Верхом на удаче

Владимир Романов

Верхом на удаче

Глава 1

В последнее время очень сложно найти настоящих друзей. Если среди всего огромного количества проживающих в Обитаемой Галактике существ и найдётся один верный друг, то нет уверенности в том, что он тебя не предаст. Как нет уверенности и в том, что ты его не предашь. В зависимости от сложившейся обстановки оба действия будут иметь равнозначный эффект, и тогда никто никого обвинять не будет. С другой стороны, чувствовать себя преданным гораздо лучше, с точки зрения совести, чем предателем. Однако если у предателя нет совести, то ему вообще всё равно, как себя чувствовать. Всё это работает, когда есть честный человек и предатель. А если предатель предаёт предателя? Есть ли здесь муки совести? Поступает ли тот предатель верно? Может ли он получить награду за то, что выдал предателя?

Такие мысли занимали голову Джада Барбады, вертящегося в тесной спасательной капсуле на орбите малоизвестной планеты. Его корабль захватил якобы друг, который решил прикарманить все добытые сокровища себе. А от него, капитана Барбады, вознамерился избавиться. И вот теперь он думал, стоит выдать предателя сеферидам, которые осуществляли надзор за всей Обитаемой Галактикой, или оставить всё как есть, и упасть на поверхность этой планеты, которая с каждым оборотом становилась всё больше. Кстати, а что это за планета? Бортовой компьютер выдал информацию, что этот огромный кусок скалы имеет многозначный кадастровый номер, но носит название Юдоль Тоски. И по заверениям многих именитых путешественников, если и есть так называемая задница Галактики, то вот эта самая Юдоль она и есть. Попасть сюда без возможности подняться в космос обратно равносильно самоубийству, ибо воздуха здесь нет, воды нет. Только камни, песок и ещё что-то каменное и песочное. Джад особо не вдавался в описание планеты. Одно название её уже ввергло его в тоску, и он всерьёз раздумывал, как побыстрее себя убить. Задыхаться в тесной скорлупе спасбота ему не улыбалось, а отомстить предателю очень хотелось. Поэтому напоследок он решил совершить хотя бы один законопослушный поступок. Включив радиопередатчик, он заговорил:

– Внимание! Вызываю службу контроля за порядком! На корабле, регистрационный номер Y.P.K.A.-один, девять, восемь, три, находится особо опасный преступник Джад Барбада. На борту корабля украденные реликвии Предтечей! В данный момент Барбада находится в районе звезды Алтарай!

Ну теперь всё! В течение некоторого времени сюда нагрянут едва ли не все силы сеферидов, которые очень, вот прямо ОЧЕНЬ СИЛЬНО берегут реликвии Предтечей.

Тем временем спасбот пропиликал, что началось снижение на поверхность планеты. Джад скрестил пальцы на удачу, вознося молитвы всем известным и неизвестным богам. Лишь бы серо-фиолетовые гиганты успели вовремя. Внезапно он увидел через узкое окошко, как из темноты космического пространства материализовался огромный корабль. Он был похож на гигантское блюдце, о которых так много писали в прошлом случайные очевидцы. Из его днища к спасботу протянулся яркий луч, и Барбада почувствовал, что падение сначала замедлилось, а потом и вовсе остановилось. Затем корабль сеферидов стал стремительно приближаться, а из рации донёсся глубокий бас, которым говорили гиганты:

– Внимание, преступник! Задержаны вы! Любое сопротивление к вашей ликвидации приведёт!

Джад и не думал сопротивляться, ведь они его спасают. Чрево "блюдца" раскрылось, и спасбот на всём ходу влетел внутрь. В один миг его окружили трёхметровые серо-фиолетовые сефериды, державшие в руках огромные сабли. Через небольшое окошко было видно циклопических размеров хорошо освещённое помещение – трюм корабля сеферидов. По стенам проползли кабели толщиной с тело человека, трубы вентиляционной системы, виднелись решётки воздухоочистителей.

Барбада нажал кнопку открытия капсулы, и передняя панель с шумом вылетела вверх. Не ожидавший этого гигант рыкнул и махнул клинком, разрубая её, словно лист бумаги. На металлический пол грохнулись две половины панели.

– Приветик, – просипел Барбада.

Мощная трёхпалая рука схватила его за куртку и рывком вырвала из кресла. Пролетев несколько метров, человек упал и помотал головой, восстанавливая резкость зрения.

– Да-а, – протянул он, поднимаясь, – гостеприимными вас не назовёшь.

– Не гость ты, Джад Барбада, – пророкотал сеферид с золотой полосой на мундире. – Ты арестант, а с арестантами не церемонимся мы, – затем от повернулся к своим соплеменникам. – В камеру его отведите, к хлюпику тому.

Сеферид-охранник вложил саблю в ножны и, подталкивая Джада в спину, повёл его к лифту. Джад вертел головой и наконец увидел свой корабль, который стоял в отдалении огромного трюма. Корпус его имел несколько подпалин – видимо, этот "друг", Харри, решился отбиться от галактических поборников закона. Придурок! Он бы погиб, но это полбеды, его не жалко. А вот корабль, его "Удачного", было очень жаль. Джад мысленно послал ему приветствие, мол, не волнуйся, я скоро. Такому кораблю не пристало стоять в трюме, даже в таком светлом и чистом, как у сеферидов. Другая мысль, которая тут же посетила голову авантюриста, касалась тех самых реликвий. Добрались ли они до них? Если да, то придётся попотеть, сматываясь отсюда. В противном случае задача облегчается в разы.

Они вошли в громадных размерах лифт, в котором, по мнению Джада, можно было грузовик перевозить. Тем не менее в нём ехали лишь он и его конвоир – грозного вида сеферид. Легонько толкнув в ноги, кабина, как почувствовал Джад, поплыла вверх. Сеферид не обращал на арестанта внимания, смотрел чётко перед собой, и Барбаде ничего не оставалось делать, как смотреть либо на своего конвоира, либо на идеально чистую кабину лифта. Вообще сефериды – нормальные парни, и Джад относился к ним со всем своим уважением. Вот этот конвоир был достаточно высоким даже по меркам своих соплеменников, его кожа переливалась от серого цвета к фиолетовому, на совершенно нормальной человекоподобной голове располагались большие аметистовые глаза с вертикальными зрачками. Волос у него, как и у всех сеферидов, не было. Все они считались арбитрами Обитаемой Галактики, а также своего рода прометеями, принеся каждому народу продвинутые технологии. Так было с людьми, по крайней мере.

В один прекрасный день с небес на Землю спустились многочисленные корабли сеферидов. Те самые летающие тарелки, о которых так много говорили и строили различные гипотезы, оказались правдой. Переливаясь разноцветными огнями, они зависли над крупными городами мира и ворвались в Сеть с заявлением о мире и дружбе. Они, дескать, приняли решение поделиться с человеками своими технологиями, дабы люди вошли в состав Обитаемой Галактики. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и люди, которые веками обманывали друг друга и старались как можно больше себе подобных извести, спросили: а взамен на что им такое счастье вылупилось? Сефериды не стали ходить вокруг да около, а просто потребовали признать их Верховными Арбитрами, то есть такими парнями, которые могли бы влезать в дела народа без спроса. Не во внутренние, это, мол, ваше дело, хоть переубивайте себя атомарным испарителем, а во внешние. Они устанавливали цены на определённые товары, утверждали планы народов Обитаемой Галактики на колонизацию тех или иных звёздных систем, и самое главное – усмиряли войны, что разгорались, бывало, между расами. Лишь за одно это их можно было уважать, потому что благодаря им в Обитаемой Галактике продолжала развиваться жизнь. Кроме того, сефериды исполняли полицейские функции, разыскивая опасных преступников.

Конечно, Джаду льстило, что Арбитры Галактики считали его опасным, но, вместе с тем, эта известность доставляла немало хлопот. Ни тебе спокойно пришвартоваться к крупным станциям, ни тебе пройтись по известным торговым сетям – везде, даже в самом захолустном полицейском участке, который и захочешь – не найдёшь, так вот даже там есть фото Барбады. "Опасный преступник. Подозревается в хищении артефактов Предтечей. Доказана вина по десятку преступлений". Ну, девушки, стали бы вы встречаться с таким человеком? В воображении рисуется некий вор-рецидивист с щетиной на лице, с кривым глазом и манерами пещерного человека. На самом деле Джад был не такой. Смуглая кожа, под которой перекатывались мышцы, не вот прям культурист, у которого даже затылок накачан, а мышцы поддерживающего себя в форме человека. Копна чёрных вьющихся волос была собрана в хвост и перетянута разноцветным шнурком. Карие чуть раскосые глаза смотрели оценивающе, иногда левая бровь уезжала вверх, что означало высшую степень заинтересованности. На правой стороне груди красовалась татуировка в виде солнца из треугольников, которая переходила на плечо и дальше на лопатку. Эту татуировку набил ему великий мастер, живущий на болотистой планете, и она была призвана дарить Джаду удачу. С учётом того, чем Джад занимался, татуировка была в кассу.

Лифт остановился, и первые секунды было немного непривычно не чувствовать его давление в ноги. Двери с мягким гулом открылись, и конвоир чуть подтолкнул Барбаду к выходу. Вдвоём они оказались в длинном закруглённом коридоре с многочисленными лампами, ярко освещавшими его и просторными нишами в стене. Джад понял, что это тюремный блок, который на некоторое время станет его домом. Проходя мимо ниш, он видел, что в них находятся люди, рамъялы, панголины, а вход перекрыт энергетическим полем. Не убежишь, поле не даст выйти. Вдруг из одной ниши Джада окликнули:

– Эй, дружище! Это я, Харри!

Джад мельком бросил взгляд на побитого бывшего напарника и с удовольствием отметил, что у того лицо представляет собой сине-фиолетовую маску. Он, что, с сеферидами дрался? Так он глупец, каких ещё поискать. Конвоир толкнул Барбаду в нишу, и силовое поле тут же перекрыло выход.

– Здесь до прилёта на планету-арбитр будешь ты, – пророкотал сеферид и удалился.

Джад огляделся. Помещение было просторным для одного человека с мягкими полом и стенами. Ноги по щиколотку утопали в этом покрытии, и по отсутствию кроватей, Джад догадался, что оно заменяет их. Всё было чистым, светлым, можно сказать идеальным. Здоровяки любили комфорт, что сказать.

– Эй, Джад, – снова донёсся оклик Харри, – это я, дружище!

Джад не отвечал. Разговаривать с предателями не его стезя, кроме того, надо было обдумать, как сбежать с летающей тарелки арбитров. Силовое поле не пробить, оно откроется, как только сефериды захотят вытащить его на суд. Значит, надо придумать способ, чтобы поле открылось раньше. Возможно, стоило привлечь к себе внимание сеферидов, дождаться, когда один из них войдёт в камеру… Скорее всего, такая попытка побега обречена на провал. Арбитры его изрубят своими огромными саблями ещё на подступах к лифту.

Барбада лёг на мягкий податливый пол, заложил руки за голову и уставился в потолок. Сразу бежать тоже смысла не было, ведь за ним ещё наблюдают, как за новым заключённым этой летающей тюрьмы. Поэтому он решил просто отдохнуть, собраться с мыслями, оценить возможности, просчитать варианты развития событий. Через минуту Джад беспробудно спал.

Разбудил его резкий звук, похожий на тот противный скрежет, когда металлической вилкой возят по керамической тарелке. Резко встав, Джад увидел, что камера без силового поля, и тут ринулся наружу. В следующий миг сильная серо-фиолетовая рука сеферида схватила его за горло, аметистовые глаза грозно посмотрели в его карие.

– Бежать хочешь ты, Джад Барбада? – глубоким басом пророкотал арбитр.

– Что вы, арбитр? – просипел Джад. Он не чувствовал пола под ногами, они болтались свободно, а глаза сеферида почему-то оказались на уровне его глаз. – Я спешил к вам, чтобы вы не ждали меня долго.

– Жалкий врун, – голос сеферида проникал в тело и там заставлял вибрировать все органы. – Знаем о тебе всё мы.

– Вряд ли, – прохрипел Барбада.

– Что? – не расслышал сеферид.

В следующий миг Джад ударил основанием ладони в горло арбитру. Тот захрипел и разжал пальцы, Барбада приземлился на ноги и следующим движением – крутанулся на месте, выставив ногу, – сшиб сеферида. Конечно, таким приёмом серо-фиолетового великана было не вырубить, поэтому заключительный удар пяткой был нанесён в голову. Конвоир дёрнулся и затих.

За всей сценой наблюдали заключённые, которые радостными вскриками приветствовали победу Барбады. Они просили его открыть клетки, выпустить их на свободу, но Джаду было не до них.

– Извините, друзья, – развёл он руками, – я спешу.

В спину ему полетели проклятья, и громче всех орал Харри.

Путь Барбады лежал обратно в трюм, или это был ангар, к своему кораблю. Надо было покидать это идеально чистое место и улетать далеко, желательно на край Обитаемой Галактики, куда даже арбитры прилетают раз в сто лет. Он пробежал по длинному ярко освещённому коридору, стены которого блестели хромированным металлом, и остановился возле лифта. Проведя пальцами по панели, Джад стал ждать кабину. Он помнил, что с конвоиром они поднимались довольно долго, поэтому Барбада не ожидал, что лифт приедет быстро.

– Крэхэр! – раздался за спиной сдавленный бас.

Джад обернулся и увидел держащегося за стену того конвоира. В руке он держал свою огромную саблю.

– Крэхэр, – повторил сеферид и двинулся на человека.

– Карамба, – пробормотал Джад и принялся бить пальцами по панели, стараясь придать лифту скорости.

Сеферид был почти рядом, его клинок блеснул в мягком свете ламп, и до слуха человека донёсся голодный свист рассекаемого сталью воздуха. В последний момент Джад увернулся от сабли и перекатился в сторону, заходя сефериду за спину. Тот резко повернулся, лезвие прогудело в миллиметре от головы Барбады. Джад снова перекатился в сторону, потом сменил направление, запутав своего противника, и выпрыгнул вверх, нанося сокрушительный удар ногой. Арбитр в последний момент ушёл от удара, рубанул саблей сверху вниз, но лезвие не достигло цели и потащило хозяина за собой. Джад воспользовался этим и, скрутившись, впечатал пятку в лицо арбитра. Тот хрюкнул и повалился на пол – из носа потекла тёмно-синяя кровь. Рассудив, что на пути к кораблю ему могут встретиться ещё сефериды, Барбада взял саблю поверженного противника. Тихо пропиликал сигнал лифта, двери его раскрылись. Капитан нырнул в кабину и коснулся кнопки трюма. Кабина мягко помчалась вниз, Джад почувствовал, как внутренности подкатились к горлу.

Двери лифта раскрылись через минуту, и Джада встретил пустой трюм. Значило ли это, что сефериды пока не знают о его побеге, он понятия не имел, но был весьма рад, что никто ему не мешает. Выбежав из ярко освещённой кабины, Барбада устремился к поблёскивающему в сумраке своему кораблю. Внешне он напоминал птицу, раскинувшую крылья. Кабина пилота находилась впереди в глухой бронированной камере, заострённой на конце. Большую часть корпуса занимало машинное отделение с двумя гипердвигателями, позволяющими уходить от любой погони, даже от арбитров. Если, конечно, знать как. Кроме того, внутри располагались две каюты, пищеблок и трюм с эффектом сжатого пространства. Очередная придумка сеферидов, которую они стопудово слямзили у Предтечей. Этот эффект позволял положить в трюм предметов гораздо больше, чем он сможет уместить. На крыльях располагались ракетницы, по две скорострельные пушки, а на самом корпусе были ещё две турели. Профессия контрабандиста обязывала иметь внушительный арсенал. И войти в корабль мог только капитан, потому что система распознавания реагировала на его тип ДНК. С другой стороны, сеферидам ничего не стоило взломать систему, но они слишком привержены закону и не стали бы ничего с кораблём делать до прилёта в точку "А". Джад был в нескольких метрах от своей "птички", как его окликнули громовым раскатистым басом:

– ДЖАД БАРБАДА!

Он медленно обернулся и увидел десяток арбитров с саблями в руках. Барбада поднял саблю, хотя держал её с трудом.

– Оружие бросай и в камеру возвращайся, – приказал главный арбитр.

– Да ну, – покачал головой Джад. – Там скучно, постоянно кто-то хнычет. Я лучше на кораблик свой взойду да полечу по делам.

– Приказ Арбитражной Службы Обитаемой Галактики это, – прорычал сеферид. – Ты подчиниться обязан.

– А ещё я обязан руки после туалета мыть и уши чистить, – ответил Джад. – Меня мама так учила.

Сабля дрогнула в его руках, острие сместилось чуть к низу, и это словно стало командой для сеферидов. Они бросились на человека, и Барбада понял, что этот бой ему не выиграть. По-честному не выиграть.

– Амальгама! – вскричал он, и пушки его "Удачного" дали залп. Лучи с гулом пронеслись рядом с арбитрами, они замерли в изумлении. – Технология Предтечей, – объяснил Джад. – Если кто двинется из вас, то мои пушки мигом среагируют. Один залп – и от вас ничего не останется. Короче, счастливо оставаться.

Он подошёл к шлюзовой двери, аппаратура считала его ДНК, и медленно опустился трап. Джаду хотелось, чтобы он спускался несколько быстрее, потому что напряжение росло с каждой секундой. Сефериды понимали, что их добыча уходит. Тем не менее ни один из них не двинулся с места, смотря в безмолвной злобе, как трап поднимается, зажигаются огни небольшого юркого кораблика, начинают работать двигатели. Из громкоговорителей "Удачного" раздался голос Барбады:

– Я бы на вашем месте открыл шлюз. А то ведь я ракету могу пустить. Даю на размышление десять секунд… Девять… Восемь…

– Шлюз открыть! – взревел командир сеферидов. Сами они бросились вон из трюма, чтобы не вытянуло в космос.

Тяжёлая дверь летающей тарелки сеферидов поднялась вверх, за бортом бушевало гиперпространство, и кораблик контрабандиста устремился наружу. Миг – и он один завис посреди мерцания далёких звёзд на фоне необъятных размеров туманности зелёно-жёлтого цвета. Джад проверил координаты, удивлённо присвистнул. Оказалось, что до ближайшей захолустной планетки ему неделю лететь в гипере. „Ну”, – пожал плечами Барбада, – „неделя не месяц”. Просчитав маршрут, он включил режим гиперперемещения, и уже через секунду пространство снова стало пустынным.

Глава 2

Планета Истуруп считалась захолустьем Обитаемой Галактики. Здесь можно было легко затеряться, легко потеряться и не найтись больше никогда. Сюда, словно пчёлы на мёд, слетались так называемые отбросы общества: грабители, наёмники, авантюристы и все остальные, кто хоть как-то себя причислял к таковым. Здесь не работал Общегалактический закон, сюда крайне редко наведывались арбитры-сефериды. В общем, Джад выбрал именно это место, чтобы залечь на дно. "Удачный" стоял на приколе в порту Галь-Гар, владели которым местные мафиози. Они устанавливали цены на аренду ангара, они же могли эту цену поменять по своему усмотрению. Поэтому Джад "договорился" с ними за довольно круглую сумму, чтобы цена не скакала, как уцх в галопе. После заключения этой сделки, Барбада направился в единственный бар Галь-Гара – "Весёлый Вакхури". Честно говоря, Джад и грустного Вакхури не видел, но подозревал, что зрелище это не из приятных. Пройдя по пыльной широкой улице, вдоль которой ютились покосившиеся домишки из дешёвого строительного материала, он остановился напротив добротного одноэтажного здания с тяжёлыми на вид дверьми. Над ними висела светящаяся неоновыми буквами вывеска "Весёлый Вакхури", а изнутри доносилась какая-то музыка. С силой толкнув дверь, Джад вошёл внутрь.

Оказалось, что двери только на вид были тяжёлыми, потому что от толчка Барбады, дверь с шумом и треском ударилась о стену. Лица посетителей и официанток, и бармена, конечно, обратились к нему. Приветственно подняв руку, он прошёлся к барной стойке, физически ощущая на себе взгляды. Вскоре к нему потеряли интерес, и он сел за стойку. Бармен – обрюзгший здоровяк с татуированными руками и лысиной, блестевшей в свете тусклых ламп, – вопросительно посмотрел на нового посетителя.

– Один стакан виски, – сделал заказ Джад.

Бармен хмыкнул, достал из-под стойки мутный стакан, протёр его не менее грязной тряпкой, дунул туда, якобы избавляясь от остатков пыли, и влил жидкость, по цвету похожую на передержанный чай.

– Это точно виски? – осторожно спросил Барбада.

– Лучший в Галактике, – осклабился бармен.

– Искренне верю, – Джад решил разумным не вступать в спор.

Взяв стакан, он отошёл вглубь зала, сев за столик в тёмном углу, куда никто не смотрел. Для посетителей он потерял интерес, поэтому у Джада была возможность рассмотреть каждого. В основном здесь были люди, но присутствовали и рамъялы, и панголины. При этом в баре сохранялась нормальная атмосфера, никто не хватался за пистолет или не обнажал клыки. Возможно, причиной тому были порядки, установленные на Истурупе, а, возможно, две скорострельные пушки, которые висели под потолком бара. Джад склонялся ко второму варианту. Потому что рамъялы и панголины – злейшие враги людей.

Встреча людей и рамъялов случилась на второй год после прихода на Землю сеферидов. Исследовательский космический корабль землян оказался возле двойной звезды Кохаб – беты созвездия Малой Медведицы. Первопроходцы дальнего космоса с удивлением обнаружили на орбите местной планеты неизвестный корабль и постарались наладить с ним связь. Это были рамъялы. Они атаковали путешественников, часть команды убили, часть забрали в плен. Экипаж успел послать сигнал S.O.S, прежде чем корабль сгинул в огне атомного взрыва. Благодаря системе быстрой доставки, когда сигнал отправляется не обычными радиоволнами, а с помощью специального бота, который летит на сверхсветовой скорости, Земля получила сигнал "Mayday" достаточно быстро. Мигом собрали совещание и направили в систему Кохаб Первый ударный флот. Через месяц командующий флотом доложил, что враг был обнаружен и уничтожен. С этого момента началась Человеко-рамъяльская война. Потери с обеих сторон насчитывали около двухсот тысяч жизней, и тогда вмешались сефериды. Они заставили враждующие стороны подписать мирный договор, но сама война не закончилась. Рамъялы нападали на дальние колонии землян и забирали половину населения в плен, другую половину убивали. Человечество мстило той же монетой.

С панголинами вышла похожая ситуация. Эти ящеры сначала бьют, а потом разбираются, кто это был. В итоге случилась Человеко-панголинская война, которая принесла немало горя обеим сторонам. И снова арбитры вмешались, заставив подписать мирный договор. Однако если земной корабль встречался с панголинским где-нибудь в отдалённых системах, то обязательно происходило сражение.

Поэтому видеть в баре рамъялов и панголинов было для Джада напряжно. Они не обращали на него внимания, обсуждая между собой какие-то свои вопросы. Рамъялы были песочного цвета, имели на локтях и коленях костяные наросты. За цвет кожи люди называли их песчаниками. Панголины – сплошь ящеры – на головах имели по три рога, что являлось показателем их мужественности, их кожа имела тёмно-зелёный окрас с яркими жёлтыми и красными полосками. Хвосты они держали параллельно полу, изредка кто-нибудь из них слегка помахивал им.

К Джаду подошла официантка, всем своим видом показывающая, что ей здесь всё порядком надоело.

– Что жрать будешь? – спросила она.

– Что-нибудь съестное, – ответил Барбада.

Официантка смерила его ненавидящим взглядом и отошла к барной стойке.

Из колонок лилась музыка, отдалённо напоминающая джаз, но Джад старался её не замечать. Он следил за каждым посетителем бара "Весёлый Вакхури", чтобы никто из них не стал для него неожиданностью. Ему бы только немного затихариться, а уж позже он найдёт покупателя для своего улова. Он так увлёкся слежкой, что пропустил очередного гостя, вошедшего в бар.

Стройная фигура прошлась через весь зал, привлекая внимание всех находившихся здесь. Она имела короткие рыжие волосы, была одета в просторный комбинезон механиков, на боку в кобуре висел пистолет. Джад оценил приятные формы вошедшей и решил подкатить к ней. Однако его опередил высокий рамъял, который сально ухмыляясь подошёл к девушке. Склонившись к ней, он что-то пробормотал ей на ухо, а руку по-хозяйски положил на ягодицы. В следующий миг эта рука оказалась сломанной, а рамъял со всего размаху влепился лицом в стол. Раздался хруст, от которого Джада передёрнуло. Тут же вскочили другие рамъялы, но рёв бармена всех остудил:

– А ну по местам сидеть! Ещё один фортель, и я включу турели!

Песчаники подняли своего незадачливого пикапера и пошли вон из бара.

– Только выйди на улицу, кунча, – прошипел один из них рыжеволосой девушке, – и тебе конец.

– Секнугáда, – брезгливо бросила в ответ красавица в мешковатом комбезе.

Джад поднял брови, оценив резкий ответ девушки. Это было очень обидное прозвище на языке песчаников, за которое можно было поплатиться жизнью. Значит, девчонка знала свои силы и могла бы постоять за себя. Тем не менее, ей, скорее всего, нужен помощник. С такими мыслями он подошёл к ней.