Полная версия
Редактируя любовь
Я одергиваю сама себя, потому что голос у меня звучит с какой-то излишней нежностью, даже я это слышу.
– В общем, его агент назвала его в интервью молодым человеком – так что моя теория более вероятна.
Я усмехаюсь:
– В любом случае здесь нет абсолютно никаких причин для беспокойства, это просто… очень глубокое сотрудничество.
Мелли в ответ лишь покачивает головой, и, поскольку мне от нее еще кое-что нужно, я решаю не возражать.
– А эта суперглупая идея, где я должна помочь, тоже как-то связана с ним?
– Ни в коем случае! Это касается Джоша.
Мелли сразу же расправляет плечи, будто мы вступаем на опасную территорию. И это действительно почти так и есть.
– Хорошо. Что ты хочешь сделать?
– Ну-у, я вчера взяла трубку, когда он позвонил… и притворилась тобой.
Вообще-то мое признание звучит не очень хорошо.
– Это было не умышленно, – быстро объясняю я. – Мне стало так противно, и я притворилась, будто это не я ответила на звонок. А он сделал вывод, что это должна быть ты.
Звонит телефон Мелли, и она наконец отводит от меня пристальный взгляд.
– Привет, – говорит она человеку на другом конце провода – видимо, кому-то из нашей команды. – Хм-м. Да… Могу… Не проблема. Я передам… Да, пока!
Она что-то записывает в своем и без того довольно длинном списке дел.
– Ты хочешь написать своему отцу от моего имени, – заявляет Мелли, убирает ручку и снова поднимает на меня взгляд.
Никто не может знать другого человека так же хорошо, как она знает меня!
– Можно написать, что я ему сочувствую, потому что вижу его отчаяние, и я – то есть ты – не понимаю, почему его дочь не хочет дать ему шанс. И ты будешь вести себя так, будто хочешь стать посредником.
Я жду, что Мелли спросит меня, чего я хочу этим добиться, но похоже, она сама догадывается. И возможно, видит это даже яснее, чем я сама.
– Это совершенно новый уровень суперглупости, – задумчиво рассуждает она.
– А если я пообещаю тебе, что разберусь с этим просто чуть позже? Я всего лишь хочу знать, как он отреагирует, если я его кое о чем спрошу.
Мелли берет телефон, и я встаю у нее за спиной, надеясь заглядывать ей через плечо. Она выключает дисплей.
– Слушай, у меня такое безумное предложение: спроси его об этом сама. Обычно же ты не страдаешь от робости.
Она права. Но дело не только в отсутствии мужества.
– Если я поговорю с ним сама, то… Он представится моим отцом. Мне это тяжело слышать. Кроме биологического значения, он просто больше таковым не является. Я не хочу вот этого: «Я твой отец, поэтому ты должна меня выслушать».
Мелли хмурится и несколько долгих секунд принимает решение.
– Хорошо, давай попробуем такой компромисс: я напишу ему, но мы обсудим, что именно.
Я наклоняюсь и крепко ее обнимаю:
– Отлично, тогда прямо сейчас и быстро – вообще-то у меня рабочий день!
Я отпускаю ее, и она заходит в соцсеть и вводит в поиск Джоша Хилдьярда. У него там идиотское фото профиля, где он гладит ламу и широко улыбается, словно в жизни у него все прекрасно.
– Только не подписывайся на него, – говорю я. – Надеюсь, он все равно увидит сообщение.
Мелли фыркает:
– Я и сама не собиралась на него подписываться, вот уж спасибо.
Она начинает писать.
Привет, это Мелли. Я пыталась поговорить о вас с Клио, но, как вы догадываетесь, она быстро сменила тему…
– А теперь: что ты хочешь у него узнать?
– «Могу я узнать, почему вы вообще хотите наладить с ней общение? – диктую я. – Этого хочет Морган?»
Мелли печатает и отправляет.
– Что ж, давайте посмотрим, что получится. Но пока это только начало. Ну иди, иди, отредактируй что-нибудь!
Смеясь, я направляюсь к двери:
– Наверное, стоит распечатать твой призыв и повесить в виде мотивационного плаката на двери нашего офиса.
Потом я следую ее совету и вскоре приветствую Шеннон, которая уже усердно работает.
И тихо вскрикиваю от радости, когда вижу на клавиатуре стикер с сообщением от Челси:
У меня нашлось время посмотреть эту историю с химерами. Если вы согласитесь поработать с автором над другой концовкой, я дам согласие на проект.
Как жаль, что именно сегодня я пришла так поздно! Хотелось бы обсудить с ней все это лично.
Но, конечно, при случае она сама со мной поговорит. Теперь в первую очередь мне надо связаться с агентством. Несмотря на то что роман своеобразный, меня не покидает ощущение, что лучше проявить интерес как можно скорее.
Поэтому я первым делом отправляю Кэрри Стонтон восторженное письмо с вопросом, готова ли автор обсуждать изменение концовки. Агентство еще довольно молодое, и пока я у них ничего не приобретала. Поэтому не знаю, каково будет с Кэрри работать и чего ожидать от переговоров, но настроена я оптимистично.
Потом я возвращаюсь к последнему сообщению Брина, чтобы наконец на него ответить.
Кому: Сперлинг, Брин
От: Хилдьярд, Клио
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Бессонница ночной совы или укоренившаяся привычка?
Привет, Брин,
я приняла к сведению твои разъяснения. Однако в некоторых пунктах не уверена, что я могу тебе верить. И я совершенно точно добьюсь сцены с купанием.
Мой семейный кризис в основном состоит из сложностей с родителями. С трудом верится, что мне можно здесь помочь…
Что касается Вайолет: ты ее создал, ты автор, ты должен видеть ее насквозь! Как насчет того, чтобы написать какую-то часть от ее лица просто для развлечения или для тренировки? Может, описать их первую встречу после разлуки от лица Вайолет? Или ее мысли после? Можешь попробовать и прислать мне, и я скажу, насколько мне это кажется убедительным. ㋡
Клио
Через секунду после отправки письма мне приходит ответ. Если так пойдет и дальше, может, нам просто перейти в чат?
Кому: Хилдьярд, Клио
От: Сперлинг, Брин
Тема: Сначала кое-что другое…
Доброе утро, любимый редактор,
для начала я составил набросок сцены с родителями Ноя. Сцена с бывшей далась мне нелегко еще в первый раз – думаю, мне нужно еще немного поработать, чтобы суметь ее переделать. И, кроме того, по плану мы сначала хотели разобраться со всем, что связано с Вайолет.
Брин
Я открываю вложение, но, прежде чем начать читать, мне нужно разобраться еще с одним вопросом.
Кому: Сперлинг, Брин
От: Хилдьярд, Клио
Тема: Re: Сначала кое-что другое…
Любимый редактор??? С тобой все в порядке?
Кому: Хилдьярд, Клио
От: Сперлинг, Брин
Тема: Re: Re: Сначала кое-что другое…
Да, иногда это случается быстро… Что я должен сказать? То, что ты ведешь себя ужасно, не означает, что ты мне не нравишься…
Кому: Сперлинг, Брин
От: Хилдьярд, Клио
Тема: Re: Re: Re: Сначала кое-что другое…
Хорошо, теперь у меня есть мотивация полностью отредактировать новую сцену в своей обычной ужасной манере.
Кстати, тебе начать кому-то нравиться гораздо труднее, чем мне.
Кому: Хилдьярд, Клио
От: Сперлинг, Брин
Тема: Re: Re: Re: Re: Сначала кое-что другое…
Не могу дождаться. ㋡ И спасибо за комплимент.
Кстати, с трудом могу представить, что смогу писать с точки зрения Вайолет. Но попробую. Потому что всякий раз, когда мне хочется сказать тебе «нет», я понимаю, что да, я напишу все, что ты захочешь…
И я снова улыбаюсь в экран, будто Брин не просто чувствует себя забавным, а является таким на самом деле.
И открываю новую сцену. Интересно, что именно сейчас он выбрал сцену встречи Ноя с родителями.
Но хорошо, скорее читать!
Я просмотрел список людей, которые благодаря Дэймону считали меня сумасшедшим, смотрели на меня свысока или даже меня возненавидели. Кого из них я скорее смогу снова привлечь на свою сторону?
Но проблема была в том, что большинство из них я не хотел рассматривать исключительно из-за гордости.
Я бы не пополз на коленях к Эстель, которую считал своей большой любовью и которую оказалось так легко убедить в том, что я ее предал. Особенно после нашей последней неприятной встречи в городе.
Брин
Как я уже сказал, мне действительно не терпится снова приняться за работу. Есть какие-нибудь мысли по этому поводу? Как ты восприняла сцену с Эстель во время чтения?
Клио
У меня отличная идея! Что, если Вайолет и Ной оба придут на встречу с Эстель? Это будет неприятно для Эстель и идеальная возможность для Ноя заметить, что его бывшая и в подметки Вайолет не годится. ㋡
На самом деле мне эта сцена показалась естественной – она, конечно, ведет себя жестоко, но это соответствует обстоятельствам и тону книги. Однако теперь, когда я вижу способ ее наказать…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Имеется в виду привычка использовать вместо закладок загнутые уголки страниц. – Здесь и далее примеч. пер.
2
«Стеклянный трон» (Throne of Glass) – роман Сары Дж. Маас, написанный в 2012 году.
3
Касл-Милл-стрим – приток Темзы на западе Оксфорда.
