Город, пропитанный ядом

Изабель посмотрела на меня, её взгляд стал твёрже, словно она приняла важное решение.

– Тогда начнём, – тихо произнесла она, её голос был полон решимости.

***

Дождь за окном становился всё сильнее, его удары по стеклу кафе казались эхом того смятения, что развернулось у меня внутри. Папка, что лежала передо мной, была неожиданно тяжёлой. Не только физически – каждая бумага, каждый документ в ней был ключом к войне, в которую я теперь был втянут. Изабель Делавэр изучала меня, её лицо оставалось нейтральным, хотя я видел: она не менее напряжена, чем я.

Мы оба знали, что этот союз – рискованная игра. Да, у нас был общий враг, но её мотивы были туманными. Я не мог понять до конца: она хочет справедливости, мести, или ей нужно что-то ещё? Как бы там ни было, сейчас у меня не было другого выбора, кроме как довериться ей хотя бы на время.

Я перевёл взгляд на улицу. Сквозь мутные потоки воды неоновые огни Веридиана расплывались в абстрактные пятна. «Она доверяет мне?» – этот вопрос вновь и вновь всплывал в моих мыслях. Или просто использует меня, так же как и я её? Мы оба были заключёнными в этой игре, не имея другой цели, кроме победы, и ни один из нас не мог позволить себе проиграть.

– Вы что-то хотите сказать, Корбин? – голос Изабель прервал мои размышления. Она спокойно смотрела на меня, чуть приподняв бровь. Её глаза были слишком внимательными.

– Думаю, нам нужно двигаться, – ответил я, стараясь не выдать своих колебаний. – Чем быстрее мы начнём, тем меньше шансов у Мартела скрыть свои следы.

Она слегка наклонилась вперёд, оценивая мои слова. Пальцы её едва заметно касались края чашки с уже давно остывшим кофе.

– Это опасная идея, – спокойно сказала она, хотя в её голосе было больше интереса, чем страха. – Прямо сейчас? Без плана? Без поддержки?

– Поддержка – это роскошь, – я откинулся назад, давая ей понять, что времени на лишние разговоры у нас нет. – А план? В этом городе планы разваливаются, как только их касается первый луч света.

Изабель чуть нахмурилась, но в её глазах я увидел тень одобрения. Она привыкла к людям, которые играли по правилам, но знала, что правила не работают, когда дело касается таких, как Мартел.

– И что же вы предлагаете? – её голос был спокоен, но в нём уже чувствовалась готовность к действию.

– Мы должны действовать быстрее, чем он успеет понять, что у нас есть. Мы идём в «Багряный клуб». Это его логово. Мы найдём там нужные нам зацепки. Кто-то обязательно проговорится.

Её глаза расширились на мгновение, но затем вернулись к привычному выражению. Изабель всегда была сдержанной, но сейчас я видел, что она начала нервничать. Она знала, насколько опасным был этот шаг, но в её лице я не увидел ни страха, ни желания отступить.

– Это рискованно, – сказала она, и я заметил, как её пальцы крепче сжали чашку. – Но если это наш единственный шанс…

– Риск есть всегда, – я усмехнулся, холодно и безрадостно. – В Веридиане вы рискуете, даже когда просто делаете вдох.

Её тонкие губы чуть тронула тень улыбки, но я видел, как внутри неё происходила борьба. В её голове крутилось множество вопросов – я чувствовал это, хотя она и не озвучивала их вслух. Мы оба понимали, что на кону наши жизни. Но отступать было некуда.

– Хорошо, – наконец сказала она, её голос стал твёрже. – Но если вы ошибётесь… мы не получим второго шанса.

– Не ошибусь, – твёрдо ответил я, поднимаясь со своего места.

Мои движения были быстрыми и решительными – я чувствовал, как напряжение в воздухе нарастало с каждым мгновением. Изабель смотрела на меня, её взгляд говорил больше, чем она сама. В нём была и решимость, и страх. Она прекрасно понимала, что стояло за каждым нашим шагом.

– Спасибо, мисс Делавэр, – сказал я мягче, чем хотел. – Ваша помощь может оказаться решающей.

Она ничего не ответила, только кивнула. Мне показалось, что она хотела что-то сказать, но в последний момент решила промолчать.

Я повернулся и направился к выходу. Ледяной дождь обрушился на меня, как только я оказался на улице. Холодные капли проникали сквозь плащ, но это только усиливало мою решимость. Папка, которую я держал, казалась ещё тяжелее – не просто физически, но и как напоминание о том, что теперь я несу на своих плечах.

Мой следующий шаг – «Багряный клуб». Место, где богатство и власть пересекались с самыми тёмными сторонами города. Вся грязь Веридиана была там, и я знал, что именно в таких местах, как это, скрываются ответы на вопросы, которые меня мучили.

На мгновение я оглянулся. В окне кафе всё ещё сидела Изабель, её фигура была лишь силуэтом в тусклом свете заведения. Она всё так же оставалась там, спокойно продолжая свою чашку кофе, как если бы этот мир, полный опасностей и интриг, не мог коснуться её. Она была сама по себе, как этот тихий оазис среди бурного города, где каждый вечер, несмотря на всё, она снова и снова возрождала свою спокойную уверенность.

Я стоял на месте, на мгновение забыв о направлении, в котором двигался. Изабель… Как она может так спокойно сидеть среди всех этих людей, зная, что на её плечах – риски, враги и тёмные секреты? Даже если она играет эту игру с уверенностью, то должно быть что-то большее, чем просто холодный расчёт. Место, как кафе на Элм-стрит, не могло быть случайным выбором для неё. Здесь – среди этих завсегдатаев, наверное, у неё есть друзья, которые могут в случае чего её прикрыть.

Я посмотрел в её сторону и не смог не поразиться, как она не делает никаких попыток спрятать свою личность или создать себе безопасность. Просто сидит и пьёт кофе. И так едва ли не каждый сводобный вечер. Как будто у неё нет врагов. Или же она настолько уверена в себе, что её не пугает сама мысль о возможных угрозах.

И тут меня как током пробило. Это напомнило мне о Томе.

Том… Мы с ним работали вместе, долго и упорно. Он был честным человеком. Но как бы я ни старался, я не смог его спасти. Он, как и Изабель, тоже не боялся быть в центре внимания, верил в свою работу и в людей вокруг. А в конце концов всё закончилось тем, что на него вышли не те люди. В тот день, когда он ушёл, я был рядом. И не успел… Я никогда не забуду, как его не стало. Как я остался один, с ощущением вины, что не успел ничего сделать, ничего не предугадал.

Может быть, это была моя собственная ошибка – не увидеть в Томе той излишней уверенности, которая в конце концов и привела его к погибели.

Я снова посмотрел в окно кафе, и как-то интуитивно начал сомневаться в том, что передо мной такая же история. Но тем не менее, мне стало ясно: излишняя уверенность может скрывать очень многое. Скрипучие двери, скрытые в тени. Тёмные углы, где легко потеряться. Это всё – как в «Багряном клубе», куда мне следовало направиться. Я почти был уверен, что за всей роскошью и мишурой этот клуб – тот ещё притон. Как и всё в этом городе, где все играют на грани, не стоит забывать, что такие, как она, могут оказаться на опасной стороне этой линии.

Я сделал шаг назад, не в силах больше стоять на месте. Внутри как-то холодно стало, но теперь мне было совершенно ясно: если я буду идти по этому пути, не отступая, я увижу куда более тёмную сторону Изабель. И, возможно, тот, кто её поддерживает, как и кто может подставить, окажется далеко не тем, за кого себя выдают.

Я двинулся дальше, но в голове уже вертелся вопрос – а не будет ли мне в какой-то момент слишком поздно понять, что Изабель Делавэр и её мир не такие, как я себе их представлял?

Глава 7. Голоса в темноте

«Пока веридианский дождь стучал по стеклу, я цеплялся за узкий карниз, чувствуя, как холодный ветер швырял капли прямо мне в лицо и дергал за края плаща. Внизу, этажей в пяти подо мной, улица выглядела сплошным потоком света и тени. Хаос, но, странное дело, в этом была своя красота.

Пальцы побелели от напряжения – я сжимал холодный выступ так, будто это была моя единственная связь с жизнью. В принципе, так и было. Ещё немного, и я потеряю чувствительность в руках. Чёрт, время играет против меня. Струйка крови, сочащаяся из прикушенной губы, едва чувствовалась. Всего лишь мелкая неприятность в сравнении с тем, что мне пришлось пережить, карабкаясь на этот проклятый небоскрёб.

«Три часа, – прошептал я в никуда. – Три чертовых часа лазания по вентиляционным шахтам, избегания камер и болтовни с на редкость тугодумным уборщиком». Я не удержался от смешка, который сразу же пропал в шуме дождя и ветра. «Только в Веридиане», – добавил я уже тише, с сарказмом, который мне самому казался почти жалким.

Здание подо мной вдруг издало низкий, глухой звук. Я замер, прислушиваясь. Это был не просто ветер, и дело было не только в моих нервах. Веридиан в последнее время словно стонал от таких же толчков, и, хотя власти твердили, что это нормально, я знал, что дело в другом. Я видел закономерность. Не зря столько времени посвятил расследованиям и столкнулся с теми, кто управляет судьбой этого города. Что-то тут было очень не так.

«Что ж, Корбин, проверим, насколько хорошо тебя держат ботинки», – подумал я, осторожно меняя положение на карнизе. Лишь немного переместившись, почувствовал, как уязвим я на этом узком выступе. Ветер не давал мне расслабиться, и сознание того, кто стоит за этим городом, заставляло быть еще более осторожным.

Я достал блокнот и пролистал его, пока не наткнулся на схему офиса. Каждая деталь совпадала: расположение мебели, камеры, даже маленькое растение в углу. Слишком точно. Изабель знала, что делала, когда дала мне эту схему. Каждая мелочь была выверена идеально. Но вот почему? Почему она так старалась помочь?

В памяти всплыло наше с ней первое знакомство в кафе на улице Вязов. Я тогда сразу почувствовал в ней что-то необычное. Слишком проницательная, слишком точная – она явно скрывала больше, чем говорила. Мы обменялись информацией, и хоть этот союз был мне крайне выгоден, меня не покидало ощущение, что она играет в свою игру. «Зачем ты это делаешь, Изабель?» – думал я, смотря на ее безупречные схемы.

«Не доверяй никому», – пробормотал я вслух, почти не слышно. Эти слова стали моим личным кодексом. В Веридиане доверие могло стоить жизни, особенно когда ты находишься так близко к Мартелу. Тем не менее, сложно было не признать: без этой информации мне бы не удалось зайти так далеко. Она знала, что делает, и делала это на отлично. Вопрос был только один: сколько ей это стоило? И что она собиралась получить взамен?

Я перевел взгляд на огни Веридиана. Жизнь кипела там внизу, люди торопились по своим делам, машины мчались по улицам. Все так отдаленно и одновременно близко. Как будто я был частью этой бурлящей реки, но давно выпал из потока. Ощущение знакомое – одиночество всегда находило меня в такие моменты. Всплывали в голове ошибки, воспоминания о проваленных операциях, о тех, кого не удалось спасти. Это было неизбежно.

«Ну что ж, Корбин, ты здесь», – сказал я себе, глядя вниз на поток машин. Весь этот мир жил своей жизнью, а я был просто наблюдателем.

***

Тихий шелест доносился из офиса Виктора Мартела. Я напряг слух, прислушиваясь к приглушённым голосам, к едва различимому шороху бумаги. Они уже начали, и времени у меня было катастрофически мало. «Чёрт, нужно успеть хоть что-то услышать», – подумал я, стараясь заглянуть через узкий зазор в слегка приоткрытых жалюзи. Там, внутри, мелькали фигуры, едва различимые очертания людей. Сердце гулко отбивало ритм, как будто его стук могли услышать все в радиусе километра.

«Только бы что-то важное… только бы не зря..». – мысль проносилась в голове, пока я продолжал слушать. Исчезновение Серафины слишком важное дело. Я не мог потерпеть неудачу снова. «Я не допущу провала, не на этот раз», – убеждал я себя, зная, что второй шанс мне уже никто не даст.

Звуки в офисе начали становиться чуть отчётливее. «Что там происходит? Разговор, они обсуждают что-то важное?» – я старался уловить каждое слово. «Давай же, говорите громче», – нервничал я, прекрасно осознавая, что одно неверное движение – и всё, мне конец. Они не прощают ошибок. «Эти люди не терпят неудач… Они слишком жестоки», – мысли вихрем носились в моей голове.

Вдруг – щелчок. Что это? В тот же миг по телу пробежала волна паники. «Меня заметили? Или это просто ветер?» – в голове пронеслась тревожная мысль. Сердце в груди бешено заколотилось. Вся моя тщательно продуманная операция могла рухнуть за доли секунды. «Спокойно, Корбин, не паникуй», – старался я успокоить себя, хотя каждый нерв был на пределе.

Нужно было действовать. «Пожарная лестница. Вниз. Как можно быстрее». – решение созрело мгновенно. Спускаться по скользкой, обдуваемой ветром стене, в промозглую ночь Веридиан-Сити – сомнительное удовольствие. Но что оставалось? «Бежать сейчас – это просто спасение, но я не могу уйти с пустыми руками». – мысли метались, как и ветер за окном. Мне нужно было сохранить всё, что я успел узнать. «Все детали, каждую мелочь, всё услышанное – ничего нельзя упускать». Эта ночь могла стать поворотным моментом.

«Поймал волну, Корбин. Держи её», – пытался я заставить себя сосредоточиться. Ветер усиливался, дождь хлестал в лицо. Казалось, будто вся стихия Веридиана против меня. Но главное сейчас – не думать о том, как выбраться. Внутри у меня пульсировало одно желание – узнать правду, разобраться в этой проклятой загадке, которая мучила меня последние недели.

За окнами офиса царила своя напряжённая атмосфера. Я едва различал фигуры внутри, но каждый звук отзывался в голове. Тишина была давящей, густой. Воздух внутри казался таким плотным, будто его можно было резать ножом. «Пахнет кожей и дорогим деревом», – мелькнула мысль. Виктор Мартел, одетый в безупречный костюм, сидел за массивным столом. Его обычно приятная внешность, полная обаяния, сейчас выглядела мрачной и нетерпеливой. «Что за дела здесь ведутся, что он так нервничает?» – удивился я, заметив, как его взгляд буравит пустую стену, словно пытается пробить её.

Перед ним сидел Сальваторе Моретти, этот громадный человек с угрожающими шрамами на руках. Его массивная фигура занимала почти всё пространство комнаты. «Эти двое не просто так здесь. Что-то серьёзное готовится». – мне стало не по себе от их молчаливого общения. Каждый тик напольных часов отдавался глухим звуком, добавляя к общей тревожности.

– Три дня, – наконец заговорил Мартель. Его голос был тихим, словно рокот далёкого грома. – Три дня с тех пор, как исчезла девчонка Блустон. И до сих пор – ничего.

«Блустон?» – сердце сжалось от напряжения. Это Серафина. Я напряг слух ещё сильнее, боясь упустить хоть слово.

Мартель сложил пальцы домиком, а взгляд его скользнул куда-то мимо Моретти, на пустую стену. «Он нервничает», – подметил я. На виске Виктора дрожала тонкая жилка, выдавая напряжение, которое он тщетно пытался скрыть.

Моретти хмыкнул, но ничего не сказал. Его молчание звучало грозно, как предупреждение. Этот человек понимал правила игры, его угроза не нуждалась в словах. «Он играет в молчание. Страшно, когда такие люди молчат», – подумал я, наблюдая за их взаимодействием. Моретти слегка пошевелился, с трудом устраиваясь на месте. Даже такое движение, едва заметное, казалось значимым.

– Она слишком близко подошла, – прошипел Мартел, и его голос опустился почти до шёпота. – Слишком любопытная, слишком настырная.

«Да что ж она такое узнала?» – я вслушивался в каждую интонацию, стараясь удержать в памяти каждую деталь.

Мартель снова перевёл взгляд на напольные часы. «Тик-так, время уходит», – отметил я. Тишина, наполненная тревогой, казалось, давила со всех сторон. С каждым тиканием стрелки они приближались к какому-то важному моменту. Мартель явно осознавал, что терять время больше нельзя. «Он понимает, что у них мало шансов удержать контроль», – рассудил я, пытаясь соединить все услышанное в одну картину.

Я медленно перевёл дыхание, чувствуя, как холодные капли дождя стекают по лицу. «Всё это на волоске. Моё присутствие здесь, их планы. Один неверный шаг – и я мертвец».

Моретти медленно кивнул, затем, наконец, заговорил. Его голос был хриплым, как будто он проглатывал камни.

– Есть способы… обуздать любопытство, – сказал он, словно небрежно бросив слова, но я слышал, какая угроза таилась под этим спокойствием. – Осторожные способы. Без следов.

Он мимолётно глянул в сторону окна, и в этот момент я на мгновение напрягся, подумав: неужели он знает? Взгляд его, словно случайный, был слишком целенаправленным. Будто он чувствовал моё присутствие.

Мартель не отрывался от стола, его пальцы медленно постукивали по полированной поверхности. Глаза сузились, как у хищника, оценивающего добычу.

– Это не только девчонка, – голос его стал тише, но я уловил в нём скрытую ярость. – Люди начали копать. Они подходят слишком близко.

«Значит, они знают. Чувствуют давление», – пронеслось у меня в голове. Я задержал дыхание, чтобы не выдать своё присутствие. Каждое их слово могло стать ключом, к которому я так долго шёл.

Моретти снова кивнул, молчаливый и спокойный, но угроза от его молчания становилась только сильнее. Он повернул голову и прямо посмотрел на Мартела.

– И как ты хочешь это устроить? – спросил он, его голос был холоден, словно ледяная вода. Они оба прекрасно понимали, что любое неверное движение может стоить им всего.

Мартель на мгновение задумался, но потом его глаза блеснули холодным светом.

– Нам нужна осмотрительность, – отчеканил он. – Всё должно быть чисто. Без лишнего шума.

Я напрягся. «Осмотрительность?» – Эти слова меня насторожили.

– Девчонка – это только начало, – продолжал Мартел, его взгляд переместился на серебряную зажигалку, лежащую на столе. На ней была выгравирована ящерица – символ их тёмных дел. Эта зажигалка сразу привлекла моё внимание, ведь именно её я нашёл в доках. «Чёрт, это ключевая улика». Я задержал дыхание, понимая, что сейчас на кону моя жизнь.

Мартель протянул руку к ящику стола и вытащил оттуда большую кожаную книгу. Я наблюдал, как его пальцы пролистывают страницы, полные закодированных записей. «Что в ней?» – мне казалось, что это ответы на все мои вопросы. Его губы едва слышно зашептали:

– Мы не можем позволить, чтобы кто-то докопался до правды. – Он повернулся к Моретти, его взгляд был твёрдым. – Нужно разобраться с этим, пока ещё не поздно.

«Значит, они на грани. Страх разъедает их изнутри», – мелькнуло у меня в голове. Я знал, что они готовы на всё, чтобы защитить свои тайны.

Моретти не терял времени, сразу кивнул, его лицо оставалось непроницаемым.

– Я займусь этим. У нас есть люди, которые могут сделать всё чисто, – сказал он спокойно, откинувшись назад. Его крупное тело не двигалось, но глаза метко следили за каждым движением Мартела. – Дай только сигнал.

Мартель задумчиво прикрыл книгу, будто она была живым существом, которое нужно было беречь от посторонних глаз. Его взгляд снова упал на зажигалку, и выражение лица потемнело. Я понял: они собираются действовать.

– Девчонка Блустон… Она – не просто любопытная. Она что-то узнала. И её исчезновение – это только начало. – Голос Мартела стал твёрже, в нём было слышно что-то зловещее. – Мы должны устранить все свободные концы. Быстро.

«Так вот, что они планируют», – я почувствовал, как сердце начало колотиться быстрее. «Серафина действительно что-то нашла. И они боятся».

Моретти снова кивнул, его лицо было каменным, словно изваянным из гранита.

– Понял. Я всё сделаю. Но ошибки быть не должно. – Он произнёс это спокойно, но с такой уверенностью, что по моему телу пробежала дрожь. Эти люди не терпят ошибок.

Мартель резко кивнул.

– Осмотрительность, – повторил он, захлопнув книгу с таким звуком, что мне показалось, весь офис вздрогнул от этого эха. Он снова посмотрел на зажигалку, как будто это была какая-то священная реликвия. – Ошибок быть не должно.

Я задержал дыхание, чувствуя, как всё напряжение комнаты накатывается волной. «Они близки к чему-то. Это момент, когда всё может раскрыться», – думал я, понимая, что больше медлить нельзя. Я должен был уйти незамеченным. Но сейчас отступать казалось невероятно опасным.

«Чёрт. Всё может рухнуть в любую секунду», – мысли рвались в голове, а я пытался придумать план, как выбраться отсюда живым и не потерять то, что уже узнал. «Мартель… он знает, что я близко… Сейчас или никогда. Действуй, Корбин…» – сказал я себе.

***

Бухгалтерская книга в руках Виктора Мартела казалась тяжёлой, будто весь груз его преступных дел давил на эти страницы. Кожаный переплёт, аккуратно исписанные страницы – всё это содержало в себе годы его работы, сложной системы незаконных операций. «Это не просто бухгалтерия», – подумал я, глядя на него. Он проводил пальцем по страницам, и мне казалось, что я чувствую напряжение, исходящее от этого простого жеста. Каждый записанный факт был словно капкан для любого, кто осмелился бы докопаться до правды.

Мартель нахмурился, останавливая взгляд на очередной странице.

– Нельзя, чтобы кто-то узнал правду, – пробормотал он. Его голос был глухим, но полным тревоги.

«О, как ты боишься, Виктор. Твой страх ощутим», – подумал я, следя за ним сквозь едва приоткрытые жалюзи. Моя задача была ясна – вытащить из этого всего как можно больше информации и скрыться до того, как меня заметят.

Сальваторе Моретти, сидящий напротив Мартела, всё это время молчал. Но сейчас, наконец, его хриплый голос прорезал тишину:

– Что теперь будем делать? – спросил он, смотря на Мартела внимательно, как хищник, оценивающий своего партнёра.

Я затаил дыхание. «Что вы решите? Какие у вас планы?» – мысли метались в голове. Эти двое сейчас могли озвучить нечто важное, и я должен был это услышать.

Мартел, не поднимая глаз от книги, ответил тихо:

– Нужно держать всё под контролем. Мы не можем допустить, чтобы за нами тянулся хвост. Эта девчонка, Блустон… – он замер, его голос стал ещё тише, – она копала слишком глубоко. Она знала что-то важное. Её исчезновение – не конец. Кто-то помогал ей.

Я едва удержался, чтобы не выдать себя. «Значит, она действительно что-то нашла. Чёрт возьми, они знают».

Моретти пристально посмотрел на Мартела, затем склонился чуть вперёд, его массивная тень упала на стол, скрыв часть страниц.

– Думаешь, это Корбин? – его голос был тяжёлым, как всегда, но теперь в нём слышалась неприкрытая угроза.

«Ну вот и я. Конечно, это я, Виктор», – подумал я, с трудом сдерживая пульс. Они были близки к истине. Мартель прищурился, его глаза стали злыми, словно он пытался сфокусироваться на невидимом враге.

– Возможно. Он слишком умён, чтобы не подозревать. – Он на мгновение замолчал, обдумывая слова. – Да, скорее всего, это он и заставил её копать. Но, – он прищурился ещё сильнее, – я не уверен, что он единственный. В этом городе слишком много теней, и за каждой может скрываться враг.

Моретти не отводил взгляда, затем склонился ближе:

– Так что, с ним тоже разбираться? Я могу это устроить. – Его голос был тихим, но в нём уже звучала решимость.

«Вот оно. Они собираются действовать», – я чувствовал, как напряжение сжало мои нервы. Они знали слишком много. Но Мартель поднял руку, останавливая Моретти.

– Не сейчас. – Его голос был твёрдым. – Сначала мы должны убедиться, что у нас есть вся информация. Ошибки в прошлом уже стоили нам слишком дорого. Мы не можем позволить себе повторений.

Я вздохнул про себя, понимая, что у меня ещё есть время. «Они пока не готовы», – подумал я. Но эта отсрочка не спасала меня надолго. Всё могло измениться в любой момент.

Мартель глубоко вздохнул, его руки вновь легли на книгу, словно он искал в её страницах ответы. Он на секунду закрыл глаза, как будто пытался погрузиться в себя, и я видел, как напряжение пробегает по его лицу.

– Это не просто бухгалтерия, – произнёс он, словно сам себе, и снова открыл глаза, всматриваясь в страницы. – Это сердце всего. Если кто-то докопается до этих записей, вся наша империя рухнет.

Я заметил, как его взгляд задержался на символе ящерицы, выгравированном на одной из страниц. Этот символ не раз всплывал в моих расследованиях, и теперь я понимал его важность. «Чёрт возьми, это не просто эмблема. Это ключ ко всему».

– Девчонка могла что-то понять, – шептал Мартел, как будто боялся, что кто-то другой услышит его. – Возможно, она уже знала слишком много. Теперь её нет, но это ещё не конец.

«Ты прав, это ещё не конец, Виктор», – подумал я, ощущая, как каждый нерв напрягся в ожидании их следующего шага. Моретти, казалось, был готов действовать немедленно.

– Зачем ждать? – с хрипотцой спросил он. – Мы можем убрать всех, кто связан с этим. Быстро и чисто. Ты знаешь, как я умею.

Я затаил дыхание. «Он предложил решить всё здесь и сейчас. И они могут это сделать».

Но Мартель резко вскинул руку, останавливая его.

– Осмотрительность, Сал, – твёрдо сказал он. – Мы не можем действовать бездумно. Всё должно быть сделано без следов.