Борьба без раскаяния

– Мы никогда не будем коллегами, мистер Коулман, – её голос был холоден, как лёд.

Она сделала шаг вперёд, сокращая между ними расстояние, но лишь затем, чтобы произнести следующее с той же безупречной отчуждённостью:

– На ближайшие несколько недель мне придётся терпеть тебя в роли ассистента. Но не жди, что всё будет гладко. Мой адвокат уже занимается тем, как вышвырнуть тебя из моей компании.

Каждое слово она произнесла нарочито отчётливо, стараясь не выдать своего бешено колотящегося сердца.

Маркус хмыкнул, легко, непринуждённо, словно она только что сделала ему комплимент.

– Как всегда, всё та же очаровательная кошечка, – протянул он, голос его стал ниже, бархатистей, и Александра невольно почувствовала, как по её спине пробежала дрожь.

Он наклонился чуть ближе, едва заметно, но этого было достаточно, чтобы она уловила знакомый аромат его дорогого одеколона.

– Кстати, мне нравится, как звучит «мистер Коулман» из твоих уст. Так… непристойно, – хрипло добавил он, и уголки его губ дёрнулись в едва заметной усмешке.

Её пальцы сжались в кулаки.

Он точно больной на голову.

Эти намёки сводили её с ума, но явно не тем способом, на который он рассчитывал. Он пытался её провоцировать. Раздражать. Возможно, даже соблазнить. Поверил бы кто-нибудь, что этот человек реально надеется её подчинить?

Но Александра не была настолько наивной. Она прекрасно видела его насквозь.

И единственное, чего она хотела в этот момент – это доказать Маркусу Коулману, что играть по его правилам она не собирается.

Она была уверена: Маркус хотел большего, чем просто её тело. Ему нужна была власть. Её власть. Над отелем, над компанией, над ней самой. И единственный способ, каким он мог её получить, был через неё. Он рассчитывал сыграть на её слабостях, растоптать её самоконтроль.

Но он ошибался.

Несмотря на всю враждебность, которую она ощущала к нему, её собственное тело предательски реагировало. Стоило ему заговорить этим низким, хрипловатым голосом, пропитанным сексуальностью, как её кожа покрывалась мурашками. Его близость поджигала каждую клеточку её тела.

Но это было не настоящее желание.

Это был инстинкт, вызванный гормонами. Физическая реакция, не имеющая ничего общего с её истинными желаниями. Она просто слишком долго оставалась без отношений. Её тело скучало по близости, и оно выбрало для этой игры самого неподходящего человека.

Это всего лишь биология. Не больше.

Она сжала кулаки, будто таким образом могла силой воли вытеснить эту химию.

Она не позволит себе поддаться.

Маркус усмехнулся, легко, беззаботно, словно угроза вылететь обратно в Нью-Йорк его совершенно не касалась. Более того, казалось, что он даже наслаждается этим – её отчаянными попытками сохранять холодную маску.

Он не отставал, следовал за ней, шаг в шаг.

Александра не позволила себе замедлиться, не позволила показать даже тени неуверенности. Внутренний голос настойчиво твердил:

Не давай ему повода думать, что он контролирует ситуацию.

Но чем ближе она подходила ко входу в отель, тем сильнее ощущала нарастающее напряжение. Он был позади неё. Она даже не видела его – просто чувствовала. Как его присутствие пробивает её самоконтроль, как молот по тонкому стеклу.

Сосредоточься.

Она повторила это про себя ещё раз, но знала – это битва, в которой нельзя позволить себе ни единого слабого шага.

Маркус был хитёр. Опасно хитёр.

Он знал, как заставить людей действовать по его правилам, умел манипулировать ситуацией так, что даже не давал им осознать, когда они попадали в его ловушку. Но не её. Она не собиралась позволять ему застать себя врасплох.

Приближаясь к дверям, Александра заметила, как отельный персонал уже ждал её. Приветственные улыбки, внимательные взгляды – они напомнили ей: это её территория. Её мир.

Она остановилась на секунду, глубоко вдохнула, собирая себя по кусочкам. Уверенность. Спокойствие. Контроль.

А затем уверенно шагнула внутрь.

– Добро пожаловать, мисс Хейс, – раздался ровный голос портье, когда она пересекла порог.

Она ответила ему лёгкой улыбкой, за которой спрятала все бушующие внутри эмоции. Никакой неуверенности. Никакого страха.

Секунда передышки.

И вот она снова была готова к борьбе.

Александра резко обернулась, взглянув на Маркуса с ледяным презрением.

– Я бы порекомендовала тебе держать свой грязный рот на замке и относиться ко мне с уважением, – её голос был тихим, но в нём сквозила угроза. – Или ты сядешь на первый же самолёт обратно в Нью-Йорк.

Маркус небрежно усмехнулся, но в глубине его взгляда мелькнул огонёк интереса.

Она почувствовала, что он продолжает следовать за ней, почти в упор, его присутствие нависало над ней, но она не дала себе слабину. Не обернулась. Не позволила себе замедлиться. Её шаги оставались быстрыми, уверенными. Он не должен был знать, как сильно влияет на неё.

Он уже и так был слишком опасен.

***

Маркус ухмыльнулся, глядя, как Александра отстраняется, стараясь сохранить остатки самообладания. Она думала, что сможет скрыть это от него? Думала, что её спина, напряжённые плечи, поспешные шаги не выдают её злость?

О, он знал.

Знал, как у неё внутри всё кипит, как она сдерживается, чтобы не сорваться. И это доставляло ему искреннее удовольствие. Она заслужила всё, что на неё обрушилось.

Когда-то, в колледже, она осмелилась его отвергнуть. Не просто проигнорировала его заигрывания, а выставила на посмешище. Все девушки мечтали оказаться с ним, но только Алекс оказалась той, кого он действительно захотел. Она была вызовом, тем, что он не мог получить сразу, но считал, что получит – рано или поздно.

Она должна была влюбиться в него. Он преследовал её, давал намёки, создавал ситуации, в которых у неё не оставалось бы шансов устоять. Но она устояла. Снова и снова, безразлично и холодно, на глазах у всех. Она разбила его самоуверенность, растоптала самолюбие. А теперь он получит своё.

Теперь она пожалеет. И не только за себя, но и за то, что её мать сделала с Питером.

У маленькой «мисс Снежная Королева» были свои правила игры. Вместо того чтобы, наконец, пасть к его ногам, как это делали все остальные, она раз за разом отталкивала его. Неважно, была ли вокруг толпа. Она отвергала его с таким равнодушием, будто он был пустым местом. Как будто он был никем.

Снова и снова.

Она унижала его на глазах у всех, разрушала его репутацию, делала из него объект для насмешек. Но теперь всё изменится. Теперь он отомстит не только за Питера. Но и за себя.

Александра ясно дала понять, что не хочет видеть его рядом. Она дала понять, что не примет его в свою команду, что не сделает его своим ассистентом. И сначала он действительно хотел её за это уничтожить. Ему хотелось размазать её по асфальту, заставить пожалеть о каждом сказанном слове.

Какого чёрта?

У него был такой же чёртов диплом, что и у неё. Он не был её слугой, не был мальчиком на побегушках. Но потом он понял: позиция ассистента – его билет к её поражению. Она сама даст ему доступ ко всему. Документы. Финансы. Договоры. Она не сможет скрыть ни одной своей тайны.

Теперь ему оставалось только найти её слабости. Использовать их. И тогда эта компания падёт. А вместе с ней и сама Александра Хейс.

Почему он должен был надрываться, доказывая свою компетентность перед акционерами, если мог просто убрать Александру с пути, даже не претендуя на пост генерального директора?

Питер предсказал, что у адвокатов Джульетты уйдёт около пяти недель, прежде чем они поймут, что оговорка в контракте не имеет никакой юридической силы. Пять недель – именно столько у него было, чтобы подготовить удар. Ему этого хватит. Он умел находить иголки в стоге сена.

Когда Маркус чего-то хотел, он был как собака, вцепившаяся в кость. И он не собирался позволять Александре и её матери одержать лёгкую победу.

Но стоило ему войти в здание, как его взгляд тут же пригвоздило к вестибюлю. На секунду он забыл, зачем вообще здесь находится.

Маркусу пришлось признать: Алекс знала, что делала. Отель был безупречен.

Вестибюль поражал своей продуманностью, балансируя между современной элегантностью и вызывающей восхищение роскошью. В центре зала возвышались стеклянные лифты, с которых открывался захватывающий вид на Майами. Четыре крыла отеля соединялись сверкающими хрустальными люстрами, спускавшимися с верхних уровней до второго этажа. Они ловили свет, преломляли его тысячами бликов, превращая пространство в переливающуюся симфонию отражений.

На мгновение он забыл обо всём остальном. Чёрт возьми, он даже перестал злиться. Но ненадолго.

Его отвлекло громкое, откровенно демонстративное покашливание.

– Когда вы наконец закончите любоваться моим шедевром, я хотела бы представить вас менеджеру и руководителю этого отеля, – раздался напряжённый, полный ненависти голос.

Маркус никогда не понимал, почему Александра так его ненавидела. Её презрение к нему было почти физическим— оно чувствовалось в каждом взгляде, каждом движении, каждом натянутом слове. Прошли годы, но её отношение к нему не изменилось ни на йоту. Что ж, её право.

Он сдержал раздражённый вздох и, медленно развернувшись, посмотрел на источник голоса.

Александра стояла перед ним – холодная, разъярённая, с ярко вспыхнувшим в глазах огнём. Казалось, если бы взгляд мог убивать, он уже валялся бы на мраморном полу вестибюля. Но она была не одна. Рядом с ней, с лёгкой, почти заигрывающей улыбкой, стояла другая женщина.

Маркус сразу узнал её.

Она была воплощением естественной красоты. Рыжие волосы играли на свету, подчёркивая мягкость её черт и оттеняя глубокий, почти прозрачный голубой цвет глаз. Однако, какой бы привлекательной она ни была, её обаяние меркло перед белокурой фурией, стоявшей рядом.

Александра всегда была хороша собой, но с годами превратилась в настоящее произведение искусства. Волосы цвета холодной платины были безупречно уложены в гладкий низкий пучок, подчёркивая совершенные линии её лица. А глаза… Самый чистый голубой цвет, который он когда-либо видел. Один взгляд – и любое мужское сердце начинало биться чаще.

Но больше всего его поражало то, что она, похоже, даже не осознавала своей красоты. В этом было что-то завораживающее. Она не была болезненно худой, но сомневался, что на её теле есть хоть грамм лишнего. Её фигура была создана для восхищения: плавные изгибы округлых бёдер, тонкая талия, плоский живот, маленькая грудь – почти ангельский облик, словно она сошла со страниц каталога Виктории Сикрет. Чего ещё мог желать мужчина?

Честно говоря, если бы она не была его злейшим врагом, он бы уже не сдержался. Она была просто восхитительна.

– Мы встречались, – заявил Маркус, пожимая руку рыжеволосой девушке.

Он не мог вспомнить её имени, но был уверен: рано или поздно Алекс проговорится. Зачем напрягать память, если можно просто подождать?

Рыжеволосая смотрела на него широко раскрытыми глазами, изучая, будто пыталась разгадать. Он ухмыльнулся, заметив, как её щеки вспыхнули алым румянцем. Что-то внутри него съёжилось. В наши дни всё стало слишком предсказуемым. Женщины были лёгкой добычей. Немного лести – и вот она уже постучит в дверь его номера, готовая предложить себя.

Он бы переспал с ней, конечно. Почему нет? Но… ему не хватало вызова, игры, погони. Настоящего всплеска адреналина. Когда добыча слишком быстро сдаётся, победа теряет вкус. А он не привык довольствоваться пресными ощущениями.

– Карли, познакомься с Марком, моим новым ассистентом, – произнесла Александра.

Рыжеволосая вспыхнула ещё сильнее, осознав, что по-прежнему смотрит ему в глаза.

Он подмигнул ей, но тут же переключил всё внимание на платиновую блондинку.

Имя рыжеволосой? Нужно запомнить… хотя он не сомневался, что забудет его, едва выйдет за дверь. Женские имена никогда не задерживались в его памяти.

Бывало, он даже не знал, кто лежит рядом с ним. Чтобы облегчить себе жизнь, он придумал простую, но гениальную систему. Блондинок он называл «дорогая», шатенок – «милая», брюнеток – «сладкая», а рыжеволосым неизменно присваивал прозвище «малышка». Большинству женщин нравилось, когда их называли ласково, и никто даже не замечал, что он напрочь забывал их настоящие имена.

Он был уверен, что рыжеволосая не станет исключением. Судя по её взгляду, она уже была очарована. Её глаза задерживались на нём слишком долго, а украдкой брошенные взгляды он считал безошибочно. Да, пожалуй, его ночная компания определилась.

– Марк, не мог бы ты, пожалуйста, принести нам с Карли кофе из «Старбакса», пока мы обсуждаем предстоящие дела? Я бы хотела мокко без сахара, – скомандовала Алекс.

Он резко взглянул на неё, не веря своим ушам.

Какого черта?! Эта женщина серьёзно? Что, чёрт возьми, могло заставить её обращаться с таким высокообразованным человеком, как он, как с комнатной собачкой? Она, должно быть, бредит.

Когда он не сдвинулся с места, она взглянула на него долгим, испытующим взглядом.

– Давай, ты уже должен был вернуться, – ухмыльнулась она, в её глазах читалось чистое озорство.

Она хочет вызова? Что ж, она его получит. Чёрт возьми, эта женщина – самая раздражающая сука, которую он когда-либо встречал!

– Боюсь, это не входит в мои обязанности. Я не мальчик на побегушках, – сухо заметил он, стараясь держать голос ровным, несмотря на нарастающее раздражение.

Внутри всё кипело. Желание придушить эту самоуверенную женщину росло с каждой секундой. Каждая её ухмылка, каждая колкость только подливали масла в огонь.

Она выбрала не того противника. И если она думала, что он так просто сдастся – она сильно ошибалась.

– Ты мой личный помощник, а это значит, что будешь делать в точности то, что я скажу. Прояви уважение, мистер Коулман, – парировала она, и в её глазах вспыхнули ненависть и разочарование.

У него едва не вырвалось грязное ругательство. Чёртова женщина! Как же она его раздражала. Ему хотелось послать её к черту, но он понимал, что это была бы ошибка.

Соблюдение этикета было его единственным спасением. Малейший промах – и её сотрудники начнут задавать вопросы, которых ему хотелось избежать.

Она уже предупреждала, что запросто отправит его обратно в Нью-Йорк. И это был вариант, которого он не мог допустить. Неудобство ситуации стало невыносимым. Если он не получит доступ к файлам компании, его дьявольскому плану придёт конец.

– Как пожелаете, ваше высочество, – процедил он сквозь зубы, язвительно улыбаясь. Лёгкий поклон, больше похожий на насмешку, скрывал бушующую внутри ярость.

Он бросил обворожительную улыбку Карли, или как там её звали, – скорее для отвода глаз, чем из искреннего интереса. Затем развернулся на каблуках и покинул здание.

Малышка Александра Хейс, возможно, и выиграла первую битву… но война только начиналась.

Каждый его шаг приближал её к поражению. И он не собирался упускать ни одной возможности, чтобы осуществить задуманное.

Глава 3

Расслабившись в кресле, Александра удовлетворённо выдохнула, провожая взглядом, как Маркус выезжает за парадные ворота. Ей следовало бы чувствовать облегчение, но раздражение кипело внутри, как перегретый чайник. Она понимала, что была с ним несправедлива, возможно, даже слишком резка. В обычной ситуации она никогда бы не позволила эмоциям взять верх над профессиональной выдержкой. Но этот чертов мужчина пробудил в ней что-то такое, от чего хотелось не просто противостоять ему, а буквально вцепиться ему в горло. Или, на худой конец, плюнуть в лицо.

Его дерзость разозлила зверя внутри неё. Тот факт, что он осмелился говорить с ней подобным тоном – прямо в присутствии менеджера отеля! – заставил мельчайшие волоски на её руках встать дыбом. Он должен был просто выполнить указание, проявить хоть каплю уважения, изобразив на лице покорную улыбку. Вместо этого он нагло насмехался над ней, подрывая её авторитет. Такое поведение было недопустимо.

Маркусу Коулману лучше быть начеку. Если он и дальше будет играть в эти дешёвые игры, она отправит его собирать вещи без малейшего сожаления. Александра не позволит ему разрушить её компанию, не даст одурачить себя на глазах у сотрудников. В сети отелей «Ричардсон» все знали: её уважение нужно заслужить. И она не потерпит высокомерия ни от кого.

С чего вообще он взял, что имеет право на особое отношение?

Он был ничем не лучше сотен других сотрудников. В её компании уборщики заслуживали такого же уважения, как и топ-менеджеры. И если Маркус этого не понимает, она его научит.

Алекс сжала подлокотники кресла, пытаясь взять себя в руки, когда за её спиной раздался осторожный голос:

– Что это было? – нерешительно спросила Карли, не зная, стоит ли ей вмешиваться.

Карли терпеливо наблюдала за напряжённым разговором своего босса с новым помощником. Очевидно, что эти двое не испытывали друг к другу ни капли симпатии! С какой стати такая сильная, уверенная в себе женщина, как Александра, вообще решила нанять Маркуса? Он даже не попытался проявить уважение к мисс Хейс, а его надменность просто зашкаливала.

– Я была вынуждена взять его из-за обстоятельств, связанных с моей матерью, – призналась Александра, решив, что может доверить Карли хотя бы часть правды. Эта девушка казалась надёжной, хоть минуту назад и выглядела так, будто готова растаять от одного взгляда Маркуса. – Мы не в лучших отношениях.

Александра быстро свернула личную беседу, переходя к рабочим вопросам:

– Я уже обзвонила нескольких сантехников, но, как назло, все они оказались заняты. Придётся встретиться с некоторыми из них лично и убедить их изменить своё решение. Никто не говорит «нет» Александре Хейс без веской причины.

Карли кивнула, возвращаясь к делам. Её рабочий день ещё не закончился, и Александра ценила её профессионализм.

Несмотря на проблемы с водопроводом, работа шла по плану. Карли зарекомендовала себя как отличный командный игрок: ей удавалось поддерживать позитивный настрой среди персонала отеля «Ричардсон» даже в сложные моменты.

Доставка мебели для ресторана и кухонного оборудования ожидалась в ближайшие несколько дней. Большинство номеров уже были полностью обставлены, но пять люксов всё ещё требовали финальных штрихов – из-за задержек с сантехникой установка ванн-джакузи затянулась. Кроме того, бассейн на первом этаже по-прежнему ждал ремонта.

Но главное уже было сделано. Оставались лишь мелкие детали, требующие внимания, а больше всего доработки сейчас требовал ресторан. На кухне катастрофически не хватало персонала, меню всё ещё не было окончательно утверждено, а шеф-повара предстояло нанять в ближайшее время. Как только решится проблема с водопроводом, этот вопрос станет приоритетным.

Спустя десять минут дверь в кабинет открылась, и Маркус вошёл с лёгкой, почти ленивой походкой, словно это был его личный офис, а не её. Александра почувствовала, как напряглись мышцы плеч. Его уверенность буквально заполняла пространство, требуя к себе внимания, а в сочетании с этим чертовым безупречным внешним видом…

Она заставила себя не смотреть на его подтянутое, высокое тело, но проклятый организм предал её – щёки предательски запылали румянцем.

Почему плохие парни всегда такие чертовски привлекательные?

Её самообладание дало трещину, и это раздражало её сильнее, чем сам Маркус. Она должна была презирать его, ведь знала, кто он такой. Дерзкий, самоуверенный, непоколебимый. Мужчина, который никогда не склонял головы. И всё же её разум предательски отключался, стоило ей задержать взгляд на его лице хоть на долю секунды.

Она, должно быть, сошла с ума.

По-другому объяснить это безумное, иррациональное и, откровенно говоря, извращённое влечение к высокомерному наглецу было невозможно!

От разочарования ей захотелось швырнуть в него что-нибудь тяжёлое. Или хотя бы пару саркастичных фраз, чтобы вернуть контроль над ситуацией. Но каким-то чудом ей удалось подавить в себе это желание.

Маркус, конечно, прекрасно понимал, что задание принести кофе было ниже его достоинства. И всё же он поставил перед ней чашку с дымящимся напитком, явно ожидая какой-то реакции.

– Спасибо, – произнесла она ровным, почти вежливым голосом, не давая ни единого намёка на бурю эмоций, разыгравшуюся внутри.

Маркус даже не пытался скрыть насмешку, скользнувшую по его лицу. Он явно забавлялся тем, что Александра пытается вести себя с ним вежливо. Как будто это хоть что-то изменит.

Она просчиталась. Вместо того чтобы оценить ситуацию и действовать стратегически, отправила его по городу, как мальчишку на побегушках. А теперь… теперь он наверняка затаил свою собственную месть. Последнее, что ей было нужно, – тратить время на догадки о том, что задумал этот голубоглазый ублюдок. У неё и так хватало забот: управление отелем, решение проблем с водопроводом, поиск персонала.

– Я займусь ужином сегодня вечером, – неожиданно перебила Карли, вернув её в реальность. – Заеду за тобой в отель около семи. Что скажешь?

Они договорились вместе поужинать, чтобы обсудить накопившиеся дела: Карли планировала приступить к поиску шеф-повара, а Александре предстояло убедить сантехников хотя бы осмотреть водосточные трубы.

– Звучит отлично. Увидимся позже, Карли, – она улыбнулась, обнажив ровные белые зубы.

Она заметила, как у Маркуса едва заметно отвисла челюсть. Очевидно, он не ожидал увидеть такую искреннюю, открытую улыбку, да ещё и предназначенную не ему.

– До свидания, мисс Хейс. Хорошего дня, – Карли улыбнулась в ответ и, не теряя времени, вышла из кабинета.

Александра проводила её взглядом, чувствуя лёгкое удовлетворение. Она сделала правильный выбор, наняв Карли главным менеджером. Та была профессионалом до мозга костей и умела держать всё под контролем. Одно это уже давало ей уверенность в том, что её бизнес в надёжных руках.

– Мы что, идём куда-то ужинать сегодня вечером? – голос Маркуса прорезал воздух, как лезвие.

Александра медленно повернула голову и встретилась с его самоуверенным взглядом.

Вот же наглец.

Алекс кивнула, даже не удосужившись объяснить причину. Она устала. А в сочетании с назойливой настойчивостью Маркуса это не добавляло ей хорошего настроения.

Не оглядываясь, она встала и направилась к своей арендованной машине. Зная, что пробудет в Майами по меньшей мере неделю, она решила взять автомобиль напрокат – это оказалось куда удобнее, чем каждый раз вызывать такси. Здесь она могла свободно пользоваться своими водительскими правами, в отличие от Нью-Йорка, где дороги были настолько загружены, что даже мысли о покупке собственной машины вызывали у неё панику.

Как и ожидалось, Маркус следовал за ней по пятам.

Ей хотелось закатить глаза.

Неужели он действительно собирался преследовать её повсюду? Как будто его наглости и без того было недостаточно.

– Тебе не обязательно таскаться за мной, как преданный пёс. Увидимся за ужином. Не опаздывай, – бросила она через плечо, на секунду задержав на нём многозначительный взгляд.

– Я не собака, – процедил он, преграждая ей путь. – Может, тебе это и не нравится, но ты относишься ко мне ровно так же, как я к тебе.

Александра скрестила руки на груди, приготовившись к очередной перепалке, но его следующая фраза заставила её внутренне напрячься:

– И я настоятельно рекомендую тебе изменить своё отношение к вечеру. Иначе нам придётся серьёзно поговорить.

Он взял её за руку. Тёплая, сильная ладонь охватила её запястье, и этот неожиданный жест выбил её из равновесия. Она резко подняла на него взгляд, но наткнулась на его пристальные, пронизывающие насквозь глаза.

Этот взгляд…

Он смотрел на неё так, будто она была его худшим ночным кошмаром. Будто изучал, разбирая на части. На мгновение Алекс ощутила уязвимость. Давно забытое, пугающее чувство, которое ей казалось, она похоронила навсегда. Сердце сжалось в неприятном предчувствии, и она едва заметно кивнула, пытаясь сохранить контроль. Только тогда Маркус убрал руку.

Чёрт.

Ей было стыдно за собственную слабость, за этот непрошеный трепет внутри.

– Вы будете искать сантехника? – спокойно спросил он, делая шаг назад, будто ничего не произошло.

Она утвердительно кивнула, всё ещё пребывая в состоянии шока.

– В чём дело, котёнок? Проглотила язык? – Маркус ухмыльнулся, явно наслаждаясь её замешательством.

Зачем он снова использует это ужасное прозвище? О, как бы ей хотелось отправить его на Луну и больше никогда не видеть!

– Иди приставай к кому-нибудь другому, Маркус. Мне нужно найти приличного сантехника, который починит водопровод. Ужин в семь, – выпалила она, не давая ему шанса на продолжение.