Возвращение домой

Комбат Найтов

Возвращение домой

Глава 1. За два года до Колумба

Штормило, ордер огибал остров Утсира Фюр, следуя на вход в Ставангер-фьорд. Это была третья волна десанта в Ставангер, где вторые сутки уже хозяйничали морские пехотинцы первого корпуса морской пехоты и бойцы 14-й армии. В 02:37 01.01.44 легкий крейсер «Мурманск» зафиксировал сильное свечение в правой раковине, и одновременное исчезновение трех кораблей эскадры: эсминца «Безудержного», бывшего USS Bradford (DD-545), корабля-дока «Петрозаводск», бывший HMS «Ashland» LSD-1, корабля снабжения Кола, бывшего USS «Мэри Тайд». В центре управления на «Петрозаводске» находился со штабом десанта вице-адмирал Матвеев, зам командующего Северным флотом. Командир «Мурманска» капитан 3-го ранга Борис Павлович Беляев исписал тонны бумаги, раз за разом повторяя то, что он видел: свечение, как при полярном сиянии, довольно медленно опустилось, коснувшись моря, и в этот момент вахтенный начальник РЛС доложил об одновременном исчезновении отметок целей в этом секторе. Вначале не придали этому значения, но через десять минут стало понятно, что корабли не отвечают ни на один из запросов. Опрос матросов и офицеров, несших вахту на правом борту крейсера, дал такие же результаты. Случай внесли в список секретных, посчитав, что противник применил какое-то новое оружие. И на долгое время отправили его в «кладовые Особых Отделов» флота.

А на «Петрозаводске» моргнул свет, затем корабль был полностью обесточен, аварийное освещение не загоралось. Командир в полном недоумении смотрел на вращающуюся картушку компаса, перевел телеграф в ноль, но ответных звонков из машинных отделений не дождался. Переключил управление телеграфом на ручное, и ещё раз дал команду «Стоп». Неожиданный липкий туман скрыл всё. Паровые машины остановились. Капитану 2-го ранга Красильникову показалось, что вокруг моря нет. Затем туман опал, дохнуло горячим воздухом, как будто корабль попал из холодной Арктики прямо в баню, и появилось море. Вот только острова Утсира, который был виден с левого борта несколько секунд? или минут? в общем, некоторое время назад, не было. Шторм прекратился, как будто море разгладили утюгом. И в разрывах плотных облаков появилась полная луна. У Красильникова волосы встали дыбом! 01.01.44 Луны не должно было быть видно! Новолуние! Памятуя о не работающем телеграфе, он подошёл к переговорке, и дунул в свисток на ЦП. Голос 2-го флагманского штурмана Николаева ответил ему, что ЦП на приёме.

– Вице-адмирала Матвеева просят подняться в рубку. – сказал кап-два, и воткнул обратно свисток. – Аварийная тревога! Аварийным партиям осмотреться в отсеках и на боевых постах. Главному механику прибыть для доклада.

Красильников вышел на левый борт встретить адмирала. Его он увидел на крыле мостика. Адмирал смотрел на Луну.

– Павел! Ты что-нибудь понимаешь? – спросил Дмитрий.

– Никак нет, товарищ адмирал.

– Корабль справа по борту, без хода! По силуэту: «Флетчер», предположительно «Безудержный», дистанция 2 мили. – раздался голос сигнальщика.

– К бою! – единственное носовое 127мм орудие медленно разворачивалось на правый борт.

– Запросить позывные!

Заморгал ратьер аварийного сигнального фонаря из шлюпки. Там используется керосин, а не электричество. С эсминца довольно долго не отвечали, затем отсемафорили свои позывные. «Петрозаводск» дал самый малый ход, пытаясь подойти поближе к «Безудержному». Магнитный компас уже что-то показывал. Нашли неожиданно низко над горизонтом Полярную звезду и определили поправку компаса. Штурмана предположительно определили широту места 24⁰ N. Долготу, пока, определить не смогли. Поднялся «мех», доложил, что все контуры на генераторах размагнитились, аккумуляторы разрядились, требуется два часа для восстановления электропитания. «Элмех» шаманит, обещает сделать быстро. У всех один вопрос:

– Что произошло? – и, пока один ответ на всё: «А хрен его знает!»

Паровые машины работали, им электричества почти не требуется. Ход давали самый малый, узла полтора, медленно подбираясь к стоящему на лунной дорожке эсминцу. Через час Дмитрий через рупор начал переговоры с командиром капитан-лейтенантом Романцом. У них те же неисправности, но ход на турбины дать не могут: нет давления масла на подшипниках. Море спокойное, поэтому, пообещали ему, что как только запустят генераторы, то подадут ему питание. Стало немного поспокойнее, так как у «Безудержного» пять 127мм пушек. У всех десантных генераторов одна и та же неисправность: поменялась полярность, но, более сообразительные десантники, перевернули батареи и уже заряжают часть из них, остальные генераторы ремонтируют, переворачивая магниты. Наконец, спустя два с половиной часа после начала аварийных работ, запустили один из генераторов «Петрозаводска». Дело пошло быстрее. Ещё через час, в строю были все шесть генераторов левого борта, и работы перенесли на правый борт. Затем запустились генераторы «Безудержного». Ещё до этого, РЛС дока обнаружила крупную цель с левого борта, примерно в 5 милях от них. Цель лежала в дрейфе, поэтому сделали предположение, что этот корабль – не противник, а скорее всего ещё один из кораблей Северного флота. Так оно и оказалось. «Безудержный» обнаружил корабль снабжения «Кола», на котором были боеприпасы, продовольствие и топливо для танков и автомашин. Радисты всех кораблей доложили, что радиосигналов нет, связи с командующим флотом нет. Радио у противника не работает, союзные радиостанции молчат. Между собой корабли свободно установили связь. Странно затягивался рассвет. По корабельным часам он должен был уже наступить, но стояла глубокая ночь. Осмотр радиолокатором поверхности не дал никаких отметок.

– Это океан, товарищ адмирал. Думаю, что можно включить освещение, работы пойдут быстрее.

– А авиация?

– Два локатора работают, и эту слизь надо смыть, хрен знает, что это такое!

– Объявляй аврал палубной команде!

Все надстройки, палуба и борта были скользкими и липкими, тот самый туман оставил такие следы в виде потёков. Включили пожарную систему, и начали мыть корабли, взяв пробы этой слизи и сунув её в холодильник медсанчасти.

По рассвету определили приблизительную долготу места: 70⁰ W, поэтому и задержался восход.

– Мы в Саргассовом море, товарищ адмирал. Ближайший берег от нас в 190 милях: острова Тёркс и Кайкос. И в 420 милях – Нассау, столица британских Багамских островов. Места здесь стрёмные! «Бермудский треугольник». Странно, почему нет радиосигналов? И здесь достаточно активно работает 12-я флотилия подводных лодок немцев, а Либерейторов, почему-то, нет. Так, куда пойдём, товарищ адмирал?

– Сколько у нас топлива?

– На 7000 миль.

– А, до Ставангера?

– 4200.

– Тогда следуем в Гранд-Терк, там определимся поточнее, выверим хронометры, узнаем, что и как, забункеруемся, что потратим, и пойдём обратно. Заодно, проверим что с радиостанциями, почему нет сигналов точного времени.

В 16.00 МСК выстроились в ордер, и 12 узловым экономическим ходом двинулись противолодочным зигзагом в направлении острова Гранд-Терк. На бортах всех кораблей находилось два усиленных батальона морских пехотинцев, 4 ИСУ-152, восемь танков т-34-85, две минометных батареи 82 и 120мм. По-прежнему, ни в воздухе, и на воде ни одной цели. Острова появились на экранах локаторов через 12 часов, они были значительно левее, пришлось доворачивать. Маяк на Роки Гранд Тёрк не работал!

– Ждем утра! Может быть, из-за войны его выключили.

И корабли легли в дрейф. Дождались утра, утром выяснилось, что маяка на острове нет. Лоция приводит его рисунок, он сложен из известняка ещё в прошлом веке, но его не было! Док открыли и две LCM-ки побежали к берегу. Высадились на пляж перед местом, где должен быть маяк. Через некоторое время доклад:

– Маяка нет, построек нет, людей на мысу нет. Продолжаем обследовать остров.

– LCM-2! Никифоров! Обойди остров слева. В южной оконечности должен быть аэродром.

– Есть, товарищ адмирал.

LCM-ка дала ход, и побежала вдоль берега справа от острова. Через сорок минут они доложили, что никакого аэродрома там нет. Джунгли. И что они возвращаются. Первая группа никого на острове не обнаружила, и тоже пошла к борту. Корабли перестали маневрировать, вошли в пролив между Ист-Кайкосом и Гранд-Тёрком, и стали на якоря. Дмитрий собрал «большой совет».

– Товарищи офицеры! – раздалась команда флаг-офицера капитана 1 ранга Заостровцева. Дмитрий вошёл в помещение ЦП.

– Вольно! Прошу садиться! Хочу подвести некоторые итоги последних двух дней боевых действий. Новый 1944-й год нам пришлось встречать в море. В 02.37 произошёл сбой питания у всех трех кораблей, в 02.39 объявлена аварийная тревога на всех кораблях, кроме «Колы», там её объявили позже, в 02.41. Чем вызвана задержка, товарищ капитан 3-го ранга. – спросил Дмитрий Жукова. – Опять «срочное погружение!»?

– Так точно! Сплоховали, товарищ адмирал! – ответил покрасневший Аркадий Алексеевич Жуков, бывший командир СКР-28 «Рубин» и подводной лодки «К-21», замечательный и решительный командир знаменитых на весь Северный флот кораблей. Была у него такая чёрточка: когда терялся, автоматом подавал команду «Все вниз! Срочное погружение!». Что сделаешь! Подводник, до мозга костей. – Уж больно неожиданно получилось!

– Хорошо, что ничего в это время не случилось. Идём дальше! Характер повреждений показывает, что мы попали в какое-то сильное физическое поле, в том числе и магнитное. Плюс совершенно непонятный липкий туман. Товарищ подполковник медицинской службы, Вы, как главврач эскадры, можете что-нибудь сказать, что это за слизь?

– Пока нет, товарищ адмирал. Что-то биологическое. Но, я настаиваю на непременной дезинфекции всей обуви, обмундирования и снаряжения, подвергнувшегося попаданию слизи.

– Добро, действуйте. Теперь штурмана. Что вы можете сказать?

– Мы находимся в проливе Кей, между островами Ист-Кайкос и Гранд-Тёрк. На «Коле» нашлись навигационные карты этого района и всего Карибского бассейна. Будучи ещё «Мари Тайд», корабль работал в этих местах, но корректура только за 41 год. Вызывает сомнение, что мы точно знаем время, в котором мы находимся. Таблицы МАЕ (морской астрономический ежегодник) дают огромные ошибки. Нам требуется попасть точно в точку с известными координатами, пересчитать поправки, и вычислить местное время, товарищ адмирал.

– Так как карты местности есть, то разрешаю высадиться и произвести расчёты. Вы можете сказать, хотя бы приблизительную ошибку по времени?

– Разрешите лично!

– Нет, товарищ Николаев, имейте мужество сообщить всем о ваших вычислениях.

– Где-то 1470-1520 год. Точнее, пока, сказать не могу.

В ЦП установилось глубокое молчание.

– Не понял! – сказал начальник ПО корпуса МП Заворотько. – Эт чо? 15-й век?

– Да, конец пятнадцатого – начало шестнадцатого века. – подтвердил Николаев. – Более точно сообщу завтра. С качающегося корабля точнее не определить.

– Ни хрена себе! И чо мы тут делаем? – спросил ещё раз Заворотько.

– Как бы Вам сказать, товарищ полковник. Стоим на якоре в трех милях от берега. И что?

– Ну вот, как бы…

– Иван Захарыч! Успокойтесь! Потом поговорим. – сказал Матвеев.

Утром вернулись штурмана, они посчитали:

– Товарищ вице-адмирал, где-то 15-16 марта 1490-го года. Точнее не определить не можем, у нас таблицы пятизначные.

– Класс! Спасибо, Вениамин Александрович! Сказать, что ты меня обрадовал, не могу! Но и это – хлеб. Передайте на корабли: всем высаживаться на остров.

Высадка началась 17.00 по Москве. Десантные корабли несколько раз сбегали туда-сюда, высаживая десантуру на остров. Вся тяжелая техника осталась на корабле-доке, перевезли только два студера и джип Матвеева. Для острова длиной с севера на юг 10,2 км этого более, чем достаточно. Начали строить лагерь морской пехоты. Пресная вода на острове есть. На кораблях нашлись две лососёвые сетки и три трала. Их поставили в проливе. В батальонах «лёгкий шум», никто ничего не понял, поэтому, мужики в лёгкую шумят, хотят всё знать. Два дня убили на постройку лагеря, затем собрали людей на плацу, покрытом белым коралловым песком.

– Здравствуйте, товарищи десантники!

– Здравия желаем, товарищ адмирал!

– В двух словах не пересказать, товарищи, но, мы, вместо Ставангера, оказались в Карибском бассейне, и совершенно в другом времени. Сейчас на дворе 1490-й год. Здесь Колумб ещё не побывал, и мы являемся первыми европейцами, увидевшими эти берега, товарищи.

Тишина накатилась на плац. Все подсчитывали потери и преимущества ситуации.

– А люди здесь есть? – послышался первый, совершенно дурацкий, вопрос.

– Эти острова совершенно необитаемы. В конце августа сюда придут плоты индейцев: собрать соль, выпадающую на камнях трех озёр.

– А что с СССР и Россией, товарищ адмирал?

– Я не думаю, что исчезновение двух усиленных батальонов корпуса МП вызвало что-нибудь критичное, товарищи. В Бергене было и сложнее. Помните, как прибой не давал возможности высадиться, четыре дня.

Все заулыбались, вспоминая прокол двухмесячной давности. Метеорологи в тот раз сильно ошиблись.

– В общем, мужики, вы меня знаете. Напрасно в мясорубку не суну. А остальное – прилепится. Пара лет, мирных, у нас есть. Потом прибудут «гости» и мир кончится. Придется повоевать. А теперь главное! Мы отрезаны от баз снабжения. Все запасы – конечны, поэтому надо вспомнить свои гражданские специальности, и приступить к производству, в первую очередь, продуктов питания. Нас здесь почти три тысячи двести человек. Поэтому, приказываю, в первую очередь, расчистить южную оконечность острова под поля, и посадить картофель. В джунглях растёт батат, есть табак, есть дикий картофель, если не здесь, то на соседних островах. Ближайшие острова на северо-западе также необитаемы, их надо будет осваивать. Командирам рот составить списки профессий всех бойцов. Собственно, списки есть, требуется внести эти данные. Бумагу экономить! Типографию на «Петрозаводске» закрыть и опечатать. Товарищи политработники, вся наглядная агитация должна быть не на бумаге. Понятно? Работы по расчистке вести аккуратно: не знаю, как на этом острове, но на остальных полно змей, крокодилов, всякой ядовитой нечисти.

– Здесь, пока, змей не встречали, товарищ адмирал. А как быть с бабским вопросом?

– Как-как. А как этот вопрос раньше решали?

– В увольнения ходили.

– Будут вам увольнения, но, для этого нужно сначала установить связи с местными индейцами, карибами.

– Нет здесь карибов, товарищ адмирал. – сказал один из морпехов. – Здесь живут: на севере лукояны, на Кубе таино, все они называются араваки. Аравакских племён довольно много, но большая часть из них вымерла с приходом европейцев. А карибов сюда завезли потом.

– Фамилия?

– Лейтенант Найтов, 2 взвод 3-й роты второго батальона. Студент-историк, специализировался по Мезоамерике.

– Отведёте людей на работы, и зайдите ко мне.

– Есть, товарищ адмирал.

Для расчистки полей с «Петрозаводска» доставили один танк. В мастерской изготовили плуг, на двух соседних малых островах обнаружили большое количество гуано для удобрения полей. Сельскохозяйственные работы взял на себя мичман Булыгин, до войны долго работавший председателем небольшого колхоза. Пляжи двух дальних островов на юге дали много черепаховых яиц и почти полтонны живого мяса. Черепах отловили и выпустили во внутреннюю лагуну острова, перегородив узкую речушку металлической сеткой.

Двенадцать медсестёр и два врача госпиталя составляли женскую часть экспедиции. Дмитрий уже пожалел о том решении, когда он отказался взять на борт роту банно-прачечного батальона. Но, уже ничего не отменить. И он стал готовить экспедицию на соседние острова. Требовалось зерно, те крохи, которые смогли извлечь, перебрав мешки с пшеничкой, ещё долго останутся «экспериментальным посевом». А на соседней Кубе выращивают кукурузу. Обследование соседних островов дало табак, довольно большое количество различных фруктов, но вопрос с зерном стоял остро. Идти решили на двух LCU Mk10. С собой взяли 2 бронетранспортера, джип с миномётом и два катера для проведения разведки. На выход пошло два отделения разведроты, лейтенант Найтов, и мичман Булыгин. Немного подумав, Дмитрий решил и сам пройтись по островам. На выход попросилось два врача и медсестра. Идти не так далеко: сам остров находится в 140 милях, но там ещё покрутиться придётся. Оставив за себя Заостровцева, Дмитрий высадился на «Петрозаводск», проверил комплектность и готовность к высадке, док чуть «присел», и два «юнита» дали двенадцати узловой ход в направлении 220 градусов.

– Как хорошо! – сказал командир малого десантного корабля, – Ни тебе противника, ни подводных лодок, ни «Юнкерсов» с «Фокке-Вульфами».

– Сашенька, не каркай! А вдруг кто-нибудь тоже переместился, так же, как и мы.

– Тьфу, на Вас, товарищ адмирал! – тут же заявила сержант медицинской службы Верочка Панина, с самого утра крутившаяся возле начальства. Она, быстрее остальных женщин, поняла, что все мужики вокруг стали резко холостыми, и самой удачной партией для неё станет командир десанта. Раненых и больных в госпитале не было, девицы высадились на остров вместе со всеми, и два дня занимались обустройством пунктов питания, проблемами с холодной и горячей водой, и прочей санитарией, включая отхожие места. Поэтому смотаться на разведку по островам было значительно более интересно. Тем более, что сам адмирал в неё идёт. Солнце активно припекало, поэтому все сняли боевую сбрую, поскидывали гимнастерки и жарились на солнышке. Для «северян» это было более, чем актуально. Кожа у всех была просто иссиня белой.

– Благодать-то, какая! Чтоб я так жил! Всегда! – высказался старший лейтенант Мальцев. Кок на обед поджарил рыбу и отварил лангустов, с какими-то странными овощами. А вот хлеба выдал по куску на человека. С хлебом напруг, поэтому дали такую норму. Запасов довольно много, но, на год вряд ли хватит. Справа показался остров Большой Инагуа.

– Он обитаем? – спросила Верочка у Найтова.

– Скорее всего, нет. Растительности мало, видите. А рыбу индейцы умеют ловить только копьём, и ли травят ядом в небольших реках. Так что вряд ли на нём кто-нибудь живёт.

Ближе к вечеру показался остров Куба. Корабли зажгли навигационные огни, чтобы было проще ориентироваться в полной темноте тропической ночи. Кораблики преследовали взлетающие летучие рыбы. Разбегающиеся усы светились в ночи загадочным светом многочисленных кальмаров. Медленно приближалась громада острова, который должен был стать основной базой экспедиции. Здесь есть всё, что необходимо: пахотные земли, индейцы, кобальт, никель, железная руда, медь, марганец, соль, древесина, кварц. Удобнейшая база Гуантанамо, закрытая от ураганов, и огороженная горами. Реки, которые могут дать электричество, сахар, в качестве экспортного товара. И недалеко отсюда – нефть на острове Тринидад. Практически свободно выливающаяся на поверхность. Главное: установить контакт с местными жителями, защитить их от диких испанцев, и после решения проблем с топливом, можно будет перемещаться на родину. Хотя, самый тяжёлый вопрос: как их встретит эта самая Родина. Хотя, имеющихся сил и средств, более чем достаточно, чтобы справиться любым государством в Европе 15-го века. Однако, сначала необходимо создать базу для всего этого.

Двадцатичасовой переход завершился у входа в бухту Гуантанамо, правда, у неё нет ещё названия. Начало светать, все экипировались. Дмитрий предоставил слово для инструктажа Найтову, который поведал разведчикам об ожидающих их неожиданностях. Опасных животных на Кубе мало, змеи все неядовитые, но насекомые и растения могут сильно жалить, очень много ядовитых растений. На острове живут два враждующих между собой племени: Сибонеи и Таино, на западе встречается ещё одно племя Гуанахакабеи (в дословном переводе: жрущие птичий помёт). Сибонеи и Таино – аграрные племена, а Гуанахакабеи – охотники и рыболовы. Сибонеи – более воинственны, у них все мужчины – воины. Таино – более развиты, у них уже есть постоянные посёлки, а сибонеи ещё кочуют, так как занимаются подсечно-огневой обработкой земли. Общество кастовое: набория (простые люди), нитаино (младшие вожди), бохики (что-то вроде попов или врачевателей) и касики (вожди).

У Сибонеев организация не такая сложная, но, похожа на эту. О Гуанахакабеях мало чего известно, их считали немыми. То есть их язык не понимал никто.

– Так! Все уяснили? – спросил Дмитрий.

– Так точно!

– Теперь задача! Высаживаемся на мысу Бекарон и занимаем круговую оборону. Производим разведку местности, всем одеть кирасы. Без нужды не стрелять. Оружие у индейцев хилое, но могут использовать духовые трубки с ядовитыми стрелами. Народец достаточно кровожадный. И ещё! Сифилис здесь, как насморк, гуляет. Поэтому, увидев голую бабу, а они здесь не шибко одеваются, не стоит возбуждаться! Всё! Через пять минут быть готовым к высадке, разойдись! – подал команду адмирал.

Машины дали ход, вперед выставили вперёдсмотрящих. Вода прозрачная, камни и мели хорошо видны. Через полчаса вошли в залив, повернули налево и ткнулись в пляж на мысу. Отдали аппарели, из обоих кораблей вышли бронетранспортёры, затем выехал «Додж». На мысу довольно много камней, из которых соорудили ячейку для миномёта, быстро вырыли ячейки для бойцов. Через час позиция была готова. Много ящериц игуан, которые с интересом наблюдали за людьми. Один из LCU с четырьмя разведчиками отошёл от берега и направился вглубь залива. Через час разведка доложила, что видит признаки жизни на берегу залива. Дмитрий сел в катер с пятью разведчиками и врачом, и они тоже пошли вглубь залива. Второе отделение осталось на месте, и занималось подготовкой к обороне участка высадки. С катера высадились на корабль, и пошли к берегу, за жидким леском на побережье виднелись какие-то постройки. Слева по борту обнаружен наблюдатель, который спрятался в кустах. Высадились на пляж, прошли в деревню. Семь круглых хижин, покрытых связанными стеблями кукурузы. В деревне никого, все разбежались. Очаг горит. Походили вокруг, но в дома не заходили. Лейтенант Найтов сходил на пляж и принёс с корабля большой клубень ямса. Положил его возле очага.

– Давайте отойдём, и посмотрим с пляжа, что произойдёт.

Дмитрий с ним согласился, все отошли на пляж к кораблю. Подходило время обеда, поэтому кок начал готовить черепаховый суп и жарить черепаховое мясо. Вкусный запах поплыл с камбуза, дразня людей. Но, вместо людей, к кораблю подошла голая собака, и Дмитрий спросил у Найтова:

– Больная, что-ли?

– Нет, это шолоитцкуинтле, индейская бесшерстная собака. По-моему, они ещё и не лают!

– Интересно! Принесите кусок мяса! Не с людьми, так с их собаками познакомимся.

Пес недоверчиво взглянул на предлагаемое лакомство, но, близко подходить не стал. Ему кинули небольшой кусок, он его съел, через некоторое время стал брать с рук. Дмитрий сделал замечание разведчикам, чтобы не на собаку глядели, а наблюдали за противником, который, наверняка, наблюдает за тем, что происходит. В целом, кормление собаки успешно завершено, поэтому пес спокойно улёгся в тень, продолжая наблюдать за людьми на пляже. Тут Михеев подал знак, что что-то видит! От деревни к ним направлялся целый отряд воинов. В руках у них были луки и стрелы, у многих дубины с утолщением на конце. Пес, увидев воинов, встал и пошёл к кораблю.

– Акани, куей аo'н!

– Что говорит?

– Не совсем понял! Собака, что-то про собаку. Похоже: не хочет, чтобы собака была с нами. Датиао аo'н! – прокричал Найтов, подошёл к собаке и погладил её. Индейцы упали на землю.

– Чё ты им сказал?

– Что собака мой друг! Я, вообще, люблю собак. – после этого он пошёл к лежащим на земле людям, а собака пошла за ним.

– Во дела! Сколько волка не корми, а он всё в лес смотрит! Внимание! – адмирал подал сигнал: приготовится к открытию огня. – Только в воздух!

Скромные познания в аравакском языке не шибко пригодились Найтову. Воины вскочили и убежали, на земле остался только один человек. Лейтенант подошёл и похлопал его по плечу. Отбил атаку обсиданового ножа. Устало сказал дикарю:

– Успокойся! Хрен у тебя что получится! Я – датиао аo'н! (на русском это бы прозвучало: «я – друг собаки!» Или «собака – мой друг»).

Абориген ещё немного полежал, ему это надоело, он поднялся. На груди у него висел желтого цвета значок, весом где-то полкило. Он быстро что-то заговорил, но лейтенант сделал понятный жест рукой: медленнее! Человек заговорил медленнее, повторяя почти каждое слово. Лейтенант помахал у него перед лицом ладонью, заставив его замолчать. После этого прокричал: «Товарищ адмирал! Подойдите, пожалуйста!» Дмитрий, со вздохом, сунул маузер в кобуру, и пошёл к двум людям и одной собаке, под деревьями. Пес лизнул его, когда он подошёл.