Облачные Люди

– Хорошо. Мне надо собрать вещи… ну, и своих. У меня пара переносок осталось, соседи подарили. Но у собаки только поводок. Она тихая, детей любит, это большая редкость…

– У машины вроде багажник большой. А вещей у нас особо нет, – сказал я, – все должны поместиться.

– Дайте мне чуть времени. Я всё подготовлю.

Через полчаса кошки уже были в багажнике. Животные явно нервничали, но вели себя спокойно. Ирина оказалась довольно сильна в планировании – приготовила всё, вплоть до непроливающейся поилки и закрытого лотка с древесным наполнителем. Пёсель, к счастью, оказался некрупной дворнягой с умными глазами. Он сидел возле заднего колеса и послушно ждал хозяйку.

Когда Ирина несла вторую сумку, подъехала её сестра. Отрыв ворота и припарковавшись, она тут же направилась к родственнице.

– Ты чего это? – спросила Татьяна громко, уперев руки в боки. Нас с Иваном она просто проигнорировала, – грузчицей заделалась.

Ирина что-то тихо ответила.

– Куда это? Работа? – Татьяна засмеялась – зло и неискренне, – ну удачи тебе, сестрица. Только это… подумала бы ещё. Нам если что комната лишней не будет, сама понимаешь.

Ирина снова что-то сказала.

– Ну как знаешь, – ответила Татьяна и добавила, обращаясь то ли к невестке, то ли к сыну, который вышел из-за руля, – тащи скорее, пока не разморозилось окончательно!

Иван выразительно посмотрел на меня. Я пожал плечами и улыбнулся.

– Так, ребят, – сказал Ирина, закинув в багажник сумку, – страховки у вас нет. Я знаю место в Троицке, где сделают оперативно и недорого. Права-то у вас хоть с собой?

Мы переглянулись. Ирина подняла брови.

– Ясно. Вот это поворот.

– Тут механическая коробка? – уточнил я, заглянув в салон и увидев непривычный рычаг на полу между сиденьями.

– Это ж одиннадцатая, – улыбнулась Ирина, – их не делали с автоматом.

– У меня нет опыта вождения с такой трансмиссией, – признался я.

– Так. Ну, ребят, тогда без вариантов. Я за рулём, – сказал Ирина и улыбнулась, протягивая руку за ключами.

Пожав плечами, я протянул ей ключи, спрятанные в странный кожаный футляр на молнии. А заодно документы на машину, с договором.

– Тогда имеет смысл и договор на вас заполнить, – сказал я, – от страховки как-нибудь отбрешемся.

– Да это ладно, до Троицка дотянем, – местных я знаю, – улыбнулась Ирина. Насчёт договора уверены? Это не в счёт зарплаты, надеюсь? Мне такая колымага даром не нужна!

– Это премия, – улыбнулся я.

Пока оформляли страховку, Ирина вернулась к нам и умудрилась переодеть подгузники Пашке, накормить его и даже поиграться с ребёнком – так, что после еды он уснул со счастливой улыбкой в переноске, которую мы успели купить в автомагазине у въезда в Троицк.

Чем больше я наблюдал за ней, тем лучше понимал, что предложение, сделанное ей, было лучшим решением.

– Предлагаю гостиницу снять на ночь, – сказала Ирина, когда получила полис и вернулась в машину, – тут дешевле, чем в Челябинске. Да и ребёнку надо в нормальных условиях отдохнуть. А нам обсудить дальнейший маршрут.

– Согласен, – кивнул я, – мы никуда не спешим. Есть гостиницы на примете?

– Ну вроде на Советской приличная, – ответила Ирина, – и ресторан есть. Чтобы ходить никуда не пришлось. И там хозяева нормальные – не против животных.

– Хорошо. Давайте туда.

Гостиница оказалась небольшой двухэтажной кирпичной коробкой с неказистой вывеской. Мы заехали на парковку.

– Ну что, давайте паспорта, – сказала Ирина, – пойду… – глядя на меня, она осеклась, – что, всё настолько тяжело? – спросила она.

– Уж как есть, – ответил я.

– Плохо, ребят, – Ирина цокнула языком, – надо будет что-то придумывать. Для дальней дороги так не годиться. Тем более с ребёнком.

– Устроимся и обсудим идеи, – вмешался Иван, – а пока сможете на свой паспорт два номера снять?

Ирина вздохнула.

– Ну а что ж? Думаю, получится, – ответила она, – только придётся номера подороже брать. И с завтраками. Это чтобы не придирались.

– Да без проблем, – улыбнулся я, после чего залез в карман и отсчитал двадцать тысяч.

– Это много, – ответила Ирина, глядя на банкноты.

– На будущее. Чтобы не лазить по десять раз, – ответил я, – вы будете заниматься текущими расходами.

Ирина кивнула.

– Что ж. Тогда буду заниматься.

С этими словами она вышла из машины.

– Насчёт документов она права, – сказал я, – что делать будем?

– Ну что делать? – Иван пожал плечами, – выходы искать. В конце концов, это вроде близко твоей основной специальности. Заводить полезные знакомства. Так?

Так-то оно так – но другой мир есть другой мир. Я не имел права рисковать и подставляться. Надо было крепко думать.

Ирина вернулась минут через пятнадцать.

– Так, ребят, – сказала она, – вещи на вас. Ребёнка понесу я. Персонал я предупредила – за небольшую доплату в номер поставят детскую кроватку. И за живность доплатить пришлось.

– Только можно кроватку в наш номер? – попросил я.

Ирина посмотрела на меня внимательно. Потом кивнула.

– Конечно, – ответила она, – но если ночью надо будет – будите. Мой номер за стенкой, а там слышимость хорошая.

Я благодарно улыбнулся в ответ.

Предыдущий раз я ел нормальную еду в самолёте, когда мы летели на Алтай. Конечно, с тех пор я здорово проголодался. Наверно, поэтому еда в простеньком ресторанчике на первом этаже гостиницы мне показалась просто божественной.

Мы были единственными посетителями. Скорее всего, просто время было такое: для обеда поздновато, для ужина рановато. Впрочем, меня это вполне устраивало.

Ирина заказала только салат и чай. Она спокойно дождалась, пока мы с Иваном наедимся, и только после этого начала разговор.

– Ребят, по документам, – сказала она, – у меня есть некоторые выходы. Мы не общались пару лет, но люди надёжные. Думаю, если попрошу – не откажут. Они в Челябинске. Нужен будет день – два, чтобы утрясти все вопросы. Ну и обеспечение, разумеется, – она вздохнула, – к сожалению, это не дёшево будет.

– Понимаю, – кивнул я, – если считаете, что это безопасно – надо делать. Вы правы, без решения этого вопроса мы дальше не продвинемся.

– И ещё. Я успеваю в ГАИ заехать. Там знакомый есть давний, он поможет с регистрацией авто. Мы ведь вроде обещали, что не будем тянуть. Не хочется подводить человека. Это будет тысяч пять стоить. Вы не против? – спросила Ирина.

– Только за, – кивнул я, – спасибо. Чем белее и чище – тем лучше.

Ирина улыбнулась в ответ.

Глава 3

Выехали рано, сразу после завтрака. Я даже умудрился выспаться: каждый раз, когда Пашка начинал хныкать, рядом как по волшебству возникала Ирина и успокаивала малыша – кормила уже подогретой смесью, меняла подгузники. Мне оставалось только с изумлением за ней наблюдать.

– Ну что, теперь до Челябинска, – сказала Ирина, усаживаясь за руль.

Я кивнул в ответ.

– Сколько там нужно будет времени? – спросил Иван.

– Посмотрим, – Ирина пожала плечами, – раньше возможности были широкие. Если денег достаточно – можно было и за пару часов управиться. Сейчас всё может быть сложнее. Системы электронные внедряют, всё такое… переговорить надо.

– Добро, – кивнул я, – тогда имеет смысл на месте ещё одну гостиницу снять. Как базу.

– Уже подумала, – улыбнулась Ирина и показала на экран своего смартфона, который она использовала в качестве навигатора. На нём была выведена система бронирования, с фотографиями предлагаемого объекта, – вот, глядите. Небольшой коттедж на окраине. Сдаётся посуточно. Минимум документов и никаких проблем с животинами. Что скажете?

– Берём, – улыбнулся я.

Ирина улыбнулась в ответ и нажала кнопку подтверждения бронирования.

Я расслабился. Не ожидал неприятностей. В конце концов, всё складывалось как нельзя лучше, и я думал о ближайшем будущем: как устроиться в этом мире, чем заняться, и главное – как вычислить место и время появления Алины.

За окном мелькали поля и редкие островки деревьев. Светило утреннее солнце. Я посмотрел на сына. Малыш не спал, сосал пустышку и с удивлением оглядывался по сторонам.

Когда фура, шедшая перед нами, начала вести себя странно, я хотел предупредить Ирину, но та оказалась хорошим водителем и отреагировала раньше.

Мы прижались к обочине и начали тормозить. И вовремя: фура вдруг начала резко замедляться. Водитель ударил по тормозам – так, что покрышки задымились. В итоге грузовик развернуло поперёк дороги так, что он перекрыл движение.

Я огляделся. На дороге в попутном направлении двигалась ещё одна легковушка. Кажется, «Тойота», причём праворульная. Она встала позади нас.

– Серёг, не нравится мне это… – успел сказать Иван.

В это время из кабины фуры выпрыгнул какой-то мужик в спортивках и быстрым шагом направился в нашу сторону. Одну руку он держал за спиной.

Я потянулся к бардачку и вытащил оттуда пистолет. Мне удалось положить его туда раньше, когда Ирина собиралась в дорогу. Оружие перед ней мы, конечно же, не «светили».

Мужик в спортивках подошёл к нам, поднял руку, которую прятал за спиной. В ней был пистолет.

Моя ошибка была в том, что я рассчитывал хоть на какие-то переговоры. Что нападавшие хотя бы удостоверятся, что мы именно те, кто им нужен.

Но церемониться они не стали.

Боевик в спортивках выстрелил, должно быть, целя мне в голову. Я же рефлекторно, прикрывая телом заднее сиденье, где сидел малыш, приподнялся. Поэтому пуля попала мне в левую дельтовидную мышцу.

Стресс притупил боль, и я без промедления открыл ответный огонь.

Очевидно, боевик не ожидал такой скорости реакции. Моя пуля попала ему аккурат между глаз.

Из-за шума заплакал Пашка. Я обернулся и увидел, что Иван уже отстегнул ребёнка и опустил его в ноги, на пол, нависая над ним, как живой щит.

Ирина сидела тихо, спрятавшись ниже руля и не забыв поставить машину на ручник. Молодец. Идеальное поведение.

Я выбрался наружу. И тут же обнаружил, что боевик, к сожалению, был не один. Чьи-то ноги в кроссовках виднелись из-под кабины.

Пользуясь моментом, я прострелил невидимому сообщнику нападавшего стопу. Раздался крик. Тот не смог удержать равновесие и растянулся на земле. Его голова была прикрыта колесом, но это не помешало мне прострелить ему колено и левый локоть. Крики перешли в стоны.

И тут я услышал ещё один выстрел – сзади.

«Тойота» затормозила сразу за нами.

Целились не в меня. Когда я понял, куда именно, у меня перед глазами появилась красная пелена, и в дальнейшем я уже не полностью контролировал свои действия.

Кто бы ни сидел в «Тойоте», он решил избавиться от нас всех разом, прострелив бак нашей машины, видимо, рассчитывая вызвать возгорание.

Рядом с пассажирской дверью стоял амбал, тоже в спортивках, и целился в меня из ПМа. Однако я оказался проворнее, вогнав в него две пули – одну в сердце, другую в голову.

В машине было ещё трое. Очевидно, они не ожидали такого отпора, но всё же начали реагировать. Водитель спрятался за торпедой. Оба пассажира одновременно рванули наружу. В одного я попал с первого раза – тоже в голову. Второй скрылся за кузовом, и даже успел сделать пару неприцельных выстрелов в мою сторону. У него тоже был древний ПМ. Что ж. Пускай расстреливает боекомплект – не жалко. В магазине ПМа двенадцать патронов, тогда как мой «Удав» вмещал восемнадцать. Весомое преимущество.

Человек в экстремальной ситуации склонен воспринимать любое оптическое укрытие как защиту. Но «Тойота» не была бронированной и скромный по толщине металл двери не мог лишить пулю «Удава» убойной силы. Водитель, видимо, об этом просто не думал. За что и поплатился.

Стрелял я, конечно, не прицельно, лишь примерно прикинув его возможную позу в укрытии. Поэтому ему пришлось помучится.

Когда водитель закричал и застонал, боевик, скрывшийся за кузовом «Тойоты», рискнул высунуться. И это было последнее неудачное решение в его жизни.

Покончив с непосредственными угрозами, я подошёл к простреленной водительской дверце и рывком распахнул её.

У водителя было прострелено лёгкое. И, похоже, пуля застряла внутри, не достигнув сердца. Уже развивался пневмоторакс: он лихорадочно, по собачьи, пытался вдохнуть, выпучив глаза. На губах пузырилась розовая, кровавая пена.

Если не оказать первую помощь – он должен был умереть в течение пяти минут, по моей оценке.

Я приставил ствол пистолета к его виску. Он всё ещё понимал, что происходит, пытался что-то сказать. Но у меня перед глазами всё ещё висела кровавая пелена. Одна только мысль о том, что Пашка мог оказаться в огненной ловушке лишала меня каких-либо следов сочувствия.

Я нажал на спусковой крючок. После этого огляделся.

Ваня уже вышел из машины и, держа перед собой пистолет, подбирался к фуре.

Боевик, которого я подстрелил, видно не было

Я бегом догнал Ивана и мы одновременно с двух сторон обежали фуру.

Раненый боевик пытался заползти в кабину, и это у него почти получилось. Спасая себя, он не пытался стрелять по нам, хотя имел такую возможность. Его оружие валялось рядом, на асфальте.

Я схватил его за ногу и стащил со ступенек. Он заорал, когда ударился простреленной рукой. И продолжал орать, пока я не навёл на его лоб ствол своего «Удава».

– Если хочешь жить, вот сейчас не ври, – сказал я спокойно.

Боевик перестал орать и быстро закивал головой.

– Скупщик слил? – спросил я, таким же спокойным, отстранённым тоном.

Я видел внутреннюю борьбу в его глазах – стремление соврать боролось с желанием поверить в моё обещание сохранить ему жизнь. Предсказуемо победило второе.

– Да, – ответил он.

И я тут же убил его, очередной пулей в голову.

Только в этот момент меня немного отпустило. Я почувствовал боль в простреленном плече и зажал рану ладонью, которая тут же стала влажной от крови.

Ваня удивлённо посмотрел на меня.

– Думаешь, он соврал? – спросил он.

– Нет, – я отрицательно мотнул головой, – он сказал правду.

Что бы там ни говорил тот хмырь из Хаоса, который захватил наш с Ваней родной мир, восстанавливался я далеко не мгновенно. И боль была очень сильной.

Когда адреналин схлынул, я понял, что держался, похоже, только на нём да на кортизоле.

Кое-как доковыляв до машины, я рухнул на переднее пассажирское сиденье.

Ирина перебралась назад, к сыну, но, увидев меня, вышла из салона и зачем-то направилась к багажнику, где копалась какое-то время, о чём-то разговаривая с собаками.

Иван, обыскав грузовик, тоже вернулся.

– Как ты? – спросил он, наклонившись над пассажирской дверцей.

Я уже собирался ответить, но Ирина меня опередила.

– Фигово он, не видно что ли? – раздражённо бросила она, – отойди. Мешаешь.

Я с удивлением посмотрел на неё. Ваня, опешив от напора, отступил в сторону, не сказав ни слова.

В руках у Ирины была аптечка. Она плюхнула её на крышу машины и достала оттуда ножницы.

Я даже успел удивиться: откуда в автомобильной аптечке ножницы? А Ирина продолжала командовать. Она протянула ножницы Ивану и сказала тоном, не терпящим возражений:

– На, разрежь рукав пока. Режь вдоль, полностью ткань убирать не надо.

Иван послушно исполнил её просьбу.

После этого Ирина со стерильным тампоном в руке склонилась надо мной.

– Можно считать, повезло, – сказала она, – пуля прошла навылет. Крупные сосуды не задеты. Сейчас сделаю кровоостанавливающую повязку. Ты уж терпи, ладно?

Я кивнул в ответ. А что мне ещё оставалось?

Ирина ловким движением запихнула часть тампона прямо в рану и прижала её. Кровь вроде как перестала идти. Даже не просачивалась наружу.

Больно было дико, и я прикрыл глаза.

– Держи тут! – Ирина снова командовала Иваном, – вот так!

Она развернула бинт и начала оборачивать его вокруг моей руки, через подмышку – так, чтобы сохранить давление на тампон.

Завершив перевязку, она вернула на место остатки моей рубашки и закрепила их булавкой.

– Это чтобы снаружи было не сильно заметно, – прокомментировала она.

Потом она достала какие-то таблетки, тоже из аптечки. Достала одну. Кивнула на пластиковую бутылку с водой в подстаканнике, и сказала, обращаясь ко мне:

– На, выпей, – она протянула мне таблетку.

– Обезбол? – с надеждой спросил я.

– Нет, – она мотнула головой, – антибиотик широкого спектра. Принимать по схеме будешь, ещё пять дней. Я прослежу.

Я кивнул и выпил таблетку.

Несмотря на отсутствие обезболивающего, после перевязки мне стало полегче. Наверно, дело было в воде: запивая таблетку, я восстановил баланс жидкости.

Я хмуро посмотрел на пулевое отверстие на лобовом стекле.

– Так мы поехать не сможем… – констатировал я.

– Вообще, нам надо бы убраться прямо сейчас, – ответил Иван, – пока что нам везло, никто не едет. Но везение не вечно!

– Согласна, – кивнула Ирина.

– Может, выбить его совсем нафиг? – предложил я.

– С ума сошёл? – возмутилась Ирина, – ребёнок в машине! Он как поедет, на ветру?!

– Да, не вариант… – пробормотал я.

– Сейчас, что-нибудь придумаем.

Ирина снова полезла в багажник. Она появилась через минуту с куском картона и рулоном скотча. Из этого всего она соорудила конструкцию, довольно удачно маскировавшая пулевое отверстие под заплатку от трещины.

– Неплохо, – прокомментировал я.

Ирина довольно улыбнулась.

– Надо ехать, – повторил Иван, – время против нас работает.

– Согласен, – кивнул я, – но так вот, – я указал на лобовуху, – всё равно далеко нельзя.

– У меня знакомый есть, в автосервисе, – вставила Ирина, – хорошо возьмёт за срочную работу, но сделает на совесть. Комплекс на окраине Троицка.

– Нам в любом случае надо возвращаться, – сказал я, – так что поехали.

Первую встречную машину мы встретили километров в пяти от места происшествия, за поворотом дороги. К тому моменту нас уже обогнала пара попуток. Можно считать, нам удалось удачно затеряться в общем потоке. Даже у въедливого следователя не найдётся достаточно улик против нас, чтобы связать происшествие на дороге с нашей «одиннадцатой».

На окраине города Ирина остановилась в съезде на грунтовку, которая вела в лесопосадки.

– Надо убрать, – она указала на свою маскировку, – всё-таки придётся стекло выносить, хотя бы частично. В таком виде мы не можем отдать её на ремонт. И ещё кое-что…

Она вышла из салона и снова направилась к багажнику.

– Займёшься? – попросил я Ивана, указывая на стекло.

Тот молча кивнул.

Он вышел из машины, достал пистолет, вытащил магазин и, предварительно отодрав картон, саданул по стеклу. Зазмеились новые трещины. Иван выдавил часть повреждённого стекла наружу, ловко подхватил её и выбросил осколки в ближайшие кусты.

К тому времени вернулась Ирина, с черной майкой с каким-то весёлым принтом и блёстками.

– Приподнимись-ка, – попросила она меня.

Я выпрямился, уже понимая, что она задумала.

Ирина вытащила подлокотник и натянула на кресло майку, после чего поставила его на место.

– Выглядит странно… – констатировал Иван.

– Нормально, – ответил я, – лучше, чем с потёками крови и дырой.

– Согласен.

Стекло нам поставили всего за пару часов. В это время Ирина успела выгулять своего пса и теперь с Пашкой на руках прогуливалась по окрестностям. Я предлагал ей отдохнуть на скамейке возле въезда в боксы, но она сказала, что: «Ребёнку нужен свежий воздух». Их сопровождал Иван – так, на всякий случай. Впрочем, они оставались в моей зоне видимости, а я как раз занимал ту самую скамейку.

Честно говоря, Ирина повергла меня в изумление. Когда начались неприятности, я был готов к тому, что придётся иметь дело с истерикой, ступором, депрессией – всем, чем угодно, что обычно случается с нормальными людьми, которые вплотную сталкиваются со смертоубийством.

Она же действовала предельно рационально. К тому же, умела обращаться с ранами. И это при достаточно широких и, как видно, работающих знакомствах в регионе.

Что же с ней такого произошло, что загнало её в нищету, в дом к нелюбимой сестре и родственникам, с единственной отдушиной – уходом за бездомными животными?

Я не сомневался, что, так или иначе, мы узнаем ответ, и не хотел торопить события. Однако, чем дальше, тем больше убеждался в том, что с Ириной нам просто невероятно повезло.

Хотя везение ли это? Мог этот хмырь из Хаоса знать, куда именно нас выведет портал? Мог. Вполне мог. Что ж, такое проявление последней вежливости по отношению к изгоняемым с его стороны можно только приветствовать. Если, конечно, это не часть более далеко идущего плана.

Я покачал головой и вздохнул. Так ведь не долго и до паранойи. А сходить с ума мне никак нельзя. Надо сына растить и Алину выручать.

– Ну что, какие планы дальше? – спросила Ирина, когда мы забрали машину, – с Челябинск?

Я помедлил с ответом. Дело в том, что в Троицке у нас оставалось одно дело. Не самое приятное. И я размышлял о том, как бы об этом сказать Ирине. Впрочем, для этого дела очень желательна ночь. А ехать тут не так далеко… можно будет заселиться, покормить ребёнка, устроиться… а уже потом…

– Да, – кивнул я, – давай в Челябинск.

Возле места, где на нас напали, мы наткнулись на небольшую пробку. Это было ожидаемо.

Двигалась одна полоса, поток пускали поочерёдно. Фуру успеть чуть сдвинуть к обочине. На месте происшествия работали следаки.

Я, скосив глаза, украдкой глянул на Ирину. Побледнела, но держится хорошо. Не паникует. Молодец!

Впрочем, на проезжающий транспорт никто не обращал внимания. Действительно: какому психу придёт в голову вернуться на место происшествия всего через пару часов?

Возле полицейских машин стояла «скорая». Как раз когда мы проезжали, в неё грузили очередной чёрный мешок.

Иринин пёс в багажнике вдруг приподнялся и, глядя на полицию, заскулил, тихо и жалобно.

– Не бойся, Шурик, я тут, – сказала Ирина, – хозяйка тут. И никуда не денется. Никто меня не заберёт.

Кажется, пёс понял её слова – потому что перестал скулить и снова мирно улёгся на дно багажника.

– Шурик? – переспросил Ваня.

– Ну да, – кивнула Ирина, – Шурик. Не путать с Шариком, ладно? А то обидится.

– Ладно, – улыбнулся напарник, – не буду.

Глава 4

До Челябинска мы добрались без дальнейших приключений. Нужный дом нашёлся сразу; навигатор в Иринином телефоне привёл куда надо с первого раза.

Во дворе нас уже встречали: парень южного вида, и русская женщина – дородная и весёлая.

– О, ребят, у вас большая компания! – улыбнулась она, встречая нас, – ох, это что с вами? – она указала на моё плечо.

– Да, ерунда, – отмахнулся я, – прогулялись неудачно, с мостика свалился.

Хозяйка дома поцокала языком и покачала головой.

– Эх, досада какая… ну да ничего, до свадьбы заживёт, так? – она подмигнула мне.

Я в ответ натянуто улыбнулся.

Дом оказался отличным: ремонт свежий, бытовая техника, на мой взгляд, несколько старомодна, но новая. Чистый санузел, новое постельное бельё.

– Ну как, всё устраивает? – чуть напряжённо спросил южный парень; я никак не мог определиться, кто он хозяйке – муж или другой родственник. Для мужа вроде как слишком молод, но мало ли… впрочем, какое это имело значение?

– Да, вполне, – кивнул я, – отличный дом. С нас самые лучше отзывы.

– Значит, вам на один день? – снова вмешалась хозяйка, – продлевать точно не будете? У нас запросы идут.

– Давайте за два оплатим, – предложил я, – так, на всякий случай. Нам тут понравилось!

– Отлично, – улыбнулась она, – и залог. Помните, да? Мы указывали в условиях.

– Помним, – ответил Иван, – без проблем.

– С вас десять семьсот итого, за два дня, – сказала хозяйка. – Наличными или переводом?

– Наличными, – сказал Иван, отсчитывая нужную сумму.

Когда мы занесли вещи, Иван вызвался сходить в магазин, который мы заметили на подъезде, докупить продуктов и одежду. Для меня это было особенно актуально: единственная рубашка с майкой после ранения никуда не годились. Именно поэтому я не мог пойти с ним: зачем лишний раз привлекать внимание охранников? Что до размера – то у нас примерно одинаковый рост и комплекция, это сильно облегчало задачу.

Ирина уже освоилась на кухне, разогревая еду для Пашки. Увидев, что я вошёл, он посмотрела на меня внимательно. Потом вздохнула и отвернулась кастрюлям. Но через минуту, набрав воды в одну из них и поставив на плиту кипятиться, она спросила, не оборачиваясь:

– Без этого никак, да?

– О чём ты? – вопросом ответил я.

– Сергей, ты знаешь, о чём я. О том, почему нужно будет вернуться в Троицк.

Что ж. Ума ей определённо не занимать.

– Боюсь, что нет. В другой ситуации я бы ещё подумал, – ответил я, – но из-за Пашки просто не имею права рисковать. Они его не пожалели, понимаешь?