Дневники: 1936–1941

362

Фирма «B. Burnet & Co», занимавшаяся изготовлением мебели и ее обивкой, находилась по адресу Гаррик-стрит, 22, в Лондоне и имела репутацию производителя смелых ярких тканей, в том числе для театров.

363

Биографические сведения об архитекторе улицы и его дочери не найдены.

364

Частная школа-пансион для девочек.

365

Джон Драйден (1631–1700) – английский поэт, драматург, критик, баснописец, сделавший основным размером английской поэзии александрийский стих. Неизвестно, что именно имеет в виду ВВ под глумлением и редактурой.

366

Бренд мороженого и замороженных десертов в Великобритании, принадлежащий компании «Unilever» и основанный в 1922 году.

367

«Перо в шляпе» – английская идиоматическая фраза, которая, как считается, произошла от распространенного в некоторых культурах обычая воина добавлять новое перо в свой головной убор за каждого убитого врага.

368

Джон Миддлтон Марри (1889–1957) – второй муж Кэтрин Мэнсфилд, писатель, журналист, редактор, литературный критик, светило в том мире журналистики и пропаганды, который ВВ назвала«преисподней». Антипатия Котелянского к Марри проистекала из преданности его покойной жене, Кэтрин Мэнсфилд.

369

Мэри Дю Карруа Рассел, герцогиня Бедфордская (1865–1937) – английская летчица и орнитолог. 22 марта она совершала одиночный полет на восток; самолет разбился где-то в Северном море, а ее останки так никогда и не нашли.

370

Роман (1894) Джорджа Мередита.

371

Трагедийная пьеса Уильяма Шекспира. См. ВВ-Д-I, 3 января 1918 г.

372

Американская ежедневная газета, издающаяся в Нью-Йорке с 18 сентября 1851 года.

373

«Daimler Motor Company» – британская автомобильная компания.

374

Перси Бартоломью – садовник Вулфов с 1928 года.

375

О дальнейшей реакции ВВ на это вторжение см. КБ-II, Приложение 2.

376

Гилберт Уайт (1720–1793) – английский исследователь, священник, натуралист и орнитолог. Известен своими исследованиями естественной истории и древностей Селборна (деревня в графстве Хэмпшир).

377

Периодическое издание английского писателя-сатирика и публициста Эдварда Уорда (1667–1731), выходившее ежемесячно с 1698 года, проливающее свет на жизнь лондонских кофеен и таверн того периода, а позже (1703) опубликованное в виде книги.

378

Роберт Саути (1774–1843) – английский поэт романтик. «Записные книжки» в четырех томах были изданы посмертно в 1849–1851 гг. его зятем.

379

Поэтический сборник американского писателя Уолта Уитмена.

380

Эдвард Хайд, 1-й граф Кларендон (1609–1674) – влиятельный советник английских королей Карла I и Карла II, лорд-канцлер в первые годы Реставрации Стюартов, тесть короля Якова II, дед двух английских королев; автор первой истории Английской революции в шести томах. Все упомянутые книги ВВ, вероятно, заказала по каталогу.

381

Франц Петер Шуберт (1797–1828) – австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке.