Тень Бога. Султан Селим. Владыка османов и творец современности

32

Фиренк Сулейман-бей без происшествий добрался до острова: Vatin, Sultan Djem, 142.

33

лично знал Джема по переговорам о перемирии в 1479 году: Freely, Jem Sultan, 25

34

потребовалось больше недели: Freely, Jem Sultan, 72.

35

«прекраснейшую лошадь»: Цит. по Freely, Jem Sultan, 76.

36

«армадой», «огромным количеством пушек»: Цит. по Freely, Jem Sultan, 30–32.

37

комфортно на Родосе… по-прежнему беспокоился о своем шатком положении: Vatin, Sultan Djem, 144, 146; Freely, Jem Sultan, 81.

38

«наблюдал за окружающими… у всех»: Эти цитаты из английского текста Каурсина, найденного в Freely, Jem Sultan, 81.

39

Алмейдой, рабыней: Freely, Jem Sultan, 82. Алмейда не упомянута по имени в тексте Каурсина.

40

Джем отплыл: Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Leiden: Brill Online, 2012), s. v. «Djem» (Halil İnalcık).

41

выгодная сделка: Encyclopaedia of Islam, s. v. «Djem» (İnalcık). 58 Джем узнал об этой сделке: Vatin, Sultan Djem, 19.

42

двадцатитрехлетний шехзаде: On Cem's age, see Freely, Jem Sultan, 80.

43

предложила себя принцу: Ссылки на эти французские источники содержатся в Freely, Jem Sultan, 94.

44

всякий может остановиться там: Цит. по Freely, Jem Sultan, 95.

45

«общего блага христианского мира»: Цит. по Encyclopaedia of Islam, s. v. «Djem» (İnalcık).

46

прибыл в Рим: Encyclopaedia of Islam, s. v. «Djem» (İnalcık).

47

«гуманисты гораздо чаще и гораздо более подробно писали»: James Hankins, «Renaissance Crusaders: Humanist Crusade Literature in the Age of Mehmed II,» Dumbarton Oaks Papers 49 (1995): 112. I thank Francesca Trivellato for bringing this passage to my attention. Благодарю Франческу Тривеллато за то, что она обратила мое внимание на этот отрывок.

48

женился на христианке: Это предположение – в Vatin, Sultan Djem, 156, n. 408.

49

высокий, полный папа: Изображение Папы Иннокентия см. в «Pope Innocent VIII Died in a Rejuvenation Attempt in 1492,» Alamy, https://www.researchgate.net/figure/Pope-Innocent-VIII-died-in-a-rejuvenation-attempt-in-1492-Alamy_fig5_269710719 (дата обращения 9 февраля 2019 г.).

50

поклялся никогда не помогать Риму: Encyclopaedia of Islam, s. v. «Djem» (İnalcık).