Эпоха перемен 3

Глава 4

Пограничник, улыбаясь, подошёл к фургону со стороны водителя. Златан, покрутив ручку, опустил стекло и, улыбаясь в ответ, что-то ему сказал.

Я оглянулся. Вова одобрительно кивнул.

Златан что-то спросил, погранец ответил. Они посмеялись. После этого представитель власти махнул рукой, и мы поехали дальше.

– Знакомый попался? – уточнил я.

– Да, – кивнул Златан. – Хороший парень. Учились вместе в школе. Два года назад перебрался к родственникам, смог устроиться на службу. Держат в погранотряде, потому что наши реалии хорошо знает.

– Повезло, – ответил я.

– Пожалуй… – согласился Златан.

– Ты знаешь на этой стороне сервисы, где можно машину в порядок привести? – спросил я.

Златан бросил в мою сторону быстрый взгляд и ответил:

– Знаю… только это, наверно, станет дороже тысячи. Много чего делать надо…

– За наш счёт, – ответил я.

Парень глянул на меня с недоверием. Потом кивнул и сказал:

– Как-то странно всё… у меня ощущение, что я сплю. Или что меня убили.

– В смысле?

– Ну, вы вроде только что собирались нас убить, за дело причём, а теперь денег даёте за работу и помогаете с машиной.

– У тебя такое впервые в жизни? – улыбнулся я.

– Честно говоря, да. Впервые, – вздохнул Златан. – Обычно всё наоборот бывает: сначала человек с тобой дружит. А потом заканчивается тем, что забирает последние деньги…

– Будем считать, тебе в этот раз повезло, – подмигнул я.

Где-то через час, когда утренние сумерки сменились ярким днём, мы остановились на окраине городка со смешным названием Шабац. Сервис, который выбрал Златан, представлял собой сарай с распахнутыми деревянными воротами, в котором был установлен подъёмник, какие-то древние станки, оборудование для шиномонтажа и ёмкость для отработанного масла.

Возле сарая ржавела пара помятых кузовов каких-то старых машин, даже марку которых я определить не смог. Рядом были аккуратными рядами сложены под навесом запчасти от ходовых, детали двигателей и прочее.

Очевидно, сервис по совместительству работал как авторазборка.

Хозяев нигде не было видно, но Златан уверенно вышел из фургончика, заглушив движок, и направился куда-то на задний двор. Через пару минут он вернулся в компании серьёзного мужика в грязном комбинезоне, с длинными свисающими усами и кустистыми бровями.

Мужик подошёл к фургончику, изобразил удивление на лице, поцокал языком. Потом они вместе со Златаном открыли капот. Теперь хозяин автосервиса начал что-то быстро говорить Златану. Тот только кивал в ответ. Потом усатый залез под брюхо фургончика и довольно долго что-то там осматривал. После чего ушёл обратно за свой сарай.

– Ну что? – спросил я Златана, – возьмётся?

– Возьмётся, – кивнул он. – Кроме масла, надо менять… эту… – он запнулся и потёр лоб, – как это, блин… кочна течность? – последние слова были адресованы Вове, который вместе с Саней со скучающим видом стояли возле.

Я невольно покраснел. Всё-таки сербский язык очень забавный местами.

– Тормозная жидкость, – перевёл Вова.

Я улыбнулся.

– О, точно! И ещё эти… кочионе плочице?

– Тормозные колодки, – догадался я.

– Точно, – Вова, уже собравшийся было дать перевод, подмигнул мне.

Мужик вернулся с колодками, завёрнутыми в промасленную бумагу. На глаз приложил их к колесу и удовлетворённо кивнул.

– Добро е, – сказал он.

После этого он озвучил сумму ремонта, в немецких марках. Тысяча двести. То есть всего около тысячи долларов, курс марки был заметно ниже долларового. Меньше, чем предполагал Златан. Тем не менее, он пытался торговаться, и уменьшил общую сумму до девятисот долларов.

Разницу в сумме я торжественно вручил ему после того, как, оставив фургон, мы пошли в городок. Златан не стал долго отпираться, и взял деньги.

По словам слесаря, обслуживание «Ситроена» должно было занять часа три-четыре, и мы решили использовать это время, чтобы перекусить.

Городок мне, скорее, понравилось. Несмотря на ощутимую бедность, было в нём что-то такое, харизматично-историческое.

Златан привёл нас в небольшой кафан под названием «Златник». Он находился в самом центре, не далеко от железнодорожного вокзала.

Хозяева заведения явно старались сделать более современный интерьер, чем это обычно в таких местах. Поэтому внутри никаких традиционных скатертей не обнаружилось. Зато было много голубого и синего. На белых стенах висели какие-то местные городские и сельские пейзажи.

Похоже, место только что открылось, и мы были одними из первых посетителей.

Вокруг нас крутилось сразу два официанта: мужчина и женщина, исключительно внимательные и вежливые.

Честно говоря, от мяса я успел немного подустать. Такое впечатление, что местные жители все как один сидят на высокобелковой диете. Однако же, никакой альтернативы в меню не нашлось, так что пришлось заказать побольше салата из паприки с помидорами и хлеба. Хоть какое-то разнообразие.

Пересчитав местные динары в немецкие марки, я убедился, что цены здесь где-то в два раза ниже тех, которые были в кафане у Драгана, в Углевике. Хотя, если вдуматься, ничего удивительного: какая разница, чей именно контингент стоит рядом? Бизнес есть бизнес, ничего личного. А моральные качества хозяина мы, так сказать, познали на собственном опыте.

– Тебя зовут Владимир, верно? – спросил Златан, обращаясь к Вовану, когда мы заканчивали трапезу. – Полное имя?

– Верно, – кивнул тот, протягивая через стол руку. – Будем знакомы.

– Будем, – улыбнулся Златан, пожимая предложенную ладонь. – А то вроде как вместе едем, а я вас по именам никого и не знаю… неудобно как-то.

Мы с Саней представились.

Златан снова улыбнулся.

– Получается, вас зовут одинаково?

– Ну да, – кивнул я.

– У нас примета есть, – добавил Вован, – если сидишь между двумя людьми, которых зовут одинаково, то можно желание загадывать.

Столик, который мы заняли, был квадратным. Я и Саня сидели друг напротив друга, а Вова и Златан, получается, оказывались, между нами.

– Серьёзно? – заинтересовался Златан. – И как, исполняется?

– Ну… говорят, что бывает, – уклончиво ответил Вован.

– Тогда я загадаю!

Златан прикрыл глаза и начал шевелить губами, видимо, проговаривая желание про себя.

– Ну вот. Загадал, – улыбнулся он.

– Теперь никому не рассказывай – чтобы исполнилось, – посоветовал Вова.

– Не буду, – пообещал Златан. Потом помешкал секунду и добавил: – я хотел уточнить – а куда именно в Белграде мы едем? У вас там есть знакомые или друзья? Город-то большой…

– Нет, Златан, – ответил я. – Мы едем в другое место. Не в Белград.

– А куда же тогда? – парень удивлённо захлопал длинными ресницами.

– В Митровицу, – ответил я.

– Ох, плохая идея… – выдохнул он, после чего, будто что-то сообразив, глянул на меня с прищуром: – или вы в курсе? Повоевать хотите?..

– Не совсем, – ответил я. – Но ты можешь быть свободен после того, как доставишь нас в Митровицу.

– Ну хорошо, – сказал Златан. – Но только до севера. За Ибар не поеду, извините.

– Никто и не просит, – ответил я.

– Это отлично!

Мы попросили счёт. Один из официантов, который, как выяснилось, оказался вовсе не официантом, а хозяином заведения, долго отказывался принимать у нас доллары. Жаловался и сетовал на распоряжения правительства, возможные штрафы и прочее.

– А вдруг вы проверяющие? – говорил он. – Играете тут в иностранцев, а стоит мне согласиться – так всё, ваши коллеги зайдут, и пиши пропало бизнесу.

Вова переводил его реплики, копируя даже интонации, что было довольно забавно.

– А что, похожи? – спросил я.

Борко (так звали хозяина заведения) критически нахмурился.

– Ну нет… не похожи. Откуда вы кстати?

– Из России, – ответил я.

– О, Россия! – просиял хозяин. – Что ж сразу-то не сказали! Я подумал чехи или словаки! А то и ещё кто похуже!

Вопросы с расчётом решились. Отсчитывая сдачу местными динарами, Борко вдруг сказал:

– Если вы в добровольцы – то лучше к нашим загляните. Возле вокзала, на правой стороне увидите флаг четников – вот прямо туда и направляйтесь. Условия будут выгоднее, чем на месте договариваться. Но это так, если что, я вам ничего не говорил. А так они уже с полгода народ набирают.

Мы с парнями переглянулись.

– А для чего добровольцы-то? – изображая неосведомлённость, спросил я.

– Ну как же! В Косово проблемы большие! Говорят, военные и полиция не справляются. Четники организовались и помогают. Но самое главное, – Борко понизил голос и наклонился над нашим столиком, – у них деньги есть. Платят прилично. Ну и свободы больше, чем в обычных войсках. Правда, условие у них жёсткое: нужно быть верующим и православным. Абы кого не берут. Вы ведь православные, так? – спросил он, подозрительно поглядев на чернявого Вову.

– Православни, да, – заверил тот после того, как закончил перевод.

– Ну вот. Тут будет выгоднее, – Борко подмигнул, после чего попрощался и отошёл от столика.

Мы вышли из кафана. После плотного то ли завтрака, то ли уже обеда сильно клонило в сон, недосып сказывался.

Я посмотрел на часы. Ещё одна привычка, которую я заново приобрёл в прошлом: мобильники не будешь держать постоянно включенными. Так что ещё до вылета я обзавёлся электронными «Кассио».

До назначенного мастером времени оставалось полтора часа. Ни туда ни сюда: номер в гостинице снимать не имеет смысла; пока рассчитаешься, пока заселишься – уже и выезжать пора. Хотя, может, имеет смысл задержаться? А то ведь Златан тоже после бессонной ночи и длительного стресса… а он всё-таки водитель.

– Ты как? – спросил я, когда мы отошли от кафана, – в сон не клонит?

– Так я же кофе выпил! – преувеличенно бодро ответил парень.

– Это понятно, – кивнул я. – Но дорога неблизкая.

– Машину починят – ехать будет легче. Я хорошо!

– Может, остановимся где-нибудь? Поспишь пару часиков? – предложил я.

– Не-е-ет! – Златан энергично помотал головой, – не люблю дневной сон. Потом ночью заснуть не могу, и голова будто чугунная. Уж лучше до вечера дотерпеть, а там выспаться как следует.

– Ну добро, – кивнул я.

Когда мы проходили мимо вокзала, я обратил внимание на флаг, о котором говорил хозяин кафана: чёрное полотнище с черепом и надписи по дуге над и под ним: «С вером у Бога слобода или смрт!»

– Заглянем? – в шутку предложил Саня.

– Не стоит, – ответил я, после чего выдержал паузу и добавил: – совсем не стоит.

Златан, наблюдавший за нашим диалогом, почему-то улыбнулся.

Чтобы убить время, мы прошли за железнодорожные пути, в сторону реки. Места тут были живописные, чем-то похожие на юг России, на Кубань.

– Хорошее место! – улыбнулся я. – Какая-то энергетика тут правильная.

Златан ухмыльнулся и посмотрел под ноги.

– Кровавое место, – вздохнув, сказал он. – В наших краях таких много – но тут особенно. Очень много войны и сражений.

– С нацистами? – спросил я.

– Да не только! С турками в основном. В девятнадцатом веке город много раз переходил из рук в руки. Бывали моменты, когда турки полностью сербский гарнизон вырезали. Бывало и наоборот… – он вздохнул, потом добавил: – реки крови. У нас это в школе проходят… проходили.

– Ясно, – кивнул я.

Ближе к полудню стало довольно жарко. Мы зашли в небольшой продуктовый магазинчик и купили минералки, оказавшейся на удивление приличной. Чувство, что я где-то на Кубани только укрепилось.

В назначенное время мы вернулись к сарайчику – автосервису. В это раз хозяин был на месте, что-то мастерил на одном из старых станков. Увидев нас, он выключил аппарат и вышел на улицу.

– Готова ваша машина, – ответил он. – Всё в порядке. Ещё послужит.

– Хвала, – ответил я, на сербском. Какие-то слова уже начали откладываться в памяти.

– Раньше умели машины делать, надёжная как доска, – добавил мастер. – Не то, что сейчас: пара лет, и гнить начинают. Даже немецкие!

– Это да, – согласился с ним Саня, покивав головой.

Мы попрощались с хозяином и поехали дальше.

Какое-то время ехали молча. Хоть Златан и не показывал, я видел, что сохранять концентрацию ему довольно трудно.

– Может, ещё за кофе заедем куда-нибудь? – предложил я.

– Можно будет, – кивнул он. – Но позже, ближе к обеду. Заодно и перекусить можно будет… да я нормально, не волнуйтесь!

– Нормально так нормально, – я пожал плечами.

– Про Белград вы специально сказали, да? Чтобы чего не случилось по дороге или на месте? – спросил Златан после небольшой паузы.

– Это разумно, – ответил я.

– Согласен… только отец не будет рисковать. Можете быть уверены.

– Отец твой, может, и не будет. А этот второй мордоворот? Как его?..

– Лазар? – уточнил Златан. – Тоже не будет. И он не такой страшный, как выглядит. Тоже бывший учитель.

– Физкультуры? – улыбнулся я.

– Нет, физики, – серьёзно ответил Златан. – Война – она всех меняет.

– У него есть причина нам мстить и всячески пакостить, – заметил я. – За палец.

– Да не будет он, – отмахнулся Златан. – Понимает же, что за дело получил. Он тоже долго не хотел на это дело идти, всё колебался. Отец его уговаривал… – он сделал паузу, почесал лоб, потом неожиданно добавил: – хорошо, что вы к четникам не пошли.

Я оглянулся и посмотрел на Вову. Тот едва заметно пожал плечами.

– Ты четников недолюбливаешь? – спросил я. – Они же вроде на вашей стороне сражались. Твой батя не с ними воевал?

Златан вздохнул.

– Не, батя в регулярных войсках, к счастью… и четники сражаются за Великую Сербию. Не за людей. Понимаете?

– Пожалуй, – кивнул я.

Снова последовала довольно долгая пауза. Я чувствовал, что Златан собирается с мыслями, и не торопил его.

– Четники – они монархисты. За короля и все дела… а отец у меня как был коммунистом, так коммунистом и остался, – сказал Златан. – Он считает, что западный капитал специально поддерживает и финансирует монархистов, чтобы нас изнутри продолжать разрушать. И чтобы конфликты с другими народами вышли покровавее… и вот что: у четников действительно деньги водятся, а никто не знает на самом деле откуда. Даже у правительства Сербской Краины денег было меньше. Многие считают, что кто-то из России им помогает, не знаю, тёмное это дело…

– Понятно, – кивнул я.

– И ещё, – продолжал Златан. – Отец думает, что в Косово это тоже добром не закончится. И нас, сербов, в покое никто не оставит. Не важно – в Боснии или в Югославии. И знаете почему?

– Почему же?

– Потому что мы были главными при коммунистах. Совсем как русские в Советском Союзе. И пускай Тито не был сербом – так ведь и Сталин не был русским. А будут мстить народам, именно за это. За коммунизм и попытку его построить. Нам будут мстить за это до тех пор, пока от нас мало что останется… зря правительство Милошевича приняло решение сохранить название Югославия. Теперь страну разрушат на мелкие части – оторвут Косово, потом Черногорию, потом Воеводину. Потому что ничто не должно напоминать о коммунистическом наследии. Отец говорит, что в нём есть что-то, смертельно опасное для Западного мира, и его будут искоренять калёным железом. Это с нами и делают.

В зеркале заднего вида я заметил, как Саня скептически нахмурился.

– Я слышал, у вас, в России, тоже не всё спокойно, так? – продолжал Златан. – В Чечне война?

– Сейчас там поспокойнее стало вроде, – ответил Вова.

– Это пока что! – ответил Златан. – Вот увидите – подкопят силы – и начнётся всё заново. Потому что с вами будут делать то же самое. Вы же понимаете почему, да? Чтобы никто больше на несколько поколений вперёд даже думать не смел в ту сторону.

– Интересная теория, – кивнул я, улыбнувшись.

– Это жизнь, – Златан пожал плечами.

Я глядел сквозь ветровое стекло. За очередным поворотом извилистой дороги на обочине стоял старый красный «Гольф», возле которого суетилась полная черноволосая девушка. Машина мигала аварийной сигнализацией.

Увидев нас, девушка вышла на дорогу, отчаянно махая руками.

Глава 5

Девушка поздоровалась на сербском, потом что-то залепетала, очень быстро, указывая то на открытый двигательный отсек несчастного «Гольфа», то на себя, то на место водителя в салоне.

Вова ей что-то ответил, после чего подошёл и заглянул в моторный отсек. Поковырявшись там недолго, он встал, вытер лоб тыльной стороной ладони и снова заговорил по-сербски.

Девушка цокнула языком, потом задала ему вопрос, в котором угадывались умоляющие интонации.

Вова посмотрел на меня.

– Ну что, у неё оборвался ремень привода водяного насоса, – сказал он. – Ничего серьёзного, но ехать нельзя никак. Она закипела, естественно, поэтому и встала. Хорошо хоть додумалась не пытаться ехать до последнего – иначе движку точно пришёл бы кирдык.

– Что она просит-то? – поинтересовался я.

– Я предложил доехать с нами до ближайшего сервиса или разборки, найти запчасть и вернуться обратно. Её можно поставить самостоятельно, это не сложно. Но она не хочет. Говорит, машину разграбить могут, а в багажнике запас продовольствия для семьи.

– Продовольствия? – я с сомнением посмотрел на довольно яркое солнце.

– Да там консервы, скорее всего, крупы и всё такое, – пояснил Вова. – Другое давно бы испортилось, конечно.

– Ясно… так какой вариант она предлагает-то? Если ехать не хочет? Чтобы мы сами сгоняли?

– Честно говоря, не хочется оставлять её одну, – вмешался Саня. – Она вон как трясётся… а на дорогах тут, видимо, действительно не спокойно… может, на буксир? Есть чем зацепить?

– Плохая идея, – тут же вставил Златан. – Движок всё-таки старый, всё, что угодно может случиться…

Я подумал минуту. Потом сказал:

– Ребят, значит, так: я остаюсь на месте. Вы едете со Златаном, берёте нужный ремешок, потом обратно.

Парни переглянулись.

– Уверен? – спросил Саня.

– Да, – кивнул я. – Это лучший вариант.

– Может, Вован с тобой останется? – предложил Саня. – Ну или я останусь, а вы с Вованом поедете?

– Будет лучше, как я предложил, – ответил я.

Вслух о том, что со мной останется оружие я, понятное дело, говорить не стал. Но такое разделение действительно было оптимальным: я остаюсь один, вооружённый, наедине с девушкой, которая не выглядит опасной. Парни без огнестрела, но вдвоём. Этого должно быть достаточно, чтобы не подвергать Златана ненужным соблазнам.

– Ну ладно, – Саня пожал плечами и о чём-то спросил Златана. Тот кивнул и ответил.

Через минуту они уехали, а я остался наедине с девушкой и сломанным «Фольксвагеном».

– Может, вы английский знаете? – неожиданно спросила девушка на этом языке.

– Может и знаю, – улыбнулся я.

– Я так поняла, вы из России, да?

– Не совсем так. Мы из Казахстана, – ответил я заранее заготовленной легендой.

– Вот как? – девушка удивлённо подняла брови. – Я думала в Казахстане живут… ну, восточные люди.

– В Казахстане всякие люди живут, – ответил я. – И как-то уживаются, что характерно.

Девушка вздохнула.

– Да, вы правы, это важно… но не всегда получается. Меня Валентина зовут, – вдруг сказала она, протягивая руку. – Можно просто Тина.

– Александр, – ответил я, соображая, что делать с её ладонью. Вроде бы я не замечал, что в Сербии женщинам принято жать руки; это было необычно.

И всё же, после некоторого колебания, я аккуратно пожал протянутую ладонь.

– У нас обычно сокращают имя Валентина до Валя, – заметил я.

– У вас – это в Казахстане? – улыбнулась она.

– Там, где распространён русский язык, – уклончиво ответил я.

– Давно хотела заняться русским, – вдруг сказала Валентина. – Да нормальных учебников сейчас не найти… вообще мне нравится изучать языки. Чем больше знаешь языков – тем больше людей, с кем поговорить можно. Я люблю такое!

– Английский у вас отличный, – заметил я.

– Знаю! Многие говорят. Практика помогает – в последнее время у нас много носителей, с кем можно говорить и совершенствоваться.

– Серьёзно?

– Ну, да. Разные международные организации, наблюдатели и всё такое… ой, я же не сказала, да? Я сама из Косово. У нас сейчас неспокойно.

– Поэтому вы решили сюда переехать?

– Я никуда не переезжала, – вздохнула Валентина. – Ездила по делам, за покупками, сейчас вот обратно возвращаюсь… вообще, по-хорошему, конечно, лучше бы переехать. Причём куда-нибудь подальше. Я вот мечтаю в Германии жить, и немецкий уже выучила. Но мама с папой отказываются категорически… у них бизнес небольшой, гостиница. Ни за что не хотят её бросать.

– Может, и зря, – ответил я. – Так можно вообще всё потерять. Включая жизнь.

– Да я вот тоже так считаю… но попробуй их уговори! Всё думают, что как-то само собой рассосётся…

Она грустно вздохнула.

– Надеюсь, всё как-то обойдётся… – дипломатично заметил я.

Валентина взглянула на меня с прищуром.

– Вы ведь понимаете тоже, что не обойдётся, да? Но спасибо на добром слове.

– Просто старайтесь держаться потише, – посоветовал я. – Может, и повезёт.

– А вот это хороший совет! Мы так и делаем. Разумеется, – улыбнулась она.

Парни вернулись гораздо быстрее, чем я ожидал – даже часа не прошло. С нужным ремнём. Ещё где-то полчаса ушло на то, чтобы его поставить – благо все необходимые инструменты нашлись в бардачке у Златана.

– Спасибо вам большое! У меня не так много денег – но возьмите в благодарность, что могу, – Валентина говорила по-сербски, но достаточно медленно, чтобы я понял.

Она протянула нам купюру в сто марок.

Я поднял руки над головой и улыбнулся.

– Это лишнее! – сказал я на английском.

Парни посмотрели на меня сначала с удивлением, а потом понимающе кивнули, когда Тина ответила, тоже на английском.

– Извините, но настаивать не буду – времена сейчас тяжёлые… Спасибо вам огромное ещё раз!

– На здоровье! – ответил я по-русски.

Девушка улыбнулась в ответ, кивнула и села за руль. Помахав нам рукой, она завела двигатель и тронулась.

– Что-то с ней не так… – заметил Златан, глядя вслед машине.

– Что именно? – насторожился Вова. – Английский знает, да?

– Нет… возможно, – неопределённо ответил Златан. – Хотя сейчас многие учат английский. В работе помогает, можно в разные международные организации устроиться.

– Она была испугана, – заметил я. – Будто постоянно боялась чего-то, но старалась не подавать виду.

– Испугана… – пробормотал Златан. После чего сказал: – Блин, да она же шиптарка!

– Кто? – переспросил я.

– Албанка, – пояснил Вова.

– Это так их тут называют? – уточнил я.

– Они сами так себя называют, – Златан пожал плечами. – Шиптари. Интересно, и что бы ей здесь было надо?..

– В любом случае, догонять, чтобы спросить, мы её не будем, – сказал я.

Златан пожал плечами и направился к фургону, чтобы сесть за руль.

– Давайте не терять больше времени, – сказал он, когда завёл двигатель. – Не хочется ехать по темноте…

И всё же до темноты в Митровицу мы попасть не успели. Поэтому на закате решили остановиться в городке с забавным названием Рашка. Хоть местные и называли его городком, но, скорее, это был небольшой посёлок, построенный вдоль реки Ибар на перекрёстке дорог и окружённый со всех сторон невысокими сопками. Местность чем-то напоминала отроки Кавказа в районе Анапы, а строения – польские городки в Карпатах. Даже типичные для тех мест черепичные крыши попадались.

Ночлег мы нашли в небольшом трёхэтажном отельчике восточным названием «Караван». Его корпуса, выкрашенные в оптимистичный розовый цвет, венчались двухскатными крышами, создавая ощущение некой кукольности.

Свободных номеров было три: один семейный трёхместный, с двухспальной и односпальной кроватями и дополнительной кроваткой для ребёнка, один двухместный, тоже с двухспальной кроватью, и один одноместный. Немного подумав, я решил снять один трёхместный и один одноместный.

– Ты будешь ночевать отдельно, – сообщил я Златану.

Тот, похоже, обрадовался, но старался не подавать виду. Парни поглядели на меня с недоумением, но решение оспаривать не стали, справедливо ожидая дальнейших разъяснений, без лишний ушей.

При гостинице, как водится, был кафан, где мы поужинали. Готовили там отлично, салаты были свежими. Официанты настоятельно предлагали попробовать травяные настои и местную сливовицу. Я хотел было отказаться, но потом спросил у Златана, будет ли он. Поколебавшись немного, парень кивнул, и тогда я заказал на стол бутыль.

Сам, разумеется, пить не стал – только делал вид. И наблюдал за водителем. Тот, похоже, пил по-настоящему. Хороший признак.

После ужина мы договорились о подъёме в семь утра – с тем, чтобы в восемь уже выехать.

– Можно было бы и позже, – заметил Златан. – Мы доберёмся часа за три, тут уже не далеко.