Практика заботы. Ритуал, благополучие и старение в сельской Японии

9

Источник: Статистический ежегодник Японии, Статистическое бюро Японии, Министерство государственного управления, внутренних дел, почты и телекоммуникаций Японии (URL: http://www.stat.go.jp/english/data/nenkan/zuhyou/b0226000.xls).

10

Источник: Статистический ежегодник Японии, Статистическое бюро Японии, Министерство государственного управления, внутренних дел, почты и телекоммуникаций Японии (URL: http://www.stat.go.jp/english/data/nenkan/zuhyou/b0228000.xls).

11

Этот кейс также обсуждается в [Traphagan 2003a, case 3] и [Traphagan 2004].

*

Слово в целом означает «надежда». – Примеч. пер.

*

Health Maintenance Organization (HMO) – Ассоциация поддержания здоровья. – Примеч. пер.

*

J-turn – такой паттерн миграции, при котором городские жители возвращаются в сельскую местность, но не туда, где они родились. – Примеч. пер.