокорен моим приказам?!" – "О сын моей матери", – отвечал тот, – "не хватай меня за бороду и за голову, я боялся, что ты скажешь: "Зачем ты посеял раскол между сынами Израиля и не исполнил слов моих?"!" – "А что ты скажешь, самаритянин?"– сказал Моисей. "Я видел-то", – отвечал тот, – "чего они не видели, я взял горсть со следов посланца Божьего и бросил ее, так соблазнила меня моя душа." И Моисей сказал: "Прочь отсюда! Теперь в продолжение всей своей жизни тебе придется говорить: "Меня запрещено касаться!", и поистине, этот договор в отношении тебя не нарушится! Посмотри на изваяние, которому ты предавался, мы непременно сожжем его, и, измельчив его в прах, развеем по морю!" Бог ваш – Бог Единый, нет никого достойного преклонения, кроме Него, Он все охватывает Своим знанием! Вот так Мы передаем тебе вести прошедших времен. Мы даровали тебе Напоминание от Нас, кто отвернется от него, тот в День Воскресения понесет тяжкую ношу и понесет ее вечно! Какую скверную ношу им придется нести в День Воскресения, в День, когда затрубят в Рог и Мы соберем преступных синими! И они будут перешептываться, что прожили на земле лишь краткое мгновение, подобное десяти дням или около того – Нам лучше знать то, о чем они говорят – а тот из них, кто ближе всего к истине скажет: "Мы прожили там, мгновение, подобное дню." Они спросят тебя о горах, скажи: "Мой Господь сотрет их в пыль и сделает из них равнины, и ты не увидишь в них ни извилин, ни возвышений." В тот День они последуют за призывающим, который не допустит их уклонения, все голоса смиренно затихнут перед Милостивым, и не будет слышно ничего, кроме тихого шороха ног. В тот День любое заступничество бесполезно, кроме заступничества тех, кто получит разрешение от Милостивого, и чье слово будет Ему угодно. Он знает, что было до них и что будет после них, а люди не в состоянии постичь этого, и поникнут лица перед Живым и Вечным! Принесших бремя своего беззакония, ожидает разочарование, а тот, кто совершает праведные дела и при этом является верующим, не должен бояться ни обиды, ни обделенности. Мы ниспослали Коран речью ясной, однозначной и понятной, на понятном вам языке, и разнообразно изложили в нем угрозы, может быть, они убоятся Бога, может быть, это побудит их к размышлению! Да будет превознесен Бог, Он Царь, Он Истина! Не торопись читать Коран, прежде чем ниспослание его завершится полностью, и говори: "Господь мой, преумножь мои знания!" Прежде Мы заключили завет с Адамом, но он забыл его, Мы не нашли в нем твердой решимости. Когда Мы сказали ангелам: "Склонитесь в земном поклоне перед Адамом!" и они все пали в земном поклоне, кроме сатаны, который отказался, Мы сказали: "О Адам! Да будет тебе известно, что это – враг тебе и твоей жене, а потому, не дайте ему вывести вас из Райского Сада и ввергнуть в бедствия! В Раю ты не будешь знать ни голода, ни наготы и не будешь знать ни жажды, ни зноя!" Но сатана искусил его, сказав: "Не показать ли тебе дерево вечной жизни и вечной власти?" и едва они вкусили от дерева, как проявилась их нагота и они стали укрывать себя Райскими листьями. Так, Адам стал непокорен своему Господу и впал в заблуждение, но потом Бог избрал его, принял его покаяние и наставил на прямой путь. Он сказал им: "Выйдите из Рая врагами одни другим! Когда к вам придет Мое руководство, последовавший Моему руководству, не заблудится и не будет несчастен, а у отвернувшегося от Моего руководства, будет тесная жизнь, а в День Воскресения Мы приведем его слепым!" Он скажет: "Господи, почему Ты воскресил меня слепым, тогда как прежде я был зрячим?"– "Как ты предал забвению Наши знамения, приходившие к тебе, так и ты нынче будешь предан забвению!" Так, Мы воздаем преступающим границы и не верящим в знамения своего Господа, но наказание будущей жизни еще суровее и продолжительнее! Неужели им не служит наставлением то, сколько поколений Мы погубили до них, по чьим жилищам они теперь ходят? В этом, знамения для обладающих разумом! Если бы Слово Господа твоего не было произнесено прежде и не было бы предписанного срока, то наказание уже постигло бы их! Терпеливо сноси их речи и прославляй Господа, до восхода солнца и до захода, и во времена ночи прославляй Его, и по краям дня, может быть, ты будешь доволен. Не гляди на блага, которыми Мы одарили их в мирской жизни, чтобы прельстить их ею, ведь удел, что даст тебе твой Господь, лучше и не подвержен порче и тлену. Предпиши своему семейству неустанно совершать молитву и терпеливо исполняй ее, ведь Мы не просим у тебя удела, наоборот, Мы обеспечим тебя, а исход – за богобоязненностью. Они говорят: "Если бы он показал нам знамение от своего Господа!", но разве не приходили к ним ясные доказательства в прежних свитках? Если бы Мы истребили их Нашим наказанием, прежде чем послали тебя, они обязательно сказали бы: "Господи, почему Ты не направил к нам посланника? Тогда мы обязательно последовали бы Твоим стихам, прежде чем нас унизили бы и ввергли в позор!" Скажи им: "Все в ожидании, ждите и вы. Вскоре вы узнаете, кто обладатель ровного пути и кто шел по прямой дороге!"

Поэты

С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Та Син Мин. Это стихи Ясного Писания! Не изводи себя скорбью оттого, что они не веруют, если Мы пожелаем, то ниспошлем на них с неба знамение, перед которым, их шеи смиренно склонятся; однако, какое бы новое напоминание ни нисходило к ним от Милостивого, они отворачиваются от него, считая его ложью, но скоро к ним придет известие о наказании, над которым они насмехались. Неужели они не обращают внимания на землю, сколько Мы произрастили на ней разнородных, прекрасных вещей? Несомненно, что в этом – знамение, но большинство людей неверующие, а Господь твой Могущественный и Милосердный! Вот твой Господь воззвал к Моисею, сказав: "Иди к народу, тиранящему, к народу фараона, неужели они не убоятся Меня?"– "Господи", – отвечал Моисей, – "я боюсь, что меня примут за лжеца, что стеснится грудь моя и не развяжется язык мой, пошли же за Аароном. К тому же, на мне лежит преступление перед ними, и я боюсь, что меня убьют."– "Нет!" – сказал Бог, – "Идите оба с Нашими знамениями, Мы будем с вами и будем слушать!" Ступайте к фараону и скажите: "Мы – посланники Господа миров, отпусти с нами сынов Израиля!" А фараон отвечал: "Разве не тебя, когда ты был ребенком, мы растили среди нас, и ты провел при нас многие годы твоей жизни, а в конце ты совершил то дело, которое совершил? Ты – человек непризнательный!" Моисей ответил: "Я сделал это заблуждаясь, не зная Господних слов и, убоявшись, я бежал от вас, но Бог даровал мне знание и сделал меня одним из Своих посланников. А какой это милостью твоей ты меня попрекаешь? Не той ли, что ты обратил сынов Израиля в рабство?!" И фараон спросил: "Что это такое – Господь миров?" Моисей ответил: "Это – Господь небес и земли, и того, что между ними, если вы убеждены в истине!"– "Нет, вы это слышали?"– обратился фараон к окружавшим его. "Ваш Господь и Господь ваших предков!" – продолжал Моисей. И фараон сказал: "Да ваш пророк – одержимый!" А Моисей продолжал: "Он – Господь востока и запада и того, что между ними, если вы понимаете!"– "Если ты будешь преклоняться перед кем-либо, кроме меня", – сказал фараон, – "то я посажу тебя в темницу!"– "Даже если я тебе представлю ясное доказательство?" – возразил Моисей. "Ну покажи", – сказал фараон, – "если ты правдив!" и Моисей бросил свой посох, который обратился в настоящую змею, затем вынул свою руку, и она сделалась белой для всех зрителей. И фараон сказал окружавшей его знати: "Несомненно, это – искусный колдун, желающий своим колдовством выгнать вас из вашей земли! Что вы посоветуете?"– "Вели им с братом подождать", – отвечали они, – "и пошли собрать в разных городах и селениях самых ученых колдунов." И к сроку – назначенному на праздничный день, колдуны собрались. Спросили людей: "Собрались ли вы? Давайте последуем за колдунами, если уж они окажутся победителями!" Колдуны, придя к фараону, спросили: "Если мы победим, нам будет награда?"– "Да", – отвечал он, – "я вас сделаю моими приближенными."– "Бросайте то, что хотите бросить", – сказал Моисей, и они бросили свои веревки и посохи, сказав: "Могуществом фараона мы будем победителями!" Моисей же бросил свой посох, и он пожрал их лживые вымыслы; увидев это, колдуны пали в земном поклоне и воскликнули: "Мы уверовали в Господа миров, Господа Моисея и Аарона!"– "Вы уверовали в Него", – сказал фараон, – "прежде, чем я вам это позволил?! Может, он ваш старший, который научил вас колдовству?! Но вы узнаете! Я велю отрубить вам накрест руки и ноги и всех вас распну!"– "Не беда", – отвечали они, – "ведь мы возвратимся к нашему Господу, мы жаждем, чтобы Бог простил нам грехи наши, потому что мы уверовали первыми!" Мы дали Моисею откровение: "Выведи ночью рабов Моих, люди фараона будут преследовать вас.", а фараон разослал гонцов в города, чтобы собрать войска, сказав: "Эти люди – всякий малочисленный сброд, вызывающий своим неподчинением наш гнев, а мы многочисленны и предусмотрительны!" Так, Мы вынудили их покинуть сады и источники, сокровища и великолепные жилища, и отдали все это в наследство сынам Израиля! С восходом солнца египтяне бросились преследовать их, и когда две группы увидели друг друга, спутники Моисея воскликнули: "Мы настигнуты!" Моисей ответил: "Вовсе нет, мой Господь со мной! Он будет моим путеводителем!" Мы внушили Моисею: "Ударь своим посохом море!" и море разделилось надвое, а замершие воды встали с каждой стороны, подобно высоким горам; потом Мы приблизили других, Моисея и всех, кто были с ним, Мы спасли, а всех остальных потопили! Несомненно, что в этом – знамение, но большинство людей неверующие, а Господь твой, Могущественный и Милосердный! Прочти им рассказ об Аврааме, сказавшем своему отцу и своему народу: "Перед чем вы преклоняетесь?" – "Мы преклоняемся перед нашими истуканами", – отвечали они, – "и проводим время в храмах, посвященных им."– "А слышат ли они вас", – спросил он, – "когда называют их имя? Приносят ли они вам пользу или вред?"– "Нет", – отвечали они, – "но наши отцы делали то же самое."– Он сказал: "Видите ли, те, перед кем преклонялись долгое время вы и ваши предки? Все они – мои враги, кроме Господа миров; Он создал меня и направляет меня; Он кормит меня и поит меня, а когда я болен, Он исцеляет меня, Он умертвит меня и воскресит меня, и от Него я жажду получить прощение моих грехов в День страшного Суда! Господи, дай мне мудрость, помести меня в число праведных, и пусть поминают меня добром те, что придут за мной! Сделай меня наследником Райского Сада и прости отцу моему, потому что он был в числе заблудших! Не покрой меня позором в День Воскресения, в День, когда никому из людей – кроме тех, кто предстанет перед Богом с праведным сердцем – не принесут пользы ни богатство, ни дети!" И Рай будет приближен к богобоязненным, а Ад будет явлен заблудшим, и их спросят: "Где те, перед кем вы преклонялись вместо Бога? Помогут ли они вам или избавят себя от наказания?" Все они будут брошены в Ад: искусители, и заблудшие, и все воинства сатаны; и заблудшие скажут: "Клянемся Богом, мы были в явном заблуждении, когда повиновались вам вместо Господа миров, а призывали нас к этому, только преступники и нет у нас сегодня ни в ком ни заступника, ни верного друга! О, если бы для нас был возможен возврат, то мы стали бы верующими!" Несомненно, что в этом – знамение, но большинство людей неверующие, а Господь твой, Могущественный и Милосердный! Народ Ноя обвинял во лжи посланников, когда их брат Ной сказал им: "Неужели вы не убоитесь Бога? Я к вам, верный посланник, бойтесь Бога и повинуйтесь мне! Я не требую от вас за это никакой награды, потому что я жду награды лишь от Господа миров, бойтесь Бога и повинуйтесь мне!"– "Неужели мы поверим тебе", – сказали они, – "раз за тобой следуют лишь люди низкого сословия?"– "У меня нет знания", – сказал Ной, – "об их прежних делах. Они отдадут отчет только моему Господу, если бы вы понимали это! Я не стану прогонять от себя верующих, ведь я, всего лишь проповедник и ничего более!" Они отвечали: "Ной, если ты не перестанешь себя так вести, ты будешь побит камнями!"– "Господи", – воззвал он, – "мой народ обвинил меня во лжи! Реши между мной и ими и спаси меня и тех из верующих, которые со мной!" Мы спасли его и бывших с ним, в просторном ковчеге, а потом потопили всех остальных, несомненно, что в этом – знамение, но большинство людей неверующие, а Господь твой Могущественный и Милосердный! И народ адитов обвинял посланников во лжи, когда их брат Худ сказал им: "Неужели вы не боитесь Бога? Я послан к вам, имейте ко мне доверие, бойтесь Бога и повинуйтесь мне! Я не прошу у вас за это никакой награды, моя награда – лишь у Господа миров. Неужели вы, забавляясь, строите на каждой возвышенности дивные строения и воздвигаете здания, думая жить в них вечно, а хватая кого-либо, хватаете подобно тиранам? Бойтесь Бога и повинуйтесь мне! Бойтесь Того, Кто в изобилии дал вам блага, о которых вы знаете, дал вам в изобилии стада и детей, сады и источники воды! Я боюсь для вас наказания Великого Дня!"– "Нам все равно", – отвечали они, – "будешь ты нам проповедовать или не будешь, это просто вымыслы прежних поколений, мы не будем наказаны." Они сочли его лжецом, и Мы истребили их; несомненно, что в этом – знамение, но большинство людей неверующие, а Господь твой – Могущественный и Милосердный! И темудиты сочли лжецами Наших посланников, когда их брат Салих сказал им: "Неужели вы не боитесь Бога? Я послан к вам, имейте ко мне доверие, бойтесь Бога и повинуйтесь мне! Я не прошу у вас за это никакой награды, моя награда – лишь у Господа миров. Вы думаете, что всегда будете в безопасности, среди садов и источников воды, среди засеянных полей и пальм с нежными плодами? Вы и дальше будете кичливо вытесывать в горах жилища? Бойтесь Бога и повинуйтесь мне! Не повинуйтесь приказам предающихся излишествам, сеющих порчу на земле и не творящих блага!" Они отвечали: "Ты околдован! Ты просто человек, один из нас, покажи знамение, если ты правдив!" Он отвечал: "Вот – верблюдица, она будет иметь свой день для питья и вы – свой определенный день. Не делайте ей вреда, иначе вас постигнет наказание Великого дня!" Они убили ее, и наутро – когда их постигла кара – оказались раскаявшимися, несомненно, что в этом – знамение, но большинство людей неверующие, а Господь твой Могущественный и Милосердный! И народ Лота счел лжецами посланников, когда их брат Лот сказал им: "Неужели вы не боитесь Бога? Я послан к вам и заслуживаю вашего доверия; бойтесь Бога и повинуйтесь мне! Я не прошу у вас за это никакой награды, моя награда – лишь у Господа миров! Неужели вы совокупляетесь с мужчинами, вместо ваших жен, которых Бог создал для вас?! Поистине, вы – преступный народ!"– "О Лот", – сказали они, – "если ты не прекратишь, мы тебя выгоним!" Он отвечал: "Поистине, я ненавижу то, что вы делаете! Господи, спаси меня и мое семейство от того, что они делают!" Мы спасли его и его семейство, кроме старухи, оставшейся позади, а затем истребили прочих. Мы ниспослали на них дождь, но дождь, павший на тех, кому было проповедовано ужасен, несомненно, что в этом – знамение, но большинство людей неверующие, а Господь твой – Могущественный и Милосердный! И обитатели Айки сочли Наших посланников за лжецов, когда Шоайб сказал им: "Неужели вы не боитесь Бога? Я послан к вам и заслуживаю вашего доверия; бойтесь Бога и повинуйтесь мне! Я не прошу у вас никакой награды за это, моя награда – лишь у Господа миров! Соблюдайте меру полностью и не будьте из числа недомеривающих, взвешивайте верными весами, не уменьшайте людям причитающегося им, не распространяйте нечестие на земле! Бойтесь Того, Кто создал вас и предшествующие поколения!" Они отвечали: "Ты, несомненно – околдован! Ты просто человек, такой же как мы, и мы думаем, что ты лжец! Если ты говоришь правду, сделай, чтобы на нас упала часть неба!"– "Бог лучше знает дела ваши!" – ответил Шоайб. Они сочли его лжецом, и их постигло наказание в день Тени – это был день страшного наказания, несомненно, что в этом – знамение, но большинство людей неверующие, а Господь твой – Могущественный и Милосердный! И поистине, это – Ниспослание от Господа миров – с которым Дух Верный сошел на твое сердце, чтобы ты стал одним из предостерегающих от Божьего наказания – ниспосланное на ясном и понятном для вас арабском языке, и предсказанное в прежних Писаниях! Неужели для них не служит знамением, что ученые сынов Израиля знают о нем? Если бы Мы ниспослали его иностранцу, и он прочел его им, они бы не уверовали в него! Так Мы запечатлели неверие в сердцах преступных, они не уверуют в него, пока не увидят тяжкого наказания, а оно придет внезапно, когда они не будут его ожидать, вот тогда они воскликнут: "Разве нам не дадут отсрочки?!", хотя до этого они просили ускорить им кару! Как ты думаешь, если Мы оставим их многие годы пользоваться благами этой жизни, а потом, внезапно, их постигнет обещанное, смогут ли блага, которыми они пользовались, оградить их от наказания? Ни одного поселения Мы не губили, не послав к ним предварительно предостерегающих от Нашего наказания с наставлениями, Мы не были несправедливы! Не дьяволы принесли его, им это не подобает, да они и не в состоянии этого сделать, ведь, поистине, им не дано его слышать! Не взывай к кому-либо наряду с Богом, иначе ты будешь в числе наказанных! Предостерегай твоих ближайших родственников и заботься о верующих, последовавших за тобой, а если они ослушаются тебя, скажи: "Поистине, я непричастен к тому, что вы совершаете!" Возложи свои надежды на Могущественного и Милосердного, Который видит тебя, когда ты встаешь, Который видит, как ты себя держишь среди падающих перед Ним в земном поклоне, поистине, Он – Слышащий, Знающий! Рассказать вам, на кого сходят дьяволы? Они сходят на каждого лжеца, грешника, которым они сообщают подслушанное ими, но большей частью это – лживые фантазии! Именно такими являются поэты – за поэтами следуют лишь заблудшие – разве ты не видишь, как они, охваченные страстями, скитаются по всем путям и говорят то, чего не делают? Кроме тех из них, которые уверовали, совершали праведные дела, часто поминали Бога и защищали истину от посягательства, а посягающие узнают, куда они вернутся!