
Полная версия
Качели времени. ОГО. Регина
– Это глупо, конечно. – покачал я головой. – Захотелось острых ощущений – сам и сигай в пропасть, зачем за собой весь табор тянуть?
– Дальше интереснее. – усмехнулся парень, попивая кофе. – После несчастного случая не находят не только тела. Но и деньги.
– То есть?
– Ну у них же огромные состояния. Должны же оставаться где-то бабки? Но нет, каждый раз как под копирку: незадолго до трагедии все средства ушли на неизвестные счета и там потерялись. Недвижимость тоже оказывается продана, как и фирмы, заводы, газеты, пароходы…
– Ты что, выдаешь подробности дозировано, для создания пущего драматического эффекта? – не выдержала заинтересованная Астория.
Впрочем, сейчас мы уже все были заинтересованы.
– Ага. – кивнул довольный Андрюха. – Но и это еще не все!
Местные жители тоже почуяли что-то неладное, когда такие трагедии стали происходить с завидной регулярностью. Ну прямо какой-то золотой мор! Поэтому независимые корреспонденты стали проводить свои собственные расследования. Они-то и раскопали информацию об утечке финансов вместе с богатенькими Буратинами. А Андрей отправился в местную библиотеку и запросил архив прессы за последние полгода. И тоже раскопал кое-что интересное: это только за текущий месяц было три случая. А всего за половину года их насчитывалось около двадцати! И все развивались по одной схеме: экстремальное приключение, поиски тел и присвоение статуса пропавших без вести.
Андрей носом чуял: что-то тут не так. А интуиция у него – дай Хронос каждому! Но дело не только в ощущениях участкового. Вечером он с Тами отправился на ужин. Ребята планировали прощальный вечер провести в ресторане отеля, где жили все это время. Но участковый, уже внизу, вспомнил, что забыл в номере арновуд и, усадив супругу в баре, отправился обратно.
Отсутствовал он пару минут, но ситуация в комнате значительно изменилась. Уже на подходе парень заметил: дверь приоткрыта. И прислушавшись, понял: внутри идет обыск и наводит беспорядок в их вещах один человек. Достав табельное, участковый скользнул в комнату. У окна, освещенного уличными фонарями, копошился черный силуэт. Андрей наставил на него оружие и велел не двигаться. Но незнакомец молниеносно выскользнул в распахнутое окно и был таков.
– То есть, он заранее предусмотрел возможность побега! – возмущался сейчас участковый. – Зашел через дверь, но оставил открытым окно и рылся в наших документах. Я проверил, все на месте, но этот случай мне очень не понравился. Не думаю, что это случайный грабитель. Скорее всего, он мне на хвост еще у библиотеки сел.
– А дальше-то что? – я даже подпрыгнул от нетерпения.
– А ничего. Тами я не сказал о происшествии, зачем ее волновать зря? Просто активировал хроносовское защитное поле в номере, пока мы ужинали, и на ночь. Все спокойно прошло, потом мы домой вернулись. Сегодня собирался теть Саше все рассказать, а тут удачно вы про отряд сообщили.
– Что ты хотел теть Саше рассказать, Андрюш? – возникла на пороге Хронос собственной персоной.
Участковый послушно сообщил все, что поведал нам. А я напрягся: вдруг бабуля сейчас решит сама заняться этим случаем, а нам посоветует начать с чего полегче? Но всемогущая не стала топтать мои хрупкие эдельвейсы.
– Ну что же, поздравляю с первым делом. – улыбнулась она. – Думается, тут что-то интересное, хотя и наверняка опасное.
– Да какая опасность от толстосумов? – удивился я.
– Ой, Оникс, наивный ты и деньгами не искушенный. Там, где вертятся большие суммы, опаснее, чем на войне. Ну ничего – бабуля прикроет. – подмигнула она нам.
Получив такое благословение, мы воодушевились и занялись подготовкой. До того, как Андрей подкинул нам наше первое настоящее дело, я думал, что мы отправимся навстречу приключениям уже четырнадцатого числа. Но теперь вылет, посовещавшись, решили отложить и пока подтянуть теорию.
Планета, о которой рассказал участковый, находится возле звезды Глизе 581 и лететь до нее от Эдема около десяти световых лет. На этом моменте я порадовался, что не поскупился на крутой звездолет с функцией турбопрыжка: на месте мы будем через неделю. Саша изготовила нам местные документы – вовсе незачем кому-то из глизовцев знать, что прибыли потомки Хроносов, иначе могут возникнуть ненужные вопросы и подозрения. А так мы тихо и мирно смешаемся с толпой и сможем узнать что-то интересное.
Помимо удостоверений личности, мы получили в свое распоряжение местную одежду и даже свежую прессу.
– А это нам зачем? – удивился я, окинув взглядом кипы газет.
– Если хотите сойти за своих – будьте в курсе последних новостей. – дала напутствие всемогущая и плюхнула сверху компакт-диски. – И культурной жизни. Хотя бы поверхностно, чтобы разговор с местными поддержать.
– Ладно, будет чем в пути заняться. – согласились мы.
С освоением языка проблем не возникло: я и властяне съели таблетки на основе Раэли при первой же удобной возможности6. А близнецы сделали это пару лет назад, когда поняли, что все языки мира не выучить, но их знание может пригодиться в любой момент.
Наконец, Хронос дала нам и местные деньги, заодно заставив выучить курсы глизовских валют, ценность и соотношение денежных знаков с земными рублями. Когда я понял, какая сумма оказалась у нас в руках, то тоже почувствовал себя настоящим миллионером. Но все же удивился и не смог сдержать любопытство.
– Саша, а нафига нам столько?
– Бери, деньги лишними не бывают. – махнула рукой щедрая бабуля. – Остаток сдашь.
Спорить я не стал. Да и некогда было – вскоре мы получили звездолет в свое распоряжение и для начала я прогулялся на нем вокруг Эдема, убедился, что с механикой и управлением все в порядке. Потом мы стали бодро загружаться, распределять места, вахты и прочее, чтобы не перегрызться во время пути.
У меня на борту две каюты и одну мы сначала решили отдать в полное распоряжение Астории. Но девушка не согласилась и потребовала к себе еще и мужа. Никто не возражал – и супругам веселее, и нам с близнецами во второй каюте просторнее. А дежурство по камбузу и борту установили по человеку в день. Понятно, что Лиаму будет помогать Астория, а он ей. И близнецы будут все делать вместе. Я, вроде бы, оказался в самом невыгодном положении, но это не так. Ведь после того, как в предыдущий день готовят и убирают два человека, мне в мою вахту и делать-то нечего.
Пришлось еще установить и график посещения ванной! У меня на борту полтора санузла: в одном и унитаз с раковиной, и душевая кабина, а вот в другом только туалет и раковина оборудованы. Для меня, конечно, в новинку мыться по времени и графику, на что Саша, хмыкнув, заявила, что не жил я в общежитиях и коммуналках. Думаю, это и к счастью, а делить ванную комнату еще с четырьмя людьми – совсем не то, что с десятью.
Но вот наконец все организационные, бытовые и деловые моменты мы выяснили и утрясли. Александра даже успела выдать нам значки с названием и эмблемой отряда! Я считаю, без этого нельзя было пускаться в путь, но и такой важный шаг мы не пропустили и теперь на груди у каждого красовался знак с планетой, молнией и сокращенным названием отряда.
И вот настал день отбытия. Стартовать мы решили с Эдема, а бабуля с утра переправила туда властян. На космодром явилось все семейство Архимеди, которое в этот момент было на планете. Я крепко обнял жену и детей, а потом всех остальных родственников. Мы взошли на борт, задраили люк, заняли места на капитанском мостике и я запросил у диспетчеров разрешение на взлет.
– Взлет разрешаю. – прорезалась в наушниках Саша. – Удачи вам, детки и помните, если что – бабуля прикроет!
Глава четвертая. Утро на Глизе
Неделя в пути прошла без происшествий. Мы усиленно читали газеты и журналы глизовцев, слушали их музыку, а еще обнаружили, что в память бортового компьютера предусмотрительная всемогущая закачала несколько фильмов и с удовольствием их посмотрели. Теперь я чувствовал, что мы полностью готовы ко встрече с инопланетянами и сойдем за своих.
А еще за эту неделю мы с ребятами даже ни разу не поссорились и это стало для меня радостным открытием. Все-таки все люди взрослые, со своими привычками и понятиями о том, что такое хорошо и что такое плохо. Но совместное проживание в условиях ограниченного пространства не обернулось конфликтами, чего я втайне опасался. Мы стараемся прислушиваться и проявлять чуткость друг к другу, искать компромиссы и уважать личное пространство, не лезть на рожон…
– Оникс, твою мать, если сейчас ты не освободишь ванную, я вынесу тебя отсюда вместе с дверью! – в унисон моим мыслям прозвучала рассерженная Астория.
Вздрогнув, я выронил расческу и уставился на дверь, на которой, как на щите, девушка собралась выносить меня в коридор.
– Асти, детка, в чем дело? – удивился я, поправляя челку.
– Никсик, зайка, мы припланечиваемся через полчаса, а я в санузел попасть не могу уже минут пятнадцать!
– Второй же есть! – проинформировал я компаньонку. Вдруг забыла?
– Мои зубная паста и щетка тут лежат! Что ты там себе столько времени намываешь, хотела бы я знать?!
– Я челку укладываю. В конце концов, у нас сейчас межпланетный контакт состоится!
– Что там укладывать? Расчесался и пошел, метросексуал ты эдемовский. А я что, по твоей милости, нечесаной лахудрой должна представать перед инопланетянами? – взвилась властянка.
– Ты меня словами неведомыми и неприличными не обзывай. – ответствовал я, открывая дверь. – И вообще, посмотрим, сколько времени ты теперь в ванной проторчишь!
– Ну наконец-то! – возопила девушка и, отодвинув меня бедром с прохода, ринулась внутрь.
Я демонстративно активировал секундомер, но Астория покинула санузел уже через три минуты, свежая и благоухающая, как майская роза. А я думал, что все девчонки в ванной комнате часов не наблюдают!
Посмеивающиеся близнецы погнали нас на капитанский мостик и вскоре мы, активировав поле, делающее звездолет невидимым, уже заходили на посадку в небольшой уединенной долине. Ее мы заранее нашли на карте, которой нас снабдила всемогущая. Конечно, легче было бы просто переместиться на планету, но звездолет мог понадобиться в самый непредсказуемый момент. В конце концов, если мы вдруг не отыщем жилье в ближайшем городе, будет хотя бы где поспать.
Сейчас же мы взяли рюкзаки, покинули борт и заперли нашего крошку. А потом двинулись в город. Идти нам примерно пару часов, все тренированные и выносливые, так что проблемы никто в этом не увидел. Я, правда, подумал, что можно было бы вызвать такси при помощи местных средств связи, которыми нас тоже снабдили. Но ребята решительно отказались экономить время.
– Понимаешь, нам лучше появиться как бы ниоткуда. – пояснил Гек. – И слиться с толпой.
– А если мы возьмем такси, потом смогут отследить, где мы возникли, словно из воздуха. – продолжил мысль брата Том. – Начнутся вопросы, откуда взялись, кто такие. Еще на звездолет наткнутся, невзирая на маскировку…
Я признал их правоту и, сверяясь с картой, пошел вперед. Впрочем, надо сказать, что в процессе марш-броска мы чудно провели время: сейчас на Глизе 581 лето, утро, так что температура воздуха приятная, а солнце, которое тут раз в двадцать больше, чем на Земле, еще не до конца оторвалось от горизонта и совершенно не припекает.
Но когда мы уже оказались в городе, погода резко изменилась. Небо вдруг затянуло тучами, грянул гром и пошел ливень. Мы тут же нырнули в первое попавшееся кафе, решив использовать обстоятельства в свою пользу и позавтракать. Еда тут тоже не слишком отличалась от местной, и названия мы уже успели выучить. Вот только к своему большому огорчению я не увидел в меню молока.
– Держи. – предусмотрительный Гек достал из рюкзака белую бутылку.
– Спасибо, брат. – поблагодарил я его от всей души.
Вообще почти все Архимеди помешаны на кофе, а больше всех – Александра. Еще семейство уважает чаи всех цветов, а младшее поколение любит какао и горячий шоколад. И как же его не любить, если дед Иксион выращивает самые вкусные какао-бобы? Но в семье не без чудиков, как перефразировала однажды земную поговорку Хронос. И, например, близнецы ничего не пьют кроме чистой воды. Если же устраивается чаепитие с горячими напитками, они пьют почти кипяток, иногда разбавляя его сахаром. И аргументируют свои пристрастия тем, что их обожаемым растениям лишь вода по вкусу, потому и им тоже. Я с нетерпением жду, когда они перейдут на жидкие удобрения.
Впрочем, чья бы корова мычала… Лично я обожаю молоко и жить без него не могу. Молоко само по себе, горячее или холодное, молоко с медом – это мой личный сорт кофе. Правда, я могу пить молоко и с другими напитками. Например, я в нем чай завариваю: бросаю пару листиков на литр молока.
Если же мне приспичит выпить кофе, то делаю я это тоже в своей неповторимой манере. Взбиваю молочную пенку, добавляю чуть-чуть свежесваренного кофе и заливаю это дело горячим молоком. Или холодным, но тогда еще обязательно добавляю молочный лед. Отлично освежает в жару! Вот только бабуля зовет меня извращенцем…
Моя страсть к сладковатой белой жидкости такова, что даже родная жена на мой полуюбилей в двадцать пять лет подарила мне корову Ночку. И честное слово, это был лучший подарок в жизни! Живем мы в своем доме, неподалеку зеленые пастбища и Ночке есть где разгуляться. А навоз, непременный атрибут любого коровника, у меня очень быстро разбирают для растений Иксион и Том с Геком.
Одно только удручает: в большинстве заведений общепита есть любые сорта чая и кофе, подчас даже самые невообразимые. Но почти нигде не предлагают молоко! Однако часто удается договориться: я плачу, например, за латте, а получаю чистое молоко без посторонних примесей. Коровье или козье, овсяное или кокосовое – тут я всеяден. Но на Глизе я не рискнул договариваться с официанткой. Ведь мы должны не привлекать к себе внимание. И как хорошо, что близнецы подумали об этом!
Пока кухня готовила наш заказ, мы обсуждали, что будем делать дальше.
– Вот здесь на карте обозначен хостел. Он неподалеку находится. – Лиам ткнул пальцем в экран местного аналога арновуда. – Можно снять комнату на всех сразу.
– Да ну. – наморщил я нос. – Давайте поселимся в отеле в центре города! Возьмем лучший номер, средства у нас есть…
– Оникс, а как это совместить с тем, что мы не хотим выделяться? – удивилась Астория.
– Во-первых, мне кажется, так будет лучше. – продолжал я настаивать. – Во-вторых, нам надо отдохнуть с дороги, выспаться. При комфортном проживании и расследование будем вести с большим энтузиазмом.
– Оникс, ты в своих командировках в каких только условиях не живешь. – возразили близнецы. – Сейчас не самое удачное время изменять сложившимся привычкам.
– Давайте решим на месте. – я не захотел спорить. – Посмотрим, что там за хостел и от этого будем плясать.
Ребята кивнули и от обсуждения мы перешли к еде. Все мы разные, но все считаем, что тишина украшает трапезу. А после нее, довольные и сытые, мы продолжили путешествие и вскоре уже стояли перед хостелом, где хотели жить все, кроме меня. Глядя на покосившуюся вывеску, я понял, что и сейчас желания не прибавилось, но все же позволил затащить себя внутрь этого безобразия.
Вообще я действительно неприхотлив, но не вижу причин страдать там, где без этого можно обойтись. А сейчас я категорически не нахожу причин ограничивать себя в комфорте. Еще я не сужу книгу по обложке и по собственному опыту знаю, что за внешним неказистым видом могут скрываться вполне приличные условия. Но не в этот раз.
Внутреннее убранство хостела оказалось под стать внешнему. Все покосившееся, старое и не самое чистое. Без конца зевающий и недовольный администратор сделал нам одолжение и проводил к свободной комнате. Внутри мы узрели две двухъярусные кровати в облупившейся краске. Больше в комнате не было ничего, кроме какой-то тонкой пластины у стены.
– Нам вообще-то пять койко-мест надо бы. – заметил Лиам.
– Спальник дам. – быстро нашел решение администратор. – На пол положите лист оргалита, вон, у стены стоит. А на него спальник.
Я зашел в комнатку и немедленно к полу прилип. Передернулся от отвращения и развернулся к ребятам.
– Нет, тут жить невозможно. Я не буду и вам не советую.
– Оникс, да ладно тебе. – удивились близнецы. – Сейчас порядок наведем и отличная комната получится!
– А мы сюда приехали хостелы мыть? И что там с удобствами?
Этот вопрос я адресовал уже администратору. Тот пожал плечами и молча вышел, а мы последовали за ним. Глизовец привел нас в санузел, вид которого тоже не внушил мне никакого доверия. Это мягко говоря. На самом деле тут было даже хуже, чем в комнате и я передернулся от омерзения, едва увидев место, где предлагалось поддерживать гигиену – тут ее можно, разве что, понижать.
Душевые лейки торчат из стены прямо у входа, а вот унитазы располагаются дальше, за перегородкой. Крайне неудачное решение, на мой взгляд: если захочется посетить уголок задумчивости, то придется идти через душевую – а вдруг там кто-то моется в этот момент? Еще дверь закроет и пляши под ней, пока человек не наплещется.
Сама душевая комната смотрелась отвратительно: лейки в подтеках извести и ржавые, а в одном из стоков я увидел клок чьих-то волос и мне сразу стало дурно. Да еще и никаких перегородок не было между душевыми местами. Ладно мы, парни – чего мы там друг у друга не видели. А Астории как мыться? К тому же мы тут не единственные постояльцы, а очищаться рядом с посторонними и созерцать их во всей красе и в чем мать родила, я как-то не готов морально.
Дальше хуже – унитазы оказались просто дырками в полу. Но тут хотя бы перегородки были, чтобы люди могли спокойно делать свои дела, а не вести задушевные беседы, глядя друг другу в глаза. Однако двери отсутствовали и это меня тоже смутило.
– Ну и как без дверей совершать достаточно интимные процессы? – навис я над администратором?
– Думаете, вас кто-то в такой момент решит потревожить? – хмыкнул он. – Ну возьмите лист оргалита и используйте вместо двери.
Тут я углядел у стены такую же пластину, как в комнате.
– Я так полагаю, у вас тут все проблемы оргалитом решаются. Нет, ребята, так жить нельзя! Даже раковин нет, элементарно руки помыть или зубы почистить.
– На кухне есть раковина. – сообщил администратор. – Будете смотреть?
– Нет, спасибо. А то аппетита лишусь. – я глянул на своих соотрядников. – Пойдем отсюда.
– Оникс, неподалеку есть бани, можно туда ходить. – сообщили мне близнецы. – Сейчас номер в порядок приведем и будет конфетка!
– Нет. Я категорически отказываюсь жить в таких условиях и вам не советую. Пошел я в отель в центре города. Одумаетесь – приходите.
Я отдал близнецам один из кошельков с местными деньгами и, стараясь ни к чему не прикасаться, пошел к выходу.
– Спальник можно не нести? – услышал я напоследок администратора.
Глава пятая. В поисках истины
Астория, Лиам и близнецы проводили спину Оникса удивленным взглядом и глянули на администратора.
– Нет, спальник пока не несите. – нарушил тишину Гек. – Но держите наготове. И дайте уже тряпки, веник, швабру, ведро…
Получив все необходимое, ребята в восемь рук быстро навели порядок в комнате. Работали они молча и каждый переваривал случившееся в меру своих способностей. Все были шокированы поступком Оникса – он же попросту сбежал! Не попробовал приноровиться, не предложил поискать другой хостел, а просто развернулся и оставил их одних на чужой планете, потому что ему, видите ли, хочется жить в комфорте!
– Конечно, мы не малыши, чтобы все время за нами приглядывать. – решил первым обсудить ситуацию Том. – Но как-то это не по-братски, что ли.
– Раз мы отряд, то должны все делать вместе. – согласилась с ним Астория, протирая газетой окно. – А он так легко от нас откололся, что даже обидно.
– Вот правду говорят, что деньги людей портят. – крякнул Лиам. – Зря Саша столько наличных ему выдала. Голова у парня и закружилась.
– Эх, Оникс. – вздохнул огорченный Гек. – Ну ничего, сам же первый в одиночестве и заскучает. Слушайте, нам бы сюда тазик и кипятильник.
Члены отряда оглядели комнату и отметили, что выглядеть она стала не в пример лучше. Через отмытое окно в помещение заглядывал солнечный свет, к полу больше никто не прилипал и на стенах в углах не свисала клочьями паутина. Подоспел администратор с постельным бельем и Астория едва не стукнула его шваброй, когда он попытался пройти по чистому полу в грязных ботинках.
– Куда по-мытому! – замахнулась она инвентарем для уборки.
– Спасибо. – посмеивающийся Лиам спас работника хостела от разъяренной супруги и на пороге принял у него текстиль.
Ребята застелили постели и покинули номер. Они решили осмотреть город и наведаться в местную библиотеку, где собирались изучать архив и интересоваться делами пропавших миллионеров. Вдруг им на хвост тоже решит кто-то сесть? Тогда они смогут поймать шпиона и допросить с пристрастием. А еще соотрядники надеялись набрести на какую-нибудь хозяйственную лавчонку и там обзавестись всем необходимым.
После недавнего ливня уже распогодилось и ребята с удовольствием подставляли мордочки местному солнышку. Том и Гек постоянно проверяли арновуды – вдруг Оникс пришлет сообщение? А Астория с Лиамом смотрели по сторонам и наслаждались прогулкой. Так они не спеша добрались до центра города и оказались перед тем самым отелем, куда так рвался их непутевый друг и брат.
– Дааа… – выдохнули все четверо, созерцая здание.
Конечно, их скромная обитель не шла ни в какое сравнение с этим многоэтажным монстром. Сколько конкретно в отеле этажей, они так и не сосчитали – сбивались после двадцатого. Оконные стекла сияли так, что больно было на них смотреть. А входная группа из позолоченного металла, увитая плющом, поражала своей роскошью. Как и фонтан, установленный перед ней. Широкая черная мягкая дорожка, тянувшаяся от входа через мраморные ступени к тротуару, довершала впечатление. Ступени, кстати, оказались белыми и блестели первозданной чистотой, словно их ежеминутно натирал и полировал кто-то невидимый.
– Это вам не хостел. – в один голос подтвердили очевидное близнецы.
– Зайдем? – предложил Лиам.
– Разве что только Ониксу уши надрать. – помотала головой Астория. – А так, думаю, незачем нам эти экскурсии.
Ребята согласились с ней и отправились в библиотеку. Там они демонстративно громко попросили газеты, в которых упоминаются случаи исчезновения миллионеров и получили кипу прессы разной степени желтизны и правдивости.
– Тоже расследование ведете? – поинтересовалась приветливая библиотекарша.
– Да просто интересно стало. – поддержал разговор Гек, пока его компаньоны шелестели страницами. – Как так, жили себе мирно, деньги зарабатывали и вдруг раз – и нет людей.
– Все же они не всемогущие. – хмыкнула девушка, перебирая карточки. – Даже если у тебя много денег, ты не бессмертный. Надо помнить об этом, а не лезть в самое пекло. Вот буквально вчера очередной богатей с женой и дочкой на вулкане сгинули. И чего им спокойно не сиделось дома? Я бы с их деньгами…
– Не думаете, что они просто сбежали?
– А куда и зачем? Долгов у погибших не было, в розыске не находились. Живи и радуйся, все в ажуре, всего достаточно.
Гек еще немного поболтал со словоохотливой библиотекаршей, прежде чем присоединиться к друзьям. Выглядели ребята довольными: если тот, кому не по нраву, что кто-то роется в этих историях, ошивается где-то поблизости – он уже взял их компанию на карандаш. Теперь нужно будет по возможности заметить хвост и захватить его, прежде чем он успеет смыться. А пока действительно надо подробнее изучить все случаи.
В библиотеке ребята провели часа четыре и за это время прочитали все, что связано с золотым мором. Все действительно всегда развивалось по одной схеме: толстые кошельки пропадали, прихватывая с собой ближайших родственников, а все их капиталы исчезали в неизвестном направлении. Только один раз корреспондентам удалось узнать, что кто-то из богачей перевел все свои средства в золото… Но слитки испарились так же бесследно, как и тело незадачливого искателя приключений.
Закончив с исследованиями, отряд отправился обратно в хостел. Близнецы выглядели немного озадаченными: они-то надеялись, что Оникс тоже посетит библиотеку. Ведь то, что он поселился в шикарном отеле, вовсе не означало освобождение от расследования! Но за все часы, что они нюхали типографскую краску, белобрысая макушка брата в заведении так и не обозначилась. Лиам предположил, что парень наверное ищет информацию в интернете. А Астория – что он просто отсыпается после перелета.
По пути домой отряд за собой слежки не обнаружил. Зато нашел хозяйственный магазин, где и закупился всем необходимым. Поужинав в том же кафе, в котором они начинали день, ребята вернулись в хостел и расположились в номере. Решили спать по очереди, чтобы не пропустить визит хвоста, если таковой имелся.