
Полная версия
The Adventures of Peregrine Pickle
By the publican’s account of their conduct, his former opinion was fully confirmed. He plied his steed to the height of his mettle; and so much was his imagination engrossed by the prospect of having Emilia in his power, that he did not perceive the road on which he travelled was quite different from that which led to the habitation of Mrs. Gauntlet. The valet-de-chambre was an utter stranger to that part of the country; and, as for Mr. Pipes, such considerations were altogether foreign to the economy of his reflection.
Ten long miles had our hero rode, when his eyes were blessed with the sight of the chaise ascending an hill, at the distance of a good league; upon which he doubled his diligence in such a manner, that he gained upon the carriage every minute, and at length approached so near to it, that he could discern the lady and her conductor, with their heads thrust out at the windows, looking back, and speaking to the driver alternately, as if they earnestly besought him to augment the speed of his cattle.
Being thus, as it were, in sight of port, while he crossed the road, his horse happened to plunge into a cart-rut with such violence, that he was thrown several yards over his head; and, the beast’s shoulder being slipped by the fall, he found himself disabled from plucking the fruit, which was almost within his reach; for he had left his servants at a considerable distance behind him; and although they had been at his back, and supplied him with another horse, they were so indifferently mounted, that he could not reasonably expect to overtake the flyers, who profited so much by this disaster that the chaise vanished in a moment.
It may be easily conceived how a young man of his disposition passed his time, in this tantalizing situation. He ejaculated with great fervency; but his prayers were not the effects of resignation. He ran back on foot, with incredible speed, in order to meet his valet, whom he unhorsed in a twinkling, and, taking his seat, began to exercise his whip and spurs, after having ordered the Swiss to follow him on the other gelding, and committed the lame hunter to the care of Pipes.
Matters being adjusted in this manner, our adventurer prosecuted the race with all his might; and, having made some progress, was informed by a countryman, that the chaise had struck off into another road, and, according to his judgment, was by that time about three miles ahead; though, in all probability, the horses would not be able to hold out much longer, because they seemed to be quite spent when they passed his door. Encouraged by this intimation, Peregrine pushed on with great alacrity, though he could not regain sight of the desired object, till the clouds of night began to deepen, and even then he enjoyed nothing more than a transient glimpse; for the carriage was no sooner seen, than shrouded again from his view. These vexatious circumstances animated his endeavours, while they irritated his chagrin. In short, he continued his pursuit, till the night was far advanced, and himself so uncertain about the object of his care, that he entered a solitary inn, with a view of obtaining some intelligence, when, to his infinite joy, he perceived the chaise standing by itself, and the horses panting in the yard.
In full confidence of his having arrived at last at the goal of all his wishes, he alighted instantaneously, and, running up to the coachman, with a pistol in his hand, commanded him, in an imperious tone, to conduct him to the lady’s chamber, on pain of death. The driver, affrighted at this menacing address, protested, with great humility, that he did not know whither his fare had retired; for that he himself was paid and dismissed from the service, because he would not undertake to drive them all night across the country without stopping to refresh his horses. But he promised to go in quest of the waiter, who would show him to their apartment. He was accordingly detached on that errand, while our hero stood sentinel at the gate, till the arrival of his valet-de-chambre, who, joining him by accident, before the coachman returned, relieved him in his watch; and then the young gentleman, exasperated at his messenger’s delay, rushed, with fury in his eyes, from room to room, denouncing vengeance upon the whole family; but he did not meet with one living soul, until he entered the garret, where he found the landlord and his wife in bed. This chicken-hearted couple, by the light of a rush candle that burned on the hearth, seeing a stranger burst into the chamber, in such a terrible attitude, were seized with consternation; and, exalting their voices, in a most lamentable strain, begged, for the passion of Christ, that he would spare their lives, and take all they had.
Peregrine guessing, from this exclamation, and the circumstance of their being abed, that they mistook him for a robber, and were ignorant of that which he wanted to know, dispelled their terror, by making them acquainted with the cause of his visit, and desired the husband to get up with all possible despatch, in order to assist and attend him in his search.
Thus reinforced, he rummaged every corner of the inn, and at last, finding the hostler in the stable, was by him informed, to his unspeakable mortification, that the gentleman and lady who arrived in the chaise, had immediately hired post-horses for a certain village at the distance of fifteen miles, and departed without halting for the least refreshment. Our adventurer, mad with his disappointment, mounted his horse in an instant, and, with his attendant, took the same road, with full determination to die, rather than desist from the prosecution of his design. He had, by this time, rode upwards of thirty miles, since three o’clock in the afternoon; so that the horses were almost quite jaded, and travelled this stage so slowly, that it was morning before they reached the place of their destination, where, far from finding the fugitives, he understood that no such persons as he described had passed that way, and that, in all likelihood, they had taken a quite contrary direction, while in order to mislead him in his pursuit, they had amused the hostler with a false route. This conjecture was strengthened by his perceiving, now for the first time, that he had deviated a considerable way from the road, through which they must have journeyed, in order to arrive at the place of her mother’s residence; and these suggestions utterly deprived him of the small remains of recollection which he had hitherto retained. His eyes rolled about, witnessing rage and distraction; he foamed at the mouth, stamped upon the ground with great violence, uttered incoherent imprecations against himself and all mankind, and would have sallied forth again, he knew not whither, upon the same horse, which he had already almost killed with fatigue, had not his confidant found means to quiet the tumult of his thoughts, and recall his reflection, by representing the condition of the poor animals, and advising him to hire fresh horses, and ride post across the country, to the village in the neighbourhood of Mrs. Gauntlet’s habitation, where they should infallibly intercept the daughter, provided they could get the start of her upon the road.
Peregrine not only relished, but forthwith acted in conformity with this good counsel. His own horses were committed to the charge of the landlord, with directions for Pipes, in case he should come in quest of his master: and, a couple of stout geldings being prepared, he and his valet took the road again, steering their course according to the motions of the post-boy, who undertook to be their guide. They had almost finished the first stage, when they descried a post-chaise just halting at the inn where they proposed to change horses; upon which our adventurer, glowing with a most interesting presage, put his beast to the full speed, and approached near enough to distinguish, as the travellers quitted the carriage, that he had at last come up with the very individual persons whom he had pursued so long.
Flushed with this discovery, he galloped into the yard so suddenly, that the lady and her conductor scarce had time to shut themselves up in a chamber, to which they retreated with great precipitation; so that the pursuer was now certain of having housed his prey. That he might, however, leave nothing to fortune, he placed himself upon the stair by which they had ascended to the apartment, and sent up his compliments to the young lady, desiring the favour of being admitted to her presence, otherwise he should be obliged to waive all ceremony, and take that liberty which she would not give. The servant, having conveyed his message through the keyhole, returned with an answer, importing that she would adhere to the resolution she had taken, and perish, rather than comply with his will. Our adventurer, without staying to make any rejoinder to this reply, ran upstairs, and, thundering at the door for entrance, was given to understand by the nymph’s attendant, that a blunderbuss was ready primed for his reception, and that he would do well to spare him the necessity of shedding blood in defence of a person who had put herself under his protection. “All the laws of the land,” said he, “cannot now untie the knots by which we are bound together; and therefore I will guard her as my own property; so that you had better desist from your fruitless attempt, and thereby consult your own safety; for, by the God that made me! I will discharge my piece upon you, as soon as you set your nose within the door; and your blood be upon your own head.”
These menaces, from a citizen’s clerk, would have been sufficient motives for Pickle to storm the breach, although they had not been reinforced by that declaration, which informed him of Emilia’s having bestowed herself in marriage upon such a contemptible rival. This sole consideration added wings to his impetuosity, and he applied his foot to the door with such irresistible force, as burst it open in an instant, entering at the same time with a pistol ready cocked in his hand. His antagonist, instead of firing his blunderbuss, when he saw him approach, started back with evident signs of surprise and consternation, exclaiming, “Lord Jesus! Sir, you are not the man! and, without doubt, are under some mistake with regard to us.” Before Peregrine had time to answer this salutation, the lady, hearing it, advanced to him, and, pulling off a mask, discovered a face which he had never seen before. The Gorgon’s head, according to the fables of antiquity, never had a more instantaneous or petrifying effect, than that which this countenance produced upon the astonished youth. His eyes were fixed upon this unknown object, as if they had been attracted by the power of enchantment, his feet seemed riveted to the ground, and, after having stood motionless for the space of a few minutes, he dropped down in an apoplexy of disappointment and despair. The Swiss, who had followed him, seeing his master in this condition, lifted him up, and, laying him upon a bed in the next room, let him blood immediately, without hesitation, being always provided with a case of lancets, against all accidents on the road. To this foresight our hero, in all probability, was indebted for his life. By virtue of a very copious evacuation, he recovered the use of his senses; but the complication of fatigues and violent transports, which he had undergone, brewed up a dangerous fever in his blood; and, a physician being called from the next market-town, several days elapsed before he would answer for his life.
CHAPTER LXXIX
Peregrine sends a Message to Mrs. Gauntlet, who rejects his Proposal—He repairs to the Garrison.
At length, however, his constitution overcame his disease, though not before it had in a great measure tamed the fury of his disposition, and brought him to a serious consideration of his conduct. In this humiliation of his spirits, he reflected with shame and remorse upon his treachery to the fair, the innocent Emilia; he remembered his former sentiments in her favour, as well as the injunctions of his dying uncle; he recollected his intimacy with her brother, against which he had so basely sinned; and, revolving all the circumstances of her conduct, found it so commendable, spirited, and noble, that he deemed her an object of sufficient dignity to merit his honourable addresses, even though his duty had not been concerned in this decision. But, obligated as he was to make reparation to a worthy family, which he had so grossly injured, he thought he could not manifest his reformation too soon; and, whenever he found himself able to hold a pen, wrote a letter to Mrs. Gauntlet, wherein he acknowledged, with many expressions of sorrow and contrition, that he had acted a part altogether unbecoming a man of honour, and should never enjoy the least tranquility of mind, until he should have merited her forgiveness. He protested, that, although his happiness entirely depended upon the determination of Emilia, he would even renounce all hope of being blessed with her favour, if she could point out any other method of making reparation to that amiable young lady, but by laying his heart and fortune at her feet, and submitting himself to her pleasure during the remaining part of his life. He conjured her, therefore, in the most pathetic manner, to pardon him, in consideration of his sincere repentance, and to use her maternal influence with her daughter, so as that he might be permitted to wait upon her with a wedding ring, as soon as his health would allow him to undertake the journey.
This explanation being despatched by Pipes, who had, by this time, found his master, the young gentleman inquired about the couple whom he had so unfortunately pursued, and understood from his valet-de-chambre, who learned the story from their own mouths, that the lady was the only daughter of a rich Jew, and her attendant no other than his apprentice, who had converted her to Christianity, and married her at the same time; that this secret having taken air, the old Israelite had contrived a scheme to separate them for ever; and they being apprised of his intention, had found means to elope from his house, with a view of sheltering themselves in France, until the affair could be made up; that, seeing three men ride after them with such eagerness, they never doubted that the pursuers were her father, and some friends, or domestics, and on that supposition had fled with the utmost despatch and trepidation, until they had found themselves happily undeceived, at that very instant when they expected nothing but mischief and misfortune. Lastly, the Swiss gave him to understand, that, after having professed some concern for his deplorable situation, and enjoyed a slight refreshment, they had taken their departure for Dover, and, in all likelihood, were safely arrived at Paris.
In four-and-twenty hours after Pipes was charged with his commission, he brought back an answer from the mother of Emilia, couched in these words:—
Sir,—I received the favour of yours, and am glad, for your own sake, that you have attained a due sense and conviction of your unkind and unchristian behaviour to poor Emy. I thank God, none of my children were ever so insulted before. Give me leave to tell you, sir, my daughter was no upstart, without friends or education, but a young lady, as well bred, and better born, than most private gentlewomen in the kingdom; and therefore, though you had no esteem for her person, you ought to have paid some regard to her family, which, no disparagement to you, sir, is more honourable than your own.
As for your proposal, Miss Gauntlet will not hear of it, being that she thinks her honour will not allow her to listen to any terms of reconciliation; and she is not yet so destitute as to embrace an offer to which she has the least objection. In the meantime, she is so much indisposed, that she cannot possibly see company; so I beg you will not take the trouble of making a fruitless journey to this place. Perhaps your future conduct may deserve her forgiveness, and really, as I am concerned for your happiness, which you assure me depends upon her condescension, I wish with all my heart it may; and am, notwithstanding all that has happened, your sincere well-wisher.
“Cecilia Gauntlet.”From this epistle, and the information of his messenger, our hero learned, that his mistress had actually profited by his wild-goose chase, so as to make a safe retreat to her mother’s house. Though sorry to hear of her indisposition, he was also piqued at her implacability, as well as at some stately paragraphs of the letter, in which, he thought, the good lady had consulted her own vanity, rather than her good sense. These motives of resentment helped him to bear his disappointment like a philosopher, especially as he had now quieted his conscience, in proffering to redress the injury he had done; and, moreover, found himself, with regard to his love, in a calm state of hope and resignation.
A seasonable fit of illness is an excellent medicine for the turbulence of passion. Such a reformation had the fever produced on the economy of his thoughts, that he moralized like an apostle, and projected several prudential schemes for his future conduct. In the meantime, as soon as his health was sufficiently re-established, he took a trip to the garrison, in order to visit his friends; and learned from Hatchway’s own mouth, that he had broke the ice of courtship to his aunt, and that his addresses were now fairly afloat; though, when he first declared himself to the widow, after she had been duly prepared for the occasion, by her niece and the rest of her friends, she had received his proposal with a becoming reserve, and piously wept at the remembrance of her husband, observing, that she should never meet with his fellow.
Peregrine promoted the lieutenant’s suit with all his influence, and all Mrs. Trunnion’s objections to the match being surmounted, it was determined, that the day of marriage should be put off for three months, that her reputation might not suffer by a precipitate engagement. His next care was to give orders for erecting a plain marble monument to the memory of his uncle, on which the following inscription, composed by the bridegroom, actually appeared in golden letters:
Here lies,Foundered in a fathom and half,The shellOfHAWSER TRUNNION, EsqFormerly commander of a squadronIn his Majesty’s service,Who broached to, at five P.M. Oct. 10,In the year of his age threescore and nineteenHe kept his guns always loaded,And his tackle ready mann’d,And never showed his poop to the enemy,Except when he took her in tow;But, His shot being expended, His match burnt out,And his upper works decayed,He was sunk by Death’s superior weight of metalNevertheless,He will be weighed again at the Great Day,His rigging refitted, And his timbers repaired;And, with one broadside,Make his adversary strike in his turnCHAPTER LXXX
He returns to London, and meets with Cadwallader, who entertains him with many curious Particulars—Crabtree sounds the Duchess, and undeceives Pickle, who, by an extraordinary Accident, becomes acquainted with another Lady of Quality.
The young gentleman having performed these last offices in honour of his deceased benefactor, and presented Mr. Jolter to the long-expected living, which at this time happened to be vacant, returned to London, and resumed his former gaiety: not that he was able to shake Emilia from his thought, or even to remember her without violent emotions; for, as he recovered his vigour, his former impatience recurred, and therefore he resolved to plunge himself headlong into some intrigue, that might engage his passions and amuse his imagination.
A man of his accomplishments could not fail to meet with a variety of subjects on which his gallantry would have been properly exercised; and this abundance distracted his choice, which at any time was apt to be influenced by caprice and whim. I have already observed, that he had lifted his view, through a matrimonial perspective, as high as a lady of the first quality and distinction: and now, that he was refused by Miss Gauntlet, and enjoyed a little respite from the agonies of that flame which her charms had kindled in his heart, he renewed his assiduities to her grace. Though he durst not yet risk an explanation, he enjoyed the pleasure of seeing himself so well received in quality of a particular acquaintance, that he flattered himself with the belief of his having made some progress in her heart; and was confirmed in this conceited notion by the assurances of her woman, whom, by liberal largesses, he retained in his interest, because she found means to persuade him that she was in the confidence of her lady. But, notwithstanding this encouragement, and the sanguine suggestions of his own vanity, he dreaded the thoughts of exposing himself to her ridicule and resentment by a premature declaration and determined to postpone his addresses, until he should be more certified of the probability of succeeding in his attempt.
While he remained in this hesitation and suspense, he was one morning very agreeably surprised with the appearance of his friend Crabtree, who, by the permission of Pipes, to whom he was well known, entered his chamber before he was awake, and, by a violent shake of the shoulder, disengaged him from the arms of sleep. The first compliments having mutually passed, Cadwallader gave him to understand, that he had arrived in town overnight in the stage-coach from Bath, and entertained him with such a ludicrous account of his fellow-travellers, that Peregrine, for the first time since their parting, indulged himself in mirth, even to the hazard of suffocation.
Crabtree, having rehearsed these adventures, in such a peculiarity of manner as added infinite ridicule to every circumstance, and repeated every scandalous report which had circulated at Bath, after Peregrine’s departure, was informed by the youth, that he harboured a design upon the person of such a duchess, and in all appearance had no reason to complain of his reception; but that he would not venture to declare himself, until he should be more ascertained of her sentiments; and therefore he begged leave to depend upon the intelligence of his friend Cadwallader, who, he knew, was admitted to her parties.
The misanthrope, before he would promise his assistance, asked if his prospect verged towards matrimony; and our adventurer, who guessed the meaning of his question, replying in the negative, he undertook the office of reconnoitring her inclination, protesting at the same time, that he would never concern himself in any scheme that did not tend to the disgrace and deception of all the sex. On these conditions he espoused the interest of our hero; and a plan was immediately concerted, in consequence of which they met by accident at her grace’s table. Pickle having staid all the forepart of the evening, and sat out all the company, except the misanthrope and a certain widow lady who was said to be in the secrets of my lady duchess, went away on pretence of an indispensable engagement, that Crabtree might have a proper opportunity of making him the subject of conversation.
Accordingly, he had scarce quitted the apartment, when this cynic, attending him to the door with a look of morose disdain, “Were I an absolute prince,” said he, “and that fellow one of my subjects, I would order him to be clothed in sackcloth, and he should drive my asses to water, that his lofty spirit might be lowered to the level of his deserts. The pride of a peacock is downright self-denial, when compared with the vanity of that coxcomb, which was naturally arrogant, but is now rendered altogether intolerable, by the reputation he acquired at Bath, for kicking a bully, outwitting a club of raw sharpers, and divers other pranks, in the execution of which he was more lucky than wise. But nothing has contributed so much to the increase of his insolence and self-conceit, as the favour he found among the ladies; ay, the ladies, madam: I care not who knows it: the ladies, who, to their honour be it spoken, never fail to patronize foppery and folly, provided they solicit their encouragement. And yet this dog was not on the footing of those hermaphroditical animals, who may be reckoned among the number of waiting-women, who air your shifts, comb your lap-dogs, examine your noses with magnifying glasses, in order to squeeze out the worms, clean your tooth-brushes, sweeten your handkerchiefs, and soften waste paper for your occasions. This fellow Pickle was entertained for more important purposes; his turn of duty never came till all those lapwings were gone to roost; then he scaled windows, leaped over garden walls, and was let in by Mrs. Betty in the dark. Nay, the magistrates of Bath complimented him with the freedom of the corporation, merely because, through his means, the waters had gained extraordinary credit; for every female of a tolerable appearance, that went thither on account of her sterility, got the better of her complaint, during his residence at Bath. And now the fellow thinks no woman can withstand his addresses. He had not been here three minutes, when I could perceive, with half an eye, that he had marked out your grace for a conquest,—I mean in an honourable way; though the rascal has impudence enough to attempt anything.”