bannerbanner
Ты видишь нас, Лара? 2
Ты видишь нас, Лара? 2

Полная версия

Ты видишь нас, Лара? 2

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
2 из 4

Мозг плавился от количества информации на английском языке, и в какой-то момент Лара испугалась, что эта работа слишком сложна для нее и вообще ей не по плечу. То, что она учила технический язык, пока сидела дома, было ничем по сравнению с чтением реальной документации, составленной специалистами из-за бугра.

Слава богу, полтергейст больше не беспокоил Лару. Если призрачная девушка умчалась угощать начальника фантомным чаем или чем там она говорила, то туда ей и дорога. У Лары не было сил развивать эту мысль дальше. Поэтому она просто тихо порадовалась, что дух забыл о ее существовании.

Когда Константин позвонил по внутреннему телефону и пригласил Лару в холл, чтобы ехать на объект, уход переводчицы провожали по крайней мере две пары неприязненных взглядов. Один принадлежал Ксении. Другой ‒ призраку с подносом.

Часть третья. Гектор, апорт!

В машине царили тепло и умиротворение, но Лара была настолько напряжена, что даже не позволяла себе полностью прислониться к спинке сидения. Константин работал на ноутбуке, иногда созваниваясь по работе с подрядчиками или партнерами.

Спустя около полутора томительных часов, автомобиль съехал с шоссе и пополз по грунтовой дороге в сторону леса. Когда машина остановилась, Константин вышел, скомандовав Ларе пока оставаться на месте. Он достал из багажника пару резиновых сапог и только после этого открыл дверцу со стороны пассажира.

‒ Думали я поведу вас в это царство грязи без экипировки? ‒ ответил он девушке на ее удивленный взгляд.

‒ Была такая мысль.

Константин усмехнулся и протянул Ларе новенькие резиновые сапоги цвета хаки. Девушка не смогла сдержать облегченного вздоха, когда больная нога удобно улеглась в широком голенище сапога.

‒ Все‒таки беспокоит? ‒ Константин кивнул на конечность. Сам он тоже переобувался, уперевшись рукой в крыло машины.

‒ Всё в порядке.

Босс на автомате улыбнулся, потому что точно понял, что девушка соврала.

‒ Пойдёмте. Слушайте внимательно то, о чем мы будем разговаривать с прорабом. Все вопросы потом, если что-то будет непонятно.

Сама-то Лара уже давно изучила весь спектр услуг «Capital Industries», указанный на сайте компании. Это было одним из ее первых заданий, когда переводчица еще сидела дома. Лара уже понимала какие типы домов строит фирма. Где та применяла свои особенные технологии, где производила собственные материалы, а какие заказывала на стороне. Но, видимо, теории было недостаточно, поэтому шеф привез сотрудницу на практику.

Константин уверенно распахнул синие железные ворота и шагнул на территорию стройки. Лара ступила следом, но отчаянно залаявшая собака, заставила девушку дернуться в обратном направлении.

‒ Тихо, тихо… ‒ Константин сказал это то ли девушке, то ли собаке, но все‒таки заслонил свою сотрудницу от пса, ‒ Он на привязи. Не бойтесь.

‒ Гектор! Гектор! Фу!

Навстречу гостям из вагончика торопился мужчина в бушлате. Ему было около пятидесяти лет. Небольшое пузико мелькало во время ходьбы между полами теплого пальто. Он слегка улыбался сквозь густые усы, но брови оставались хмурыми, что могло свидетельствовать о его раздражении.

‒ Дмитрич, ‒ прораб протянул руку начальнику.

‒ Даров, Михалыч.

‒ А это? ‒ кивнул усатый работник на Лару.

‒ Стажер, ‒ пошутил Константин, ‒ Привел чтоб словечек новых нахваталась.

‒ Ну я не виноват если словарь пополнится матом, ‒ Михалыч звучно рассмеялся.

Лара тоже постаралась улыбнуться, но вышло натянуто. Она все еще огибала лающую черную собаку по широкой дуге.

‒ Гектор. Паскуда ты такая! Да когда ж ты угомонишься!

‒ Что с Гектором? Обычно он так на людей не бросается…

Собака рвалась с привязи и давила на горло ошейником, рискуя придушить себя до смерти.

‒ Да черте его знает. Уже второй день без остановки. Прерывается только на обед.

‒ Ладно, пошли. Покажешь, расскажешь, что тут у вас.

Мужчины направились к вагончику, и Михалыч стал докладывать последние новости стройки.

‒ Ну, смотрите, щас бригады котлован на триста тридцатый отрыли и заливают фундаменты триста восьмидесяток, шестидесяток. Потом еще остаются котлованы вон там, ‒ он указал рукой на ближайшие ямы, ‒ и на дальнем бугре. Сегодня-завтра будем арматуру вязать и заливка дня через четыре.

Шеф с прорабом скрылись в вагончике, и Лара ускорилась ‒ не хотелось оставаться один на один со странной собакой, да и пропускать набирающую обороты беседу.

‒ Не дай им залить бетон!

Лара вздрогнула от неожиданного звука и, отшатнувшись, угодила прямо в глубокую лужу у крыльца. Собака обезумела: она громко залаяла, хрипя от натуги, и рвалась вперёд, натягивая поводок.

Перед девушкой стоял мужчина-призрак. Высокий, с жуткими кусками разложившейся плоти на лице, шее и руках, он напоминал оживший кошмар. Его грязная одежда свисала лохмотьями. Но больше всего пугал взгляд: глаза духа горели возбуждённым, почти маниакальным блеском. Лара инстинктивно отступила назад, пока не упёрлась спиной в стену вагончика.

‒ Мое тело лежит там… ‒ полтергейст указал в направлении бугра, ‒ Они немного не дошли до моего тела… Только потревожили. Но мне покоя уже давно нет, а так и подавно. Не дай им залить бетон. У меня дочь есть и жена. Они не знают, что со мной случилось. Вляпался я в одну историю. Кинул кое‒кого. Да только он мощным ферзем оказался… Скажи им. Скажи, что я там.

Лара все сильнее прижималась к стене, пытаясь просочиться сквозь нее, и исчезнуть. Но призрак нависал над ней длинным устрашающим силуэтом. Он чуть склонил голову набок и смотрел на девушку тяжелым взглядом.

‒ Скажи им! ‒ с нажимом произнес призрак.

‒ Да как же я скажу? ‒ выдавила Лара дрожащий шепот, ‒ Примут за сумасшедшую…

Гектор хрипел и бодался, чтобы крюк, ввинченный в стену, вырвало.

‒ Ты знаешь, что делать,‒ шепнул призрак.

Лара оцепенела. Ребра отказывались раскрываться и пропускать воздух. Все внутри держалось в крепком спазме, от чего дыхание получалось поверхностным.

Призрак отступил, позволяя девушке понять его замысел. Как во сне Лара подошла к беснующейся собаке. Крюк, державший веревку, уже был расшатан наполовину и осталось только пару раз провернуть его, чтобы освободить пса.

Собака, будто почуяла, что ей собираются помочь и притихла. Припав к земле, она приготовилась сорваться с места, и когда крюк выпал, Гектор мощными толчками расшвыривая грязь в стороны, устремился к котловану. Лара же, испугавшись собственного поступка, наскоро поднялась по ступеням и юркнула в «кабинет» прораба.

Мужчины прервались лишь на секунду, заметив ее персону и тут же возобновили разговор. Они обсуждали что-то важное и Лара, пользуясь их занятостью, скромно присела на свободный стульчик у входа, пытаясь вникнуть в суть их разговора. Речь шла о треснувшем бетоне и о просроченной сдаче работы.

‒ Да там парень молодой… Нарушил технологию. Мы уже демонтируем непригодный бетон, но сроки сдвигаются, сам понимаешь. И третья бригада теперь на распиле занята…

Константин в свойственной ему спокойной манере сделал Михалычу выговор. Прораб не стушевался ‒ ответил по существу.

‒ Мальчишку уволим. У меня есть на примете грамотный…

‒ Зачем увольнять? Научите. Все мы когда‒то допускали ошибки. Если парень умный и рукастый примет во внимание выговоры…

‒ Михалыч!

С улицы послышались крики рабочих. Лара осторожно глянула в небольшое окошко. Она знала, какую новость несли мужчины, поэтому постаралась выразить заинтересованность. Дверь распахнулась и на пороге появилось взволнованное раскрасневшееся лицо одного из рабочих.

‒ Михалыч, ЧП!

‒ Да, что случилось?

‒ Труп. В семидесятом котловане труп… Гектор откопал.

‒ О, господи! ‒ Михалыч подскочил с места и кинулся на улицу.

Лара в ужасе прикрыла рот ладонью. Играть страх уже не приходилось. Похоже до нее только сейчас стало доходить, что она натворила.

Константин устремился вслед за прорабом, ладонью указав Ларе оставаться на месте. Девушка была и не против отсидеться в теплом помещении, пока за его стенами творилась неразбериха.

Дальше все происходило очень сумбурно. Константин с Михалычем и рабочими в спешном порядке отправились к котловану, где было обнаружено тело мужчины. Лара через силу выволокла себя на крыльцо вагончика и тревожно наблюдала издалека, чем закончится дело. Ее знобило и лоб пылал от страха. Лара прикладывала ко нему холодную влажную ладонь, но ничего не помогало успокоиться ‒ разум в красках рисовал последствия ее необдуманного поступка.

Как же она ругала себя. Зачем она пошла на поводу у призрака? Спряталась бы в вагончике и дело с концом.

Гектор спокойный и вполне дружелюбный как ни в чем не бывало лакал из миски воду. Собака с ног до головы была перемазана грязью. За ней до сих пор волочилась веревка с крюком на конце.

‒ Спасибо…

Призрачный мужчина задумчиво смотрел на пригорок, где стояла целая стена из людей, глядящих вниз. Лара перевела взгляд на духа. Медленно спустилась на землю и замерла немного в отдалении от него. Она с удивлением обнаружила, что лицо призрака больше не было обезображено гниением. Оно было чистым, с ровными блестящими дорожками слез на щеках. Мужчина плакал.

‒ Как вас зовут? ‒ вырвалось у Лары.

‒ Денис.

‒ А меня зовут Лара, ‒ зачем-то представилась девушка.

‒ Спасибо, Лара.

Он заплакал с новой силой. Зажал уголки глаз у переносицы, стараясь унять поток слез. Потом взглянул на Лару в последний раз и рассеялся в воздухе.

‒ Ауау, ‒ Гектор то ли зевнул, то ли сочувственно вздохнул.

‒ Ох, Гектор… ‒ выдохнула Лара и сама заплакала.

Хотелось забиться в какой-нибудь теплый уголочек, уткнуться в подушку и наплакаться вволю. Но сейчас было не место и не время. Поэтому Лара, вскинув голову вверх громко глотала воздух, чтобы успокоиться. Картинка плыла перед глазами, но столб с камерой наблюдения она все‒таки разглядела.

Ей поплохело. Что же теперь будет?

Где‒то через час приехала полиция.

Когда настала очередь Лары быть допрошенной, она с облегчением узнала, что камеры не функционировали с самого утра. Днём здесь уже побывал сотрудник охранной службы, пытавшийся устранить неисправность, но его попытки оказались безуспешными.

Может призрак как-то повлиял на камеры наблюдения, а может сама судьба помогла Ларе остаться незамеченной ‒ этого никто никогда не смог бы узнать наверняка.

Возвращались в Москву уже далеко за полночь. Лара была ужасно уставшая и голодная. После пережитого стресса ноги и руки были неимоверно тяжелыми. Едва машина тронулась, как Лара провалилась в глубокий, тяжёлый сон.

Она проснулась, когда водитель вставил заправочный пистолет в бак автомобиля. Лара была в машине одна. Не смотря на прогретый салон, она поежилась ‒ ее все еще морозило после пережитых событий.

Константин вышел из мини-маркета с тремя стаканчиками в картонной подставке. На его руке болтался пакет с хот-догами.

Гена предпочел кушать на улице. С едой в руках он обошел машину по периметру, постучал по колесам и в конце концов поднял капот.

Константин постарался бесшумно проскользнуть на заднее сидение, но заметив, что Лара не спит, извинился, что разбудил ее.

‒ Я сама проснулась. Вы не виноваты.

Шеф протянул Ларе стаканчик с горячим чаем, указал на хот-доги в пакете.

‒ Подумал, вы захотите перекусить после всего…

Лара благодарно улыбнулась. Сейчас действительно не помешало бы выпить чего-нибудь горячего. Они помолчали, пока каждый кушал свою порцию.

‒ Да‒а, не таким я представлял ваше первое знакомство со стройкой.

‒ Что же теперь будет? ‒ тихо спросила девушка.

‒ Стройку пока заморозили на неопределённый срок. До выяснения обстоятельств. Это повлечет за собой задержки всего процесса. Все друг с другом взаимосвязаны. Надеюсь, личность умершего установят быстро и стройку снова откроют.

‒ Получается и бригады будут простаивать?

‒ Ну у меня еще много объектов, где требуется рабочая сила. Перебросим их пока туда…

‒ Ясно.

‒ Испугались? ‒ Константин с тревогой посмотрел на Лару.

‒ Испугалась, ‒ честно ответила девушка, ‒ Хорошо, что этого несчастного нашли сейчас. В противном случае, он остался бы там навсегда под этим домом…

‒ И терзал бы всех последующих жильцов своими призрачными завываниями…

Лара резко втянула воздух и вскинула на шефа испуганные глаза.

‒ Простите, Лара. Неудачная шутка, ‒ он поднял свободную ладонь вверх, ‒ Я тоже рад, что бедолагу нашли вовремя. Гектор молодец. Не зря он все эти два дня, как вырыли котлован, лаял.

‒ Да, Гектор молодец.

Лара проглотила тугой комок в горле. Очень хотелось рассказать Константину, что отпустила собаку с привязи именно она. Но вовремя сообразив, чем для нее это могло кончиться, прикусила язык.

Вскоре они вновь отправились в дорогу. Лара смотрела на витрину заправки, проплывавшую мимо. В помещении у окна стоял призрак женщины. Она провожала удаляющуюся девушку внимательным взглядом.

Константин разрешил Ларе прийти на работу позже ввиду сложившихся обстоятельств. Но девушка, промаявшаяся бессонницей до самого утра, поднялась раньше будильника и, приведя себя в порядок зашла в двери офиса на полчаса раньше положенного времени.

Часть четвертая. Клава.

Конечно, Константин уже был на рабочем месте. Он стоял на балкончике второго этажа, наблюдая за тем, как постепенно оживает офис. В руках он держал блюдце с чашечкой кофе, из которой периодически отпивал маленький глоток.

Заметив внизу Лару, он слегка отсалютовал в воздухе чашкой. Девушка кротко кивнула ему в ответ и поспешила в свой кабинет.

То, что между ней и шефом была некая тайна, пусть и временная, потому что скоро она в любом случае просочится в новости и в офис, заставило Лару улыбаться.

Думать, что виновницей этой тайны, по сути, была она, девушка не хотела. Просто выкинула лишнее из головы, как делала всегда, едва на нее обрушивались какие‒то неприятности.

‒ Не поняла, что за радость такая? ‒ офисный призрак удобно устроился на рабочем столе и недовольно смотрел на вошедшую в кабинет переводчицу.

Лара проигнорировала девушку. Повесила пальто на крючок, положила сумочку на стул и села в свое кресло.

‒ Ты как‒то изменилась… Светишься что ли… ‒ подозрительно прищурился призрак.

У Лары бессонной ночью была масса времени, чтобы обдумать взаимодействие с офисным полтергейстом. Призрак был крайне надоедливым и мешал работать, поэтому девушка решила с ним договориться. Посмотрев по сторонам и, убедившись, что кабинет пуст, а в коридоре не слышны шаги прибывающих сотрудников, переводчица повернулась лицом к девушке и посмотрела ей прямо в глаза.

‒ Ну, надо же! Наконец‒то! ‒ призрак воодушевленно подался вперед и радостно уложил ладошки на колени, ‒ Ну, рассказывай, почему ты меня видишь? Я тут уже очень давно и впервые встречаю такого человека!

Девушка говорила эмоционально, странно выделяя в речи почти каждое слово. Лара решила не лукавить и говорить, как есть.

‒ Я пережила аварию и кому. После того как очнулась стала видеть призраков.

Они сидели почти нос к носу, и Лара отметила, что призрачная девушка очень хороша собой. У нее была высокая прическа, явно сделанная с помощью специальных валиков. Тёмные густые брови красиво изгибались, придавая её лицу выразительность. На ней было элегантное и достаточно модное для шестидесятых годов платье.

Этот призрак не вызывал ни страха, ни отвращения, как это бывало обычно. Просто немного раздражала своей чрезмерной навязчивостью.

‒ Ты напоминаешь мне мою бабушку с какой‒то старой фотографии… ‒ задумчиво проговорила Лара, рассматривая белые акриловые пуговицы на платье девушки.

Призрак негодующе раздул ноздри:

‒ Ну знаешь ли! Я не старая! Мне двадцать три года!

‒ Да я не это имела ввиду. Платье просто старое…

‒ Да я купила его у фарцовщика за бешеные деньги. Оно польское!

Лара уже открыла рот, чтобы выдать следующий комментарий, возможно даже язвительный, так как разговор явно свернул с нужного ей маршрута и стал дико раздражать, но вовремя остановилась.

‒ Прости пожалуйста. Я не хотела тебя обидеть, ‒ процедила девушка сквозь зубы.

Ну почему ей приходится извиняться перед каким‒то там призраком? Перед тем, кто уже умер давным‒давно?

‒ Как тебя зовут? ‒ с каменным лицом спросила Лара.

Девушка все еще обиженно закусывала губу и разглаживала невидимые складки на платье.

‒ Клава.

‒ А меня зовут Лара. Клава Лара. Прикольно звучит, да? Почти в рифму…

‒ Вообще не в рифму.

Клава скривилась и замолчала. Прямо сейчас две ручки, стоявшие в подставке на столе, торчали из ее живота. Лара бросила мимолетный взгляд на сей факт, на что призрак фыркнул и закатил глаза:

‒ Я не умерла от ранения в живот, если ты об этом…

Она изящно вскинула руки с коленей и стала рассматривать свои ногти, ожидая дальнейших расспросов.

‒ Я ничего и не спрашивала.

‒ Я по глазам вижу, что тебе интересно.

Теперь пришло время Лары закатывать глаза. Выслушивать слезливую историю о смерти какой‒то неизвестной девушки ей совсем не хотелось, но и налаживать контакт как‒то было нужно.

‒ Ну, расскажи, как ты умерла, ‒ без особого желания попросила Лара.

‒ Это не так‒то просто. Я с людьми последний раз разговаривала в шестьдесят седьмом… как раз в тот день, когда, когда…

Последняя гласная резко перетекла в нескончаемую ноту «си». Потом призрак и вовсе перешел на ультразвук, и Лара закрыла ладонями уши. Это невозможно было слушать. Когда Клава заметила такую возмутительную реакцию, она просто яростно взяла самый высокий аккорд, на какой только была способна и затем рассеялась в воздухе.

‒ Классно поговорили, ‒ констатировала Лара, отнимая руки от ушей.

‒ С кем?

В кабинет вошла Марго в компании Оли ‒ девушки‒юриста.

‒ Да это я сама с собой. Привет, девочки.

Юристка прошла к себе, а Марго, нажала кнопку на чайнике, затем насыпала в свою кружку две ложки кофе, две сахара. Потом подумав, положила еще одну сахара и только после этого достала из сумки домашнее печенье и положила его посередке их сдвоенных столов.

‒ Позавтракать не успела. Кошка весь половик в ванной… Короче, пришлось намывать. Ума не приложу чего она наелась… Ну как вчера съездили? Ты рассказывай и угощайся, не стесняйся.

‒ Очень грязно и холодно, ‒ ответила Лара и дружелюбно улыбнулась.

Что‒что, а нужно налаживать контакты прежде всего с живыми, а не с мертвыми. Тем более от Марго веяло каким‒то домашним уютом. С ней хотелось дружить. Все её рассказы так или иначе касались либо её двух кошек, либо мужа, либо приключений подростков-детей, либо множества растений, которыми был буквально усеян её дом. А Ларе сильно не хватало ощущения семейного уюта, даже если оно исходило от человека, с которым её мало что связывало.

‒ Да, не повезло. Когда я пришла сюда работать, меня тоже посылали на стройку. Правда я не с Константином ездила, а с нашим главным инженером Борей. Я попала туда летом и уже на этапе внутренних отделочных работ. Так что грязь не месила.

Раздался звонок рабочего телефона, и Марго подняла трубку.

‒ Тебя. Шеф, ‒ шепнула она.

Лара, приложила трубку к уху.

‒ Лара, сегодня в два часа созвон с британскими партнерами по видеосвязи. Будьте у меня в кабинете за десять минут до назначенного времени.

Cлава богу, звонок Константина никак не был связан со вчерашним происшествием. Но, не успев успокоиться, Лару догнал другой страх ‒ страх ее профнепригодности. Этот разговор будет ее первым опытом синхронного перевода. А что, если она затупит в самый важный момент? Ляпнет что‒то несуразное? Не так переведет?

‒ Эй, эй, Лара. Что с тобой? У тебя как будто фильм о войне перед глазами пронесся.

‒ Боюсь ужасно, ‒ честно призналась Лара, ‒ Сегодня созвон с британцами.

‒ Хочешь попрактикуемся с тобой? У нас там работы на почте на час. Остальное время могу погонять тебя по основным вопросам.

‒ Было бы чудесно.

Когда до звонка британцев оставалось около двадцати минут, Лара взяла свой ноутбук, записную книжку и отправилась к боссу. Она несколько раз постучала в дверь его кабинета, но никто не отзывался. Тогда взглянув на часы, она решила все‒таки зайти в помещение и начать настраивать компьютер для будущей видеосвязи.

‒ Ой, простите, ‒ она сконфуженно замерла в дверях, прикрыв глаза рукой.

Нет, никто не стоял голый посреди комнаты и не занимался ничем таким запретным. Просто шеф как раз вышел из неприметной двери, больше смахивающей на дверцу шкафа, и застегивал на груди белоснежную рубашку. Лара‒то и разглядеть толком ничего не успела. Константин тоже был несколько смущен тем, что сотрудница застала его в немного незаконченном образе, но постарался скрыть это за шуткой:

‒ Вы чрезмерно пунктуальны, ‒ он глянул на наручные часы, ‒ Пришли за двадцать минут до часа икс.

‒ Какая же ты хитрая оказывается!

Клава с подносом в руках маячила за спиной шефа и метала молнии в сторону переводчицы. Лара, совсем сбитая с толку ее поведением, постаралась сосредоточиться на Константине.

‒ Простите, я боялась, что не успею подготовиться.

Она прижимала к груди ноутбук, стараясь смотреть в любую сторону, кроме шефа. Слава богу он снова скрылся в том небольшом закутке, из которого вышел, чтобы заправить рубашку в брюки и Лара, воспользовавшись моментом, заняла свое место за столом переговоров. Она медленно открыла крышку ноутбука, положила рядом телефон, блокнот, ручку.

Тем временем, Клава продолжала мерить шагами кабинет Константина. Ее не смущали ни стулья, ни стол, ни другие препятствия. Она ходила от стены к стене прямо сквозь преграды и не переставала сверлить переводчицу злобным взглядом. Это грозило вылиться во что‒то более истеричное, чем ультразвук утром и Лара уже намеревалась сказать ей что‒нибудь успокаивающее, но Константин снова появился в кабинете, и девушка прикусила язык.

‒ Сейчас Паша придет и все настроит. Не волнуйтесь, мы все успеем.

Рубашка с открахмаленным воротником очень красиво смотрелась на его подтянутом теле и Лара сама того не желая, несколько раз бросила на Константина мимолетные взгляды.

‒ Хватит на него пялиться!

Клава выросла перед носом переводчицы, яростно раздувая ноздри.

Держась из последних сил, чтобы не засунуть руку в физиономию этого призрака и не устроить там торнадо, чтоб он раз и навсегда рассеялся отсюда и из ее жизни, Лара стиснула зубы и, развернувшись к компьютеру, запустила программу для видеоконференций.

‒ Лара, немного о теме нашего разговора с британцами. Они хотят поменять проект в части коммуникаций. Мы будем выступать против, потому что это повлечет за собой ряд других изменений, а нам это невыгодно ни по деньгам, ни по срокам. В общем, будем договариваться. Да, не волнуйтесь вы так. Это всего лишь разговор. Вы ‒ умница и точно с этим справитесь.

Произнеся это, Константин спрятался за монитором своего компьютера, а Клава зарычала и накинулась на ноутбук Лары. Все произошло так быстро, что переводчица просто ничего не успела сделать. Да и что бы она сделала? Полтергейст стиснул призрачными пальцами экран ноута и тот пошел серыми полосами, а потом и вовсе выключился.

‒ Посмотрим теперь, как ты справишься! ‒ язвительно бросила Клава.

«Вот гадина!» ‒ подумала переводчица и уже вскинула руку, чтобы вцепиться призраку в волосы, хоть это и было глупо и не принесло бы результата, но в кабинет вошел техник.

‒ Паша, добавь Лару в конференцию, ‒ из‒за монитора скомандовал Константин.

‒ Боюсь, у меня компьютер сломался, ‒ тихо проговорила девушка, ‒ Вот только что. Появились полосы, а потом экран погас.

Лара бросила злобный взгляд на Клаву. Призрак торжественно восседала на комоде возле кофемашины и демонстративно поправляла прическу.

Константин подошел к Ларе и хмуро глянул на экран ноута:

‒ Паша, справишься?

‒ Не знаю пока.

Техник нажимал то на одну клавишу, то несколько клавиш разом. Потом подключал к сети, подсоединял к своему компьютеру.

‒ Константин Дмитриевич, сейчас не могу с ним ничего сделать. Могу другой принести, но это займет некоторое время. У вас все работает. Ссылку уже прислали.

‒ Так, ‒ начальник глянул на часы, ‒ Хорошо. Тогда с моего будем работать. Лара, идите ко мне. Сейчас я вам стул поставлю.

Кажется, в этот момент Клава позеленела от злости. Вскочив с комода, она принялась рычать, хаотично передвигаться по кабинету и пытаться смахнуть со столов хоть что‒нибудь. Только вот руки то и дело проскальзывали сквозь стаканы, бумаги и ручки и это злило призрака еще больше. Наконец, взвыв раненой белугой, она разбежалась и растворилась в противоположной стене.

На страницу:
2 из 4