Проблемы. Сборник

19. Почему, когда зимой дул северный ветер, а весной – южный, и весна была дождливой, если потом лето слишком сухое, осень оказывается роковой для всех, особенно для детей, а остальные в это время болеют дизентерией и четверть-лихорадкой? Возможно, это происходит потому, что, когда летом выпадает мало дождей, вся влага, накопившаяся за влажную весну и бурлящая внутри нас, охлаждается и перестает бурлить; но если этого не происходит, то разве дети, влажные и горячие по природе, подвергаются слишком сильному бурлению, потому что не простужаются? Дети, которые не болеют летом, заболевают осенью, в той мере, в какой происходит кипение. Если их не убить сразу, то остатки достигают легких и трахеи, концентрируясь прежде всего на верхушке, так как мы согреты воздухом: вот почему у нас бывают офтальмии перед лихорадками, когда лето нездоровое. Если, как уже было сказано, остатки в верхних частях не убивают сразу, они спускаются в живот, не пройдя коагуляцию; это приводит к дизентерии, потому что большое количество препятствует выведению влажной части. В случае рецессии выздоровевших охватывает лихорадка квартана. Скопление вещества, оставшегося без свёртывания, долгое время сохраняет активность в организме, подобно чёрной желчи.

20. Почему, если лето дождливое и ветреное с юга, как и осень, то зима приносит болезни? Возможно, потому, что зимой тела очень сырые; кроме того, смена (климата) от сильной жары происходит бурно и резко, ведь осень тоже была жаркой: поэтому те, чьи тела не пористые, неизбежно страдают от острых заболеваний. У таких людей жидкие остатки больше скапливаются в верхних частях, потому что там есть пространство, в то время как в нижней части наблюдается другая конформация. У людей с плотной плотью, следовательно, остатков не так много. Когда остатки, находящиеся в верхних частях тела, остывают (как это происходит у пьяниц, когда они чувствуют холод), возникают болезни, о которых мы уже говорили. Когда же у тех, кто имеет пористое тело, случаются лихорадки, то эти лихорадки, вследствие совершенно недостаточного свёртывания, превращаются в жгучие лихорадки из-за того, что жидкость у этих людей разливается по всему телу, больше, чем у тех, кто имеет плотную плоть. Если же их плоть становится компактной из-за зимы, жидкость нагревается и вызывает лихорадку. Лихорадка – это, по сути, чрезмерный жар всего тела. Когда тепло становится интенсивным из-за обилия внутренней влаги, возникает жгучий жар.

21. Почему, если под действием солнца от земли поднимается много пара, то год будет пагубным? Может быть, потому, что это верный признак влажного и дождливого года, а также сырости земли? Тогда получается, что человек живет в болотистой местности, которая нездорова. Тогда в организме неизбежно образуется много отходов, а летом там образуются вещества, вызывающие болезни.

22. Почему, когда рождаются маленькие жабоподобные лягушата, годы становятся нездоровыми? Может быть, потому, что каждый вид процветает в том месте, которое лучше всего соответствует его природе? И уж точно эти животные по природе своей влажные, так что их присутствие является признаком влажного и дождливого года. Годы с такими характеристиками нездоровы: во влажных телах остатки производятся в изобилии, и это является причиной болезней.

23. Почему южные ветры, которые сухие и не приносят дождей, вызывают лихорадку? Потому ли, что они производят влагу и тепло, чуждые телу? Они влажные и горячие по своей природе, и это причина лихорадки, потому что лихорадка происходит от избытка этих двух качеств. Короче говоря, когда они дуют без дождя, то вызывают в нас это состояние; когда же они сопровождаются дождем, то охлаждают нас. Южные ветры, дующие с моря, также приносят пользу растениям, потому что они достигают их уже охлажденными морем. Ржавчина пшеницы в таком случае вызвана чужеродной влагой и теплом.

24. Почему, когда дуют южные ветры, люди чувствуют себя более тяжелыми и вялыми? Потому ли, что от малой влаги появляется много влаги, которая распространяется с теплом, а от легкого бриза появляется тяжелая влага? Опять же, наша сила заключается в суставах, а они расшатываются под действием южного ветра. Об этом свидетельствуют шумы соединяющихся частей: вязкое вещество, находящееся в суставах, если оно сгущается, мешает нам двигаться, если же оно слишком жидкое, то мешает нам напрягаться и вытягиваться.

25. Почему летом мы чаще болеем, а зимой чаще умираем? Потому ли, что зимой тепло накапливается в теле из-за его сжатости, больнее, если нет свёртывания, в теле образуются остатки, и болезнь начинается с такой силой и жестокостью, что, по всей вероятности, приводит к летальному исходу? Летом, когда все тело пористое и охлажденное, и нет сил работать, болезни неизбежно возникают в большем количестве из-за усталости и неспособности переварить то, что человек глотает (ведь лето – время новых плодов), но эти болезни не имеют столько сил, поэтому их легко вылечить.

26. Почему люди чаще умирают в течение ста дней после летнего или зимнего солнцестояния? Может быть, потому, что в течение всего этого периода продолжает преобладать один или другой из двух избытков – жары и холода? Избыток в слабых организмах приводит к болезням и смерти.

27. Почему весна и осень благоприятствуют болезням? Может быть, потому, что именно эти изменения вызывают их? Но осень более вредна для здоровья, чем весна, потому что человек легче заболевает, когда легче заболеть, когда жара охлаждает, чем когда холод согревает, и весной холод согревает, а осенью жара охлаждает.

28. Почему зимой меньше болезней, чем летом, но больше смертельных исходов? Может быть, потому, что летом болезни менее серьезны, а зимой – нет? Ведь в это время года мы лучше перевариваем пищу и находимся в лучшем физическом состоянии, чем обычно; следовательно, болезни, вызванные более серьезными причинами, более серьезны и чаще приводят к смерти. То же самое мы наблюдаем у спортсменов и вообще у людей с хорошим здоровьем: они либо не заболевают, либо сразу же уходят; это происходит потому, что для того, чтобы заболеть, нужна серьезная причина.

29. Почему осенью и зимой в холодную погоду чаще случаются жгучие лихорадки, а летом беспокоит озноб, хотя и жарко? Может быть, потому, что в человеке желчь – это горячее настроение, а флегма – холодное? Летом, очевидно, холод рассеивается, и его рассеивание вызывает озноб и дрожь, а зимой жара преодолевается временем года и остывает. Жгучая лихорадка, таким образом, больше досаждает зимой и осенью, потому что из-за холода тепло концентрируется внутри, и жгучая лихорадка является внутренней, а не поверхностной. Поэтому вполне естественно, что жгучие лихорадки возникают именно в это время года. Более точно это можно понять, наблюдая за теми, кто принимает холодную или горячую ванну зимой: те, кто купается в холодной воде, некоторое время зябнут, пока не помоются, но в течение всего остального дня они больше не страдают от холода; те же, кто пользуется горячей водой, продолжают мерзнуть. Это происходит потому, что плоть тех, кто моется холодной водой, сжимается, и тепло концентрируется внутри; с другой стороны, плоть тех, кто моется горячей водой, расширяется, и тепло распространяется наружу.

30. Каково свойство припарки? Зависит ли оно от ее способности растворяться, что может вызвать потоотделение и пот?

31. От чего зависит наличие гноя? Присутствует ли он, когда при обливании горячей водой наблюдается изменение, а в противном случае – нет?

32. Что следует прижигать, а что разрезать? Нужно ли прижигать большие раны, которые не закрываются быстро, чтобы там образовался струп? Тогда не будет нагноения.

33. Каково свойство гемостатика? В том, что он высушивает и останавливает поток выделений, без образования корки или гниения плоти? Это может предотвратить воспаление и способствовать заживлению; если нет дренажа, рана не воспаляется и закрывается, оставаясь сухой. Она не закроется снова до тех пор, пока из нее будет вытекать кровь, поэтому большинство гемостатиков имеют едкий запах, чтобы оказывать вяжущее действие.

34. В каких случаях следует разрезать, в каких – прижигать, а в каких – не прибегать к такому вмешательству, а использовать медикаменты? Возможно, поражения подмышек и паха следует лечить с помощью лекарств? Ведь в этих местах после разреза может возникнуть боль или возникнуть опасность. Большие наросты со значительными выступами, которые находятся в венозных и не мясистых частях, прижигаются. Наросты, которые уменьшаются до точки и находятся на нетвердых частях, разрезают.

35. Почему порезы, нанесенные бронзой, заживают легче, чем порезы, нанесенные железом? Возможно, потому, что у бронзы более гладкая поверхность, а значит, меньше разрывов и ран? Может быть, если железо острее, то порез легче и менее болезненный? Однако бронза – лекарственное средство, и первоначальное вмешательство имеет решающее значение. Если нанести средство сразу после пореза, оно быстрее заживит рану.

36. А почему ожоги, нанесенные бронзой, тоже заживают быстрее? Возможно, из-за ее меньшей плотности и консистенции? (Тепло сильнее в более плотных телах).

37. Ячменный отвар легче и эффективнее против болезней или пшеничный? Некоторые считают, что последний, и в качестве доказательства приводят тот факт, что у тех, кто работает с пшеничной мукой, гораздо более здоровый цвет лица, чем у тех, кто работает с ячменной мукой. Добавьте к этому тот факт, что ячмень более влажный, а то, что более влажное, требует более трудоемкой варки. Или ничто не мешает тому, что в ней есть качества, которые делают ее более трудной для переваривания, и другие, более полезные из-за своей легкости? Ведь ячмень не только более влажный, чем пшеница, но и более холодный. Необходимо, чтобы отвар и все, что дается больному с лихорадкой, было таким, чтобы обеспечить ему легкое питание и охладить его. Ячменный отвар обладает этими свойствами: поскольку он скорее жидкий, чем твердый, он дает мало питания и поэтому охлаждает.

38. Почему портулак и соль снимают раздражение зубов? Потому ли, что портулак обладает юмором? Тот, кто мастит кто жует и рубит его в течение некоторого времени, поймет это, когда выделит из него влагу. Именно вязкая материя проникает внутрь и извлекает кислую часть: о том, что она подобна, свидетельствует кислотность, ведь сок растения несколько кислый. Соль также растворяет и выводит кислоту. Но почему же тогда зола и нитроглицерин не оказывают такого же действия? Может быть, потому, что они вяжущие и не растворяются?

39. Почему летом необходимо лечить усталость ваннами, а зимой – мазями? Может быть, к мазям прибегают зимой из-за озноба и перемен, которые происходят? Это потому, что усталость нужно снимать теплом, которое согревает тело, а масло действительно согревает. Летом, напротив, нужно повышать влажность, потому что этот сезон сухой, а озноба можно не опасаться из-за естественной склонности к сильному жару. Летом, кроме того, нужно мало есть и много пить: первое – абсолютное правило, второе – относительное. Летом питье полностью оправдано сухим климатом. Есть мало – это правило действует во все времена года, но особенно летом, потому что твердая пища в это время сильно нагревается.

40. Почему одни лекарства освобождают кишечник, но не мочевой пузырь, а другие – наоборот? Неужели все вещества, влажные по своей природе и полные воды, если они обладают лечебными свойствами, опустошают мочевой пузырь? Непереваренные жидкости действительно оседают в мочевом пузыре, потому что он является вместилищем жидкости, которая не подвергается свертыванию в животе; и эта жидкость не остается в пузыре, а изгоняется из него прежде, чем она вызовет или претерпит какие-либо изменения. Напротив, все земляные вещества по своей природе, если они обладают целебными свойствами, опорожняют кишечник, в который земляные вещества попадают. Следовательно, если вещество стимулирует подвижность, оно вызывает расстройства (брюшной полости).

41. Почему одни лекарства двигают желудок, другие – кишечник (например, чемерица двигает желудок, скамонея – кишечник), а другие действуют на оба органа, например, элатерия и сок тапсии? Может быть, потому, что среди лекарств, которые двигают желудок, одни горячие, другие холодные? Горячие, следовательно, как только они достигают верхней части живота, они переносят себя оттуда в верхнюю часть, под действием своего тепла, и там им удается разжижать, в частности, более чужеродные и менее врожденные вещества; если лекарство сильное, или было дано в большем количестве, чем это допустимо физическими условиями, оно переносит в верхнюю часть живота

эти вещества и образовавшиеся остатки. Опять же, из-за своего тепла лекарство перемешивает воздух, который образуется в изобилии, и вызывает рвоту своим противодействующим действием. С другой стороны, холодные лекарства по своей природе движутся вниз, благодаря своему весу, прежде чем они претерпят или вызовут изменения; действуя отсюда, они оказывают такое же действие, как и лекарства, действующие вверх. Фактически, двигаясь оттуда вверх по протокам и приводя в движение все отработанные продукты и разжиженные вещества, над которыми они способны одержать верх, они переносят их по тому же пути. Лекарственные вещества, обладающие обоими качествами и представляющие собой смесь горячего и холодного, вызывают оба эффекта с помощью одного и другого качества: это составные лекарства, которые и сегодня готовят врачи.

42. Почему наркотики являются слабительным средством, в то время как другие вещества, более горькие и вяжущие и наделенные в избытке другими подобными качествами, таковыми не являются? Не потому ли, что они действуют не благодаря этим качествам, а потому, что они не перевариваются? В самом деле, все вещества, которые не перевариваются избытком тепла или холода, даже если они малы по объему, и которые способны доминировать над животным теплом, а не быть доминируемыми им, служат лекарствами, если они легко растворяются в двух полостях. Попадая в желудок и растворяясь, они проходят в сосуды по тем же протокам, что и пища; а поскольку они не перевариваются и, более того, имеют преимущество, то выходят, унося с собой то, что находят на своем пути: этот процесс называется очищением. Медь, серебро и подобные им вещества не перевариваются животным теплом, но и не растворяются легко в полостях живота. Масло, мед, молоко и другие подобные продукты оказывают очищающее действие не из-за их качества, а из-за их количества. Когда они принимаются в избытке, они не перевариваются, а значит, очищают организм. На самом деле пища не переваривается по двум причинам: из-за ее качества и из-за ее количества. Поэтому ни один из названных продуктов не является лекарством, поскольку их эффективность не связана с присущей им очищающей силой. Для лекарств характерен вяжущий и горький вкус, а также неприятный запах, потому что лекарства противоположны пище. То, что подвергается естественному свертыванию и усваивается организмом, называется пищей. То, что, напротив, не усваивается естественным путем, попадает в сосуды и вызывает потрясения от чрезмерного тепла или холода, – это лекарство.

43. Почему перец опустошает мочевой пузырь, если принимать его в больших количествах, и живот, если принимать его в малых дозах; в то время как скамонея в больших количествах освобождает живот, в малых и старых количествах она освобождает мочевой пузырь? Может быть, потому, что каждое из этих двух веществ обладает специфическим действием в зависимости от случая? Ведь перец – мочегонное средство, скамонея – чистящее. Перец, принятый в больших количествах, достигает мочевого пузыря, не растворяясь в животе; принятый в малых количествах, он переваривается, а значит, освобождает живот, действуя как лекарство. Скамонея, с другой стороны, когда принимается в больших количествах, переваривается до растворения и становится лекарством, по причине, указанной выше; если же ее немного, она заканчивается вместе с жидкостями в протоках, таким образом, быстро прибывает в мочевой пузырь, прежде чем вызовет беспокойство, и в силу своих свойств переносит в мочевой пузырь все отходы и разжиженные вещества, которые находятся на поверхности. Когда его много, как уже говорилось, он долгое время остается в животе благодаря своей силе и вызывает обильное и земляное опорожнение.

44. Почему одни лечат одни и те же воспаления холодом, а другие вызывают их жаром? В действительности, при работе с теплом используется внешнее тепло, а при работе с холодом концентрируется внутреннее тепло.

45. Почему необходимо менять припарки? Может быть, потому, что так лучше ощущается эффект? То, что становится привычным, как в случае с едой, уже не действует как лекарство, а становится питанием; так же обстоит дело и с припарками.

46. Почему полезно уменьшить количество пищи и увеличить активность? Возможно, потому, что болезни вызываются обилием остатков, которые образуются при избытке пищи и недостатке физических упражнений?

47. Почему лекарства и горькие, дурно пахнущие вещества обычно выполняют очищающую функцию? Возможно, потому, что все горькие и дурно пахнущие вещества не перевариваются? Поэтому даже лекарства бывают горькими и дурно пахнущими: они являются лекарствами именно потому, что не перевариваются и стимулируют движение своим горьким вкусом. А если их принимать в больших дозах, они приводят к смерти. Все вещества, которые смертельно опасны даже в малых дозах, мы называем не лекарствами, а ядами. Даже те вещества, которые очищают организм, но не в силу своих особых свойств, не могут считаться лекарствами. На самом деле многие пищевые вещества при приеме в определенном количестве оказывают такое же действие, как и лекарства: например, молоко, масло, сусло. Все эти вещества действуют как чистящие средства, потому что их трудно переварить, и они оказывают такое действие именно на тех людей, которые не могут их легко переварить. Один человек может переваривать определенную пищу иначе, чем другой, поэтому не для всех одни и те же вещества являются лечебными; для некоторых эффективны только специфические средства. В общем, лекарство не только не должно перевариваться, но и должно быть способно стимулировать движение, подобно тому, как физические упражнения изгоняют чужеродное, будь то внешнее или внутреннее воздействие.

48. Почему пахучие вещества, будь то семена или растения, являются мочегонными?55 Возможно, потому, что они теплые и легко перевариваются, а вещества с такими свойствами являются мочегонными? Ибо тепло, которое в них содержится, делает их сразу же неуловимыми, и запах не является чем-то телесным: даже растения с сильным запахом, такие как чеснок, являются мочегонными из-за их тепла, или, скорее, они обладают растворяющей способностью, а семена с хорошим запахом – горячие.

49. Почему для лечения грязных, уродливых ран используются сухие, едкие, вяжущие лекарства, а для чистых, заживающих ран – только влажные? Возможно, потому, что из грязных ран нужно что-то удалить? И именно лишняя влага должна быть удалена. Эту функцию выполняют жгучие, едкие и вяжущие средства, причем сухие в большей степени, чем влажные. Чистые раны, с другой стороны, должны только заживать.

50. Почему сексуальные излишества полезны для лечения болезней флегмы? Потому ли, что сперма – это выделение остатка и по природе своей напоминает мокроту, а соитие приносит такую пользу, потому что выводит большое количество мокротоподобного вещества? И лучше ли кормить в начале или после? Лучше ли в начале, чтобы воспаление не затронуло больного, у которого и так совершенно нет сил? Или лучше поститься сразу, или кормить его так: сначала нужно восстановить силы супами, которые являются более мягкой пищей, более жидкой и легко растворяющейся; ослабленный организм легче принимает пищу. Вначале необходимо, чтобы пища не менялась в животе, то есть чтобы она не растворялась и не нагревалась; это очень требовательно к организму.

51. Почему необходимо наблюдать за мочой и ее признаками, чтобы понять, было ли мочеиспускание или нет, прерывая мочеиспускание, а не мочиться непрерывно? Возможно, потому. потому что по красноватому цвету мочи можно догадаться о том, что был коитус? Это становится более очевидным, когда моча задерживается. Или потому, что любая жидкость в небольших количествах отражает цвет лучше, чем когда ее много? Настолько, что в обильной жидкости видны формы предметов, а в малом количестве – цвета, как, например, в росе, в каплях дождя или в слезах, задерживающихся между ресницами. Поэтому непрерывное выделение мочи более обильно, но если она рассеивается, то лучше принимает цвет; следовательно, если моча уже имеет этот цвет при слиянии, то цвет проявляется более отчетливо при отражении и виден как отраженный образ в зеркале, которое образуется благодаря разделению.

52. потому что для здоровья следует делать плоть не твердой, а пористой. Ибо как хорошо проветриваемый город и область здоровы (море здорово именно поэтому), так и хорошо проветриваемое тело обладает лучшим здоровьем. Это объясняется тем, что необходимо, чтобы в теле не оставалось никаких остаточных веществ, или чтобы от них можно было избавиться как можно скорее. Также необходимо, чтобы тело всегда находилось в таком состоянии, чтобы всасываемые остатки немедленно выводились; оно должно постоянно двигаться, а не оставаться неподвижным, потому что то, что остается неподвижным, загнивает, подобно застоявшейся воде, и порождает болезни; то, что выделяется, напротив, уходит прежде, чем станет тленным. Этого не происходит, если плоть твердая (и поры как бы закупорены), но если она пористая. Вот почему нельзя ходить голым на солнце: плоть сжимается и становится очень плотной, а тело – более влажным. На самом деле внутренняя влага остается, а та, что на поверхности, уходит, как это бывает с жареным мясом в большей степени, чем с вареным. Не следует также ходить с голой грудью: с наиболее хорошо сформированных частей тела солнце забирает то, что меньше всего должно забираться, скорее это следует делать во внутренних частях. В любом случае, изнутри пот невозможно вывести, разве что напряженной физической нагрузкой, потому что эти части находятся глубоко внутри, тогда как с поверхности его вывести легче, потому что она открыта.

53. Почему как холодная, так и теплая вода помогает при лечении обморожений? Возможно, потому, что обморожения образуются от избытка влаги? Холод, как известно, конденсирует и затвердевает влагу; тепло, напротив, заставляет ее испаряться, а затем выходить, делая плоть пористой.

54. Почему от холода обморожения появляются и исчезают, а от тепла – солнечные ожоги? Возможно, по той же причине? Они вызывают их, когда провоцируют образование жидкости, и лечат их, когда преобладает действие высушивания.

55. При лихорадке следует давать пить часто и в небольших количествах, потому что большое количество жидкости уходит, а малое, но часто принимаемое, орошает и переходит в плоть. При лихорадочных состояниях происходит то же самое, что и в земле: если дождь идет в изобилии, он стекает, если его мало, он просто впитывается. Таким образом, если отводить воду понемногу, она впитывается в канал; если же отводить то же количество сразу, она попадает туда, куда нужно. Кроме того, пусть лихорадящий больной как можно дольше остается неподвижным, неподвижным именно потому, что огонь тоже гаснет, если его не разжигать, как это очевидно. И пусть он не подвергается сквознякам, потому что ветер оживляет огонь, а огонь, проветриваемый, из малого становится большим. И пусть он остается хорошо укрытым, ибо огонь гаснет, если ему не дают воздуха. Пусть он не снимает одежду, пока не вспотеет, ибо влага гасит пылающий огонь, как это происходит в природе. Если же лихорадка периодическая, нужно подготовить его (к ней) либо ваннами, либо теплыми прикладываниями к ногам; он также должен быть спокоен и хорошо укрыт, чтобы перед приступом лихорадки ему было как можно теплее. Ведь там, где много огня, фонарь не может гореть: большой огонь притягивает к себе маленький. Поэтому, поскольку в лихорадке мало огня, необходимо сделать тело горячим, чтобы большой огонь мог притянуть к себе малый69.

56. При лихорадке четвертой степени не следует применять смягчающий режим, вместо этого нужно вводить пищу и разжигать огонь в теле. Также следует заниматься физическими упражнениями. В день начала лихорадки, приняв ванну, следует избегать сна. Режим, генерирующий тепло, также полезен, потому что лихорадка квартана слаба: если бы она не была слабой, то не приходила бы только раз в четыре дня. Разве вы не видите, что в присутствии большого огня фонарь не может гореть? Большой огонь притягивает и пожирает пламя. Причина, по которой нужно генерировать много огня в теле, заключается в том, что у лихорадки его мало. Вот режим, которого нужно придерживаться ежедневно: вводить в тело то огонь, то влагу.

57. Некоторые болезни вызываются огнем, другие – сыростью, и те, что вызваны огнем, лечатся сыростью, те, что вызваны сыростью, – огнем, который ее сушит.