Проданная невеста

Что ж, пускай определится. Раз мстить не планирует, его общество она как-нибудь потерпит. Вика устремила на него выжидательный взгляд.

– В историю с перемещением из другого мира я не поверил ни на мгновение, – наконец заговорил он. – Но кто ты? Зачем явилась? Вот я и попытался как-то тебя прощупать. Конечно, мой братец не идиот, чтобы его легко могла обвести вокруг пальца какая-то, пусть и столь миленькая, девица. Но вдруг вы с ним заодно? Честно говоря, ты меня здорово удивила, когда вовсе никак не отреагировала на мое предложение стать сури. Любая уважающая себя женщина должна была, как минимум, оскорбиться. Но тогда я подумал, что для достижения некой своей цели ты готова на всё. А вот когда ты вдруг прилетела разъяренная, у меня мозаика и сложилась. Ты просто не знала, что такое сури. И лишь после того как Блайв тебя просветил… В общем, извини. Похоже, ты и правда из другого мира, – он улыбнулся примирительно.

– Риндаль, это чистая правда, – вздохнула Вика. Вся злость куда-то улетучилась – его откровенность и столь резкие перемены в поведении обезоруживали. Нет, не сказать чтобы она поверила ему безоглядно. Вполне вероятно, он просто сменил тактику. И все же джентльмен в его лице был предпочтительней нахрапистого нахала. А куда он поведет дело дальше – посмотрим.

– Сочувствую. И чем смогу – помогу.

– Ты случайно не умеешь открывать порталы между мирами? – спросила Вика, не слишком надеясь на положительный ответ.

Риндаль засмеялся и покачал головой:

– Нет, с этим разве что к Блайвору. Это он у нас гений в магии. Я так, погулять вышел – в сравнении с ним.

***

Ужинать почему-то собрались узким кругом, в столовой левого крыла – только Блайвор, Риндаль и Вика. Мужчины и тут не обошлись без выкрутасов: сели за разными концами длинного стола – вроде как каждый во главе.

Вика, когда слуга привел ее, в первый момент растерялась – куда же ей-то садиться? Но третий прибор стоял рядом с Блайвором, и Риндаль хмуро поглядывал в его сторону. Что ж, она была рада, что в этом балагане ей не отвели активной роли.

Едва приступили к трапезе, как за окном послышался цокот кавалькады. А это еще кто? Вика невольно напряглась.

– О, а вот и твоя невеста приехала! – вдруг театрально объявил Блайвор, посмотрев на брата.

– Моя?! – Риндаль чуть не подавился куском. – Ты в своем уме?!

– Я-то в своем. А ты завещание вообще читал?! Что там написано?

– А что, кстати, там написано? – встряла Вика, пользуясь случаем.

– Что инициация наследника может быть проведена лишь после заключения им брака с леди Латоной, – на память процитировал Блайвор, – племянницей нашего обожаемого дядюшки, чтоб ему в гробу перевернуться! – добавил он с таким ядом в голосе, что отравиться недолго. – И развестись впоследствии король не имеет права, иначе лишится трона.

– Но мы же не можем оба жениться на ней! – резонно заметил Риндаль.

– Безусловно, не можем.

– А сама Латона, без сомнений, выберет тебя, – Риндаль язвительно улыбнулся. – Уж сколько лет грезит о тебе!

– Вполне вероятно, – согласился Блайвор. – Только где в завещании ты видел пункт о том, что ей предоставляется выбор? – Риндаль резко сошел с лица. – Нет, конечно, она вправе вовсе отказаться от навязанного дядюшкой брака, но в этом случае королевой ей уже не быть.

– Она не откажется, – хрипло вымолвил Риндаль. Похоже, от расстройства у него даже сел голос. – Скорее солнце взойдет на западе! Тем более что ты добровольно на ней все равно не женишься.

– Уж будь уверен, – Блайвор язвительно осклабился.

– И я тоже не собираюсь! – зло заявил Риндаль.

– То есть ты отказываешься от претензий на трон? – уточнил формулировку Блайвор.

Тот посмотрел на него взглядом загнанного в угол зверя – то ли сейчас упадет на спину, то ли кинется в атаку на пределе сил. Впрочем, Вика не исключала за этим взглядом и харакири.

– Нет, не отказываюсь! – в итоге прорычал Риндаль и шарахнул кулаком по столу так, что посуда подпрыгнула даже на их конце.

– А можно еще несколько вопросов по теме? – Вике хотелось прояснить все до конца.

– Спрашивай, – отозвался Блайвор.

– Как хоть один из вас вообще может жениться на кузине? Или в Иннарии разрешены столь близкородственные браки?

– По крови Латона – племянница дядиной жены. Так что с родством у нас, к сожалению, никаких проблем.

– Ясно. И с Риндалем вроде всё понятно. Завещание на него составлено позже, поэтому первым ритуал проходит он. А перед этим обязан жениться на Латоне. Но если замок не признает его законным наследником – что тогда? По условиям завещания ты тоже обязан жениться на Латоне. Но ведь она уже будет замужем за Риндалем. Или их брак немедленно расторгнут?

– Нет, развестись по нашим законам можно не раньше, чем через год после свадьбы.

– Выходит, тебе придется ждать инициации еще целый год.

– Опять же нет, – улыбнулся Блайвор. – Условия завещания действуют лишь в том случае, если они выполнимы. А здесь ситуация прямо противоположная: жениться на замужней женщине невозможно – иннарийские законы не допускают двоемужества. В общем, мне брак с Латоной не грозит, – его губы вновь расползлись в язвительной улыбке. – Если только Риндаль не откажется от претензий на корону. Или, может, свобода тебе все же дороже? – он вопросительно посмотрел на брата.

Тот сидел с видом похоронившего всех близких и дальних родственников. Но в ответ на вопрос угрюмо помотал головой:

– И не мечтай!

Вике стало жаль его. Что может быть ужасней, чем всю жизнь прожить с нелюбимым человеком. Но углубиться в сочувствие она не успела.

Распахнулась дверь и на пороге возникла… видимо, Латона. Первым делом смерила ледяным, чуть ли не гадливым взглядом Вику – словно увидела за столом крысу. Девушка в ту же секунду четко поняла, что ее спокойная жизнь в красивом замке закончилась безвозвратно – впереди ждут большие проблемы. Она с сожалением посмотрела на Блайвора, на Риндаля – дурочка, всё их в злом умысле подозревала. Хотя…

Вику вдруг осенила догадка, с какой целью Блайвор вообще приютил ее здесь.

Он ведь наверняка знает вкус брата на женщин. И если вышло так, что она, Вика, его пристрастиям соответствует, Блайвор может надеяться, что Риндаль увлечется ею всерьез… и в итоге откажется жениться на Латоне, чем самоустранится от борьбы за трон.

Не сказать, конечно, чтобы открытие Вику обрадовало – неприятно, когда тебя используют, когда для достижения своих целей играют чувствами близких, когда гостеприимством прикрывают не самые красивые замыслы. Но она-то не собирается влюблять в себя Риндаля. Так что Блайвору с его интригами придется обломаться.

Погрузившись в свои мысли, Вика упустила происходящее в столовой. Латона теперь стояла подле Блайвора, но за стол почему-то не садилась. Похоже, «жених» успел просветить, что ему она более не невеста.

– Что-то у меня пропал аппетит… – произнесла Латона с мрачной миной.

– Тогда не смеем задерживать, – Блайвор позвонил в колокольчик. – Проводи леди в ее покои, – сказал он явившемуся на зов слуге. – Спокойной ночи, – пожелал мужчина с язвительной улыбкой.

Вике показалось, что был в ней какой-то нехороший подтекст.

Латона на прощанье посмотрела на всех по очереди. Если бы взгляды могли убивать, Вика с Риндалем, несомненно, были бы уже мертвы. А Блайвор, скорее всего, умирал бы долго и мучительно.

– Надеюсь, ты не возражаешь, – обратился он к Вике, когда за новой гостьей затворилась дверь, – если наша леди-змея займет твои покои?

Вот теперь до Вики дошло, к чему была его полная сарказма улыбочка – привидение! Да, пожелание спокойно провести ночь могло пригодиться Латоне – если бы было искренним.

– А где же… – начала Вика.

– Тебя я распорядился переселить к нам на второй, – ответил Блайвор. – Жить на одном этаже с коброй небезопасно.

Улегшись в своих новых покоях, Вика, признаться, долго не могла заснуть – всё ожидала, когда же раздастся истошный вопль с третьего этажа. Но ночную тишину ничто не нарушало. То ли Латона спала слишком крепко, и девушка в белом так и не смогла ее добудиться, то ли призрак вовсе не рискнул показаться королевской кобре на глаза.

***

Маг установил в центре лаборатории мольберт с картиной и зеркало. А между ними, под углом, стеклянный шар на бронзовой подставке. Притушил огонь в лампе, горевшей на столе. Внимательно оглядел «композицию» – вроде бы всё в точности как в прошлый раз.

Что ж, можно приступать.

Он положил руки на шар. Белый туман в нем пришел в движение, затем засветился, отбрасывая затейливые тени. Они кружились в сумасшедшем танце все быстрей, шар светился ярче и ярче.

Вот из него к картине выстрелил луч, отразился от нее и протянулся к зеркалу. Между ним и картиной сформировался световой шар, начал расти, вытянулся в эллипсоид и в какой-то момент прекратил увеличиваться. Да, снова все как в тот раз.

Маг принялся изучать свое творение. У него были предположения, почти уверенность. Но ее следовало проверить.

Спустя какое-то время мужчина пришел к однозначному выводу: да, как он и думал раньше, ему удалось создать средство слежения – в зеркале можно было наблюдать, что сейчас происходит на том конце магической конструкции. Правда, в данный момент не происходило вовсе ничего, лишь колыхались ветки и иногда с деревьев опадали желтые листья.

Однако этим возможности его изобретения не ограничивались. «Устройство» наверняка может служить и передатчиком магической энергии, то есть с его помощью можно воздействовать на расстоянии. Например, используя силу, что сосредоточена здесь, открыть портал в канале между мирами. Если получится.

Должно получиться! Ведь в тот раз вышло. Правда, совершенно случайно, и он сам даже не сразу понял, что именно ему удалось. Неудивительно – такого не делал еще никто, да и о самой возможности не подозревал. Или все-таки подозревал? Почему на старинной картине изображен именно этот участок леса? В записях отца немало исследований по созданию пространственных переходов, и эту схему начал разрабатывать еще он. Но про энергетические каналы, связующие миры, нет ни слова. Тем не менее, картина обнаружилась именно здесь, в лаборатории.

Жаль, что в ту пору, когда отец был жив, сам он еще не дорос до серьезной магической работы.

Но сейчас главное – вспомнить все до мельчайших деталей и повторить. Он сумеет.

Маг отпустил шар и перешел к светящемуся эллипсоиду, встал перед ним. Так с «передатчиком» взаимодействовать удобней – лучше чувствуешь, что происходит на том конце. Он закрыл глаза и потянулся к каналу, ощутил его энергетику словно бы рядом. Да, передатчик работает как надо – в оба конца.

Маг сосредоточился на создании портала в другой мир.

Послышался каменный скрежет – в стене отворилась потайная дверь. Вовремя, Азхаро́н их раздери!

– А здесь у нас магическая лаборатория, – произнес Риндаль, пропуская Вику вперед себя.

Очевидно, решил устроить ей экскурсию по замку. Ну почему именно сейчас!

– Аккуратней! – предупредил Блайвор. – Не сбейте мне ничего!

– О, ты здесь! – опешил Риндаль, узрев брата за каким-то экспериментом. – А я-то думал, куда это ты подевался.

– Да, я здесь, – не самым довольным тоном подтвердил Блайвор. – И был бы весьма признателен, если бы вы поменьше отвлекали.

– Пойдем, не будем мешать, – смутилась Вика.

Но Риндаля определенно разобрало любопытство:

– Что это? Чем ты занят?

Он с величайшим интересом обозрел всю конструкцию. Положил руки на ярко светящийся шар.

Лгать не имело смысла – все-таки он тоже маг.

– Пытаюсь открыть портал.

– Это же то место, где я очнулась! – воскликнула Вика, узрев знакомый пейзаж сначала на картине, а потом и в зеркале. – Ты пробуешь открыть портал на Землю? – догадалась она. И в благодарном порыве едва не бросилась ему на шею. Но вовремя опомнилась, что может помешать.

– Да, – кивнул он.

– А можно мне тоже потрогать? – Вика потянула руку к шару.

– Можно.

Пусть лапают шар, сколько влезет, быть может, отвлекутся. А он… он не просто пытался создать портал – тот уже открылся, Блайвор ощущал его энергетику совершенно четко. Только сообщать новость не спешил. Да, Вика могла вернуться домой, прямо сейчас. Он бы сумел удержать портал, пока она доедет туда. В крайнем случае, попросил бы Риндаля помочь с силой. Дома девушку ждет любящий жених, родители, друзья, привычная жизнь, в конце концов. Он должен сказать ей, что портал открыт.

Но слова намертво застряли в горле – не вытолкнуть кулаком. Более того, и голос изменил ему – Блайвор попытался что-то произнести, однако не вышло издать ни звука. Все внутри кричало: «Не говори! Молчи!» Блайвор даже не в состоянии был объяснить почему. Просто знал, что не может ее отпустить. Не сейчас – точно!

– Нет. Не получается, – вымолвил он и сокрушенно покачал головой.

Вика вся сникла – как сорванный и брошенный в пыли у дороги цветок.

Подло? Да, жутко подло! Но сообщить правду и потерять ее навсегда он просто не мог. Когда-нибудь потом, позже…

Блайвор перевел взгляд и столкнулся глазами с Риндалем. Тот смотрел как-то странно – тоже чувствовал портал или просто почуял его ложь? Как бы там ни было, он ничего не сказал, только утешающе тронул Вику за руку.

Блайвор отпустил портал – в нем больше нет никакой надобности.

И тут Вика вдруг ахнула, глядя в зеркало. Глаза Риндаля тоже расширились в изумлении.

Блайвор напрягся. Он что, опять перетащил кого-то из того мира?! Да что ж за проклятье!

И кто это теперь? Блайвор медленно развернулся к зеркалу.

Глава 8

В первый момент Блайвор тоже опешил. Среди деревьев, в панике вертя головой по сторонам, стояла… Вика?

– Наташка?! – к Вике вернулся дар речи. – Она здесь? Но как?

Ну конечно, следовало сразу догадаться, что это змея-сестричка. И правда похожи – не различишь. По крайней мере, на первый взгляд. Вот кого бы он с удовольствием отправил обратно! Да только поздно – Вика не идиотка, чтобы поверить, будто видит в зеркале лишь некую проекцию сестры.

Но он уже сказал, что неспособен открыть портал. Придется как-то выкручиваться.

– Кто такая эта Наташка? – поинтересовался Риндаль, в шоке переводивший взгляд с девушки в зеркале на Вику и обратно.

Очень кстати. Пока Вика объясняет – а она не ограничилась парой слов, стала рассказывать обо всех кознях сестры – у него есть время подумать.

– Но как же все-таки Наташка оказалась здесь? – повторила Вика вопрос, закончив историю.

– Тут как раз нет ничего сверхъестественного, – сориентировался Риндаль раньше, чем Блайвор успел открыть рот. – Хоть твоя Наташа и последняя гадина, всё же вы близнецы. А между близнецами существует сильная энергетическая связь. Ты же держалась за шар, когда Блайв работал с каналом – вот и притянула сестрицу сюда.

Блайвор усмехнулся про себя – он собирался сказать ровно то же самое.

– Я притянула? – изумилась Вика. – Но я даже не маг…

– Риндаль наверняка прав, – подтвердил Блайвор. – Это вышло на вашей сестринской с Наташей связи.

– Интересно, на чем ты перетащил сюда саму Вику? – вкрадчиво произнес Риндаль, и в его взгляде сверкнуло торжество.

Ну естественно, братец протянул руку помощи лишь затем, чтобы утопить поглубже. Блайвор, честно говоря, надеялся, что этот вопрос не всплывет, по крайней мере, пока. Однако теперь бессмысленно было отрицать, что именно он виноват в ее перемещении в другой мир. Пусть косвенно, но виноват.

– Ты?! – в Викиных глазах разгоралось гневное пламя.

– Это вышло случайно. И я до сих пор не понимаю, каким конкретно образом. – Сие, кстати, было чистой правдой. Валяясь без сознания, Вика никак не могла сама войти в портал. А если бы лежала точно на месте, ее бы убило или даже разорвало на части. Впрочем, насколько Блайвор знал законы мироздания, порталы вообще должны формироваться не в опасной близости от живых существ. Значит, Вику он именно что перетянул в свой мир. Но как такое могло произойти? Блайвор давно сломал всю голову, пытаясь найти ответ. – Тогда я тоже экспериментировал здесь, в лаборатории. А про канал в лесу близко не ведал.

– Но картина! – резонно заметила Вика, указав взглядом, тепла в котором не было точно.

– Ее писал не я – нашел здесь же. Возможно, мой отец знал о месте, изображенном на ней, больше. Но со мной, шестилетним ребенком, столь серьезными вещами не делился.

– Зато мне теперь наконец ясно, почему ты так легко поверил в историю с ее перемещением из другого мира! – подлил Риндаль масла в огонь. – Ведь сам был к ней причастен.

– Повторяю – ненамеренно, – отрезал Блайвор.

– Но почему ты не рассказал мне правду? К чему был этот цирк с поисками места?! Ты же прекрасно знал, где оно! – в Викином голосе звучало все больше обвинения. – Почему бессовестно делал вид, будто моя история для тебя новость?!

– Да, почему? – язвительно вставил Риндаль.

По правде говоря, захотелось двинуть ему в челюсть. Но Блайвор сдержался.

– Потому что не хотел все осложнять. Не хотел давать тебе напрасных надежд. Знай ты, что это я перетянул тебя сюда – волей-неволей ждала бы, что сумею и вернуть тебя обратно. А я понятия не имел как. – Это снова была чистая правда. Блайвор далеко не сразу разобрался, что именно произошло тогда. Вспоминал все детали, анализировал… И лишь сегодня утром пришел к выводу, что ему удалось открыть портал – полноценный, двусторонний, а не что-то другое. И даже тогда у него не было уверенности, что сумеет повторить свой случайный успех. – Ни к чему тебе было терзаться лишний раз.

Вика смотрела на него с сомнением. Очевидно, до конца не принимала его позицию. Да он и сам бы не согласился, что кто-то вправе скрывать истину во благо.

– Значит, это ты послал за мной Черныша? – уточнила она.

– Черныша? – Риндаль сложился пополам от смеха, сполз по стеллажу, возле которого стоял, и продолжал сдавленно хохотать, держась за бок. – Черныш… Какая прелесть!

Для Вики это было уже слишком. Что вызвало такое веселье, она не понимала, но смеялся он определенно над ней. Над ее глупой доверчивостью к ним обоим, по всей видимости. Не дожидаясь дальнейших оскорблений, девушка стремглав выбежала прочь.

– Ну что, добился?! – холодно вопросил Блайвор, смерив брата мрачным взглядом.

– Черныш… – простонал Риндаль, никак не в силах угомониться.

– Интересно, как она станет называть тебя… Рыжик?.. – на губах Блайвора всплыла ехидная улыбочка. – Да нет – Русак. Точно!

Риндаль наконец прекратил смеяться и посмотрел на него очень зло.

– Не хочешь прогуляться? – Блайвор бросил взгляд на зеркало, в котором уже давно не отражалось ни леса, ни Наташи. – А то ведь сожрут паразитку.

***

Выбежав из лаборатории обиженной, Вика очень скоро опомнилась: Наташка! В лесу полно диких зверей, волков так уж точно. Какой бы гадиной ни была сестра, а такой участи не заслужила.

Вика бросилась обратно. На пороге лаборатории столкнулась с братьями.

– Ты говорил, что в лесу опасно, – обратилась она к Блайвору. На Риндаля вообще смотреть не хотела. – А Наташка там одна…

– Уже выезжаем, – успокоил ее брюнет.

– Я с вами! – тут же вызвалась Вика. – Наташка же языка не знает.

«А вы, по счастью, не понимаете по-русски, – добавила она про себя. – Не то такого наслушаетесь!»

Похватав плащи, они поспешили на конюшню.

По пути Риндаль взял Вику за локоть:

– Красавица, ты не сердись. Я над своим ржал.

И состроил такую невинную физиономию, что она едва удержалась, чтобы не рассмеяться. Ну как тут не забыть обиду!

Двух лошадей конюхи уже оседлали. Мужчины, не мешкая, вскочили им на спины. Еще двух Блайвор распорядился пригнать к какому-то месту на дороге.

– Нам следует поторопиться, – сказал он и, подхватив Вику, усадил перед собой.

Она даже не успела ничего возразить. А впрочем, и желания не было. Сразу от конюшни братья пустили коней рысью, а за воротами – галопом. У Вики дух захватывало от быстрой скачки. Но Блайвор держал ее крепко, пусть и только одной рукой. Вике казалось, она ощущает рельеф мускулов на его груди. Хотя это наверняка невозможно – на нем была кожаная куртка. Да и на ней – жакет из сукна плюс шерстяной плащ.

Странно, с чего ей вообще пришло в голову про рельеф мышц? А еще вдруг подумалось, что никогда раньше мужские руки, даже руки Антона, не казались ей настолько надежными. Но сейчас она была абсолютно уверена – свалиться с лошади ей не дадут ни при каких обстоятельствах.

Но с чего вообще вдруг такие мысли?! – одернула она саму себя. Впрочем, они уже свернули с дороги и теперь двигались гораздо медленнее. А вскоре, когда въехали в чащу, вовсе перешли на шаг. Только Блайвор по-прежнему прижимал ее к своей крепкой груди, и в голове у Вики творилось черт те что. Она даже поймала себя на мысли, что ей совсем не хочется слезать с лошади, когда они наконец приехали на место. Тем более что Наташки тут не обнаружилось.

– Где же ее теперь искать? – растерялась Вика. – Может, позовешь волков?

Она повернула голову к Блайвору… и дернулась от неожиданности: на нее смотрели синие глаза огромного волка. Черныш? Вика узнала его сразу. А вот Блайвора нигде не было. Но не мог же мужчина бесследно испариться всего за несколько секунд, да и шагов она не слышала. Выходит… Блайвор – оборотень? Вот это да! Жаль, тогда в темноте она не разглядела, что у волка синие глаза – быть может, догадалась бы раньше.

Зато теперь понятно, что так рассмешило Риндаля. Вика повернулась к нему. И узрела такого же огромного, только светло-бурого волчару. И Риндаль – оборотень?! Обалдеть!

Вспомнилось предупреждение Блайвора: «Нас волки не трогают, а ты… чужачка». Он тогда запнулся на последнем слове. Наверное, поначалу хотел сказать «ты не оборотень», но решил не пугать так сразу. Интересно, а в замке вообще есть не оборотни?

Даже если нет, страха это вовсе не вызывало. До сих пор никто в Торнхолде не сделал ей ничего плохого, так с чего же вдруг начинать бояться. Но тут Вика вспомнила о Латоне, и сердце похолодело. Если и она – оборотень… Сожрет же в темном уголке и косточек не сплюнет – в самом прямом смысле!

Волки тем временем уверенно шли по следу. Девушка за ними еле поспевала.

Впрочем, Наташка забрела недалеко. Всего метров через триста глазам предстала сцена: вековая вывороченная с корнем сосна лежала под углом, опираясь кроной на кучку тесно росших деревьев. На стволе, подобрав ноги, сидела Наташка. А внизу пара волков гипнотизировала жертву голодными взглядами.

Сестрица тряслась, обхватив себя руками. От холода или от ужаса – сложно сказать. Но что волки не собираются уходить, наверняка понимала. Вике даже стало жаль ее. Не отправься они на поиски, рано или поздно, волки высидели бы «блюдо».

Блайвор и Риндаль перекинулись – почти молниеносно, Вика глазом не успела моргнуть, как волчьи тела перетекли в человеческие, одновременно с этим оборотни поднялись на задние конечности. Новая попаданка, к счастью, ничего этого не увидела – не то, чего доброго, еще рухнула бы с дерева в обмороке. А вот волки при их появлении разочарованно удалились в чащу.

Удивленная странным поведением хищников, Наташка наконец заметила мужчин. Блайвор жестом предложил ей спуститься. Наташка утерла слезы, еще больше размазав по лицу косметику, сползла по стволу ниже, и он снял ее с дерева. Ее все еще трясло, слезы продолжали течь рекой.

И тут ей на глаза попалась стоявшая поодаль Вика. В первый момент глаза чуть не выскочили из орбит, она снова утерла слезы, которые, кстати, кажется, высохли моментом. Лицо в черных разводах исказила ярость.

– Сука! Тварь! Так это ты со мной сделала?!

Наташка ринулась в атаку. Вика едва успела уберечь от ее когтей лицо. Но в следующее мгновение сестра уже билась в мертвом захвате Блайвора. Вырываться было бесполезно, но она продолжала дергаться и верещать как сотня мартовских котов.

Блайвор взял ее за горло.

– Угомонись, иначе придушу к Азхароновой матери, – прорычал ей на ухо.

Слов Наташка, конечно, не поняла. Но тон, видимо, прозвучал достаточно убедительно. Она затихла и даже заткнулась. Правда, снова заревела: тихонько так, жалобно – как будто за спиной у нее стоял папа, а не незнакомый оборотень.

– Скажи ей, – обратился он к Вике, – что если тронет тебя еще хоть пальцем – шею сверну!

Вика не стала смягчать смысл и перевела дословно.

– Поняла?! – спросил Блайвор вновь не самым добрым тоном.

Она поспешно закивала. Мужчина отпустил ее, и Наташка понуро побрела за своими тапочками, которые слетели, пока она брыкалась.

Иннарийцы, похоже, лишь сейчас обратили внимание на эту гениальную обувку: пушистые, розовые, с заячьими ушками.