Когда миры забывают моё имя. Книга 1

Он перевернул страницу книги, показывая иллюстрацию башни на фоне звёздного неба – точно такой же, какую Лиара видела в своём видении.

– Но что-то пошло не так. Вместо контролируемого прохода они создали разрыв, который начал расти, поглощая энергию их мира. И когда стало ясно, что катастрофа неизбежна, Лиара приняла решение…

– Какое решение? – спросила Лиара, когда Кайрос замолчал.

Он закрыл книгу и положил её на стол.

– Она решила пожертвовать собой. Но не так, как рассказывают Хранители. Она не просто запечатала разрыв – она слилась с ним. Стала мостом между мирами, разделив свою сущность на множество осколков, каждый из которых отправился в отдельную реальность.

Кайрос подошёл ближе, его взгляд был неотрывно прикован к Лиаре.

– В некотором смысле она действительно стала богиней – существом, одновременно существующим во множестве миров. Но ценой была потеря целостности, потеря памяти… и потеря Дарэна.

Лиара чувствовала, как внутри неё растёт понимание – не только от рассказа Кайроса, но и от собственных воспоминаний, которые начали просачиваться в её сознание после контакта с Эхо-камнем.

– А что случилось с Дарэном? – тихо спросила она.

Кайрос отвернулся, его плечи напряглись.

– Он не принял её решение. Пытался остановить её, но не смог. И когда всё было кончено, когда Лиара растворилась в разрыве, а осколки Эона разлетелись по мирам… Дарэн поклялся найти способ собрать их воедино. Вернуть её.

Он снова посмотрел на Лиару, и теперь в его взгляде было что-то такое, от чего у неё перехватило дыхание.

– Он потратил столетия, путешествуя между мирами, выслеживая осколки, изучая их. Иногда ему удавалось найти их, иногда – нет. Иногда он приходил слишком поздно, и осколок уже переходил в новое воплощение. Это была… бесконечная погоня.

Лиара поднялась с кресла, её мысли лихорадочно работали, складывая кусочки головоломки.

– Кайрос, – медленно произнесла она, не отрывая от него взгляда. – Кто ты?

Он молчал долгую минуту, просто глядя на неё. А затем поднял руку к своему лицу и провёл ладонью сверху вниз, как будто снимая маску.

И его глаза изменились. Из тёмно-карих они стали изумрудными, светящимися внутренним светом.

– Думаю, ты уже знаешь ответ, – тихо сказал он.

Лиара почувствовала, как всё внутри неё замерло.

– Дарэн, – прошептала она. – Ты – Дарэн Вултар. Чёрный Герцог.

Он кивнул, его взгляд не отрывался от её лица.

– Да. Хотя это имя я не использовал уже очень давно.

– Но как? Прошло пять столетий…

– Время по-разному течёт в разных мирах, – ответил Дарэн-Кайрос. – И есть способы… продлить существование. Особенно когда у тебя есть доступ к энергиям на границе миров.

Он сделал шаг к ней, но остановился, видя замешательство на её лице.

– Я знаю, что для тебя это слишком много, чтобы воспринять сразу. Ты не помнишь нашего прошлого – не полностью. Ты не помнишь… нас.

В его голосе была такая тоска, что сердце Лиары сжалось от неясной, отражённой боли.

– Почему ты скрывал свою личность? – спросила она. – Почему не сказал мне сразу, кто ты?

– Потому что я не знал, насколько сильно Хранители изменили тебя, – ответил он. – Насколько полно они контролируют твоё искусственное тело. Я не мог рисковать.

Он подошёл к столу и достал из ящика небольшой свиток.

– Кроме того, после стольких лет погони за твоими осколками я научился осторожности. Не каждое твоё воплощение радо видеть меня.

– Что ты имеешь в виду?

Дарэн развернул свиток, на котором была изображена карта с множеством светящихся точек, соединённых линиями.

– За эти столетия я нашёл двенадцать твоих осколков в разных мирах. Некоторые из них помнили меня – или, по крайней мере, часть нашей истории. Другие не помнили ничего. А некоторые… – он замолчал, подбирая слова, – некоторые помнили только то, что я был причиной Катастрофы. И пытались убить меня.

Лиара покачала головой, пытаясь осознать масштаб всего, что она узнала.

– И что теперь? – спросила она. – Чего ты хочешь от меня?

Дарэн поднял голову, его зелёные глаза встретились с её.

– Я хочу помочь тебе вспомнить, кто ты на самом деле. Не история, которую рассказывают Хранители, не мои воспоминания – твоя собственная правда. А затем… – он сделал паузу, – я хочу предложить тебе выбор. Тот же выбор, который я предлагал каждому найденному мной осколку.

– Какой выбор?

Он свернул карту и отложил её в сторону.

– Выбор между продолжением цикла перерождений – жизни за жизнью, в разных мирах, как части чего-то большего… или попыткой воссоединения с другими осколками. Возвращением того, что было разбито.

Лиара опустилась обратно в кресло, чувствуя, как тяжесть всего услышанного давит на неё.

– Но если я – только часть осколка, как сказал ты, остальная часть всё ещё в каком-то другом теле? В другом мире?

Дарэн кивнул.

– Именно поэтому Хранители не добились с тобой полного успеха. Ты помнишь меньше, чем они ожидали. Реагируешь не так, как они планировали. Ты не целый осколок, а лишь его часть.

Он опустился на одно колено перед её креслом, оказавшись на уровне её глаз.

– Хранители не знают этой особенности осколков. Они думают, что каждый осколок – единое целое, которое можно просто извлечь и использовать. Но правда в том, что каждый осколок существует одновременно во множестве миров, связанный тонкими нитями с каждым своим воплощением.

– И что это значит для меня? – спросила Лиара. – Я не могу быть целой без… других меня?

– Ты можешь существовать, – мягко сказал Дарэн. – Жить, думать, чувствовать. Но ты никогда не будешь обладать полной силой осколка, пока не воссоединишься с другими своими частями.

Он протянул руку, но остановился в миллиметре от её щеки, не касаясь.

– Или пока не выберешь отпустить эту связь полностью и стать… просто Лиарой. Не осколком древнего существа, не частью чего-то большего, а собой.

Лиара чувствовала себя потерянной среди всей этой информации. Осколки, миры, перерождения… Это было слишком много, чтобы полностью осознать. И всё же, часть её чувствовала истину в словах Дарэна, резонировала с ними на уровне, который она не могла объяснить.

– Что случится, если я выберу воссоединение? – спросила она. – С другими частями меня?

Дарэн поднялся на ноги и отошёл к окну.

– Я не знаю наверняка, – честно ответил он. – Теоретически, ты станешь более целостной, обретёшь больше воспоминаний, больше силы. Но ценой может быть потеря твоей текущей личности, твоего "я".

Он повернулся к ней.

– Вот почему я предлагаю тебе выбор, а не пытаюсь навязать решение. Это должно быть твоё решение. Всегда.

Лиара коснулась Эхо-камня на своей шее, чувствуя его тёплую пульсацию.

– А что насчёт Хранителей? Они будут искать меня?

– Несомненно, – кивнул Дарэн. – Ты слишком ценна для них. Они потратили десятилетия, готовя ритуал, который должен был сделать тебя их оружием против Увядания. Они не откажутся от этого плана так легко.

Он подошёл к странному устройству в углу комнаты, похожему на телескоп, но направленному не в небо, а в какую-то точку в пространстве.

– Но у нас есть преимущество. Они не знают о моём существовании – по крайней мере, не знают, что я всё ещё жив и активен. Они считают Дарэна Вултара давно погибшим, а Кайрос для них – просто неизвестный агент, возможно, связанный с другими фракциями.

Он повернул какой-то рычаг на устройстве, и в воздухе появилось изображение – храм Хранителей, видимый как будто с огромной высоты. Вокруг него суетились маленькие фигурки, похожие на муравьёв.

– Они в панике, – констатировал Дарэн. – Твоё исчезновение нарушило их планы. Теперь они пытаются вычислить, куда ты делась, и кто тебе помог.

Он выключил устройство и повернулся к Лиаре.

– У нас есть время, но не бесконечное. Рано или поздно они найдут способ отследить тебя. Особенно если ты начнёшь использовать силы осколка.

Лиара встала с кресла и прошлась по комнате, осматривая странные артефакты и книги.

– Ты говоришь о силах, но я даже не знаю, какие у меня могут быть силы. Я не чувствую в себе ничего особенного.

– Потому что твоё искусственное тело сдерживает их, – объяснил Дарэн. – Хранители создали голема таким образом, чтобы контролировать тебя. Они бы постепенно "разрешали" тебе доступ к силам по мере того, как ты доказывала свою лояльность им.

Он подошёл к шкафу и достал оттуда небольшой кристалл, похожий на тот, что он использовал для создания светящейся тропы.

– Но есть способы обойти эти ограничения. Показать тебе, кто ты на самом деле.

Он протянул кристалл Лиаре.

– Разбей его, – сказал он. – И позволь энергии течь через тебя.

Лиара с сомнением взяла кристалл. Он был тёплым на ощупь и, казалось, пульсировал в такт с Эхо-камнем на её шее.

– Это безопасно?

– Нет, – честно ответил Дарэн. – Но жизнь редко бывает безопасной, особенно для таких, как мы.

Лиара посмотрела на кристалл, потом на Дарэна. В его зелёных глазах она увидела ожидание, надежду… и что-то ещё, что заставило её сердце биться быстрее.

Доверяю ли я ему? – подумала она. Ответа не было. Но было ощущение – глубокое, инстинктивное – что этот человек связан с ней сильнее, чем кто-либо другой. Что их истории переплетены на уровне, который она только начинала понимать.

Лиара сжала кристалл в ладони и резко сдавила. Он треснул с тихим звоном, и яркий свет вырвался между её пальцев, окутывая руку, поднимаясь выше, охватывая всё её тело.

И мир взорвался.

Видения – сотни, тысячи видений – хлынули в её сознание. Но на этот раз они не были размытыми или фрагментарными. Они были кристально чёткими, живыми, полными деталей:

Она в теле юной девушки, бежит по лесу, ветки хлещут по лицу, сзади слышны крики преследователей… Она – пожилая женщина, сидит в кресле у окна, наблюдая за закатом, чувствуя приближение конца… Она – воин, с мечом в руке, стоит в центре поля битвы, вокруг тела павших, а небо над головой раскалывается на части… Она – целитель, склонившийся над раненым ребёнком, её руки светятся мягким золотистым светом, забирающим боль…

Жизни – десятки жизней – проносились перед её внутренним взором. И в каждой из них был момент – иногда мимолётный, иногда продолжительный – когда появлялся он. Дарэн. В разных обличьях, под разными именами, но всегда с теми же зелёными глазами. Иногда как друг, иногда как враг, иногда как случайный прохожий. Но всегда – часть её истории.

И за всеми этими жизнями, всеми этими историями, Лиара чувствовала что-то ещё – более глубокое, более древнее. Существо, чьей частью она была. Эон. Она ощущала его как отдалённое присутствие, как эхо песни, которую когда-то знала, но забыла.

Когда видения наконец отступили, Лиара обнаружила, что лежит на полу, а Дарэн склонился над ней, его лицо искажено тревогой.

– Лиара? – его голос звучал как будто издалека. – Ты слышишь меня?

Она моргнула, пытаясь сфокусировать взгляд. Мир вокруг казался ярче, чётче, каждый цвет интенсивнее. Она чувствовала энергию, пульсирующую вокруг неё, видела нити света, соединяющие предметы, ощущала течение времени как почти физическое присутствие.

– Я вижу… всё, – прошептала она. – Слишком много всего.

Дарэн помог ей сесть, его руки были тёплыми и уверенными.

– Это пройдёт, – сказал он. – Твоё сознание адаптируется к новому восприятию. Это всегда происходит, когда осколок начинает просыпаться.

Лиара посмотрела на свои руки и увидела, что они слегка светятся изнутри, кожа стала почти прозрачной, под ней пульсировали светящиеся линии, похожие на кровеносные сосуды, но заполненные не кровью, а чистой энергией.

– Что со мной происходит? – спросила она, поднимая взгляд на Дарэна.

– Твоя истинная природа начинает проявляться, – ответил он. – Голем был создан, чтобы сдерживать энергию осколка, но теперь, когда ты освободила часть её… тело адаптируется.

Лиара поднялась на ноги, чувствуя странную лёгкость. Она подошла к зеркалу на стене и ахнула. Её глаза изменились – из серебристо-голубых они стали подобны ночному небу, с мерцающими точками света, как звёзды. Швы на её коже, которые раньше были едва заметны, теперь светились тем же светом, что и линии внутри.

– Я выгляжу…

– Прекрасно, – тихо сказал Дарэн, подходя к ней сзади. В зеркале их отражения стояли рядом – она с глазами, полными звёзд, он с глазами цвета изумруда. – Ты всегда была прекрасна, в каждом воплощении, в каждом мире.

Лиара обернулась к нему.

– Я помню… так много, – сказала она. – Жизни, миры, события. Но всё это как сон – яркий в момент пробуждения, но быстро тающий.

– Это нормально, – кивнул Дарэн. – Человеческий разум – даже разум голема, созданного по подобию человека – не способен удержать всё сразу. Воспоминания будут приходить и уходить, становясь яснее со временем.

Он отошёл к столу и достал из ящика небольшой флакон с тёмной жидкостью.

– Выпей это, – сказал он, протягивая флакон Лиаре. – Это поможет стабилизировать твоё состояние. Сейчас ты переполнена энергией, и это может привлечь внимание… нежелательных существ.

Лиара взяла флакон, но не спешила открывать его.

– Что ты имеешь в виду под "нежелательными существами"?

Дарэн бросил взгляд на окно, за которым небо начало меняться, приобретая странный пурпурный оттенок.

– Приграничье населено не только нами. Здесь живут существа, которые питаются энергией осколков. Охотники на души, как их называют некоторые. Обычно они не проблема, но когда осколок активно проявляет себя…

Он не закончил фразу, но Лиара поняла. Она откупорила флакон и выпила его содержимое. Жидкость была горькой с металлическим привкусом, но сразу же после того, как она проглотила её, Лиара почувствовала, как жар внутри неё утихает, а сияние кожи тускнеет до еле заметного свечения.

– Лучше? – спросил Дарэн.

Лиара кивнула, хотя часть неё скучала по тому ощущению безграничной силы, которое она испытывала мгновение назад.

– Что теперь? – спросила она. – Мы не можем просто оставаться здесь, верно? Хранители найдут способ добраться до Приграничья.

Дарэн покачал головой.

– Не так быстро. Приграничье защищено от обычных способов перемещения между мирами. Для того чтобы попасть сюда, нужны особые артефакты или… особые способности.

Он подошёл к большой карте на стене – странной, не похожей ни на одну карту, которую Лиара видела раньше. На ней были изображены не континенты и моря, а сферы разных размеров, соединённые линиями и спиралями.

– Это карта известных мне миров, – пояснил Дарэн. – Каждая сфера – отдельная реальность, со своими законами, своей историей. Линии между ними – возможные пути перехода.

Он указал на одну из сфер, окрашенную в голубоватый цвет.

– Это Алькарион, мир, из которого мы пришли. А это… – его палец переместился к небольшой сфере в центре карты, окружённой множеством линий, – Приграничье. Не совсем мир, скорее… перекрёсток между мирами.

Лиара подошла ближе, изучая карту с растущим интересом.

– И в каждом из этих миров есть… часть меня?

– Не во всех, – ответил Дарэн. – Осколки Эона разлетелись далеко, но не бесконечно. Я нашёл твои следы в двенадцати мирах. В некоторых ты уже прожила свою жизнь и перешла дальше. В других – всё ещё существуешь.

Он указал на несколько сфер, отмеченных особыми символами.

– Здесь, здесь и здесь я нашёл части тебя, которые помнили своё истинное происхождение. Они помогли мне понять больше о природе осколков и о том, как можно… воссоединить их.

Лиара заметила, что один из символов на карте точно совпадал с гравировкой на Эхо-камне, который висел у неё на шее.

– А этот? – она указала на сферу, окрашенную в тёмно-красный цвет, с символом, напоминающим распадающуюся звезду.

Лицо Дарэна стало напряжённым.

– Это Вейрин, мир, где я нашёл тебя… в последний раз. Ты была там жрицей, хранительницей древнего храма. Ты вспомнила меня, вспомнила нашу историю. И решила пойти со мной на поиски других осколков.

Его голос стал тише.

– Но когда мы попытались открыть портал в следующий мир, что-то пошло не так. Тебя… разорвало на части. Часть твоей сущности исчезла, а часть… – он провёл рукой по волосам, – часть переместилась в Алькарион, где её в конечном итоге нашли Хранители.

Лиара почувствовала странное эхо боли – не физической, а какой-то более глубокой, относящейся к событию, которое она не могла вспомнить, но каким-то образом чувствовала.

– Вот почему ты сказал, что я осколок осколка, – медленно произнесла она. – Часть меня всё ещё в том мире, в Вейрине?

Дарэн кивнул.

– Я полагаю, что да. После того… инцидента я потерял твой след там. Но логика осколков подсказывает, что если часть перенеслась в Алькарион, то другая часть должна была остаться в Вейрине или переместиться в какой-то третий мир.

Он посмотрел на Лиару с выражением, которое она не могла точно определить – смесь надежды, вины и чего-то ещё, более глубокого.

– Вот почему я предлагаю тебе выбор, Лиара. Мы можем попытаться найти остальные части тебя, собрать их воедино. Или ты можешь выбрать остаться такой, как есть – частью более великого целого, но со своей собственной волей, своими решениями.

Лиара отвернулась от карты и подошла к окну. За стеклом пурпурное небо начало темнеть, приобретая почти чёрный оттенок, на котором проступали звёзды странных, неземных цветов.

– А чего хочешь ты, Дарэн? – спросила она, не оборачиваясь. – После стольких веков поисков… что ты надеешься найти?

Она услышала его шаги за спиной – он подошёл ближе, но не настолько, чтобы нарушить её личное пространство.

– Я ищу завершения, – тихо ответил он. – Исполнения обещания, которое я дал тебе пять столетий назад, когда ты растворилась в разрыве Завесы. Я поклялся найти способ исправить то, что мы сломали. Вернуть равновесие.

Его голос стал ещё тише, почти шёпотом.

– И да, часть меня надеется вернуть ту Лиару, которую я знал. Которую я… любил. Но я давно понял, что это может быть невозможно. Что каждый осколок – это не просто фрагмент прежней тебя, а новая личность, со своей волей, своими желаниями. И я должен уважать это.

Лиара обернулась и посмотрела ему в глаза.

– Но ты всё равно продолжаешь искать.

– Да, – просто ответил он. – Это единственное, что у меня осталось.

В этот момент что-то изменилось в атмосфере убежища. Воздух как будто сгустился, напрягся, как перед грозой. Дарэн резко повернул голову к двери, его глаза сузились.

– Что-то не так, – сказал он, быстро подходя к странному устройству в углу комнаты. – Что-то приближается.

Он повернул рычаг, и в воздухе появилось изображение окрестностей убежища. Лиара увидела, как по каменистому берегу, где они недавно стояли, движутся странные фигуры – высокие, тонкие, с неестественно длинными конечностями. Их тела как будто состояли из тьмы и серебристых проблесков, напоминающих звёзды.

– Что это? – спросила она, чувствуя, как внутри неё растёт необъяснимый страх.

– Охотники, – мрачно ответил Дарэн. – Я боялся этого. Высвобождение твоей энергии привлекло их внимание, даже несмотря на зелье стабилизации.

Он быстро подошёл к шкафу и достал оттуда странное оружие – что-то среднее между мечом и посохом, с кристаллом на конце, который пульсировал тем же зелёным светом, что и его глаза.

– Нам нужно уходить, – сказал он. – Прямо сейчас. Как только они найдут убежище, они не остановятся, пока не доберутся до тебя.

– Почему они охотятся на меня? – спросила Лиара, чувствуя, как сила снова начинает пульсировать внутри неё, реагируя на опасность.

– Потому что осколки Эона содержат чистую энергию творения, – ответил Дарэн, быстро собирая какие-то предметы в небольшую сумку. – Для таких существ, как Охотники, эта энергия – величайший деликатес. Они могут существовать столетиями, поглотив даже маленький фрагмент осколка.

Он протянул Лиаре небольшой нож с серебряным лезвием, украшенным странными символами.

– Возьми. Он не убьёт их, но может дать тебе время, если они доберутся до тебя.

Лиара взяла нож, удивляясь тому, как естественно он лёг в её руку.

– Куда мы пойдём?

Дарэн достал из кармана тот же серебряный ключ, которым открывал портал в храме.

– В следующий мир, – ответил он. – Место, где мы можем найти ещё один твой осколок. Возможно, он поможет нам понять, что делать дальше.

Он повернулся к двери, за которой уже слышались странные шуршащие звуки, как будто что-то скреблось снаружи.

– Готова? – спросил он, глядя на Лиару.

Она крепче сжала нож и кивнула.

– Готова.

Дарэн поднял ключ, и в воздухе перед ними снова появилась серебристая линия, которая начала расширяться, формируя портал. Но в отличие от предыдущего, этот светился не серебристым, а глубоким синим светом.

– Держись за меня, – сказал Дарэн, протягивая руку.

Лиара взяла его за руку, чувствуя тепло его пальцев, сжимающих её ладонь. В этот момент дверь содрогнулась от мощного удара, и в центре её появилась трещина, сквозь которую просунулась длинная, тонкая конечность, оканчивающаяся чем-то, что только отдалённо напоминало руку.

– Сейчас! – крикнул Дарэн, и они вместе шагнули в портал.

Последнее, что увидела Лиара перед тем, как синее сияние поглотило их, было существо, ворвавшееся в комнату – высокая фигура с телом из тьмы и глазами, светящимися голодным серебристым светом.

А потом мир снова исчез в вихре цветов и ощущений, и Лиара почувствовала, как её сущность растворяется, готовясь собраться заново в новом, неизвестном месте.

Так начинается моё настоящее путешествие, – подумала она. Путешествие к себе самой.

Глава 4. Шепот лесного города

Синий свет портала рассеялся, и Лиара почувствовала под ногами мягкую землю, покрытую мхом. Воздух здесь был влажным и тёплым, наполненным ароматами, которых она никогда раньше не встречала – сладкие, пряные, терпкие запахи, сливающиеся в симфонию для обоняния. Пальцы Дарэна всё ещё крепко сжимали её руку, и это прикосновение помогало ей сохранять равновесие, пока чувства адаптировались к новому миру.

– Где мы? – спросила она, моргая и пытаясь сфокусировать взгляд.

Она стояла на небольшой поляне, окружённой деревьями, каких никогда не видела. Их стволы были бледно-голубыми, почти прозрачными, и, казалось, пульсировали слабым внутренним светом. Листва переливалась оттенками фиолетового и серебристого, образуя плотный купол над головой, сквозь который просачивались лучи золотистого света.

– Это Вердантис, – ответил Дарэн, отпуская её руку и осматриваясь. – Мир, где жизнь нашла… необычные пути развития.

Он повернулся к ней, и Лиара заметила, как напряжены его плечи, как настороженно он вглядывается в окружающий их лес.

– Что-то не так? – спросила она.

– Мы немного отклонились от намеченного пути, – сказал он, хмурясь. – Переход должен был привести нас к окраине города Эльвиндар, но вместо этого мы оказались глубже в лесу. Возможно, Охотники повлияли на портал больше, чем я думал.

Лиара огляделась внимательнее. Теперь, когда её глаза привыкли, она начала замечать удивительные детали этого мира. Между деревьями скользили маленькие существа, похожие на светлячков размером с кулак, оставляющие за собой следы мерцающей пыльцы. Мох под ногами слабо светился там, где она наступала, как будто отзываясь на её прикосновение. А воздух… воздух, казалось, был наполнен шёпотом – тысячи тихих голосов, говорящих одновременно, но так тихо, что невозможно разобрать слова.

– Ты слышишь это? – прошептала она. – Шёпот?

Дарэн кивнул, его лицо стало серьёзным.

– Лес Вердантиса… живой. Не просто в обычном смысле. Здесь растения обладают коллективным сознанием. Они общаются между собой постоянно, и иногда… иногда они обращают внимание на посетителей.

Он достал из сумки небольшой компас странной формы, с несколькими стрелками разных цветов.

– Нам нужно двигаться на восток, к городу. Там будет безопаснее, – он взглянул на Лиару. – И, возможно, там мы найдём подсказку о том, где искать другую часть тебя.

– Ты уже был здесь раньше? – спросила Лиара, когда они двинулись по узкой тропинке среди светящихся деревьев.

– Дважды, – ответил Дарэн. – Первый раз около ста лет назад по местному времени. Я искал следы тебя, но безуспешно. Вернулся примерно через пятьдесят лет, и тогда… тогда я почувствовал что-то. Отголосок, слишком слабый, чтобы определить точно. Я собирался исследовать это место более тщательно, но был вынужден уйти из-за… местных осложнений.

Лиара заметила, как его рука машинально коснулась шрама на шее, едва видимого под воротником.

– Какого рода осложнения?