
Полная версия
Галактические хроники
— Вот оно что! — догадывается Дин. — Она сразу все поняла и решила это утаить от меня, она знала, что я быстро догадаюсь. Поэтому так торопилась избавиться от меня. У нее бы духу не хватило сделать это для себя, уж я-то ее знаю, но сделать что-то во благо другому, в этом вся Ягель! Ха, а я-то, подумал, что она, наконец-то, стала хитрой и жестокой — это не про Ягель, — Дин улыбнулся.
Наконец-то старик проснулся и они позавтракали тем, что вчера осталось от ужина.
— Так что будем теперь делать? — спросил, наевшись Дин.
— Сначала тебе надо очиститься, — строго сказал старик.
— От скверны? — не понял Дин.
— Помыться тебе надо, дуралей! — засмеялся старый.
— Хорошо, а то я, было, подумал, что ты хочешь изгонять из меня дьявола, — вздохнул с облегчением Дин.
— Да кому ты нужен со своими дьяволами, — усмехнулся Тони.
Конечно, полное имя мудреца было внушительным и длинным, но так как он контактировал в былые времена только с царской семьей, а они ласково называли его Тони, все давно позабыли, что оно из себя представляет.
Они пошли в царские купальни. Там стоял огромный бассейн с водой, конечно, она не была прозрачной, но по сравнению с Дином — это был просто чистейший источник. Дин очень любил плавать, он занырнул туда с таким удовольствием, что и старик глядя на него решил тоже принять ванну. Он, конечно, не полез в бассейн Дина, а поплескался рядышком в купели царицы.
Дракона так обрадовала вода, он увлекся купанием, нырянием и прочим плаванием, иначе, он бы заметил, что тело старика было вполне себе крепким и здоровым. Дин терял хватку, что поделать. После водных процедур, которые они ел-еле закончили только после того, как старик пригрозил спустить всю воду из бассейна.
— Хватит уже, у тебя перепонки на лапах вырастут, будешь так долго вводе сидеть, — ругался он на Дина.
Дракон нехотя выполз из воды. Его было не узнать, чистый он больше походил на обычного гуманоида.
— Ты не этот ли не землянин, часом? — спросил у него старик. — Больно похож на Дэвида, тело такое же тщедушное и щуплое.
— Сам ты щуплое, — возмутился Дин, — я отъемся.
Потом они пошли в цирюльню, где старик подстриг его трясущимися руками.
— Ты, поосторожнее, — ругался на него Дин, — ровнее стриги!
— Подумаешь криво, — оправдывался старик, — и так сойдет у тебя волосы курчавые и не заметно будет. Кому ты тут нужен, смотреть на тебя?
— Мало ли кому, — возмущался Дин, он попытался подровнять то, что сотворил старик, но потом плюнул на это дело, сбрил бороду и усы и стал, наконец, похож на человека.
— Что ты мне тут затираешь?! — в свою очередь ругался старик. — Я, что человека не отличу от любого другого существа в Галактике?
— А то ты много человеков видел на своем веку? — парировал в ответ Дин.
— Не много, одного, но его вполне достаточно было, — ответил старик грустно.
— Так ты сказал, что я дракон, а теперь, что я человек, так кто же я? — уточнил Дин.
— Ты и то и другое, очень опасная смесь, — ответил старик, — все нам надо собираться загостились мы здесь, пора и честь знать. Возьмем все необходимое и спустимся в подземелье, — командовал старик.
Дин подчинился и стал помогать старику, собирать вещи, еду. Когда все уже было собрано, старик решил еще пойти в библиотеку и взять Дину почитать что-нибудь для развития. Там он пропал на несколько часов, Дин уже начал беспокоиться, но вот, наконец, они все взяли и двинулись обратно вниз. Дин с сожалением оставлял дворец. Все-таки тут было чисто и сухо, в отличие от подземелий.
— Надо быть ближе к колодцу, нечего расхолаживаться, — так объяснил свое решение старик, когда Дин предложил спускаться вниз только, чтобы приготовить еду. — Быть ближе к колодцу, значит впитывать больше знаний от него, — важно сказал старик.
— То-то я смотрю, ты много знаний впитал, аж трещишь по швам от этих знаний, — бубнил Дин, пока они спускались вниз.
— Я впитал столько, сколько мне положено, теперь твой черед, дракон, — ответил старик, — ты думаешь, для чего он держит твоего сына здесь? От чего не избавился от него?
— Чтобы я не сжег его дворец вместе с ним, — усмехнулся Дин.
— Ну и для этого тоже, но он будет моим приемником. По традиции старший сын монарха занимает эту должность, — глухо сказал старик.
— То есть ты хочешь сказать, что ты старший брат Раксо и моего сына ожидает такая участь? — удивленно спросил Дин.
— Вот, именно, — кивнул в темноте Тони, — я был очень неопытен и только вступил в должность, поэтому не сумел, — он замялся, — в общем, не сумел распознать угрозу в Дэвиде, поэтому то, что случилось с Аргоном моя вина. Прежний хранитель колодца рано покинул этот мир, сложно сказать, что способствовало этому, но все случилось, как случилось.
— Мой сын будет сидеть в этих подземельях, ну уж не бывать этому! — ругался Дин. — Я не допущу такого! Знаешь, я вполне догадываюсь, кто способствовал ранней смерти твоего наставника, что-то подсказывает это те же, кто отправил Дэвида сюда и те, кто обещал мне шкуру Золотого дракона. Ну, уж я вам задам! — Дин настроен был весьма критично. — Скажи мне, а кто еще может быть хранителем этого сокровища? — уточнил он у старика.
— Странно, что ты спросил об этом именно сейчас, но раньше это была прерогатива мудрецов Аргона. Потом правители планеты решили, что слишком много чести им и забрали этот титул себе, и вскоре все началось. По идеи колодец дает тебе необходимые знания, так говорится в древней легенде, но сам понимаешь, каждый приспособлен только к кому-то определенному виду знаний и видит то, что ему близко. У тебя большой кругозор, гораздо шире моего, надеюсь, он даст тебе все ответы.
— Ответы? То есть вы сидите здесь и получаете ответы на свои вопросы? — удивился Дин.
— Ну, да, именно так, — согласился с ним Тони.
— Не хочу тебя расстраивать, дорогуша, — сказал Дин, передразнивая старика, — но ламы Хатса, так и ищут свои ответы на все вопросы, они садятся в пещеру в одиночестве и получают ответы. Любой землянин знает, что можно пожить где-нибудь в тиши и одиночестве, как многое в жизни прояснится, — насмешливо сказал Дин, — ваши мудрецы попросту дурачили вас!
— Не может этого быть! — с сомнением ответил Тони. — Одиночество попросту свело бы меня с ума, если бы это было так!
— Это так! — зло, улыбаясь, ответил дракон. — Это точно так, как и то, что Ягель не стала злой и хитрой, как я предположил в самом начале, она спасала моего сына от меня же.
— Вот видишь, колодец действует! — радостно ответил Тони. — Ты побыл вблизи него, всего ничего, а уже понял истинные мотивы другого существа.
— Так-то это моя привычка понимать истинные мотивы другого существа, — язвительно ответил дракон.
— Хорошо, пусть ты прав, но ответь мне на мой вопрос: почему я еще в уме? — не соглашался с ним Тони.
— Кто сказал, что ты в уме? — удивился Дин. — Ты изображаешь из себя дрожащего старикашку, но все твои зубы на месте. Я так понимаю, что ты не намного и старше своего брата, а весь седой и косматый, как древний старик.
— Я крашусь, — тихо шепнул Тони Дину.
— Что? — не понял тот.
— Для солидности, когда меня назначили, я был слишком молод и поэтому решил добавить себе внушительности, одеваясь в старческие балахоны и выкрасив волосы в седой цвет, — скромно улыбаясь, ответил Тони.
— Внушительности? — не понял Дин. — А что твои родители тебе на это сказали?
— Они не имели ничего против, считали, что это подбодрит меня. Ведь прежний мудрец очень скоропостижно скончался и ничему не успел меня научить. Они считали, что я постигну истину самостоятельно, находясь поближе к колодцу, — пояснил Тони.
— Совсем ничему не научил? — уточнил Дин.
— Ну, так самую малость, но это не связано с колодцем, — отмахнулся Тони.
— Знаешь, я думаю, он научил тебя всему что знал, уж поверь моему опыту. Знавал я многих мудрецов, так что нечего нам тут сидеть. Конечно, если хочешь, я побуду с тобой, пока прихожу в себя, и ты собираешься с духом, но пришло время, тебе выйти на поверхность. Как тебе тогда относился младший брат?
— Раксо? Он был так юн и не очень представлял, что происходит. Я беспокоился о нем, когда все началось, но министры успели его спасти и спрятать, так что я остался здесь охранять колодец.
— Да уж, — протянул Дин, — ладно у нас был насыщенный день, пора поспать, — сказал он, зевая, — завтра подумаем.
Они устроились недалеко от того места, где Дин пришел в себя. Дин разжег костер из заготовленных Тони дров, и улегся спать. Тони же долго сидел у костра и смотрел на мерцающие языки пламени. После он пошел вглубь пещеры покопался в своем барахле, нашел ножницы, там же валялись и коробочки с порошком для окраски волос в седой цвет. Он бросил их в догорающий костер, пламя напоследок взметнулось и превратилось в дымку. Глядя в осколок зеркала, старший брат Раксо срезал свои длинные седые волосы. Бороду он сбрил, оставив, только усы и небольшую бородку.
Наутро, когда Дин проснулся, он не узнал Тони. Вместо седого старика перед ним крепко спал зрелый мужчина, возможно излишняя худоба списывала ему пару десятков лет, но в целом теперь он выглядел на свой возраст. Дин усмехнулся, вырвал из книжки лист, нарвал маленьких полосок и заклеил порезы, которые остались от лезвия на лице нового знакомого. Тони проснулся и оттолкнул руку Дина.
— Это, что еще за новости? — возмутился он.
— Так принято, — успокоил его Дин, — как тебя теперь называть? Или ты предпочитаешь по длинному: старший брат царя Раксо правителя Аргона.
— Нет, так точно не надо, — ответил Тони, — меня зовут Тони, для тебя этого вполне достаточно.
— Хорошо, как скажешь, ну что Тони, настало время посетить твоего братца? — предложил Дин.
— Да, пожалуй, — согласился тот.
Они прошли во дворец той же дорогой, которой и Ягель когда-то с мальчиками. Несмотря на то, что Раксо велел хорошенько заколотить проход, все было сделано спустя рукава, как обычно и Дину ничего не стоило выбить доски, которыми заколотили дверь. Не понятно, по какой причине плотник пожалел гвоздей или попросту поленился, но к вечеру новые знакомые были уже на пороге дворца.
— Как вас представить? — спросила стража.
— Дракон Дин собственный персоной вместе со своим новым приятелем, — так ответил Дин, Тони промолчал.
Их провели в личные покои царя, где уже ждал Раксо.
— О, я смотрю у нас не официальный прием, — начал Дин, — что ж и на том спасибо, что не пришлось, жечь стражу.
— Ну, к чему условности, — мягко ответил Раксо, он с трудом отвел взгляд от Тони и спросил Дина, — как твои дела? К сожалению, Ягель пока нет, она с мальчиками учиться на Альтаире, но если желаешь, я могу ее вызвать.
Дин стоял у камина и разглядывал их общий семейный портрет.
— Давно рисовали? — спросил он Раксо.
— Кхм, — замялся тот, — в прошлом году.
— Мой-то, хорош! — улыбаясь, сказал Дин. — Уже выше тебя? Тут не понятно, ты сидишь, — пояснил он.
— Не выше, но скоро перерастет, — откашливаясь, ответил царь Аргона.
— А я как ты видишь не с пустыми руками, — сказал он, показывая на Тони, — вот тебе на замену моему сыну, твой старший брат.
Тони стоял до этого с опушенной головой, после слов Дина он посмотрел в глаза Раксо.
— Дин, я бы хотел переговорить с братом с глазу на глаз, — сказал Раксо.
— А я что мешаю? — удивился Дин. — Я тут в сторонке посижу, — если вы не против, — сказал он, усаживаясь в любимое кресло Раксо.
— Мы не против, — ответил на это Тони, он был сильно взволнован и присутствие дракона успокаивало его.
— Что ж, раз так, — начал Раксо, — я не искал тебя, было много дел. Потом я решил, что если бы ты был жив, то сам пришел бы ко мне. Потом родились мальчики. Знаешь, они такие непоседы и было столько дел с Аргоном. Я думал, ты давно умер. Я почти и не помнил тебя.
— Зачем помнить старшего брата? Того кто виновен во всем случившемся. Умер и хорошо, — тихо произнес Тони.
— Я не считаю, что ты виновен, — возразил Раксо, — родители были не правы, так доверять колодцу и мудрецам. Ты был слишком молод, а Дэвид хитер, уж я-то знаю, на что тот способен. Они должны были сами взять ответственность на себя, а не перекладывать ее на твои плечи.
— Я был все это время здесь рядом. Ты не мог не знать этого, — возразил Тони.
— Я решил, что это твое желание оставаться тени. Что это тебя устраивает, — Раксо старался придать своему голосу уверенности, но это у него не сильно получалось.
— Бе-бе-бе, — раздалось из кресла, — препираетесь, как старые бабки. Мне надоело. Что делать будем? Как решим вопрос?
— Какой вопрос? — не понял Раксо.
— Да, какой? — повторил за ним Тони.
— Ты делай что хочешь. Если хочешь, забирай Тони, я назвал сына в твою честь, — пояснил Раксо Тони, — забирай Тони, если он захочет с тобой лететь, и отправляйся куда хочешь. Тони, я так понимаю, останется здесь?
— Думаю, Ягель там промыла ему мозги и никуда он со мной не полетит, — ответил Дин, — скажи мне, аргонец, кто еще знает, что я здесь. Ты извещал парней?
— Нет, мы же были друзьями, — примирительно произнес Раксо.
— А ты тот еще жук, — усмехнулся дракон, — и Ягель приютил и моего сына вырастил, не бросил и я уверен и с парнями в хороших отношениях. Как думаешь, ИД сказал им?
— Что Тони твой сын? Думаю, что нет. Он понравился ему, сам знаешь драконий шарм и все такое. Нет, думаю, ИД если и скажет, то только Стивену, а тому новый дракон никогда не будет лишним.
— Ты сказал мальчику кто его отец? — уточнил Дин.
— Пришлось, — вздохнул Раксо, — он стал обращаться и летать, извергать огонь и все в таком духе, плюс он же еще наполовину нихалец — это много водных практик. Пришлось отвозить его в пустыню, где он летал, сколько ему вздумается.
— Ягель знала?
— Да пришлось им сказать с младшим, иначе невозможно было скрыть его частые отлучки.
— Вот ты все-таки засранец, — выругался Дин, — вы знали, что я его отец и что Ягель утопила меня в колодце, тоже не могли не знать и не искали меня? Ничего не предпринимали?
— Ты удивлен? — усмехнулся Тони, подняв брови.
— Да, точно ты прав. Чему тут удивляться, — усмехнулся Дин, — что ж мы погостим у тебя немного, если вы не против. Кстати, может, представишь нас своей жене уже?
— Уже поздно, они спят. Девочки приболели. У меня еще две дочки, — пояснил Раксо. — Давайте все представления начнем, как и полагается утром? — предложил он.
— Что ж, давайте, — согласился дракон.
— Вот и славно, — обрадовался Раксо, потирая ладони, — вас проводят в ваши апартаменты.
— Да уж, пожалуйста, только в наши. Мы остановимся вдвоем, если ты не против, — ответил на это Дин.
— Как вам будет угодно, — согласился с ним царь.
Гостей отвели в апартаменты. Раксо вызвал супругу, которая, конечно же, не спала и ждала от него вестей. Выслушав все внимательно не перебивая, она помолчала, обдумывая все и, наконец, спросила мужа:
— Дин не хочет, чтобы ты беседовал с Тони наедине. Так ведь? — тот кивнул в ответ. — Значит, Дин узнал что-то от Тони или хочет узнать. Теперь нам надо понять, что это.
— Что-то про тайну Тони? Про колодец знаний? — уточнил Раксо.
— Дорогой, а я тебе говорила, что стоило сразу заняться им. Теперь что делать с твоим братом?
Раксо задумался, мисс была права, Тони был явно обижен на него. Что-что, а волнения на Аргоне сейчас были никому не нужны. Только все наладилось. Конечно, Дин не причинит им вреда, ведь они так заботились о его сыне, а с другой стороны они знали, что он заточен у них под боком и не помогли, как и Тони старшему.
— Да хороший из меня царь получается — не помог брату, — сказал Раксо вслух.
— Брат, тоже не помог тебе, в свое время. Вы квиты, — успокоила его мисс. — Главное, что теперь они собираются делать?
— Думаю, пока они отдохнут и придут в себя. Потом дракон улетит на то он и дракон, а Тони останется здесь. Отремонтируем уже наконец-то старое крыло, пусть снова займет место мудреца при дворе. Дину отдадим Тони младшего, вот и все, — предложил Раксо.
— Что ж, это мудрое решение, — согласилась мисс, и они отправились спать.
Ночью Тони прокрался в свои детские покои, теперь они принадлежали мальчикам. Так как они были в отъезде, Тони провел там ночь. Дин слышал, как он уходил, но не стал останавливать.
— Видимо, на аргонца нахлынули воспоминания, — так подумал Дин, дракон хорошо знал по себе, что воспоминания приходят волна за волной, важно за ними строго следить, а то они могут смыть все, включая и источник воспоминаний. — Кто я такой, чтобы мешать этому? — усмехнулся дракон.
Наутро все они вместе позавтракали. Девочки тоже присутствовали, им представили дядю Тони, к их великому удовольствию дядя оказался большим любителем сказок и различных историй. Целый день развлекал и играл с ними. Что до мисс и Дина, они скупо поздоровались и больше не общались. Раксо немного поболтал со старым приятелем, они вспоминали Хатс и былые приключения. Новостей особо никаких Раксо не знал и за парнями не следил. Последний раз он видел ИДа, когда тот прилетал отвезти Ягель с мальчиками на Альтаир, они хорошо и быстро долетели, больше аргонец не связывался ни с Боливаром, ни с Золотым руно.
— Я заберу Тони с собой — сказал ему вечером Дин.
— Он же твой сын, конечно, — согласился Раксо.
— Ты не понял, царь, — усмехнулся дракон, — я заберу Тони, твоего старшего брата. Посмотри, какой он потерянный здесь.
— Что ты? — удивился Раксо. — Он весь день играет с девочками, ему все нравится!
— Да играет, — согласился Дин, — а про себя думает, что у него могли бы быть свои дети. И он бы мог править планетой.
Раксо с сомнением посмотрел на дракона.
— Ты уверен, дружище?
— Я тебе не друг. Я никому не друг, но я в этом уверен, — он тебе здесь принесет только смуту и раздрай. Отпусти его со мной, — попросил Дин.
— Зачем он тебе? — удивился Раксо.
— Понятия не имею, — честно ответил Дин, — если я все же решу забрать сына, то он мне поможет с ним. Хотя бы я произведу хорошее впечатление на его фоне. Ну не такое отталкивающее, — засмеялся Дин.
— О, что ты, Тони младший будет очень рад, познакомится с тобой. Да и Ягель тоже, я думаю, ничего не будет иметь против тебя. Она уже стала совсем взрослая, твоя ящерка, так что вы поладите. У них скоро все закончится и им нужна практика. Младшего, я все-таки заберу на Аргон, кто-то должен стать царем после меня, а их ты можешь взять в свою команду. Тебе нужна команда Дин, нельзя быть все время одному. Если бы у тебя была команда, то ты бы не угодил в такую историю, — посоветовал ему Раксо.
— Ты же помнишь, как я не люблю непрошенных советов, — возмутился Дин.
— С какой стати мне это помнить? — усмехнулся Раксо в ответ. — Ты мне кто, чтобы я все помнил о тебе?
— Не знаю Раксо, кто я тебе? — уточнил Дин.
— Раз уж ты спросил, то скажу, знаешь я очень воспитанный аргонец, но ты должен понять, — с этими словами Раксо влепил Дину пощечину, — это тебе за жену!
Дин потер щеку, ему стало смешно.
— Ты должен благодарить, что мы породнились и у тебя в семье есть личный дракон! — ответил он.
— Хорошо, вот тебе моя благодарность. Малыш, помнишь его? — Дин кивнул, — водит аргонский корабль. Он уже совсем заскучал там, на орбите, можете его забрать, но если случится что-нибудь с Аргоном вы у меня на службе! Возьмешь Тони и старшего с Ягель на Альтаире, вот тебе и команда. Младший пусть остается, пока там, ему еще год доучиваться.
— Хорошая команда: Малыш, который давно не Малыш. Тони, который не был никогда в космосе и двое подростков, — возмутился Дин.
— Бери, что есть, — усмехнулся Раксо, — так и быть ИДу я скажу, что Малыш взял их к себе, а то, что Ягель делать с этими стариками на Золотом руно?
— Слушать поучения Штурмана, уроки Анны и то, что, по мнению Стива, она поставила чашку снова не на место, — засмеялся Дин.
— Да, именно, так она все и описывала, — кивнул ему Раксо.
— А что с Боливаром? — уточнил Дин.
— Не знаю, я же знал, что ты объявишься и спросишь, поэтому специально просил ИДа ничего мне не рассказывать, а он и не настаивал, — усмехнулся Раксо.
— Дважды жук! — констатировал Дин.
Мисс очень обрадовались, узнав, что и Тони улетает с Дином. Малыш тоже был рад, услышать о старом знакомом. Только девочки загрустили, узнав, что дядя Тони улетает, но тот обещал, что будет записывать им истории и посылать по связи. Дракону не составило труда увлечь Тони космосом, так что все расстались на позитивной ноте.
— Почему Дин не воспользовался колодцем знаний? — спросила удивленно мисс у Раксо, когда все улетели.
— Он пробыл в нем долгие годы. Он теперь сам колодец знаний. Мой брат кружил около него, а этот был погружен в него, как думаешь, кто из них теперь мудрей? — ответил Раксо жене.
— Ты уверен, что колодец настоящий, а не просто лужа с водой? — уточнила мисс.
— По-твоему, почему мы живем на этой планете? — строго спросил Раксо.
— Неужели все из-за колодца? — удивились мисс. — Но откуда вы прилетели сюда?
— Многие знания — многие печали, дорогая, — закончил разговор царь Аргона.
Мисс была мудрая женщина и не стала настаивать, подумаешь, прилетели с другой планеты. С кем не бывает.
Глава 6. Встреча
Малыш радостно встретил Дина, он уже заскучал один, совсем один. Годы изменили его, он стал не таким разговорчивым, как был раньше. Дин с командой отправились на Альтаир. Тони было все в новинку.
— Ну как тебе тут дружище? — спросил его Дин.
— Все лучше, чем в подземельях сидеть, — ответил мудрец, и они отбыли с орбиты Аргона.
— Как называется корабль? — спросил Дин Малыша.
— Я не придумывал. Раксо предлагал, но мне все было не до этого. Как бы ты его назвал? — спросил он Дина.
— Не знаю, — протяжно ответил дракон, — может быть, назовем Месопотамия?
— Что это такое? — спросил Малыш.
— Это то место, где зародилось человечество, по крайней мере, люди так считали.
— Как-то длинно, — вмешался Тони. — У корабля должно быть короткое имя.
— Откуда тебе знать-то какое имя может быть у корабля? — удивился Дин. — Хотя ладно, вот тебе короткое — Ники.
— Кто это Ники? — уточнил Малыш.
— Девушка, которой я морочил голову на Земле, когда жил там какое-то время.
— А Чарли был в курсе, что ты жил на Земле? — уточнил Малыш.
— Кто такой Чарли? — в свою очередь уточнил Тони.
— Так все хватит, что за разброд и шатание. Я думал, тебе понравится Месопотамия, — спросил Дин у Тони.
— С какой это стати, мне должна нравиться Месопотамия? — удивился тот.
— Я думал, вы оттуда прилетели, — уточнил Дин.
— Мы? Прилетели? — удивился Тони. — Я же говорил, я первый раз в космосе.
— Понятно, — скуксился Дин, — ладно, значит так я капитан, так что как я решу, так и назовем! — строго сказал он.
— Так и как ты решишь? — не унимался Малыш.
— Детей заберем, пусть они решают, — махнул дракон.
Он велел Малышу показать владения, Тони остался на капитанском мостике. Он уселся в кресло штурмана, потом пересел в кресло капитана, там ему понравилось гораздо больше.
— Кто истинный правитель Аргона — я! — сказал он себе. — Кто владеет этим кораблем? Аргон! Значит кто капитан — я капитан!
Об этом он вскоре заявил вернувшимся. Дин хотел было возразить, но решил, что сейчас не лучшее время, чтобы выяснять отношения и согласился. Тони был очень доволен. Малыш был с ним согласен, он ведь служил аргонцам, при чем тут дракон, вообще?




