Il y a beau temps

 RJEVSKI

Le lieutenant Rjevski!…

 AZAROV

Allons!

C’est lui…

Sacha fait une révérence.

 SACHA

Ravie de…

RJEVSKI

Enchanté…

 AZAROV

Tu vas, mon cher, me pardonner…

Causez-vous pendant mon absence!

Azarov sort. Sacha, très maniérée, s’assied, en invitant, par une signe de tête, Rjevski à faire

la même chose. Il s’assied aussi.

 SACHA

Vous êtes venu, monsieur, en évidence,

De Pétersbourg ou…

 RJEVSKI

Je viens de Moscou.

 SACHA

Et notre ville, comment la trouvez-vous?

 RJEVSKI

Vous y vivez, pour moi, ça doit suffire,

Pour que je l’aime sans trop de choses d’en dire.

 SACHA

Gentil…

 RJEVSKI

Les hussards se sont habitués

À s’exprimer sans ambages…

 SACHA

Vous aimez

Lire des romans? “Clarissa”, par exemple,

N’a pas d’égal, ce roman est très bon!

 RJEVSKI

Comment?.. Vraiment, je n’ai pas lu! Pardon!

 SACHA

Quoi de neuf à Moscou? On dit que dans le temple

De Terpsichore, danse une actrice qui rend tous fous.

Germont est son nom et on dit qu’elle est Française.

 RJEVSKI

Oui, je l’ai vue et je peux juger sa danse ou

Comment elle est. Au monde, elle serait à son aise…

Elle est belle, dirais-je, si je ne vous ai pas vue…

 SACHA

Que danse-t-on aux bals? Quelles danses sont les plus

En vogue?..

 RJEVSKI

C’est “La quadrille d’amour”, je crois,

Et “Les saisons”, c’est en vogue ce qu’on danse.

(à part)

Elle est guindée et son regard est froid.

Dommage! Elle est assez jolie, je pense!

Une pause.

 SACHA

Restez-vous chez nous longtemps?..

 RJEVSKI

Mon congé

Est pour un mois mais, à sa fin, il touche.

 SACHA

Quelles sont les couleurs que vous préférez

Pour ce dessin?.. En vogue?.. Si l’on y couche:

Orange, bordeaux…

 RJEVSKI

Un conseil? Je n’ose pas.

(Il regarde son uniforme.)

Le bleu est la meilleure couleur pour moi!

 SACHA

Ah, que dites-vous? Le bleu n’y convient pas!

Mais le bordeaux? Dites, si je vous dérange!

Le gris après le bordeaux et tout ça?

 RJEVSKI

Comme vous voulez…

 SACHA

Non, la couleur orange

Va mieux? Pourquoi gardez-vous le silence?

Parlez! Donc, votre goût, que vous dit-il?

 RJEVSKI, à part.

Lui conseiller!..

( à Sacha)

Ce n’est pas très facile.

Prenez celle qui vous plaît, pas d’importance.

(à part)

Mademoiselle traîne en longueur, et c’est très…

 SACHA

Et ce ruban vert, dites-moi, il vous plaît

Pour la garniture?..

 RJEVSKI

C’est joli, je pense…

 SACHA

Le bleu est le meilleur!..

 RJEVSKI

En excellence!

Je n’ai pas vu rien de plus beau, je dis…

(à part)

Il vaut mieux me battre contre deux ennemis

Que de parler de cette broderie débile!

 SACHA

Ah, vous vous êtes assis sur des aiguilles!

Levez-vous… Ce n’est pas un calembour.

Prenez place!.. Là, je double cet ajour,

Ici, je brode des fleurs et des abeilles.

Cela vous plaît, monsieur?..

 RJEVSKI

Quelle belle merveille!

Je n’ai pas vue…

 SACHA

Vous êtes aimable. Et lire

L’avenir, le savez-vous, d’après les livres?

 RJEVSKI

Lire l’avenir?.. Non!..

 SACHA

Mon rêve, vous l’expliquerez:

Un beau matin, je marche sur l’herbe en rosée.

Aux prés, il y a des fleurs, de jolis oiseaux chantent,

Des nuages sont dans le ciel et des bourgeons, aux branches.

Voilà un petit ruisseau… Je vais le traverser

Mais je vois… Ah! Mon Dieu! Je commence à trembler

En me souvenant… d’un ours terrible en épaulettes

Avec un sabre au clair…Et je crie à tue-tête!

Je me réveille… Pouvez-vous m’expliquer cela?

RJEVSKI

Ce rêve est difficile à expliquer pour moi.

(à part)

Trois mille diables! Elle est trop bête, une personne plate!

 SACHA

Ah, vous avez près de vos pieds une boîte

Avec des bobines… Je vous remercie…

Voulez-vous que je vous présente puis

Ce coussin?..

 RJEVSKI

Pas possible, mademoiselle!

Je n’en suis pas digne!..

SACHA

C’est avec mes mains

Que je l’ai brodé, bien que le dessin

Ne soit pas neuf mais la broderie est belle.

Une pause.

Permettez de vous demander encore, monsieur.

Aimez-vous les pleurs purs?..

 RJEVSKI

Moi?!..

 SACHA

Pleurer c’est le mieux

Au monde… Avez-vous lu “Werther”, de ses souffrances?

 RJEVSKI

Non, je n’ai pas lu…

(à part)

Cent combats, je pense,

Seront encore meilleurs qu’un tel roman!

 SACHA

Lisez obligatoirement! C’est charmant!

(Plus intimement)

Mais, peut-être, avez-vous rêvé une fois

Sous la lune de pleurer dans une gloriette

Des peines avec une belle dame tête-à-tête?

 RJEVSKI, à part.

Jamais! Parler de tel galimatias!..

 SACHA

Si vous avez rêvé, je vous dis un secret…

Un petit laquais10 vêtu en cosaque entre.

 LE PETIT LAQUAIS

Le maître11 ordonne de vous amener au cabinet.

 RJEVSKI, il se dresse rapidement.

Nous finirons notre entretien plus tard, j’espère…

(Il quitte vite la salle, suivant le garçon.)

 SACHA, elle rit aux éclats.

Mon Dieu! Que mon fiancé ne tarde à partir guère!..

T’attends-tu à voir une drôle demoiselle, n’est-ce pas?

Mais, toi-même, tu es héros du vaudeville, voilà!

Qu’il me demande à ses genoux, mais peu m’importe,

De l’épouser, je lui dirai: “Jamais!”

(Pensivement)

Qu’il est beau dans sa veste12 bleue qu’il porte…

C’est comme cela que je m’imaginais

De vrais hussards… Ils sont tous braves, habiles,

Confiants, gais; plus que les autres, ils sont francs.

Succès partout! Ce n’est pas étonnant…

Les dames les ont gâtés dans toutes les villes…

(avec une rage inattendue)

Il attendra en vain que je soupire!

(Elle regarde par la fenêtre et soupire.)

Le crépuscule… Oh, que le soir est bon

(Elle soupire encore une fois.)

Dans le jardin… J’irai au pavillon…

Pourquoi bat fort le cœur, qui peut le dire?

(Elle saute sur l’appui de la fenêtre et disparaît dans le jardin.)

Un valet entre et allume des bougies. La nuit tombe. Le valet met de l’ordre dans la salle et sort. On entend les sons de l’orchestre qui accorde les instruments dans la grande salle.

Azarov et Rjevski entrent. Le petit laquais vêtu en cosaque entre en courant.

 LE PETIT LAQUAIS

Madame et monsieur Gradov, chef

De la police…

 AZAROV

On vient!.. En bref:

Sois comme chez toi, mon cher ami…

On entend sonner plusieurs fois à la porte d’entrée.

J’arrive, j’arrive, mon Dieu, je dis!

(Il sort précipitamment.)

 RJEVSKI

Mon cher lieutenant, je vous félicite!

Ma belle fiancée!.. Et je m’y précipite…

Son oncle est moule et elle est minaudière,

Ce truc est vain… Et à quoi bon le faire?..

Je me gronde pour une soumission stupide

De ce caprice de l'oncle. Tout est rapide!..

Pourtant, ce cornette, où est-il allé?..

Si je cherche un buffet, désespéré…

(Il part.)

Dans l’antichambre, la cloche sonne et on entend les voix des invités qui viennent. Par les portes ouvertes, on voit une salle à travers l'enfilade de pièces éclairées. Les cousines en

costumes de mascarade, avec des demi-masques noirs, arrivent en courant.

MIMI

Le comte Nourine vient…

NATHALIE

De Paris!

 ZIZIE

Ah, où est-il?..

 MIMI

Il vient ici!

 NADINE

Que son lorgnon est très joli!

 ZIZIE

Il a soigné là sa hernie.

MIMI

Qu’inventes-tu, ma chère! Il y vit

Et se distrait…

 NATHALIE

Il est gentil!

PAULINE

Comme à l’image de mode, très belle!

 NADINE

On va en savoir des nouvelles…

ZIZIE

Et de la guerre…

 PAULINE

Il n’est pas vieux…

 ZIZIE

Il vient…

Le comte Nourine entre. Les cousines de Sacha l’entourent. Les invités remplissent peu à peu la salle. Plusieurs portent des masques.On sent une vive animation.

 NOURINE

Bon soir! Je suis heureux

De me trouver ici… Quelle chance!

J’ai tant erré au monde… Je pense

Que je suis à tous étranger…

MIMI

Quelle honte, monsieur le comte!…

 NATHALIE

Allez!

 PAULINE

Vous nous êtes le plus cher ami!

 ZIZIE

Parlez, s’il vous plaît, de Paris!

NOURINE

Paris est, comme toujours, très bien…

C’est l’héritage de mon grand-père

Qui me tient, si non, j’y reviens…

MIMI

Mais vous avez un caractère

Remuant!..

 NATHALIE

Dites sur la mode deux mots!

 NADINE

Parlez encore de ce qu’on danse!

 ZIZIE

Est-ce vrai qu’on a l’usage en France

De mettre la gaze aux chapeaux?

 MIMI

C’est peu commode, elle se chiffonne!

 PAULINE

Quels sont les opéras qu’on donne?

 NATHALIE

Avez-vous des revues pour nous?

 NOURINE

Je vous dirai, point par point, tout.

Azarov et Sacha viennent. Elle est sans masque, vêtue d’une robe blanche.

 AZAROV

Ah, quelle surprise, monsieur le comte!

À notre bal! Mais je n’y compte

Pas… Quelle honneur!.. Vous connaissez

Ma nièce…

 NOURINE

Non, vous me pardonnez:

Donc, vous auriez été enfant

Quand j’ai quitté votre pays.

 SACHA

Monsieur, ce n’est pas étonnant.

Paris est…

 NOURINE

C’est un paradis!

Au monde, il n’y a pas d’autre lieu…

Je chanterai un couplet, on veut?

La belle France y est très charmante

Et, à Paris, tout le monde le chante.

On applaudit. Le comte chante en français. Rjevski apparaît parmi les invités. Il est assez

morose. Quand le comte finit de chanter, on applaudit de nouveau, avec plus de zèle.

 NATHALIE

Charmant!..

 AZAROV

Très bien!..

 LES INVITÉS

Bravo!.. Bis! Bis!

 SACHA

Vous chantez comme un vrai artiste!

 AZAROV

Dans notre si petite ville, nous sommes

Heureux de vous voir!..

 NOURINE

Moi aussi!

 AZAROV

Sacha, invite tous, je t’en prie,

Dans la salle…

 SACHA

J’en voudrai, en somme,

Si vous n’allez pas avec moi

Danser…

 NOURINE

Avec plaisir, on va!

 UN INVITÉ

Dites, si c’est vrai que, cet automne,

La France nous déclarera la guerre?

 NOURINE

C’est drôle! Et comme je suis un homme

Qui n’est pas lâche, je dis que faire

La guerre avec l’Europe – c’est bête…

C’est impossible: la France et nous!

Non, les meilleurs esprits ne nous

Conseillent pas de dresser la tête…

Parler comme ça, c’est une bêtise.

C’est ridicule!..

 RJEVSKI

Je veux qu’on dise

Ce qui est ridicule pour vous

Dans les armées russes? Et si vous

Voulez encore le répéter,

Il vous faut bien vous protéger!

 NOURINE

Je ne sais pas que vous trouvez

Dans ma parole… Mais je suis prêt

De la reprendre… Mon Dieu!..

 RJEVSKI

Parfait!

 AZAROV

Ne gâte pas la fête, s’il te plaît!

Je suis d’accord, tu as raison!

Cher comte, dans la salle, nous allons!

(Il emmène le comte de Rjevski.)

 RJEVSKI

Ce snobe est plus lâche qu’une brebis.

 AZAROV

Je vous présente à tous, monsieur.

 RJEVSKI

Il ne mérite pas un faux feu.

 AZAROV

Allons, allons, je vous en prie…

Suivant Azarov et le comte, la plupart des invités passent dans la salle. Le bal commence.

 RJEVSKI

La polonaise! Le bal! Je sais ce bruit…

C’est gai mais j’ai mal à filer ma corde!

La cour, les danses ne viennent pas à l’esprit.

Si je m’enivre… Je n’attends pas d’ordre…

Je soulage mon cœur avec ce cornette…

Mais où est-il allé?.. Je l’ai cherché partout…

Je ne m’y sens pas bien du tout.

Seul le vin est assez bon à cette fête.

Si j’avais été un peu amoureux!..

Sacha entre. Elle tâche de se cacher derrière une colonne.

C’est elle!..

 SACHA, ayant vu Rjevski.

Monsieur!..

 RJEVSKI

Je pense qu’elle ne me voit, parbleu…

 SACHA, en s’approchant de lui.

La haute société dit que vous dansez le mieux.

Je vous laisse un cotillion…

 RJEVSKI

Je suis si heureux…

 SACHA

Parmi les pas, nous finirons notre entretien

Sur des larmes idéales… Ne disputez

Pas! Non!.. Mais comme la sensibilité

Est le sujet le plus grave, je veux bien

Vous persuader si vous n’êtes pas d’accord…

Il y a dans le “Werther” un demi-chapitre encore…

Rjevski disparaît dans la foule.

Mon lieutenant! C’est peu poli de me quitter

(Elle rit aux éclats.)

Comme ça au bal… Ma comédie est bien jouée.

Dans une minute, je vais me déguiser

Pour reconstruire notre amitié!

(Elle s’en va.)

Les invités passent par paires. On entend des exclamations:

– Quel bal! Un vrai bal de gala!..

– Aimez-vous les pistaches, Michelle?..

– Le gouverneur? Il n’est pas là?

– Mais ces allures n’y sont pas belles…

– Mon pauvre cœur est tout en feu.

Eteignez-le par un baiser!

– Qui est ce hussard malheureux?

– Armide, vous m’avez enlevé

Pour toute la vie!..

– Allons valser!..

– Ma chère, sois ma destinée!..

– Les frasques d’Amour sont si cruelles…

– Où est Sacha, Zizie, ma belle?..

– Monsieur Toussaint nous enseignait…

– La valse commence, viens!..

– Avancez!

La valse commence. Les invités qui ne dansent pas, se pressent près de la porte qui s’ouvre sur la salle. Rjevski arrive. Sacha, dégisée en uniforme de cornette, vient à sa rencontre. Elle

porte un loup noir.

 RJEVSKI

Cornette, vous êtes venu! Où êtes-vous fourré?..

Je vous cherchais… Que je m’ennuie, mon Dieu!

 SACHA

Je suis tout prêt à votre service, monsieur…

Pourtant, au bal, peut-on s’ennuyer?

Il me faut reprocher à ma cousine

Qu’elle vous a si mal amusé.

 RJEVSKI

Oh, j’ai déjà souffert d’elle, c’est assez!

Je n’oublierai pas ce jour… sa grise mine,

Sa voix minaudière et ses sottes idées!..

 SACHA

Alors, vous ne voulez plus vous marier?

 RJEVSKI

Si j’avais pu! Mais cette parole, je l’ai donnée

À l’oncle. C’est mon devoir et je dois le faire.

 SACHA

Monsieur, vous ne devez pas vous décourager

Au bal. Allons danser!..

 RJEVSKI

Non, je prendrais un verre,

Avec toi, de fraternité … Du bon Clicquot

Est là…

 SACHA

Votre offre m’est si flatteuse, même trop,

Mais nos grades se diffèrent…

 RJEVSKI

Allons donc! Quelles sornettes!

L’égalité règne avec les éperons, cornette!

Sacha et Rjevski vont au buffet. Le bal bat son plein. Azarov et Nourine passent.

 AZAROV

…Elle est enfant encore, je pense…

Je l’ai élevée dès son enfance.

Maintenant je voudrais la marier…

 NOURINE

Pourquoi le choix est si bizarre?

Un homme plus noble l’épouserait.

Et vous seriez plus content, car

Ce gentilhomme est si grossier

Qu’il ait failli me déchirer!

 AZAROV

Mais j’ai été hussard, mon cher,

De Souvorov… De toute façon,

L’humeur est faite par les éperons…

Ils seront un beau couple, j’espère.

Croyez-moi…

 NOURINE

Je voudrais toujours…

C’est un petit malade, l’amour.

Rjevski et Sacha reviennent du buffet. Rjevski est entre deux vins. On entend les sons de la mazurka.

 RJEVSKI

Tu bois très peu, pas comme un vrai hussard…

À Tsarskoïe, tiens, j’ai eu une histoire:

Au régiment, je parie boire un seau…

Tu ne crois pas?..

 SACHA

Par contre! Si, c’est beau:

Je me délecte de vos paroles… eh bien?

 RJEVSKI

Ah! Tu as oublié! On se tutoie!..

 SACHA

Pardonne-moi…

 RJEVSKI

Sous ces vapeurs de vin

Je dois voir les gardes et je n’y manque pas.

Je marche, chancelle et c'est déjà la nuit,

Soudain, je vois devant moi… mais c’est qui?

Tu imagines?…

 SACHA

J’ai peine à deviner…

L’empereur…

 RJEVSKI

Non!..

 SACHA

Belzébuth, si tu préfères?

 RJEVSKI, il rit aux éclats.

La paire qu’ils font! Vraiment, sans en parler…

Mille diables! Une grande peur m’envahit, me serre

La vis. Mais moi, je ne suis pas brebis,

Tu dois me croire, cornette!..

 SACHA

Mon Dieu! Mais qui?

 RJEVSKI

Je suis si pétrifié, saisi d’effroi…

Celui que j’y rencontre, c’est bien moi!

 SACHA

Est-ce vrai?!..

 RJEVSKI

Ma foi! La veste déboutonnée,

La chemise en taches de vin! Tout est crotté!

Rouge comme une bette, sur la tête, un toupet!

L’odeur d’alcool va à cent mètres se répandre…

Je ne supporte pas une telle saleté,

Je l’arrête et l’amène au corps de garde.

Après je vois les gardes et je reviens là où

On a bu… La maison est sens dessus dessous,

Vraiment, je ne me souviens plus de rien.

Mais le matin, je me réveille, c’est où?..

Au corps de gardes! Et je ne suis pas fou

Tellement de l’inventer pour ma gloire, tiens!

 SACHA

Je vous crois…

 RJEVSKI

Te crois, tu as oublié…

Maintenant, c’est la fin de ma destinée!

Tu lui en as parlé de plus, peut-être?

 SACHA

À qui?..

 RJEVSKI

À ta cousine, parbleu!

Si j’y pense, j’ai mal à la tête!

 SACHA

Oui… Comme un serpent astucieux,

J’arrache l’impression, coûte que coûte,

Qu’elle a eue du futur fiancé.

 RJEVSKI

Elle est très amoureuse, à perdre la tête, sans doute!

Des minauderies et de petits rires étouffés!

 SACHA

Du tout! Vous n’avez pas réussi à lui plaire.

Une pause.

 RJEVSKI

Quoi?..

 SACHA

Elle a dit que vous aviez eu beau lui faire

Des compliments, ils étaient superflus…

 RJEVSKI

J’ai … beau?..

 SACHA

Elle a dit qu’elle n’avait pas vu

Un homme plus insolent pendant sa vie,

Que vos moustaches ressemblaient à la tille,

Je vous demande pardon…

 RJEVSKI

Comment a-t-elle osé?

Mais moi! Moi…

 SACHA

Que des façons de vous comporter,

On voyait l’habitude aux chevaux…

 RJEVSKI

Mais je ne rends

Pas une seule jument pour cent telles demoiselles…

 SACHA

Et que parmi les personnes qu’elle connaît bien, elle

N’avait pas vu, pardon, un mufle plus dégoûtant…

 RJEVSKI

Quoi? Trois mille diables!..

(Soulagé brusquement.)

Alors, donc, c’est mieux, ça, peut-être.

Pas de mariage, si elle est si indifférente.

 SACHA

Du tout… Encore, elle a dit qu’à son maître,

Son oncle, elle est toujours obéissante

Que s’il ordonne, elle épousera une bête, que faire?

Que même des ours peuvent être bien dressés…

 RJEVSKI

Assez!

(Il marche en rage. Ensuite, il s’approche de Sacha.)

Je te crois, tu es pour moi comme un frère

Tu m’es l’ami parmi les gens, donc, le premier.

Comment puis-je me sauver la vie, dis?

 SACHA

Vous devez

Lui dire tout franchement. Vous voulez que je l’appelle?

 RJEVSKI

Aux tempes, de la rage, mes veines sont gonflées,

J’ai peur de décharger ma rage sur elle …

(Il marche en rage.)

 SACHA, à part.

Je me déguise vite pour finir la facétie.

(à Rjevski.)

Appeler?

 RJEVSKI

Je ne sais pas. Attends, non, je t’en prie…

(Il embrasse Sacha.)

Tu m’es devenu cher, comme un frère, cornette.

Prenons du vin, bien que tu n’en boives guère…

Il y a du bruit près de l’entrée. Les invités se pressent à la porte. On entend des exclamations.

– 

Le gouverneur est venu à la fête

Avec une grave nouvelle!..

– Est-ce vrai, la guerre?

– On ne crois pas le malheur, il est là.

– On a vu à Moscou en hiver une comète.

Le gouverneur apparaît à la porte. Une pause.

 LE GOUVERNEUR

Messieurs! Faites attention, écoutez-moi!

Vers le soir, j’ai reçu une estafette

De notre armée… Le treize juin, les armées

Françaises ont fait le forçage du Niémen

L’heure de l’épreuve s’est approchée…

La Patrie est en danger… Le ciel nous amène

Vers la délivrance par le chemin glorieux,

Les Russes rencontreront les ennemis odieux…

 AZAROV

Contre l’ennemi, on se met en défense.

La Russie est riche en courage et en vaillance,

Tirons le glaive, c’est l’heure, on n’attend pas…

Vive la Patrie…

 TOUS

Hourra! Hourra!!!

 LE GOUVERNEUR

J’espère qu’on accomplit le devoir honnêtement,

Je prie les officiers d’aller aux régiments…

 RJEVSKI

Parfait!

 LE GOUVERNEUR

Nous rencontrerons dignement l’heure austère.

Et arrêtez le bal! Je vous en prie…

(à Azarov.)

Pardon, mon cher ami…

 AZAROV

Oui, rien à faire!

 RJEVSKI, il tire son sabre.

On est prêt à mourir pour la Patrie!

Il n’y a pas de sort plus heureux que ça:

C’est la mort pour notre Patrie!

(à Sacha.)

N’est-ce pas?

 SACHA

Oui… Donc… Oui!

Les invités quittent la maison. Rjevski s’approche d’Azarov. Sacha le surveille, cachée dans

un coin derrière les colonnes où les autres invités ne la remarquent pas.

Il partira sans savoir!,,

 LES EXCLAMATIONS DES INVITÉS

– 

Quel

incident

!..

– 

Mais c’est plus tard,

Monsieur le comte, qu’à Paris, vous

Irez…

– 

Que peut-on en penser?

Ils vont nous faire un pied de nez!

– La guerre! Mais c’est la peste partout…

– Ma chère, je le sentais toujours, …

– Ils n’aurons pas Moscou tout court…

– On rentre au village mercredi…

 RJEVSKI

J’irai au régiment cette nuit,

Je me retire, hélas! J’ai håte…

 AZAROV

Le sort n’a pas voulu… Écris!

Rjevski et Azarov s’embrassent. Puis Rjevski s’approche de Sacha.

 RJEVSKI

Cornette, on se retrouvera si,

Avant que la victoire n’éclate,

On ne nous tue pas à la guerre…

 SACHA

À ma cousine, voulez-vous faire

Vos adieux?.. Je vais l’appeler… Oui?

(À part.)

Je ne veux pas qu’il quitte ainsi

Notre maison…

 RJEVSKI

Non, ne l’appelle

Pas, car je ne suis pas digne d’elle.

Dis que je voudrais la saluer…

Tu me permets de t’embrasser…

Il embrasse Sacha avant qu’elle n’ait le temps de se raviser, et il s’en va en faisant son sabre cliqueter. Sacha le suit du regard d’un air impuissant après avoir ôté son masque. Puis elle