Блэкаут

– Кофе, виски? – спросил он.

– Виски, – ответил Ясон, присаживаясь. Кресло оказалось комфортным, и он откинулся на спинку и закинул ногу на ногу, педантично проследив, чтобы не помялась ровная стрелка на брюках.

– Островной устроит?

– Вполне.

Налив демократичную порцию, Лефевр протянул один стакан Ясону, другой взял себе, расстегнул пиджак и сел в кресло напротив.

– Не понимаю бурбоны, поэтому не держу, – прокомментировал он.

Виски пах морем, дымом и торфом; теплая волна двинулась к желудку, оставляя во рту привкус миндаля. Ясон рассматривал огромное окно. Там, где вид переставал быть хорошим из-за близко расположенной стены соседнего небоскреба, стекло плавно затемнялось: дефекты поверхности здания становились неразличимы, а служебные огни в сероватой дымке приобретали романтический флер.

– Как вам экран, господин Лефевр? – Ясон кивнул в сторону окна. – Пользуетесь?

– Экран?

Ясон уже привык к ощущению давления, откинулся на спинку кресла и махнул рукой в сторону окна:

– Вирт-панель в окне. Было довольно сложно заставить стекло работать одновременно в режиме внешней проекции, как на всех небоскребах «Десяти королевств», и в качестве экрана внутри помещения. Еще и влезть в бюджет.

Сотрудники «Аквелы» чуть не растерзали молодого парня, предложившего идею с экраном. Когда накануне дедлайна зевающая и красноглазая команда принесла элегантное решение, Ясона убедился, что не зря настоял на своем: после Миттенвальда он научился доверять своей интуиции в рабочих вопросах.

– Ха! – На лице Лефевра вдруг появилось радостное мальчишеское выражение. – А у меня все руки не доходили разобраться, для чего это меню!

Он жестом развернул голографическую панель, с которой осуществлялось управление системами кабинета. Окно стало непрозрачным, и на белом фоне возникла розово-красная птица «Стерны». Лефевр вызвал на экран карту, исчерченную красными линиями. Трассы перелетов?.. Потом еще одна карта, потом – изображение с видеокамеры у лифта, чертежи, схемы. Он явно привык работать с несколькими информационными потоками одновременно.

– Интересная игрушка, господин Ховард. Красиво, – констатировал Лефевр. Файлы исчезли, красная птица поблекла, и по ставшему прозрачным стеклу двинулись две пульсирующих красных точки с силуэтами самолетов: система отслеживала посадки и взлеты из аэропорта Инсбрука. – О практической пользе спросите меня через пару недель. Думаю, да, мне понравится.

– Вот как. – Ясон спрятал улыбку за очередным глотком. Есть люди, для которых любое новое обстоятельство превращается в препятствие. Топ-менеджер «Стерны» явно относился к другому типу: для него даже строгий офисный костюм был не ограничением, а набором дополнительных возможностей.

Лефевр поболтал виски в бокале – янтарная жидкость мерцала на рифленых гранях стекла. Предложил:

– Называйте меня Демьен. Видимо, я слишком долго проработал за пределами Европы, и «господин Лефевр» звучит как-то диковато.

– Принято, Демьен. Взаимно, прошу.

Его свободная, но не фамильярная манера общения Ясону импонировала, однако расслабляться не стоило.

– Уверен, что ты догадываешься, что поводом для нашей встречи стала Айрис. И твое совсем недавнее знакомство с господином Кимом.

– Догадываюсь.

Лефевр жестом предложил еще виски. Сумеречный пейзаж за окном пересекали три красные линии, вдоль которых двигались точки самолетов. В кабинете, реагируя на недостаток уличного света, автоматически начали разгораться лампы.

– Сейчас моя команда завершает разработку программного комплекса, – продолжил Лефевр. Он оперся локтями о колени и крутил бокал в руках между ладонями. – Айрис – ведущий специалист, отвечает за формирование компоненты. Я не замечал, что она испытывает стресс больший, чем обычно, поэтому не сразу понял, в чем причина ваших встреч. Сначала мои аналитики думали, что у вас исключительно личные мотивы, пока не отследили передачу софта. Я продвинулся явно дальше господина Кима и могу сказать, что это не Айрис передавала софт тебе, а ты – ей. Я прав?

– Да, это так, – не стал увиливать Ясон. Моя команда, мои аналитики. Маленькая империя внутри империи.

– Вопросы сбыта «цифры» меня не интересуют. Твое прошлое увлечение хардом, кстати, тоже. В Индии он давно легализован, хотя некоторые считают это безнравственным способом сокращения населения.

Лефевр не паясничал – просто сообщал факты. Ясон молчал, ожидая.

– Как выглядела ситуация для меня, – продолжил тот. – В январе Айрис заявила, что у нее получается нечто уникальное, и стала встречаться с тобой чаще. Четыре дня назад она сказала, что почти закончила. Потом ты встретился с Айрис. Потом – с господином Кимом. И в этот день моя программистка исчезла.

Лефевр поставил бокал на журнальный стол и сосредоточился на Ясоне.

– Я хочу предложить тебе сделку. Найди Айрис и ее программный комплекс.

В воздухе неожиданно возник запах кофе и чернослива. Ясон еще раз вдохнул аромат виски – из бокала пахло морем и солью, а запах чернослива плыл в стороне, настораживающий и призывный, как желтый сигнал светофора. Этот фантомный аромат нередко заставлял Ясона принимать неожиданные решения, – например купить акции компании, разработавшей голографические проекции. И именно эти решения приносили наибольший доход.

– «Стерна» не может найти своего сотрудника без моей помощи? – Ясон прощупывал почту, пытался уловить правила предстоящей игры.

– Я найду. Вопрос только в том, сколько времени это займет.

Лефевр говорил спокойно, без рисовки – он был уверен в своих возможностях. Это только больше распаляло любопытство Ясона.

– Почему Айрис не работает в каком-нибудь бункере под постоянным надзором?

– Все, что делается в бункерах, непременно становится предметом повышенного интереса. Айрис удавалось сохранять неизвестность гораздо дольше, потому что она жила как обычный программист. Более-менее. Не считая зарплаты. К тому же, она ненавидит замкнутые пространства.

Ясон задумчиво следил за маслянистыми разводами виски на стенках бокала. Лефевр говорил правду, но явно не всю.

– Почему ты предлагаешь это мне, Демьен?

– Я никогда не ставлю все на одну лошадь, – пожал плечами Лефевр. – Ты уже начал искать Айрис. Сейчас она явно скрывается – от Кима, возможно. И, возможно, случайно становится невидимой и для меня. А о тебе, надеюсь, она пока не думает.

– Ким работает на конкурентов «Стерны»?

– Да. Они думали, что Айрис передает тебе кусками код для последующей продажи, но то, что «Арго» специализируется на продаже предметов современного искусства, порядком сбило их с толку. Не тот профиль, чтобы быстро найти покупателя на промышленное программное обеспечение. Визит Кима к тебе был паническим ходом – ты последним видел Айрис.

Лефевр вел себя открыто и немного расслабился, как будто Ясон уже согласился на его предложение. Почувствовав эту брешь в обороне, арт-дилер спросил:

– Что такое «Расплавленное солнце», Демьен?

И попал в цель. Лефевр оскалился:

– Откуда ты знаешь о «Расплавленном солнце»?

– Господин Ким задал вопрос.

– Балбес этот Ким, хотя и довольно крутой, – хмыкнул Лефевр. – «Расплавленное солнце» – тот самый программный комплекс, разработка Айрис. Для самолетов. – Он посмотрел на Ясона исподлобья с азартной полуулыбкой: не столько вежливой, сколько говорившей о предвкушении охоты.

. – Если найдешь Айрис – она тебе расскажет подробнее. Скажи ей, что я попросил.

Ясон допил виски, поставил бокал на стол и откинулся на спинку кресла, положив руки за голову. Лефевр ждал. В стеклах его очков отражался приглушенный свет торшера.

– Почему ты думаешь, что я соглашусь? – спросил Ясон.

– Во-первых, если ты найдешь Айрис – сможешь обналичить этот чек. С учетом риска, полагаю, сумма тебя устроит.

Лефевр сделал короткое движение, и вирт-браслет Ясона отозвался тихой трелью. Он развернул экран и увидел два чека, общая сумма на которых была сопоставима со стоимостью… Например, небольшого Хокни.

– Если тебе понадобится какое-то оборудование – включи в счет либо позвони Надин в любое время. – Лефевр перекинул визитную карточку с фотографией красноволосой девушки, встретившей их у двери.

– Почему два чека? – решил уточнить Ясон.

– Второй чек на случай, если сможешь раздобыть программное обеспечение, которое делала Айрис.

– А второй довод, из-за которого ты считаешь, что я соглашусь?

– Второй довод, Ясон, – твое любопытство. Тебе ведь интересно встретиться с настоящей Айрис и узнать, что такое «Расплавленное солнце»?

В список вопросов, разжигавших любопытство, стоило включить самого Лефевра и его цели – без этого он явно был неполным. Ясон поднялся:

– Привлекательное предложение, Демьен. Я подумаю.

– Подумай. – Топ-менеджер «Стерны» встал и пожал протянутую руку. – Буду рад, если это окажется не последняя наша встреча.

Ясон спустился вниз в одиночестве – без уплотняющего воздух присутствия Лефевра в кабине лифта оказалось неожиданно просторно.

В холле «Тройки» людей почти не было: на черно-белых мраморных плитах суетились роботы-уборщики всех форм и размеров. Увидев Ясона издалека, Марк вскочил и почти вприпрыжку побежал навстречу. Букет цветов он по-прежнему держал под мышкой, и стебли угрожающе торчали.

Ясон поднял руки вверх:

– Я живой, как видишь.

– Как прошло? – спросил Марк осторожно.

– Пока не знаю, – пожал плечами он.

Пришло сообщение от Коллина:

«Владелец машины – Ян Вайсс. См. файл. Работал у Роджера в «Улыбке». Спросишь?».

«Спасибо».

Они вышли из здания, Ясон закурил и жестом предложил направиться к автомобилю. Марк, уловив настроение шефа, благоразумно молчал. Желтый свет фонарей лежал на асфальте ровными пятнами, эхо шагов дробило гулкую тишину.

У машины Ясон остановился, обошел капот и вручил Марку ключи:

– Вести придется тебе. От меня доберешься на такси.

Выезд из «Десяти королевств» был довольно замысловатым, и аварии на этом маршруте стали притчей во языцех. К тому же дорожная полиция добиралась до места происшествия особенно долго. Марк напряженно следил за знаками, а Ясон продолжал курить очередную сигарету, опустив окно.

На повороте рядом с «Пятеркой» дорогу частично перекрыл голубой грузовик с логотипом фирмы-перевозчика. Марк немного подождал, наблюдая, как двое мужчин пытаются поднять похожий на холодильник тяжелый металлический ящик. Решив, что процедура затягивается, он попробовал проехать мимо. В тот момент, когда автомобиль оказался перед капотом грузовика, у рабочих, видимо, все получилось: фары дальнего света ослепляюще полыхнули, грузовик взревел и рванул вперед, едва не задев машину Ясона.

Марк чертыхнулся. Ясон с удивлением поднял брови – возможно, тихоня-стажер с красным дипломом факультета цифровых искусств и материться умел.

– Поверни налево.

– Там съезд экстренной эвакуации! – возмутился отличник.

– Ага, – кивнул Ясон.

Разглядев крошечную табличку, которая мигала зеленым, разрешая проезд, стажер заложил крутой поворот и с видимым облегчением нажал педаль газа, покидая лабиринт «Десяти королевств».

8. Вывески Миллионной

Охранник в черном пиджаке пропустил в клуб компанию из трех девушек, переливавшихся всеми цветами радуги, и, отвернувшись от толпы, смачно плюнул на асфальт. В ядовито-розовом свете вывески соседней «Зажигалки» казалось, что сфинксы смотрят на него осуждающе.

Ясон давно не был в «Улыбке сфинкса», хотя когда-то знал здесь каждый уголок. Несмотря на облупленные статуи на входе, клуб пользовался популярностью – не только, как место для развлечений, но и как площадка для заключения сделок. Не зря охранник носил под пиджаком бронежилет.

Очередь перед входом нервно перетаптывалась, посмеивалась молодыми голосами, сверкала стразами. Ясон подошел, и, встретившись глазами с охранником, соединил вместе большой палец и мизинец, и тремя остальными пальцами дважды коснулся правого плеча. На такой жест не обратишь внимания – нет ничего необычного в том, что кто-то отряхивает рукав пальто. Но охранник заметил. Ответил таким же, и под недовольные возгласы молодняка в светящихся кроссовках пропустил Ясона внутрь.

Ступени вниз, узкий коридор с фосфоресцирующими стрелками на стенах, нарастающий гул музыки, и наконец – балкон с металлическими перилами, с которого открывается вид на танцпол. Голографические, идеально прекрасные go-go, на коже которых блестят капли цифрового пота, и реальный диджей в маске инопланетянина за светящимся пультом.

Во время Блэкаута на взбалмошной и полной запретных развлечений Миллионной улице произошло меньше всего убийств: здесь жили по законам темного времени суток, питались энергией нелегальных дизель-генераторов, и исчезновение электричества не сильно изменило распорядок жизни. Потом на Миллионную пришли корпорации – проявились крошечными символами на старых вывесках. Безуспешной войне государства с нелегальным бизнесом пришел конец: корпорации сами решали, что легально, а что нет. Мнение правительства, которое допустило Блэкаут, никого больше не интересовало. Как и старые ценности – мир оплывал восковой свечой, изменялся. Что странно, дух Миллионной остался прежним: сюда стекались все те, кому надоедало день ото дня следовать правилам, и кто предпочитал крепкому сну крепкие напитки. Неоновые вывески Миллионной клеймом горели в глазах тех, кто проник в ее мир, и Ясон знал, что в зрачках Коллина до сих пор светятся ядовито-розовые искры, – такие же, как в его собственных.

Роджер Реймонд, владелец клуба «Улыбка сфинкса», был из старой гвардии.

Ясон спустился вниз и свернул под лестницу, где скрывалась дверь с надписью «Только для персонала». Распахнув ее, он оказался в другом мире: здесь тоже стоял гул, но музыки слышно не было. Увернувшись от удивленного официанта, он махнул повару:

– Привет, Энди! Как жизнь?

Кудрявый итальянец, метавшийся по кухне, близоруко прищурился и заорал:

– Твою мать, Архитектор! Давно же тебя не было! Держимся! После смены заходи, выпьем!

– Роджер?..

– Дальше! – Энди махнул рукой в следующий коридор.

Проходя мимо, Ясон хлопнул его по плечу.

За кухней начиналась подсобка, здесь же были рабочие кабинеты.

Роджер стоял спиной, загораживая полкоридора. Он держал руки на поясе, широко расставив локти в стороны, и говорил:

– Скажешь, если заметишь. Мне, а не кому-то еще, хорошо?

Собеседника видно не было, но над плечом владельца «Улыбки» качнулась швабра.

– Свободен.

Он повернулся и натолкнулся на Ясона:

– Неожиданно.

– Бывает.

Они пожали руки, и Роджер спросил:

– Ты по делу?

Ясон кивнул.

– Тогда давай сюда. – Он открыл дверь в один из кабинетов и хлопнул Ясона по плечу, предлагая зайти. Неудачно – рука отозвалась болью.

Внутри было довольно обыденно: стол с узкой офисной лампой, несколько стульев на колесиках с сетчатыми спинками. Ясон подкатил себе один, Роджер сел напротив. В черном костюме с белой рубашкой он был похож на бизнесмена гораздо больше, чем на представителя верхушки банды «Трез Колорез», которым, на самом деле, являлся.

Пожалуй, он постарел.

– Как жизнь?

– Не жалуюсь, – ответил Ясон. – Могу я закурить?

Роджер поморщился:

– Не здесь. Сказал бы раньше – можно было выйти на задний двор.

– Переживу, – отмахнулся Ясон. – Я и правда по делу, Роджер. Нужна помощь.

Он развернул экран вирт-браслета и показал файл, полученный от Коллина:

– Знаешь этого парня? Говорят, работал у тебя.

Роджер коротко взглянул на фотографию и снова посмотрел на Ясона:

– Верно говорят. Ян. Вайсс. Год назад взял его охранником в «Треугольник», потом перевел в «Улыбку». Но он завел привычку бухать по выходным и приходить на работу не в форме. Поэтому мы расстались. По обоюдному согласию.

Ясон хмыкнул:

– Представляю. Он безработный сейчас?

– Ну, в клубы ему точно вход заказан.

Владелец «Улыбки» откинулся на спинку – кресло скрипнуло и немного отъехало, но он вернул его обратно:

– У тебя проблемы, Джей?

Короткое «Джей», как и кличка «Архитектор» были из времени до Миттенвальда. Когда-то Ясон ненавидел свое имя.

– Скорее, у моего друга, – пожал плечами он.

– У твоего друга тоже сломана рука и раскрашена морда?

– Не сломана, это просто ушиб. А остальное, по прошлым меркам, и вообще не задело, – усмехнулся Ясон. – Так что на счет Яна?

Роджер положил руки на подлокотники и сцепил пальцы. Его ноги были широко расставлены, колени смотрели в разные стороны: он привык занимать максимум пространства. Его не только боялись – но и уважали.

– Ян – безбашенный, и, возможно, какое-то время сидит без денег. Так что да, мог. Но слегка труслив и не пойдет на дело без партнера.

Ясон кивнул:

– Спасибо, что предупредил. – Он поправил манжет, дотронулся до вирт-браслета и все-таки спросил. – Как Шанти?

– На прошлой неделе сделали ей последнюю операцию: шрамов на руках больше не видно.

– Рад за нее. Передавай ей привет. Мне пора.

Ясон встал. Роджер следил за ним, продолжая сидеть на стуле:

– Если нужно найти Яна – скажи мне. Я тебе все еще должен, Джей.

Ясона передернуло.

– Не думаю, что стоит открывать этот счет. Ты меня отпустил. А мог бы и пристрелить за воровство.

– Ты спас ее.

Лайт улучшает настроение. Хайтек дает энергию. Хард меняет мир. Та самая интуиция, которая сейчас подсказывала прибыльные сделки, была бледной тенью возможностей, которые давал ему хард. С его помощью Ясон нашел, где банда ублюдков держала дочь Роджера. Склад уже начинал гореть, и в воздухе пахло плавленным пластиком и марихуаной. Он помнил этот запах, а еще вес Шанти в своих руках и сигаретные ожоги на ее коже.

– Иди к черту, Роджер.

Героям, сидящим на харде, не воздают почести – им приносят цветы на могилу. В лучшем случае.

Если бы он тогда не был под наркотой – банда Джерри не смогла бы ее похитить. Если бы…

Он был предан Роджеру настолько, насколько может быть предан молодой подающий надежды «белый воротничок» из ведущего архитектурного бюро, который однажды решил, что что правила банды понятнее и честнее, чем правила остального мира.

Ясон развернулся и пошел искать выход.

9. Частная территория

Ночью склад рядом с «Q» выглядел довольно зловеще: небо над железными контейнерами патрулировала стайка дронов, которые двигались на разной высоте в непредсказуемом порядке. Плотные желтые конусы лучей высвечивали на боках контейнеров загадочные огромные цифры, ржавые потеки и облупившуюся краску.

Ясон докурил и распахнул дверь. Внутри было темно, тонкая полоска света выбивалась из кабинета в конце коридора. Пока шел, дверь захлопнулась за его спиной, зашуршали закрывающиеся замки – Коллину все-таки удалось превратить типографию в бункер, способный выдержать авианалет.

Владелец «Q» сидел за столом напротив двери, рядом с ним дымилась пузатая чашка неоново-зеленого цвета. Рубашка на Коллине была черная, с высоким горлом и рядом пуговиц наискосок от горла до плеча, а челка – по-прежнему фиолетовая. Кабинет был наполнен запахом кофе.

– Привет. Я подготовился. – Коллин кивнул на вторую чашку, стоящую рядом с кофеваркой у двери.

– Вечер добрый. Я оценил.

Ясон взял горячую чашку в руки и сделал глоток, и только потом снял плащ. Закатав рукава рубашки, сел. Ребра снова начали ныть.

Коллин сделал пару финальных взмахов и завершил работу с какой-то программой.

– Ты был у Роджера, – сказал он.

– Ян Вайсс не работает без напарников. Есть кто-то четвертый, кого мы еще не видели.

Кофе оставлял послевкусие апельсиновых корок. Ясон сделал еще глоток и продолжил:

– Я нашел заказчика, который готов профинансировать поиски нашей Олвен[8]. Мне понадобится помощь. По итогам выставишь счет.

– В пределах какой суммы? – спросил Коллин.

Ясон назвал цифру, которая, по его мнению, должна была заинтересовать собеседника, не внушая ему излишних опасений.

– Окей, устраивает. Заказчик – «Стерна» или конкуренты?

– Одно известное тебе физическое лицо, которое представляет «Стерну». Мне почему-то нелюбопытно работать на людей, первое знакомство с которыми заканчивается визитом к врачу.

Коллин хмыкнул:

– Вот не знал, что ты настолько принципиальный. Какова моя задача?

– Последний раз я отдал Айрис флешку в форме дракона. Когда-то ты встраивал в такие флешки дистанционный модуль. Как мне запомнилось, суть этого апгрейда была в том, что ты мог заставить любую флешку самоуничтожиться по твоему удаленному сигналу.

Коллин кивнул:

– Суть ты помнишь правильно. Но зачем ее уничтожать?

– Не уничтожать, а отследить. – Ясон надеялся, что его идея окажется достаточно простой и реализуемой. – Я думаю, если ты можешь послать на нее сигнал об уничтожении, значит, ты знаешь радиус и условия, в которых она такой сигнал примет. И если флешка может принять сигнал – возможно, ты сможешь заставить ее передать что-то обратно?

Коллин открыл рот, чтобы ответить, но его взгляд вдруг стал неосмысленным. Он закрыл рот и откинулся на кресле. Ясон сделал еще глоток, не отводя глаз от своего друга. Ему очень нравился этот момент, когда безумная на первый взгляд идея запускала чей-то мыслительный процесс, и разум собеседника на скорости света уносился в неведомые Ясону дали. Важно было, особенно с профессионалами, не упустить момент, пока они еще способны говорить на человеческом языке и не перешли на формулы и термины своей диссертации.

Выждав еще полминуты, Ясон спросил:

– Коллин?.. Я так понимаю, это реально?

– Не совсем так, как ты сказал. – Его взгляд, наконец, сфокусировался на Ясоне. – Но идея нормальная. И нам нужен вертолет.

– Вертолет – в смысле транспорт? – уточнил Ясон.

– Ну, коктейль тоже пригодится, но потом, если все получится. Еще мне нужен магазин электроники, который работает по ночам. Один помощник. И часа три времени. Или четыре. И небольшая надбавка за скорость.

Практический подход воодушевил Ясона не меньше, чем чашка кофе.

– Начнем с вертолета. С правом пролета над городом? Высота принципиальна?

– Думаю, нет. Но для гарантии – как можно ниже.

– Окей, вопрос за мной. Стоимость оборудования возмещу по документам.

– Вот так просто? Шикарно. – Коллин посмотрел на него несколько озадаченно, а потом ухмыльнулся. – А если на некоторое оборудование документы, скажем, потеряются?

– Придумаешь что-нибудь.

– По рукам.

Коллин с видимым наслаждением потянулся, затем развернул огромную виртуальную панель над столом и снизил интенсивность света.

Ясон направился к двери, чтобы позвонить Надин. Он надеялся, что «любое время» в терминологии Лефевра включает в себя звонки среди ночи.

– Ясон, – остановил его в дверях Коллин. – Я уже стал забывать, как это – работать с тобой. И тогда-то было весело, но сейчас – картины, девушки, вертолеты?…

– Полетаем? – усмехнулся Ясон.

– Полетаем! – Владелец «Q» коротко коснулся тремя пальцами плеча. Ясон ответил Коллину тем же.

Есть вещи, которые не меняются. К счастью.

Некоторые связи восстанавливаются, даже если нейроны уничтожил хард.

Марк примчался в «Q» около полуночи. Ясон пересказал ему сокращенную версию беседы с Лефевром, а при упоминании о флешке обошелся без ненужных подробностей.

– Что надо делать? – спросил Марк.

– А ты что-то умеешь? – бросил Коллин.

Через полчаса Марк, обмотанный проводами, скакал вокруг Коллина и поддерживал беседу, в которой Ясону были понятны два слова из трех. Привлечь стажера оказалось удачным решением – он учился в Школе Искусств в Бангкоке как раз тогда, когда виртуальные инсталляции были хитом тайского авангарда и каждый связанный с искусством человек должен был хотя бы минимально разбираться в программировании. До Коллина ему было далеко, но разъемы кабелей он точно не путал. К тому же, у Марка был удивительный талант располагать к себе людей. Коллин, конечно, уже не был тем мрачным и тощим, похожим на общипанного ворона парнем, с которым Ясон встретился на крыше университета, но к людям он по-прежнему относился с долей здорового скептицизма.

Марк действовал на уровне инстинктов, реагируя на каждую реплику Коллина, как щенок на бросок игрушки: быстро добежать, схватить мячик и принести хозяину, радостно виляя хвостом. Просто, эффективно, требует немалой выдержки – и отлично работает.

К утру Коллин перешел от коротких реплик к пространным объяснениям, а Марк впитывал – разве что не записывая.

Теперь Коллин направился к одному из небоскребов, на котором его ждал вертолет «Стерны», а Марк вел свою машину к окраине Инсбрука.

Ясон дернулся, почувствовав, что голова наклонилась слишком низко и он почти заснул. За окном машины проносились фонари, блеклые в предрассветных сумерках. Машину вел Марк. Ясон попытался следить за дорогой, но снова почувствовал, что засыпает, когда его браслет завибрировал. Изображение было странно синеватым, а голос Колина звучал приглушенно: