Обратно в рай

Брасон выстроил короткий маршрут до космодрома и, ориентируясь по виртуальной карте через аугмент, искусно лавировал по узким улицам города.

Никто не заметил патрульный транспорт, подлетевший над магнимашиной, пока на бортовой компьютер Брасона не поступил зашифрованный код – его нужно было подтвердить за минуту. Только полицейские могли идентифицировать такой сигнал. Когда время истекло, пришло второе сообщение: магнимашина Брасона числится как несанкционированная.

Впереди показался небольшой транспорт, похожий на бумеранг. Он плавно перекрыл путь, тревожно зависнув перед ними, будто выжидая.

– Ты когда-нибудь видел такой дрон? – спросил Илас, напряжённо глядя вперёд.

– Аугмент подсказывает, что это чёрный дрон. Больше информации нет, – ответил Брасон, нахмурившись.

– Мне это не нравится.

В этот момент по бокам дрона выдвинулись два пулемёта, и, не дав им опомниться, он обрушил огненный дождь пуль на магнимашину. Металлические удары эхом раздавались в кабине, пули впивались в корпус, оставляя рваные дыры в корпусе. Брасон на максимальной скорости рванул магнимашину вверх, пытаясь уйти от атакующего дрона. Бортовой компьютер отчаянно сигналил о повреждениях, вспыхивали предупреждения.

Но настоящая тревога охватила Брасона, когда он заметил дым, поднимающийся из двигателя.

– Мы падаем, – прошептал он, стараясь не выдавать страх.

– А-а-а! – вскрикнула Мими, её лицо побледнело от ужаса.

– Постараюсь посадить его как можно мягче. Держитесь, – сказал Брасон, стиснув зубы, готовясь к неизбежному удару.

Магнимашина снижалась рывками, теряя высоту. Из пулевых отверстий тянулся горячий пар, а по корпусу пробежал электрический разряд, заставляя машину судорожно дрожать и бросаться из стороны в сторону.

– Сажай её на трубу ортема! По ним мы сможем добраться до платформы крылопланов, – сказал Илас.

– Илас, мне нужен аугмент! – крикнула Мими, перекрывая оглушающий шум повреждений и треск металла.

– В бардачке! – откликнулся Брасон.

Илас быстро порылся в бардачке, нашёл несколько аугментов, взял один себе, передал другой Мими и ещё один – Синеглазу.

После сканирования радужной оболочки глаз Илас вошёл в свою учётную запись через аугмент. Данные автоматически загрузились из его личного засекреченного облачного сервера в память устройства. Пока он взламывал систему управления ортема, дрон настойчиво преследовал их, не теряя ни секунды. Электрические разряды беспорядочно пробегали по корпусу магнимашины, предупреждая о перегрузке. В последний момент Брасон посадил машину прямо на поезд, мчащийся по полуоткрытой трубе ортема.

Чёрный дрон отступил, не желая привлекать излишнее внимание марсианских граждан. С большим усилием Илас открыл искорёженную дверь магнимашины. Они выбрались на крышу вагона и двинулись к аварийному выходу. Когда Мими снова увидела интерьер общественного транспорта, её охватили тревога и отвращение – воспоминания о событиях последних часов ожили, и ей совсем не хотелось снова переживать то, что случилось в ортеме.

Поезд тронулся, но уже через пять минут начал замедляться, пока он не остановился на высоте почти двух километров у платформы крылопланов. Перед ними раскинулась просторная зона, уходящая на сотни метров. Ряды перепончатых крыльев крылопланов торчали, словно готовые взмыть в небо. Платформа крепилась своими углами к массивным небоскрёбам, как гигантский мост, зависший над городом. Её размеры впечатляли, платформа простиралась на сотни метров.

– Садитесь на любой, – сказал Илас.

– Кто-нибудь видит розовый крылоплан? – спросила Мими.

– Ты шутишь? У нас нет времени выбирать!

– Вон там! Рядом с зелёным. А как вам красный? – продолжала Мими, указывая на крылопланы.

Все уже расселись по местам, кроме Мими.

– Сколько можно ждать?! За нами вообще-то черный боевой дрон гонится! – сказал Илас, теряя терпение.

– А вдруг меня заметят подружки в городе? Что они подумают? – пробормотала Мими.

– Будешь медлить, погибнем все. Садись же! – резко ответил Илас.

Мими выбрала себе розовый крылоплан. С помощью аугмента Илас поднял в воздух ещё сотни крылопланов, чтобы создать прикрытие от дрона. Синеглаз, заметив сенсорный джойстик и множество кнопок в своей кабине, замер – у него буквально разбежались глаза. Но аугмент подсказывал, что делать, и вскоре он сам управлял своим крылопланом. За окном гудели сотни прозрачных крыльев, и его аппарат замахал своими четырьмя крыльями, поднимаясь в воздух. Крылопланы взмыли в небо, а тысячи других последовали за ними, образуя живую стену.

Одновременно, в другой части города, вдоль пятиметрового забора заправочной станции для грузовых космических кораблей, шли двое в рабочей одежде инженеров по обслуживанию роботов, направляясь к главному входу. По верхушке ограждения тянулись провода под высоким напряжением, а над ними витками пролегала колючая проволока.

– Ты решил, как именно мы туда попадём? – с тревогой спросила Амели, её взгляд блуждал по периметру станции.

– Да, план прежний. Просто скажем, что пришли по заявке от корпорации «Молния» насчёт неисправного робота, – ответил Сагус, стараясь говорить спокойно.

– Ты его сломаешь?

– Уже в процессе.

Сагус с напряжённым лицом склонился над аугментом, взламывая базу данных станции. Через секунду он вывел из строя одного из роботов на заправочной стоянке.

– Готово. Примерно через минуту запрос автоматически уйдёт в техсервис. А у нашего отдела с ними контракт, – сказал Сагус, глядя на экран аугмента.

– От детей что-нибудь слышно?

– Одно сообщение, пришло пять минут назад. Пишут, что летят на космодром.

– Надеюсь, успеем всё подготовить к их приходу.

– Коллегам из подразделения оперативного реагирования потребуется около часа, чтобы добраться сюда. Нужно уложиться в это время, – добавил Сагус, взглянув на Амели с лёгким напряжением.

Сагус нажал на кнопку вызова ресепшна станции. Из динамиков раздался женский голос, призывающий приложить руку к сенсорному экрану на калитке. Сагус и Амели выполнили инструкцию, а затем сняли специальные прозрачные перчатки, имитирующие отпечатки. Через несколько секунд загорелась зелёная лампочка, и раздался звук разблокировки замков. Калитка медленно открылась.

– После тебя, – сказал Сагус.

– Как я выгляжу? – с тревогой спросила Амели, поправляя воротник и мельком глядя на Сагуса.

– Не хватает улыбки, – ответил он, оценивающе оглядев её.

Амели вымученно улыбнулась, но Сагус покачал головой.

– Лучше оставь как было, – сказал он с едва заметной усмешкой. – Естественность тебе идёт больше.

На территории заправочной станции обслуживались пять грузовых кораблей. Одни из них имели контейнерные кузова, другие – огромные цистерны для транспортировки природных ресурсов с ближайших планет Солнечной системы. На каждом из них красовалась надпись «Гром».

Они вошли в пятиэтажное здание. В холле их встретили вооружённые роботы, охраняющие пропускной пункт. Амели, ощущая нарастающее волнение, нервно протирала свои холодные руки. Она знала, что роботы предсказуемы, но обмануть их нелегко.

Охрана просканировала их кик-коды, и Амели затаила дыхание, стараясь ничем не выдать напряжение.

– С какой целью прибыли? – спросил один из роботов, его металлический голос прозвучал резко и безжизненно.

– По заявке. Мы специалисты по робототехнике, – ответил Сагус, стараясь сохранить спокойствие.

– Вы не зарегистрированы. Прошу покинуть здание, – последовал холодный ответ.

Охранники напряглись, направив оружие в их сторону. Амели, скрывая дрожь, шагнула назад и потянула Сагуса за собой.

– Пошли, – прошептала она, напряжённо глядя на охранников.

– Одну минуту, – внезапно раздался голос женщины у ресепшна.

Они замерли у выхода. Со лба Сагуса тонкой струйкой стекал пот. Он старался не выдать своего волнения, но его ступни предательски стучали о пол.

После долгого мгновения ожидания робот произнёс:

– Ваши личности идентифицированы и аккредитованы. Можете проходить.

Несмотря на то что Сагус знал, что их личности изменены Натаном, он с трудом сдержал вздох облегчения. Напряжение всё ещё висело в воздухе, как будто малейшая ошибка могла всё разрушить.

Напряжение спало. Все двери в здании открывались перед ними сами, пропуская их дальше. Миновав длинный коридор, они вышли на заправочную стоянку. Возле специальных доков для посадки кораблей располагались мониторы на тонких опорах. Сагус взломал сервер управления заправкой. Вскоре робот-заправщик на гусеничных лентах подъехал к свободному доку и вытянул шланг из колонки. На дисплее робота появилось сообщение: «К заправке грузового корабля готов».

– Надо написать детям, чтобы они поторопились, – сказал Сагус, задумчиво взглянув на экран.

– Надеюсь, с ними всё в порядке, – тихо ответила Амели.

– Они справятся, – заверил её Сагус.

Амели казалось, что за ними кто-то наблюдает: один из роботов то появлялся у входа, то вновь исчезал, как будто его программа сбилась и он блуждал без цели. Сагус, стараясь выглядеть непринуждённо, подошёл к роботу-заправщику и принялся имитировать ремонт. Он ловко переключал инструменты, но время тянулось мучительно медленно, каждый звук усиливал их тревогу. Минуты ожидания растягивались, словно тягучая паутина, где каждый миг наполнялся гнетущим напряжением.

Глава 23

Рой

На тёмно-синем небосклоне летели четыре крылоплана, за которыми следовала целая стая их сородичей. Солнечные блики отражались от лобового стекла, временами ослепляя Синеглаза, когда он искал взглядом крылопланы друзей. Щурясь, он активировал через аугмент солнцезащитную функцию, и стекло затемнилось, позволяя видеть яснее.

Теперь впереди открылась угрожающая картина: им навстречу неслась тьма чёрных дронов, напоминая грозовой фронт, готовый обрушиться в любую секунду.

– Вы это видите? – напряжённо спросил Брасон.

– Их слишком много.

Тысячная армия крылопланов рванула навстречу дронам, запрограммированная Иласом на беспорядочный полёт, чтобы сбить врага с толку. Но дроны, словно хищники, безжалостно сбивали крылопланы один за другим, их огненные пулемёты прочёрчивали в воздухе жгучие трассеры. Крылопланы падали, безжизненно вращаясь вниз. Мими закричала, когда пуля пробила стекло, едва задевая её волосы.

– Они по нам стреляют! – выкрикнула Мими, её голос дрожал.

– Космодром близко. Летите туда. Я их задержу, – сказал Илас твёрдо.

– Что ты задумал? – спросила она, беспокойно оглядываясь на него.

– Берите корабли и сразу отправляйтесь на заправочную станцию. Родители будут ждать вас там. Что бы ни случилось, Брасон, обещай мне, что сделаешь всё, как я сказал, – Илас серьёзно посмотрел на него через видеосвязь аугмента.

– Хорошо, обещаю, – ответил Брасон, с трудом скрывая тревогу.

– Ты возомнил себя героем?! – бросила Мими, её голос звучал отчаянно.

– Никто из нас не улетит с Марса, если дроны остановят нас у кораблей.

– Мы будем ждать тебя на космодроме, – сказала Мими, пытаясь сохранить спокойствие.

– Я догоню вас. А теперь уходите, – Илас махнул им рукой, и его взгляд выдал решимость.

Когда они улетели, Илас развернулся лицом к хаотичному вихрю из дронов и крылопланов.

– Ну что ж, – прошептал он, стиснув зубы.

Илас быстро разделил крылопланы на группы по сто и направил каждую стаю на десяток дронов. Крылопланы ринулись вперёд, как яростные пчёлы, будто готовы были защищать свой улей до последнего. Сбитые с толку, некоторые дроны врезались в небоскрёбы, разбиваясь на обломки. Остальные, оглушённые, продолжали разрывать крылопланы на части, обрушивая на город железный ливень из искр и обломков.

На взлётной площадке космодрома Брасон открыл люк массивного грузового корабля красного цвета. Рядом стояли два меньших жёлтых корабля, сконструированные так, что их можно было дистанционно управлять с главного, красного судна. Брасон, быстро осматриваясь, принялся запускать двигатели, следуя инструкциям из аугмента.

Синеглаз с тревогой вглядывался в небо через иллюминатор, следя за битвой, разгорающейся над космодромом. Его взгляд беспокойно искал крылоплан Иласа среди хаоса летящих дронов и крылопланов, сердце сжималось от страха за друга.

– Что мне делать? – передала Мими через аугмент, нервно оглядывая космические суда.

– Видишь те жёлтые корабли? – ответил Брасон по каналу аугмента. – Их нужно запускать вручную. Пройди по каждому и включи бортовые системы.

– Ясно, – откликнулась она.

Основной бак с ядерным топливом на красном корабле был заполнен до предела, но три резервных оставались пустыми. Жёлтые корабли имели лишь половину топлива.

Когда Мими возвращалась на главный корабль, она заметила в небе дымящийся крылоплан Иласа, который, потеряв высоту, падал на космодром по наклонной траектории.

Илас отчаянно тушил огонь в кабине огнетушителем. Когда дым начал рассеиваться через открытую форточку крылоплана, он увидел, как из здания космопорта выбегала охрана.

– Брасон, улетайте! Слышите меня? – передал Илас через аугмент, голос прерывался от напряжения.

– Мими направляется к тебе, я бегу за ней, – ответил Брасон.

Илас заметил сестру: она бежала по взлётной площадке, не обращая внимания на приближающуюся охрану.

Охрана уже была на подходе, приближаясь к крылоплану. Сердце Синеглаза сжалось от страха – он видел, как ситуация становится всё более напряжённой, будто тонкая нить, которая вот-вот порвётся. Ему казалось, что всё замедлилось, и он чувствовал своё бессилие.

Синеглаз, чувствуя страх и беспокойство, оторвался от иллюминатора и бросился к выходу – он побежал за Брасоном, полным решимости помочь, несмотря на опасность.

– Охрана близко! – крикнул Брасон.

Брасон и Синеглаз догнали её, когда она была ещё далеко от крылоплана. Она вырывалась, но они с трудом удержали её, таща обратно к кораблю. В это время роботы двинулись в их сторону.

– Там же Илас! – кричала Мими, отчаянно сопротивляясь.

– Мы его заберём, но не сейчас! – твёрдо ответил Брасон. Синеглаз, молча помогая, крепко держал её, и они вместе поспешили к космическому судну, скрываясь от приближающейся охраны.

– Эй, я тут! – крикнул Илас, привлекая внимание роботов, которые уже приближались к ребятам.

Роботы тут же переключились на него. Илас вернулся в крылоплан и резко взлетел. Одна из пуль попала ему в плечо, и правая рука мгновенно онемела. Сжавшись от боли, он частично высосал транквилизатор из раны, замедлив его действие, но тело уже с трудом подчинялось.

Четырёхкрылый аппарат из последних сил держался в воздухе. Илас, предвидя худшее, переключил крылоплан на автопилот и загрузил свою программу под названием «Прятки» – алгоритм, позволяющий крылоплану скрываться в укромных местах, избегая внимания людей и роботов. Его руки слабели, а веки тяжело опускались.

Когда пара чёрных дронов заметила в небе дымящийся крылоплан, они незамедлительно рванули следом, словно хищники, учуявшие лёгкую добычу.

Роботы-охранники открыли огонь по красному грузовому кораблю. Мими лежала на кровати, без сознания после усыпляющей пули, которая почти остановила её путь. Тем временем Брасон поднял все три судна в воздух, а Синеглаз осторожно укрыл Мими одеялом. Главный красный корабль, рассчитанный на проживание четырёх пассажиров, взял курс на заправочную станцию, а два жёлтых корабля, управляемые дистанционно, следовали за ним.

Глава 24

Теплица

В нескольких километрах от марсианского города возвышалась огромная теплица, в три раза превышающая его по площади. Под собственным стеклянным куполом теплица защищала тысячи растений от губительных лучей, поддерживая идеальный климат для выращивания овощей и фруктов круглый год. В глубине конструкции, окутанные теплом и светом, росли марсианские урожаи, которые ежедневно отправлялись в зелёный логистический центр по системе подземных тоннелей.

Там, среди колонн и переплетений транспортных труб, автономные сортировочные роботы сканировали и распределяли продукты по запросам. Через транспортно-логистический коллектор плоды теплицы отправлялись к адресатам.

Крылоплан ловко уворачивался от дронов. Илас не просыпался ни от сильных потоков воздуха, врывающихся через разбитое лобовое стекло, ни от резких рывков и колебаний. В момент, когда робот-погрузчик входил в зелёный логистический центр, крылоплан проник внутрь через автоматически открывшиеся двери. Он мчался по коридору так быстро, что сотрудники в офисах не успели даже заметить его за стеклянными стенами.

Затем крылоплан влетел в длинный тоннель, заполненный ленточными конвейерами, по которым перевозили грузы с тоннами свежих плодов. Преодолев тоннель, он наконец оказался в теплице. Черные дроны, потеряв его след, остались далеко позади, оставив крылоплан наедине с царством растений.

Солнечный свет слепил Иласа, заливая кабину ярким сиянием. Крылоплан поднялся до самого стеклянного потолка теплицы и сразу засёк роботов-садоводов, которые отреагировали на неизвестный объект. По программе "Прятки" он укрылся за ящиками с рассадой, замирая в тени.

Пронзительная тревога эхом прокатилась по всей теплице. Крылоплан стремительно перемещался от одного укрытия к другому, маневрируя между стеллажами и контейнерами с растениями. Роботы-садоводы тщательно обыскивали каждый уголок, но крылоплан ускользал от их датчиков, как невидимый призрак среди зелёного лабиринта.

Один из роботов приблизился к ящику с молодой рассадой. В железных щипцах он держал лейку, соединённую с баком воды, установленным на его спине. Не обращая внимания на чрезвычайное положение, робот спокойно поливал растения. Завершив полив первой половины ящика, он медленно пополз на гусеничных лентах к следующему. Но едва заглянув за ящик, он заметил крылоплан. На мгновение они словно оцепенели, будто испугавшись друг друга.

Вода всё ещё текла из лейки, разливаясь через край, пока робот не отключил подачу. Анализируя необычную ситуацию, робот-садовод активировал тревогу: раздражительная сирена эхом разнеслась по всей теплице, а на его макушке замигала красная лампочка, предупреждая о нарушителе.

Крылоплан затрепетал прозрачными крыльями, пытаясь найти другое укрытие. Но, маневрируя, он задел сложенные ящики, которые посыпались сверху, затрудняя взлёт. В этот момент другой робот-садовод ухватил его железными клешнями за стабилизатор в хвостовой части. Крылоплан, изо всех сил заработав крыльями, поднялся вместе с тяжёлым роботом, который, громыхая, сшибал по пути ящики с рассадой. С робота сыпались детали после каждого удара о препятствия, пока в конце концов на хвосте крылоплана не осталась лишь болтающаяся механическая рука.

Для крылоплана это испытание не прошло даром. Из-за превышения допустимой нагрузки и повреждённого двигателя из-под крыльев заклубилось ещё больше дыма. Он начал терять высоту, размахивая крыльями из последних сил. Падение оказалось мягким, но одно из крыльев сломалось, сломавшись и волочась позади, пока крылоплан с трудом катился на крошечных шасси.

Отбросив разбитое лобовое стекло, крылоплан аккуратно катапультировал Иласа на движущийся конвейер с помощью вытягивающегося кресла. Но спустя секунду роботы-садоводы окружили крылоплан со всех сторон, методично разрывая на части. Металлические обломки осыпались на пол, и последние искры, пробежавшие по корпусу, угасли, оставляя от крылоплана лишь груду безмолвных остатков.

Сон медленно отступал. Когда Илас открыл глаза, он обнаружил себя лежащим на ящике с рассадой, высаженной ровными линиями. Рядом лежала корзина с фруктами, их запах слегка заполнял прохладный воздух. Он не мог понять, как оказался здесь. Включив аугмент, Илас увидел последний сигнал от крылоплана, поступивший десять минут назад. Сообщение подтверждало его полное разрушение. Быстро прокрутив видео, он попытался понять, что произошло.

Илас попытался связаться с Брасоном, но безуспешно – сигнал был блокирован. Что-то явно мешало работе аугмента, и чувство тревоги медленно закрадывалось в его сознание.

– Вы не заблудились? – раздался голос из-за спины.

Илас обернулся и увидел мужчину крупного телосложения в форме. Внезапный страх охватил его, парализуя на месте, и ни одного разумного действия не приходило в голову. Сбежать было невозможно: за ящиками уже появился второй полицейский, вытаскивая оружие из чехла на спине.

Прогремели выстрелы, оглушающие и резкие, словно сами небеса разверзлись над ними. Илас почувствовал резкую боль, его тело застыло на миг, а затем все вокруг будто начало тускнеть, и звуки, цвета, лица размылись, сливаясь в одну беспокойную тень. Его ноги подкосились, и он рухнул на пол теплицы. Мир перед его глазами быстро мерк, как будто кто-то потушил свет.

Он пытался удержать хоть одну мысль, хоть одну надежду – но она ускользала, растворяясь в глубоком мраке. Чувство утраты наполнило его – утраты всего, что он любил, за что боролся. Боль ушла, сменяясь холодным, бесчувственным покоем. Всё затихло, звуки отступили, оставив лишь безмолвие.

Илас погружался в глубокий, беспросветный сон. Конец был неумолим и окончателен, и всё, что оставалось – это темнота, которая захватывала его, поглощала, оставляя за собой только пустоту.

Глава 25

Человеконенавистник

Сотни ламп заливали светом просторное фойе штаб-квартиры корпорации «Молния». Лишь одна неисправная лампа нарушала почти идеальное освещение, мерцая и бросая едва заметные тени на стены. После разрушительного приземления загадочного космического корабля «Ктида» фойе больше не выглядело таким впечатляющим. По всей стене тянулась зловещая трещина, напоминая о недавнем ударе. Ремонт ещё не завершён, и следы разрушений всё ещё говорили о том, что случилось.

В центре фойе стоял длинный алюминиевый стол, за которым разместились пятеро солдат в военной форме. На кривых настенных полках вокруг них лежали фрукты, тарелки с блюдами и стаканы с напитками. Один из солдат азартно играл в карты с роботом-монтером на трёхмерной голографической проекции, а остальные поддерживали его шумными комментариями и смехом, их голоса гулко разносились по просторному фойе.

Их хохот эхом разнёсся по пустому банкетному залу. Сквозь восстановленную стеклянную крышу атриума проглядывало тёмно-синее небо, а на высоченных пятиэтажных стенах висели массивные хрустальные люстры. В центре на круглой сцене парило магникресло, из которого безжизненно свисали ноги. Свет точечно падал на Иласа из мини-прожектора, выделяя его одинокую фигуру в темноте зала.

Илас медленно открыл глаза. Ослабевшая шея едва держала тяжёлую голову. Он попробовал поднять руку, но не смог – был крепко привязан к магникреслу. Вокруг сцены стояли горшки с высохшими растениями, чьи длинные листья выглядели необычно, словно из другой эпохи. У одного из выходов стояли два боевых робота с алыми, холодно светящимися глазами.

– Когда-то они распускались в прекрасные цветы, – прозвучал голос, разорвав тишину зала.

Из темного коридора вышел худощавый человек с неестественно длинными ногами. Он неторопливо приблизился к сцене, постукивая золотой тростью, звук которой заполнял пространство, будто настраивая каждый предмет в зале на тревожную частоту. Этот стук болезненно бил по обостренному слуху, усиливая напряжение. Когда его лицо озарил свет, Илас понял, что узнал его. В памяти всплыло имя – Цербер, глава корпорации «Молния».

– Эти цветы выросли из крошечных семян, – прохрипел Цербер, его голос отдавал чем-то потусторонним. – Для них нужны особые условия. И, конечно же, вода. Информация, заложенная в каждом семени, пробуждается и разворачивается, создавая растения с удивительными, порой странными формами. Это приносит человеку эстетическое удовольствие. Зеленые листья выделяют кислород, поглощают углекислый газ. Живой и крайне полезный организм, – заключил он.

– Они плохо приживаются на Марсе, потому что они с Земли, – тихо сказал Илас, стараясь сохранять спокойствие.

Цербер оскалился, его хриплый голос снова резанул воздух.

– У растений есть один серьезный недостаток, – произнес он с насмешливым оттенком. – Иногда среди них появляются нахальные сорняки-вредители, которые мешают другим растениям спокойно расти. Знаешь, что с ними делают? Я вырываю их с корнем, перемалываю до мелких кусочков, а потом превращаю в удобрения для других. Они, как и ты, родом с планеты Земля, – Цербер слегка улыбнулся, добавляя еще больше холода в свои слова. – Может, надо было выдать тебе постоянный билет на Деймос? Там, в этом "раю", у тебя не осталось бы ни времени, ни свободы для "правильных" дел.

Цербер опустился на второй магнистул напротив Иласа, его хриплый голос раздался с пугающей мягкостью: