Стенограмма от Матфея (Расшифровка стенограммы)

Лопается от Любви, что вдруг в них заполыхала.

И как жить без Неё дальше? Он не знает!

И не смотря на своё безденежье

Он берёт себе в жёны эту женщину.

И вдруг в его жизни всё меняется,

Всё налаживается.

И у них в семье деньги появляются.

А почему?

А потому, что Господь видит,

Что человек этот заповеди Его чтит.

И Он, с Небес, на него взирая,

Милость Свою ему посылает.

И у человека, в его жизни, всё налаживается.

И они счастливо, со своею женою, жить начинают.

Может быт и не так, как бы хотелось: богато.

Но обязательно счастливо.

Это быль, Иосиф, а не моя сказка.

Так-то…

И то, что я сейчас описал тебе,

Так это история двух моих дочерей.

Они тоже вышли замуж за людей

Совсем не богатых.

И им, этим людям, принесли удачу.

Вот такие, Иосиф, у меня дочери.

Богом они поцелованы!

И я точно знаю: «И с тем человеком будет такое же.

Если он мою Марию возьмёт себе в жёны». –

Ты задумайся, Иосиф, над моими словами,

Ведь я тебе только добра желаю.

А ведь ко мне в дом постоянно приходят мужчины

И просят меня, чтобы я согласился,

Отдать им свою Марию

В жёны…

Но я-то вижу, что сердца у них чёрные.

Вижу, что не любят они мою Марию,

А только хотят, с Её помощью, обогатиться.

Что мечтают взять они Её в жёны,

Чтобы их кошельки наполнились золотом.

Но я так скажу тебе, Иосиф,

Я никогда не пойду на такое!

Я хочу: «Чтобы Она вышла за муж за человека…

У которого было бы чистое, доброе сердце.

Прежде всего:

Глубоко

Порядочного». –

Ну… вот за такого как ты, брат, мой.

За человека, которого Бог любит.

И тогда мне не стыдно будет

Смотреть в глаза людям.

А дай я тебя поцелую!

И он, обняв Иосифа, жарко целует его сначала в правую, а потом в левую щёку.

– Иосиф, мне пора домой, к моей семье.

А на прощание я так скажу тебе:

Приходи ко мне в дом в любое время,

Для тебя всегда открыты мои двери.

Познакомлю тебя с женой и дочерями.

Марию мою увидишь своими глазами.

И если я, хоть капельку соврал тебе, что она красавица…

То плюнешь, мне, в глаза мои…

А вдруг между вами, что-нибудь, да и сладится?

Кто его знает?

И учти, Иосиф,

Я предложение такое,

Раньше никому не делал.

А вот, как тебя сегодня встретил…

Так сразу и подумал,

Что из тебя и Марии

Прекрасная бы пара сложилась.

И всё у вас бы получилось.

Я это всем сердцем своим чувствую…

Вот за тебя бы я не задумываясь,

Отдал свою Дочурку.

Я был бы рад зятю такому,

Как ты.

Ты это теперь всегда, в своём, уме держи.

Да будет всё, как угодно Богу!

Не стесняйся, приходи в дом мой,

В любую погоду,

В любое время.

Для тебя всегда открыты его двери

И моё сердце.

И ещё, Иосиф, я себе позволю…

На прощанье, с тобой, себе позволю…

Позволю себе такое, тебе, напомнить…

Хотя, конечно же, и без меня

Ты знаешь такое сам.

Дорогой ты мой брат, Иосиф,

Жизнь наша уж так устроена Богом,

Что нам людям, Иосиф, свойственно…

Болеть и умирать.

Уж так… эту жизнь устроил Творец наш.

Если сляжешь… есть за тобой кому ухаживать?

Есть кому подать тебе чашу с водой

И накормить тебя едой?

И нам бы, лучше, заранее знать

На кого нам опереться в тот, трудный для нас, час.

И кто нас…

Проводит в последний путь наш?

Вот у меня есть моя семья:

Дочери, внуки, зятья…

На них, в своей жизни, и опираюсь я.

А кто поможет тебе,

Есть ли у тебя, в твоей жизни, такой человек?

А кто в последний путь проводит тебя?

Да, да…

Всё знаю я…

Об этом у нас, как-то, не принято говорить,

Чтобы беду, сею, на себя не навести.

Но… никуда нам от этого не уйти…

Говори – не говори…

А, всё равно, не уйти.

Нам… это дело, никак, от себя не отвести.

Вот такие они

Нехитрые мысли мои.

Прощай, Иосиф, и помни:

Двери моего дома

Всегда для тебя открыты.

И пусть Бог поможет тебе в мои слова вникнуть.

Никто другой, как я,

Желаю тебе добра.

Эй, хозяин, получи с меня.

На этом Авессалом и попрощался с Иосифом.

СЦЕНА lll

ОСМЫСЛЕНИЕ

К тому разговору Иосиф, на удивление самому себе, не отнёсся как к пьяной болтовне своего собутыльника. Он, почему-то, стал всё чаще и чаще возвращаться к его словам, задумываться над ними.

Иосиф

– А ведь Авессалом был прав… тогда.

Когда он о браке людском размышлял.

Ведь действительно, порядочному человеку

Очень нужен он… брак этот.

Ведь меня уже достали все, эти,

Соседи

И знакомые,

Одним и тем же вопросом:

«Когда же ты женишься, Иосиф?» –

Как будто у них нет дел важнее,

Как меня пытать вопросом этим?

Ведь действительно: наша жизнь так устроена,

Что без брака в ней жить невозможно.

У людей сразу возникает к тому недоверие,

Кто не женился в нужное время.

Тогда уже у людей фантазии в голове играть начинают.

И тогда они всякую чушь, о том человеке, сочиняют.

Что, мол, он болен и у него нет здоровья,

На супружеском ложе,

Исполнять «свой долг» перед женою.

А вдруг и тебя, Иосиф припишут к «этим»?..

Тогда уж, вовек, не отмоешься от грязи этой.

Потом уже никому не докажешь,

Что ты человек нормальный, праведный.

Людская молва быстро, по всему свету,

Разнесёт грязь эту.

И тогда до последних дней твоих, Иосиф,

Позор будет твоей женою!

Так что пока не поздно, Иосиф,

Не сломай себе жизнь, дорогой ты мой.

И ведь действительно, я сам, не раз, такое, замечал…

Всё, правда, в Авессалома словах.

Вот: живёт человек бедно,

На самого себя у него не хватает денег.

И вдруг он женится!

А от этого

Его жизнь не ломается:

Как жил – так и живёт!

Как питался – так и питается!

Вот только жизнь у него всё равно меняется.

Новым смыслом она наполняется.

Потому, что дети у него рождаются!

И люди его за это ещё больше уважают.

Потому что взрастить детей – это

Не простое дело.

И люди за это уважают человека.

Давай: женись, Иосиф, пока что… ещё не совсем старый.

Пусть и у тебя новая жизнь появится.

С тех самых пор, после того разговора с Авессаломом в кабачке, мысли о браке стали приходить к Иосифу всё чаще и чаще. И чем чаще они к нему приходили, тем сильнее с каждым разом он себя убеждал о необходимости ему вступить в брак. И он с каждым разом находил для себя всё более и более значимые и веские для этого, такого важного дела в жизни всякого добропорядочного человека, к коим он и себя причислял, причины, сделать этот шаг. Тем более, что и кандидатура для брака уже, как бы, нарисовалась. Это дочь Авессалома:

– Что ж: пойду, схожу,

Посмотрю.

Меня от этого не убудет.

Зато точно знать буду,

Что это за кандидатура?

А ведь прав Авессалом: а как не крути,

Без брака человеку не прожить,

Нормально не жить…

Спокойно не дадут жить люди,

Замучают,

Вопросами своими замучают.

Да уже замучили:

«Почему, Иосиф, ведёшь жизнь холостую?» –

Я-то, вот, в их дела не лезу!

А они мне…

Весь мозг, мне, уже проели,

Вопросом этим!

Им-то, им-то какое до этого дело?

Но нет… всякому эта тема интересна.

Ещё, и лезут, в душу, со своими советами.

Мол: «Сходи к первосвященнику,

Он знает своё дело,

Дашь ему пару шекелей,

И он поправит это дело.

Женишься немедленно.

Он молитвы, специальные, знает

И от безбрачия тебя в рас избавит». –

Ах, люди, люди,

Что вы все лезете, и всё лезете в жизнь мою?..

Вам что, своей мало?

Лучше бы свои проблемы решали.

А то, на некоторых, без слёз не взглянешь.

Да и в быту, в хозяйстве жена

Обязательно нужна!

Дом требует заботы,

А это, ведь, тоже работа.

А у меня уже сил не хватает:

И хозяйством заниматься

И на людей батрачить.

А ещё он сказал, что его дочери,

Приносят

Деньги и удачу.

Но лишь тому: деньги и удачу,

Кто с ними, с чистым сердцем, сочетался браком.

А это факт немаловажный.

Это нельзя, со счёта, сбрасывать.

А вдруг его Дочь «крокодилом» окажется?..

Тогда, конечно же, о браке…

Не может быть и речи о браке!

Но он про Неё совсем другое сказывал.

Да… мой отец не знал удачи,

Поэтому деньги и не водились у него в кармане.

Да, ещё, и собаки эти…

Которые, теперь, во снах меня преследуют…

Будь они прокляты эти собаки.

Которые тебя, Иосиф, потом, по кускам и растащат!..

Если ты и дальше жить один останешься.

И не сделаешь, в своей жизни, правильного шага.

И дальше будешь отказываться от брака.

И не обзаведёшься сыновьями и дочерями.

Чтоб они от тебя собак отогнали.

А то… «скопытишься», где-нибудь,

А они, уже, «тут как тут»!

Ты ещё тёпленький,

А они, уже, пьют твою кровушку.

Тьфу ты!..

А вот твоя семья,

Если, таковая, будет у тебя,

От этого позора,

И оградит тебя!

И как положено,

Могиле тебя, не растерзанного,

Потом придадут.

И ты правильно, красиво закончишь свой жизненный путь.

Всё правильно, Авессалом, всё правильно:

«Плодитесь и размножайтесь!» –

Так нашим Богом сказано!

Вникни, Иосиф, в слова его повнимательнее.

Вот сочетаешься, с его Дочерью, браком

И всё у тебя в жизни наладится.

И деньги… глядишь появятся.

А-то я стар, уже, батрачить.

И ещё удача!

Да! Удача, в моей жизни, появится.

А это тоже очень важно,

Ведь я,

Никогда,

Не был удачлив.

Может быть с удачи

И начинается у людей счастье?..

Эх, вот бы попробовать, что это такое счастье,

Хоть, когда-нибудь… однажды…

Ах, как же прав Авессалом!

Ах, как же прав был он,

Что тот разговор,

О браке, он со мной, завёл.

Почаще бы с ним встречаться,

Чтобы ума от него набираться.

И так… все «за» и «против» я уже взвесил.

И приемлю, для себя, лишь, одно решение:

Женюсь…

И в этом, лишь, сплошные плюсы вижу.

И если Дочь его действительно мила,

Собою хороша,

Что ж, пусть так оно и будет, тогда.

Ах, как же он Её описывал!…

Что ж… больше, теперь, причин не вижу я

От брака мне отлынивать.

Желание есть…

Кандидатура есть…

И если суждено мне

Мужем стать?..

Пусть Бог, тогда, благословит меня.

И вот в один из дней он принял для себя окончательное решение пойти к Авессалому… на разведку.

Иосиф

– Что ж, пойду, схожу, посмотрю.

Вот только сразу ему не скажу,

В чём, на самом деле,

Цель моего визита.

А скажу… что проходил, вот, мимо.

И еще раз хочу поблагодарить его за угощение,

В то воскресенье.

А дальше… а дальше,

«Как карта ляжет».

Господь… Он всё по своим местам расставит.

С этими мыслями, одевшись в свежую одежду, подбодрив себя парой добрых глотков тёплого вина из кувшина, он и отправился на разведку. На разведку своего будущего.

СЦЕНА IV

ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ С МАРИЕЙ

Дойдя до дома Авессалома Иосиф мысленно прочитал, про себя, какую-то, молитву, и не уверенно постучал в ворота дома. Через некоторое время ворота открыл хозяин дома Авессалом. И сразу же широко, добродушно, приветливо улыбнулся Иосифу.

Авессалом

– Здравствуй, Иосиф, входи, входи дорогой!

Сейчас мой дом – это твой дом!

Я ждал тебя, представь себе:

Сегодня ночью ты, во сне, являлся мне.

И ты сказал мне:

«О, мой брат, Авессалом,

Сегодня днём

Я навещу твой дом.

Соскучился я по тебе,

Ведь ты такой хороший человек!» –

И вот ты здесь,

Не постижимы замыслы Бога,

Но Он всегда укажет человеку правильную дорогу.

Эй, жена,

Накрой стол и угощения подавай,

И пусть Мария тебе поможет.

Достойно встретим гостя дорого!

Так что же это мы стоим у ворот-то?

Прости меня, ради Бога, человека нерадивого.

Заходи, скорее, заходи во двор мой,

В дом мой,

Это теперь и твой дом,

Брат мой.

Ещё минута и примемся за угощение,

Мы, как раз собирались обедать.

Иосиф

– Здравствуй, Авессалом.

А я вот, тут… мимо шёл…

Мир твоему дому.

Пусть всегда все будут в нём

Сыты и здоровы!

И пусть живут в нём любовь… и удача.

Да бережёт Господь всех его домочадцев.

Пусть в вашем доме никогда хлеб не переведётся,

И мёд никогда не переведётся.

И пусть всегда вы, все, будете сыты и здоровы!

Авессалом

– Спасибо тебе, Иосиф, за слова твои добрые.

Слова твои – сахар, нет, не сахар – они слаще мёда.

Ещё никто, и никогда

Мне такого не желал.

Да сбудутся все эти твои великие слова!

Конечно, говорили люди и раньше,

В мой адрес,

Слова всякие: добрые, разные…

Но, так как ты сказал… это ты мёд пролил на мою душу.

Вот так бы стоял и слушал тебя, слушал…

Иосиф

– А я, вот, шёл по делам своим,

Всегда ведь надо дело, какое-нибудь, решить.

И вдруг смотрю,

Что мимо дома твоего прохожу…

И тут я вспомнил,

Что я человека хорошего

Так и не поблагодарил,

За вино его,

За угощение его.

И мне сразу стало стыдно,

Ведь я мог тебя, этим, обидеть.

Помнишь,

То воскресение,

Когда мы, с тобой, на базаре встретились?

И ты, от всего

Своего,

Щедрого,

Сердца

Пригласил меня в кабачок,

Вина отведать.

А потом ты мне подарил чудную беседу.

Из которой я,

Для себя,

Так много извлёк полезного.

А вот моя неучтивость

Могла тебя, такого хорошего человека обидеть.

Представь себе: шёл совсем в другую сторону

И, вдруг, смотрю: твои ворота!

И тут же я решил постучаться в твой дом…

И исправить её,

Ошибку, свою, исправить.

И поблагодарить тебя,

От всего сердца

За твоё угощение

И приятную беседу.

Авессалом сделал такое лицо, как будто он силится «вспомнить», «ищет» в своей памяти именно тот день, когда он угощал Иосифа вином.

– Ну, вспомни тот день воскресный,

Когда мы, с тобой, на базаре встретились.

И ты пригласил меня в кабачок

И угощал меня в нём

Добрым вином…

Вспомнил?

А я тебя так и не успел поблагодарить за него.

Потому что ты встал и так быстро ушёл.

А помнишь, какие правильные беседы ты со мною вёл?

О браке, о жизни, да и много ещё о чём.

Учил меня уму разуму

И я так тебе за это благодарен.

Иосиф, в своём приветствии Авессалому, специально упомянул слово «брак», чтобы намекнуть ему об истинной цели своего визита. Но вот именно он хотел ему только намекнуть, тем самым давая понять, что он хозяину дома ничего не обещает. Политик однако!

– И вот сейчас я в твой дом пришёл,

Чтобы исправить свою ошибку

И поблагодарить тебя за ту чудесную встречу,

Которую ты подарил мне.

И за то доброе вино,

Которое радостью наполнили сердце моё.

Авессалом

– Что ты, Иосиф, не стоит благодарности,

Да, теперь я всё вспомнил ясно.

Хорошо посидели,

У меня осталось очень приятное впечатление,

От нашей встречи.

А то вино…

Оно было

Так себе…

Совсем обычное, для такого заведения.

А вот сегодня я угощу тебя вином… которое большие мастера сделали,

Мастера своего дела!

Я им угощаю только самых своих дорогих гостей.

Таким вином не стыдно угощать, даже, и царей!

И если честно сказать…

То это я должен благодарить тебя.

За то, что ты мне тогда

Подарил чудную беседу.

И согласился на меня потратить своё драгоценное время.

Ведь вокруг меня одни женщины.

А какие с ними могут быть беседы…

У них только одни наряды, на уме,

Да украшения.

Поэтому я с удовольствием, когда встречаю достойного человека,

Завожу с ним беседу.

Чтобы душу и разум свои потешить.

И вот как я мыслю, Иосиф:

Это не твои дела,

Ты уж прости меня,

За эти дерзкие мои слова.

Сегодня тебя, Иосиф,

Довели до моего дома.

И дали мне возможность

Снова тебя увидеть, брат мой!

Это Бог привёл тебя в мой дом.

Это так же верно, как и то…

Что Луна называется Луною,

А солнце – Солнцем!

Ведь так, Иосиф?

Тут раздаётся девичий голос

– Мужчины, в дом входите.

Обед уже вас ждёт

Или вы сыты?

Авессалом

– Слышал, Иосиф, этот чудный голос?

Это Мария, средняя моя Доченька,

Она большая шутница,

С Ней не соскучится тот, кто на Ней женится.

Прошу тебя, Иосиф, окажи мне такую честь,

Преломи со мною хлеб.

Не погнушайся моей скромной пищи.

Войди, Иосиф, в моё жилище.

И будь в нём дорогим гостем,

Нет не гостем – хозяином.

И пусть вино не замутнит наш разум.

А нашим душам и сердцам пусть оно даст утешение,

Чтоб… что так скоротечна жизнь на земле,

Забыть нам, хоть, на время.

СЦЕНА V

А дальше… Авессалом берёт Иосифа под руку и вводит его в дом. Красивая, большая скатерть расстелена на ковре, который, в свою очередь, разослан на деревянном полу. Она уставлена различными блюдами. Тут и жирные куски баранины, и хлеб, заботливо разломанный на куски, и блюдо с различными фруктами, и в отдельном блюде, целая гора сваренного риса, чаша с мёдом и крупные финики, а также кувшин с водой и вином.

А ещё Иосиф увидел женщин живущих в доме Авессалома, он увидел

его семью. Конечно же он видел их и раньше, когда приходил чинить крышу

их дома. Но тогда он приходил к ним по делам. Как нанятый хозяином дома

работник. И не пересекался с ними. А теперь он пришёл к ним в дом, как

приятель Авессалома, и это, конечно же, кардинально меняло его статус.

Они стояли у стены, примерно в двух метрах от накрытой скатерти. В середине этой группы стояла уже не молодая женщина. И Иосиф знал, что это его жена. И он даже не забыл её имя: Земфира. В своей правой ладони она держала ладонь одной из своих девочек, стоящей рядом с ней. А с левой стороны рядом с ней стояла, а иначе и не могло бы быть, их дочь Мария. Своей правой ладонью она держалась, в районе локтя, за руку своей матери. Как бы тем самым показывая Иосифу, что она под защитой своей матери. А в своей левой ладони она держала ладонь своей младшей сестры. И по тому, как все эти женщины держались друг за друга Иосиф понял, что их связывает между собой большая любовь и большая привязанность к друг другу. Все его женщины были одеты, поверх их основной одежды, в красивые свободно облегающие их фигуры расписные разными затейливыми узорами, халаты. А их головы покрывали красивые платки чёрного цвета расшитые золотыми нитями. Иосиф сразу обратил внимание, на то, что все его с интересом рассматривают… все кроме Марии. Она стояла, чуть склонив голову опустив глаза.

Авессалом

– Иосиф,

Позволь мне

Представить тебе,

Мою семью.

Это моя жена Земфира,

Это моя дочь Мария,

А то две мои младшенькие.

Это вот Соня, а это Сара.

Иосиф поклонился им.

Иосиф

– Прошу вас простить меня, великодушно,

Если я покой ваш нарушил.

Если я своим визитом

Нарушил мирное течение вашей жизни.

Просто я проходил мимо,

Вашего дома.

И тут я вспомнил,

Что забыл поблагодарить Авессалома

За его угощение и приятную беседу,

В недавнее воскресенье.

И вот я решил исправить свою ошибку.

Ещё раз прошу, вас, меня простить, что покой ваш нарушил.

Авессалом обратился к своим домочадцам.

– Прошу вас, милые мои,

Познакомиться с другом моим,

С братом моим.

Судьба не подарила мне брата

И это место, в сердце моём, было не занято.

И вот, так было угодно Богу,

Чтобы Иосиф,

Занял это место.

И я очень рад этому.

Прошу, вас, принять его всей душою.

Он человек: очень порядочный, хороший,

Очень достойный!

Да, вы его уже знаете…

Он был уже и раньше в доме нашем.

Помните, прошлой осенью

Он чинил крышу нашего дома?

Я сразу в нём узрел человека порядочного, достойного.

И моя душа к нему потянулась…

Ведь так редко нам встречаются хорошие люди.

Теперь вот он сам

Решил, нам,

Нанести свой визит.

И нам, наше гостеприимство, велит

Его за это поблагодарить.

Так чего же мы ждём?

Давайте садимся и обед наш начнём!

Покушаем

Этой скромной пищи,

Которой Господь снабдил нас!

Все усаживаются за стол.

– Иосиф, мы люди в обращении простые,

Поэтому вкушая этой пищи,

Делай так, как ты привык это делать,

Как тебе будет удобнее.

Прости меня, Иосиф, за этот мой скромный стол.

Но это всё, что есть в доме моём,

А я и за это благодарен Богу.

Что Он, хоть вот так… не даёт нам помереть с голоду.

После чего Авессалом берёт в руки кувшин с вином и разливает его по чашам приготовленных специально для этого. Наливает Иосифу, своей жене, и себе. После чего ставит кувшин обратно на скатерть. А потом одна из девочек, что постарше, берёт кувшин с вином и наливает немного вина своим сёстрам: Марии и Саре, ну, и себе тоже. После чего ставит его обратно на скатерть. А Мария берёт со стола кувшин с водой и разбавляет водой вино в чашах своих сестёр, и конечно же в своей.

После чего Авессалом обращается к Иосифу.

– Дорогой мой гость,

Какое счастье, что ты время нашёл

Чтобы посетить мой дом.

И прежде чем сделать глоток

Из этой чаши с вином,

Я хочу произнести тост:

«Эту чашу с вином,

Я поднимаю за здоровье твоё.

Да подлит Господь твои дни,

Чтобы люди, видя всю твою жизнь,

Видя все праведные плоды трудов твоих,

Видя все добрые дела твои,

С тебя бы брать пример могли.

Чтобы люди видя,

Что творишь ты,

Только, Богоугодные дела,

Во всём бы брали пример с тебя.

И жизнь свою, во всём, выстраивали бы так,

Чтоб быть похожими на тебя!

Ведь если все будут брать пример с тебя…

Дорогой мой, брат,

В этом мире не будет больше зла.

Скверна исчезнет из людской жизни

И у людей будут, в головах их,

Только правильные мысли.

Так выпьем же за эти слова,

Эти чаши полные доброго вина,

До дна!»

Что взрослые и делают. После чего Авессалом взял кусок хлеба, обмакнул его в чашу с мёдом, а потом протянул его Иосифу. А пока Иосиф закусывал, он, опять разлил вино по чашам. На это раз слово, как и положено в таких случаях, взял Иосиф.

Иосиф

– Спасибо тебе, Авессалом,

За гостеприимство твоё.

О нём, о гостеприимстве твоём,

Молва далеко идёт

За порог

Дома твоего.

Пусть в доме твоём

Никогда не переведутся ни хлеб, ни мёд.

Да будут Благословенны твои дочери,

Да пошлёт им Господь мужей хороших,

Их достойных.

После этих слов взрослые снова осушили свои чаши и приступили к пищи. И уже дальше их разговор, за приёмом пищи, пошёл совсем непринуждённо, абсолютно на всякие темы.

СЦЕНА VI

РАЗГОВОР ПО ДУШАМ

После того, как люди наелись, а это хорошо было видно, например, по мужчинам, по их раскрасневшимся от вина лицам и их позам, потому что набитые обильным вкушением пищи их желудки стали мешали им сидеть, Земфира осведомилась у своих дочерей: наелись ли они? И получив утвердительный ответ на свой вопрос, встала из-за стола и увела своих девочек в другие комнаты. Тем самым оставив мужчин одних. Потом через пару минут в комнату вошли Сара и Соня. Каждая несла в своих руках по большой подушке. Одна из девочек положила свою подушку около правой руки своего отца, а другая девочка сделала тоже самое: положила подушку на ковёр подле Иосифа, после чего девочки удалились.

Авессалом, поудобнее пристроив к себе подушку под правый бок, облокотился на неё, и развалился на ковре. Иосиф сделал тоже самое, только свою подушку он положил себе под левый бок, чтобы их лица были напротив друг друга.