Притворись моим рабом

– А почему же, дорогая Клементина, у вас раб без ошейника?

Потому что он не раб, а гигантская заноза в заднице?

– Я немного заигралась в дороге. Если вы понимаете о чем я, – выгнув бровь, я шлепнула капитана по ягодице. – Ошейник пришел в негодность. Но в вещах должен быть запасной, не переживайте.

Гринвольд оскалился и закивал, давая своим людям знак разгрузить космолет. Когда из багажного отсека выкатили шесть чемоданов, я чуть не захлебнулась от радости: такого количества вещей нам с Шанти хватит на пару лет. Насколько я успела оценить размеры этой Клементины, она была не намного больше меня, так что даже основательной переделки не потребуется.

Я повернулась, чтобы проверить, как там Зейн, и едва не выругалась. Его поза, надменное выражение лица выдавали в нем не просто свободного человека, а богатого привередливого козла. Я подплыла к нему и пробормотала, почти не открывая рта:

– Капитан, сделай рожу попроще, иначе мы быстро присоединимся к нашим новым друзьям, – я показала глазами на вакуумную печь.

Зейн не придумал ничего лучше, кроме как опустить голову. Ладно, хотя бы так. Гринвольд и его люди проводили нас до крыла, где жили все участники игр.

– Если ваш раб буйный, мы предоставляем фирменные клетки с логотипом «Межгалактических игр», – распорядитель показал мне на планшете несколько вариантов клеток.

Я рассматривала их с преувеличенным вниманием, представляя, как скрипят зубы Зейна, но решила не бесить капитана больше, чем того требовали обстоятельства. Если он слетит с катушек, то мое помилование помашет мне ручкой.

– Спасибо, очень красивые клетки, господин Гринвольд, но Афель у меня просто душка: послушный, исполнительный.

Гринвольд с сомнением взглянул на капитана, который стоял у стены и смотрел на всех исподлобья. Да, с душкой я, возможно, немного погорячилась.

– А выглядит диковато, – распорядитель пригладил пальцами короткую бородку.

– Это все челка, – весело махнула я рукой.

– Что ж, дорогая Клементина, – Гринвольд запихнул планшет подмышку. – Располагайтесь, отдыхайте, а вечером ждем вас на представлении пар. Вся информация появится на табло в гостиной.

Я с трудом дождалась, когда дверь за распорядителем и его людьми закроется, и начала носиться по номеру. По сравнению с той каморкой, в которой мы жили с Шанти, это были настоящие королевские покои. В номере оказалось целых две комнаты, не считая гостиной! А кроме отдельной душевой капсулы, была еще ванна – огромная, утопленная в пол и больше напоминающая бассейн. Я уже представляла, как погружаюсь в пузырчатое волшебство, но мои фантазии прервал ненавистный голос:

– Я не собираюсь изображать твоего раба.

Сказав это, Зейн вышел из ванной и пошел в гостиную. Я проследила за его рукой, которая исчезла в кармане брюк и бросилась за ним. В последнюю секунду успела перехватить запястье. Военный передатчик упал на мягкое покрытие пола.

– У тебя какая-то навязчивая идея убить нас? По всему номеру распиханы заглушки. Как только ты попытаешься использовать военный канал связи, нам конец.

– Да ну? – произнес он с явным сомнением. – И ты успела заметить их, пока носилась по этому обшарпанному номеру словно курица без головы?

Более болезненного способа поставить меня на место было и придумать сложно. Браво, капитан Спаркс. То, что я посчитала королевскими покоями, для золотого мальчика Зейна было всего лишь «обшарпанным номером».

– Информационное табло. Лампа на потолке. Переключатель подачи воздуха. Спинки обеих кроватей, – я монотонно перечисляла все места, где были установлены заглушки.

Станция «Мэджик» славилась своей защитой, а я потратила кучу времени на то, чтобы научиться отличать выключатели от встроенных лазерных ловушек, коммутаторы от прослушивающих устройств и прочую дрянь. Тратить время на выслушивание оскорблений от одной заносчивой задницы я точно не собиралась.

Оставив Зейна самого разбираться с заглушками, я снова пошла в ванную. Никто и ничто не могло удержать меня от этого сверкающего великолепия. Я плескалась в воде целый час, нажимая разные кнопки и радуясь как ребенок. Одни из них отвечали за подсветку, другие – за подачу ароматной пенки или шампуня. Даже не верилось, что для кого-то подобная роскошь могла быть обыденностью.

Вернувшись в гостиную, я обнаружила там злого и мокрого после душа Зейна. Похоже, кроме заглушек, капитан нашел в номере еще много всего интересного. Впрочем, его кислая мина не могла испортить моего прекрасного настроения. Затянув потуже пояс халата, я начала рыться в чемоданах Клементины. Уже после первого у меня от удивления глаза на лоб вылезли. Чего там только не было: ошейники, плети, цепи, одежда, от которой было лишь одно название. Вытащив какое-то черное эластичное безобразие, я бросила его Зейну.

– Тебе пойдет.

Оскалившись, капитан швырнул наряд мне обратно.

– Ты больная стерва. Я уже сказал, что не буду играть роль твоего раба.

– Хорошо, тогда улетаем и сообщим командующему о провале задания. Не забудь только упомянуть, что нам удалось получить места буквально в первый ряд с прямым доступом ко всем участникам игр, но мы их бездарно просрали. Как и тизарум. Упс.

Зейн, который до этого рассматривал какое-то устройство, вмонтированное в пол, медленно поднялся. Сердце ёкнуло, и на секунду мне стало страшно. Не будь капитан консервативным конформистом, четко придерживающимся даже самых тупых правил, в ближнем бою я бы на себя не поставила. Он сделал шаг ко мне, подчеркивая превосходство в росте. Да и во всех остальных параметрах, чего уж там.

– Раздевайся, Зейн, – комок ткани снова полетел в его сторону. – До представления всего пара часов, а нам еще надо осмотреться. Передача тизарума, скорее всего, будет проходить на одном из скрытых уровней.

Он встряхнул эластичную ткань, рассматривая черные переплетения.

– Эта станция – один большой рассадник беззакония. Зачем тут что-то скрывать?

– Ты удивишься, – я хмыкнула. – Если я правильно помню, к семнадцатому уровню прилегает всего два скрытых.

– И как туда попасть?

– Подружиться с кем-нибудь полезным. И о-очень незаконным. У домашнего мальчика с этим проблемы?

Я с вызовом посмотрела на Зейна, который с такой силой сжал в руке наряд раба, что я начала опасаться за его сохранность. Несколько долгих мгновений он молчал, но в итоге процедил:

– Никаких проблем.

– Отлично. Тогда надевай костюмчик, ошейник и отправляемся.

Глава 6

Мои надежды на чемоданы Клементины не оправдались: нормальной одежды в них попросту не было. С тяжелым вздохом я закрепила на бедре последнюю тонкую цепочку и взглянула в зеркало. Юбка представляла из себя два прямых и узких куска ткани, которые соединялись между собой серебряными цепочками. Бедра при этом оставались практически полностью открытыми. Верх наряда… был и ладно, потому что некоторые из костюмов Клементины не могли похвастаться такой роскошью. Я покрутила тонкую блестящую повязку, пристраивая ее на груди, взяла плетку и вышла из комнаты.

– О.

Это единственное, что я смогла произнести, увидев Зейна. У щенка оказалась отпадная фигура: никаких гипертрофированных мышц, созданных синтетическими увеличителями, идеальная смуглая кожа, длинные крепкие ноги. Черные эластичные полоски плотно прилегали к телу, обрисовывая каждый мускул, и были больше похожи на узор, чем на одежду. Завершал образ такой же черный ошейник с серебристыми вкраплениями.

– Долго собралась пялиться?

– А ты стесняешься что ли? – я обошла Зейна, пихнув его плечом.

Разумеется, он не сдвинулся ни на сантиметр, но зато презрительно фыркнул.

– А тебе четырнадцать лет что ли?

Я повернулась и пару раз ударила плеткой по ладони.

– Видел у четырнадцатилетних такие игрушки?

– Нет, но зато видел такую помаду, – Зейн постучал пальцем по нижней губе. – Подростковый бунт, все дела.

Он медленно пошел к выходу, позволяя во всех подробностях рассмотреть свой крепкий зад. Облизнув ярко-красные губы, я мысленно пообещала себе не убивать Зейна раньше времени. На его мнение о моей внешности мне было плевать. Да, я отличалась от тех бледных дам, что обитали на нижних уровнях, но не собиралась подстраиваться под чей-то изысканный вкус.

По пути к центральному залу мы успели заглянуть в несколько боковых коридоров, но никаких видимых намеков на скрытые уровни не обнаружили. Зейн, правда, оказался не совсем бесполезен: он умудрился заметить парочку подозрительных ниш, на которые я не обратила внимания. Накидав в голове план 17-го уровня, я окликнула капитана: пора было отправляться на представление пар.

– Клементина и Афель! Клементина и Афель! – заорала кудрявая девица, стоило нам оказаться у главного зала.

Я вскинула вверх руку, и она тут же подлетела к нам.

– Почему сегодня все опаздывают?! Вы выходите третьими. Идемте же!

Девица потащила нас левее от главного входа в зал и завела в помещение, где, судя по всему, дожидались своей очереди остальные участники игр. Если верить информации, которую предоставили организаторы, пар вместе с нами было тринадцать. Проверить всех до передачи тизарума мы вряд ли успеем, поэтому нужен был план. Я повернулась к Зейну, чтобы обсудить, как мы будем действовать, но кудрявая девка уже схватила его за руку.

– Намажьте этого красавчика блестками! Это потенциальная звезда эфира! Живее, живее!

Чего?! Я чуть не поперхнулась. Последнее, что нам было нужно, – это чтобы смазливая физиономия Спаркса украшала весь 17-ый уровень! Я сделала шаг навстречу нахальной дамочке, планируя объяснить ей, что это мой раб и не надо его ничем мазать, но передо мной словно из ниоткуда вырос Гринвольд.

– Клементина, дитя мое, выглядите потрясающе, – он потянулся к моей руке и манерно поцеловал ее. Похоже, парень уже вошел в роль. – И эти красные губы. Великолепно.

Он поднял руку вверх и щелкнул пальцами.

– Больше камер на третью пару! И не забывайте фиксировать ставки!

Я фальшиво улыбнулась, чувствуя себя так, словно это на меня надели ошейник. Что-то весь этот спектакль нравился мне все меньше. Зейн стоял с видом черной пантеры, готовящейся к прыжку, пока люди Гринвольда в три руки натирали его блестками. Я оглянулась по сторонам: распорядитель привлек к нам кучу ненужного внимания. Большинство участников рассматривали нас с любопытством, но были и те, кто выглядел враждебно. Похоже, они тут сражались не на жизнь, а на смерть.

– Начинаем! Начинаем! Первые три пары приготовились!

Кудрявая девица притащила мне блестящего Зейна и подтолкнула нас к огромным воротам, откуда, видимо, участникам предстояло выходить. Стоило подъемному механизму привести их в движение, как все вокруг заполнил невообразимый шум. В глаза ударили лучи света, и кто-то толкнул нас с капитаном вперед. Кажется, я никогда не видела такого количества людей. Зрители расположились на нескольких ярусах над сценой, и каждый из них был заполнен до отказа. Люди кричали, приветствуя участников. На одном из ярусов с помощью световых указок собрали портрет какой-то пары. Я удивленно моргнула: кое-кто приехал на соревнования со своим фан-клубом.

– При-и-и-ветствуем! Клементина и Афель! – заголосил Гринвольд, показывая на нас обеими руками.

Мы с Зейном поднялись на круглую платформу, которая сразу же начала вращаться, позволяя рассмотреть нас со всех сторон. Сверху раздалось улюлюканье, а какой-то отвратительный жирный мужик проорал:

– Хороша цыпочка!

Смотрел он при этом исключительно на Зейна и делал какие-то неприличные жесты руками. На лице капитана заиграли тени, и я встала на носочки, стараясь перекричать гул толпы.

– Поменьше гонора во взгляде, капитан. Иначе запорешь нам всё представление.

– Пошла ты на хрен, Кобра, – Зейн огрызнулся и оскалился на беснующуюся толпу.

Я сделала шаг назад и замахнулась плеткой. Характерный свист полоснул по ушам, и блестящая кожа хлестнула Зейна по спине. Он дернулся, прогибаясь в пояснице, а толпа пришла в неистовство.

– Так-так! – довольно заорал Гринвольд – Кое-кто решил нарушить правила и сразу перетянуть зрителей на свою сторону? Что ж, мы любим дерзких нарушителей. Ведь так?!

– Да-а-а! – толпа дружно поддержала распорядителя.

С улыбкой шлепнув Зейна по заднице, я подцепила пальцами шлейку и повела его за собой под одобрительный вой зрителей. Стоило нам сойти со сцены и скрыться среди снующих туда-сюда людей, как он с силой сжал мой локоть.

– Еще раз так сделаешь и… – зашипел капитан, но я быстро перебила его.

– И что? Что? Набросишься на меня при тысячах свидетелей и поставишь крест на задании? Хватит угроз, домашний мальчик, займись лучше делом.

Я резко повернулась к нему, и мы оказались практически нос к носу. Ноздри Зейна раздувались от ярости, а от его тела исходило не просто тепло, а жар. Он мазнул взглядом по моим губам, а у меня всего на секунду перехватило дыхание. Мы буквально отпрыгнули друг от друга, врезаясь в других людей.

– Эй, осторожнее! – капризно взвизгнула какая-то блондинка и пихнула меня обратно.

Остаток представления мы с Зейном простояли недалеко от ворот. Капитан ни разу не взглянул на меня, предпочитая сосредоточенно наблюдать за участниками. Когда последняя пара вернулась со сцены, он тихо произнес:

– Шестая, восьмая и одиннадцатая пары нервничали больше других.

В ответ на мой недоуменный взгляд Зейн криво усмехнулся:

– Забыла, что у домашнего мальчика, в отличие от тебя, есть способности?

Я с шумом втянула воздух. Фракция требовала, чтобы люди с верхнего уровня тоже принимали участие в распределении псионических способностей. И будь я проклята, если Зейн только что не ткнул меня в это носом.

– Любишь бить ниже пояса, щенок? Не забывай, что из нас двоих лишиться яиц можешь только ты.

Я провела рукояткой плети по внутренней стороне его бедра, пока не уперлась в пах. Нарочито медленно провела взад-вперед по мошонке, давая понять, что одним точным ударом могу вывести его из строя. Зейн стиснул зубы, но не шевельнулся. Я с улыбкой убрала плеть.

– Говоришь, нервничают больше остальных? Вот и первые кандидаты для знакомства.

Глава 7

Случайные столкновения – мой конёк, который и в этот раз я разыграла идеально. Высокая стройная девушка с гладкой прической сначала недовольно поморщилась, но потом ее взгляд упал на Зейна. Глаза незнакомки из пары под номером шесть вспыхнули.

– Какой красавчик, – протянула она, полностью меняясь в лице. – Я тебя запомнила с представления. Такая страсть, такой гнев. Совсем свеженький?

Она повернулась ко мне и снисходительно улыбнулась. Я ответила ей тем же.

– Да, подобрала пару месяцев назад на задворках галактики. Афель из свободных, – я перекинула хвост на плечо и намотала прядь на палец. – Никак не привыкнет к новой роли.

Сказала я это как бы между прочим, но при этом следила за реакцией собеседницы. Мой расчет оказался верным, и девица попалась на крючок. Она плотоядно облизнулась и сделала шаг ближе.

– Как интересно. Необузданный, значит. Я Рита, – она уже куда приветливее протянула мне руку. – А это Трес.

Мужчина за спиной девушки, в отличие от Зейна, даже взгляд не поднял, когда произнесли его имя. Похоже, Рита была большой любительницей ломать людей, а я только что помахала у нее перед лицом красным флажком. Я представилась, а Рита, немного подумав, протянула:

– Я устраиваю вечеринку после первого испытания. Если твой красавчик останется жив, приходи.

Она помахала Зейну пальчиками, а потом дернула поводок и скрылась за поворотом.

– Что значит «останется жив»? – капитан посмотрел на меня сверху вниз.

– Слушай, это шоу на станции работорговли. Как думаешь, чем здесь раззадоривают публику? Кровь, секс, смерть, – я неопределенно махнула рукой и тоже повернула за угол.

Вскоре внушительная фигура Зейна поравнялась со мной. Краем глаза я видела, что он снова пялится на меня, но продолжала идти.

– Мне начинает казаться, что ты заранее всё это продумала, чтобы избавиться от меня.

– Такая высокая оценка моих умственных способностей! Капитан, вы мне льстите, – я театрально приложила руку к груди. – Чего ты, собственно, боишься? Лучше тебя ведь никого нет.

Зейн не поддался на очередную провокацию, поэтому до самого номера мне пришлось довольствоваться его каменным профилем. К тому моменту как мы добрались, моя голова раскалывалась так, что я с трудом держалась на ногах. Прикинув в уме, когда в последний раз принимала сай-витамин, поняла, что головная боль теперь будет моей верной спутницей.

Не знаю, хотел ли продолжить капитан разборки в номере, но я пулей влетела в свою комнату, захлопнула дверь и упала на кровать. Уже глубокой ночью, когда боль немного отступила, встала и умылась. Из комнаты Зейна не доносилось ни звука. На самом деле я понятия не имела, что представляли из себя испытания. Наше задание предполагало совсем другую легенду и другой уровень вовлечения в игры. Была ли я уверена в том, что щенок справится? На все сто. Он был живуч, как доисторический таракан. За последние три года Зейн трижды оказывался в зданиях, которые с нашей легкой руки взлетали на воздух. И вы только поглядите: золотой мальчик был жив-здоров.

На следующий день моя уверенность слегка пошатнулась. Когда второй участник слетел с полосы препятствий и повис на гигантских вилах, мне стало немного не по себе. Толпа бесновалась. Им было совершенно не жаль стройного длинноволосого парня, чья жизнь так глупо оборвалась. Я перевела взгляд на его хозяйку, которая яростно кричала в зависшие в воздухе камеры.

– Это всё подстава! Вы все сдохните, твари! Подавитесь своим космолётом!

А я уж было подумала, что она так расстроилась из-за гибели раба.

– Страсти накаляются, мои дорогие! – завизжал от восторга Гринвольд, пока его сотрудники стаскивали с постамента брыкающуюся девицу.

Все участницы сидели на высокой платформе, расположенной практически под потолком зала. Задание состояло в том, что раб должен был добраться до своей хозяйки. Сверху нам было отлично видно полосу препятствий: ловушки с железными шипами, падающие ядовитые змеи, вращающиеся бревна и жернова с цепями. Я невольно вздрогнула, когда одна такая цепь, звенья которой были с мой кулак, ударила по Зейну. Не то чтобы мне его было жалко, но наблюдать за тем, как железо встречается с плотью, было неприятно.

Капитан быстро совладал с цепью, ловко перепрыгивая очередное препятствие, и внезапно посмотрел наверх. На мгновение наши взгляды встретились. Будь я чуть более впечатлительна, меня бы снесло со стула волной его ярости. Но за годы работы с Фракцией я привыкла к любым проявлениям ненависти, поэтому послала капитану воздушный поцелуй. Со стороны всё выглядело так, как будто хозяйка подбадривает своего раба. И только мы с Зейном знали, что этим жестом я послала его нахер.

– А он хорош. Такое тренированное тело и скорость реакции безупречная. – слева раздался голос Риты. – Кем он был на свободе?

Я повернулась к ней и почувствовала, как накатывает раздражение.

– Понятия не имею. Меня в основном волновал размер его члена.

– О, – губы Риты сложились в трубочку. – Судя по тому, что ты его купила, полагаю, с размером всё в порядке?

Дерьмо. Из-за того, что мы с капитаном не додумались сочинить вменяемую легенду, теперь мне придется обсуждать его хозяйство с этой прилизанной стервой.

– Не просто в порядке, а идеально, – я хищно оскалилась.

В следующую секунду зазвучала сирена, и мы обе как по команде посмотрели вниз. Трес и Зейн добрались до верхушки первыми. Они словно два диких зверя цеплялись за выступы, сокращая оставшиеся метры. Публика ревела, и этот звук, сливаясь с монотонным визгом сирены, начинал действовать на нервы. Капитан рухнул на колени напротив моего стула, тяжело дыша и глядя из-под своей длинной челки. Не нужно было обладать телепатическими способностями, чтобы прочитать его мысли. «Пошла ты сама нахер» – говорил его взгляд.

– Эти парни уверены, что все испытания на сегодня закончены! – закричал Гринвольд притихшей толпе. – Но мы с вами знаем, что это не так! Ведь главный приз в смертельной гонке – смертельный поцелу-у-уй!

Зрители захлебнулись восторгом, а мы с Зейном напряженно переглянулись. Это еще что за хрень?! Зеленоволосый распорядитель тем временем продолжал распинаться.

– Для тех, кто еще не в курсе, поясню. Счастливчики, что добрались до вершины, должны будут узнать губы своей хозяйки на вкус. Те из них, кто не справятся с таким легким заданием, – Гринвольд повернулся к рабам и заржал, запрокидывая голову назад, – улетят прямиком в ад!

Он ткнул пальцем в другой конец платформы. Я подняла голову, наблюдая за тем, как из-под потолка выдвигается конструкция с закрепленными на ней стульями. До того, как стальные штуковины коснулись пола, под каждым из них резко открылся люк. Судя по жару, который долетел даже до нас, ничего хорошего внизу не было. Люки снова закрылись, а стулья опустились на них.

– Прошу, не стесняйтесь, садитесь! – Гринвольд взмахнул рукой.

Глава 8

Зейн

Это, определенно, будет самая нелепая смерть. Нужно было настоять на своем и лететь на «Мэджик» с ребятами из отряда. Не знаю, почему Борк решил, что с этой стервой у меня больше шансов. Не было никаких сомнений в том, что Моретт попытается избавиться от меня при первой же возможности. В этом была вся Фракция: они шли по трупам ради достижения своих целей. Я встряхнулся, выбрасывая из головы покалеченное взрывом тело Сарокса, и сел на стул.

Толпа по-прежнему орала, но я слышал людские крики как сквозь вату, потому что кто-то из участников знатно врезал мне по уху. Я был уверен, что Моретт оценит задание, но она выглядела немного растерянной. Неужели сучка тоже не горела желанием целоваться? Я не удержался и усмехнулся. Ядовито-красные губы расплылись в ответной улыбке, и это было последнее, что я увидел: на всех выживших участников надели черные повязки.

– Узнав свою хозяйку, вы должны взять ее за руку!, – выкрикнул последнее наставление Гринвольд.

Я глубоко вздохнул и расслабился. Со всех сторон тут же атаковали чужие эмоции: похоть, алчность, злость, снова похоть. Я отшвыривал их одну за одной, пытаясь найти Моретт. Справа кольнуло раздражением и легким любопытством, и я постарался протянуть между нами мысленную нить. Иди сюда, мелкая стерва.

Когда ко рту начали присасываться чужие губы, я едва не содрогнулся от омерзения. Каждая пыталась пропихнуть свой язык как можно глубже, вызывая навязчивое желание сплюнуть. Внезапно рядом со мной раздался скрежет металла и пронзительный женский визг. Одновременно левую щеку опалило жаром. Кажется, кто-то перепутал хозяек и утянул за собой не ту. В любом случае я бы не стал винить парня в этом. Распорядитель захлебнулся от восторга, а к эмоциям вокруг добавился ужас.

– Как интересно развиваются события! Я бы посоветовал нашим дамам быть чуть осторожнее!

Моретт наклонился к моему лицу и замерла. Ее теплое дыхание коснулось губ, и я постарался не дышать. От нее пахло сладким цитрусом и можжевельником, а должно было гарью и ржавым металлом. Мне не нравилось, что она так близко. А больше всего не нравилось то, что вопреки ожиданиям меня не стошнило прямиком на ее уродливые сапоги. Я полностью закрылся, потому что не желал знать, что она чувствует – хватало и собственных эмоций. Её губы коротко прижались к моим, позвоночник прострелило, и я схватился за тонкое запястье.

– Вы только посмотрите на нашего угрюмого красавчика! – заголосил Гринвольд. – Афелю потребовалась всего секунда, чтобы узнать свою Клементину! Вот это, я понимаю, привязанность!

Под одобрительный вой толпы Моретт сдернула с моих глаз повязку. В её собственных стоял вопрос.

– Обманул твои ожидания?

Она пожала плечами, продолжая с любопытством меня разглядывать.

– Нет, просто интересно – как?

– Запах трущоб. Его сложно с чем-то спутать, – я злобно усмехнулся.

Кобра отпрянула от меня и выпрямилась, давая наконец возможность сделать вдох. Я бы никогда в жизни не обидел так девушку, но это была не просто девушка, а сучка Моретт. По ее вине погиб Сарокс и многие другие. Три года я пытался поймать ее и заставить ответить за все преступления, но в итоге оказался с ней в одной лодке. Когда Борк сказал, с кем мне предстоит работать, я обезумел. Десять лет безупречной службы в «Сторожевых псах галактики», а я даже не заслужил право наказать убийцу своего напарника.

Шоу закончилось, забрав с собой еще одного раба. С учетом падения предыдущего вместе с чужой хозяйкой и парня с полосы препятствий, мы имели минус четыре пары. Шестая, восьмая и одиннадцатая остались в строю, а значит работы меньше не стало. Нужно было как можно быстрее подобраться к ним, потому что изображать послушного раба уже осточертело.