
Полная версия
The Adventures of Roderick Random
This inhuman order shocked us extremely, as we knew it would be impossible to carry some of them on the deck, without imminent danger of their lives: but, as we likewise knew it would be to no purpose for us to remonstrate against it, we repaired to the quarter-deck in a body, to see this extraordinary muster; Morgan observing by the way, that the captain was going to send to the other world a great many evidences to testify against himself. When we appeared upon deck, the captain bade the doctor, who stood bowing at his right hand, look at these lazy lubberly sons of bitches, who were good for nothing on board but to eat the king’s provision, and encourage idleness in the skulkers. The surgeon grinned approbation, and, taking the list, began to examine the complaints of each as they could crawl to the place appointed. The first who came under his cognizance was a poor fellow just freed of a fever, which had weakened him so much that he could hardly stand. Mr. Mackshane (for that was the doctor’s name), having felt his pulse, protested he was as well as any man in the world; and the captain delivered him over to the boatswain’s mate, with orders that he should receive a round dozen at the gangway immediately, for counterfeiting himself sick; but, before the discipline could be executed, the man dropped down on the deck, and had well nigh perished under the hands of the executioner. The next patient to be considered, laboured under a quartan ague, and, being then in his interval of health, discovered no other symptoms of distemper than a pale meagre countenance and emaciated body; upon which he was declared fit for duty, and turned over to the boatswain; but, being resolved to disgrace the doctor, died upon the forecastle next day, during his cold fit. The third complained of a pleuritic stitch, and spitting of blood, for which Doctor Mackshane prescribed exercise at the pump to promote expectoration! but whether this was improper for one in his situation, or that it was used to excess, I know not, but in less than half-an-hour he was suffocated with a deluge of blood that issued from his lungs. A fourth, with much difficulty, climbed to the quarter-deck, being loaded with a monstrous ascites, or dropsy, that invaded his chest so much, he could scarce fetch his breath; but his disease being interpreted into fat, occasioned by idleness and excess of eating, he was ordered, with a view to promote perspiration and enlarge his chest, to go aloft immediately. It was in vain for this unwieldy wretch to allege his utter incapacity; the boatswain’s driver was commanded to whip him up with the cat-and-nine-tails; the smart of this application made him exert himself so much, that he actually arrived at the puttock shrouds; but when the enormous weight of his body had nothing else to support than his weakened arms, either out of spite or necessity, he quitted his hold, and plunged into the sea, where he must have been drowned, had not a sailor, who was in a boat alongside, saved his life, by keeping him afloat till he was hoisted on board by a tackle.
It would be tedious and disagreeable to describe the fate of every miserable object that suffered by the inhumanity and ignorance of the captain and surgeon, who so wantonly sacrificed the lives of their fellow-creatures. Many were brought up in the height of fevers, and rendered delirious by the injuries they received in the way. Some gave up the ghost in the presence of their inspectors; and others, who were ordered to their duties, languished a few days at work among their fellows, and then departed without any ceremony. On the whole, the number of the sick was reduced to less than a dozen; and the authors of this reduction were applauding themselves for the services they had done to their king and country, when the boatswain’s mate informed his honour, that there was a man below lashed to his hammock, by direction of the doctor’s mate, and that he begged hard to be released; affirming, he had been so maltreated only for a grudge Mr. Morgan bore him, and that he was as much in his senses as any man aboard. The captain hearing this, darted a severe look at the Welshman, and ordered the man to be brought up immediately; upon which, Morgan protested with great fervency, that the person in question was as mad as a March hare; and begged for the love of Cot, they would at least keep his arms pinioned during his examination, to prevent him from doing mischief. This request the commander granted for his own sake, and the patient was produced, who insisted upon his being in his right wits with such calmness and strength of argument, that everybody present was inclined to believe him, except Morgan, who affirmed there was no trusting to appearances; for he himself had been so much imposed upon by his behaviour two days before, that he had actually unbound him with his own hands, and had well nigh been murdered for his pains: this was confirmed by the evidence of one of the waiters, who declared he had pulled this patient from the doctor’s mate, whom he had gotten down, and almost strangled. To this the man answered, that the witness was a creature of Morgan’s, and suborned to give his testimony against him by the malice of the mate, whom the defendant had affronted, by discovering to the people on board, that Mr. Morgan’s wife kept a gin-shop in Ragfair. This anecdote produced a laugh at the expense of the Welshman, who, shaking his head with some emotion, said, “Ay, ay, ‘tis no matter. Cot knows, it is an arrant falsehood.” Captain Oakum, without any farther hesitation, ordered the fellow to be unfettered; at the same time, threatening to make Morgan exchange situations with him for his spite; but the Briton no sooner heard the decision in favour of the madman, than he got up to the mizen-shrouds, crying to Thompson and me to get out of his reach, for we should see him play the devil with a vengeance. We did not think fit to disregard his caution, and accordingly got up on the poop, whence we beheld the maniac (as soon as he was released) fly at the captain like a fury, crying, “I’ll let you know, you scoundrel, that I am commander of this vessel,” and pummel him without mercy. The surgeon, who went to the assistance of his patron, shared the same fate; and it was with the utmost difficulty that he was mastered at last, after having done great execution among those who opposed him.
CHAPTER XXVIII
The Captain enraged, threatens to put the Madman to death with his own hand—is diverted from that resolution by the arguments and persuasion of the first Lieutenant and Surgeon—we set sail for St. Helen’s, join the fleet under the command of Sir C— O—gle, and proceed for the West Indies—are overtaken by a terrible tempest—my friend Jack Rattlin has his leg broke by a fall from the mainyard—the behaviour of Mr. Mackshane—Jack opposes the amputation of his limb, in which he is seconded by Morgan and me, we undertake the cure and perform it successfully
The captain was carried into his cabin, so enraged with the treatment he had received, that he ordered the fellow to be brought before him, that he might have the pleasure of pistoling him with his own hand; and would certainly have satisfied his revenge in this manner, had not the first lieutenant remonstrated against it, by observing that, in all appearances, the fellow was not mad, but desperate; that he had been hired by some enemy of the captain’s to him, and therefore ought to be kept in irons till he could be brought to a court-martial, which, no doubt, would sift the affair to the bottom (by which means important discoveries might be made), and then sentence the criminal to a death according to his demerits. This suggestion, improbable as it was, had the desired effect upon the captain, being exactly calculated for the meridan of his intellects; more especially as Dr. Mackshane espoused this opinion, in consequence of his previous declaration that the man was not mad. Morgan finding there was no more damage done, could not help discovering by his countenance the pleasure he enjoyed on this occasion; and, while he bathed the doctor’s face with an embrocation, ventured to ask him, whether he thought there were more fools or madmen on board? But he would have been wiser in containing this sally, which his patient carefully laid up in his memory, to be taken notice of at a more fit season. Meanwhile we weighed anchor, and, on our way to the Downs, the madman, who was treated as a prisoner, took an opportunity, while the sentinel attending him was at the head, to leap and frustrate the revenge of the captain. We stayed not long at the Downs, but took the benefit of the first easterly wind to go round to Spithead: where, having received provisions on board for six months, we sailed from St. Helen’s in the grand fleet bound for the West Indies, on the ever-memorable expedition of Carthagena.
It was not without great mortification I saw myself on the point of being transported to such a distant and unhealthy climate, destitute of every convenience that could render such a voyage supportable, and under the dominion of an arbitrary tyrant, whose command was almost intolerable; however, as these complaints were common to a great many on board, I resolved to submit patiently to my fate, and contrive to make myself as easy as the nature of the case would allow. We got out of the channel with a prosperous breeze, which died away, leaving us becalmed about fifty leagues to the westward of the Lizard: but this state of inaction did not last long; for next night our maintop-sail was split by the wind, which, in the morning, increased to a hurricane. I was awakened by a most horrible din, occasioned by the play of the gun carriages upon the decks above, the cracking of cabins, the howling of the wind through the shrouds, the confused noise of the ship’s crew, the pipes of the boatswain and his mates, the trumpets of the lieutenants, and the clanking of the chain pumps. Morgan who had never been at sea before, turned out in a great hurry, crying, “Cot have mercy and compassion upon us! I believe, we have cot upon the confines of Lucifer and the d—n’d!” while poor Thompson lay quaking in his hammock, putting up petitions to heaven for our safety. I rose and joined the Welshman, with whom (after having fortified ourselves with brandy) I went above; but if my sense of hearing was startled before, how must my sight have been apalled in beholding the effects of the storm! The sea was swelled into billows mountain-high, on the top of which our ship sometimes hung as if it were about to be precipitated to the abyss below! Sometimes we sank between two waves that rose on each side higher than our topmast-head, and threatened by dashing together to overwhelm us in a moment! Of all our fleet, consisting of a hundred and fifty sail, scarce twelve appeared, and these driving under their bare poles, at the mercy of the tempest. At length the mast of one of them gave way, and tumbled overboard with a hideous crash! Nor was the prospect in our own ship much more agreeable; a number of officers and sailors ran backward and forward with distraction in their looks, halloaing to one another, and undetermined what they should attend to first. Some clung to the yards, endeavouring to unbend the sails that were split into a thousand pieces flapping in the wind; others tried to furl those which were yet whole, while the masts, at every pitch, bent and quivered like twigs, as if they would have shivered into innumerable splinters! While I considered this scene with equal terror and astonishment, one of the main braces broke, by the shock whereof two sailors were flung from the yard’s arm into the sea, where they perished, and poor Jack Rattlin thrown down upon the deck, at the expense of a broken leg. Morgan and I ran immediately to his assistance, and found a splinter of the shin-bone thrust by the violence of the fall through the skin; as this was a case of too great consequence to be treated without the authority of the doctor I went down to his cabin to inform him of the accident, as well as to bring up dressings which we always kept ready prepared. I entered his apartment without any ceremony, and, by the glimmering of a lamp, perceived him on his knees before something that very much resembled a crucifix; but this I will not insist upon, that I may not seem too much a slave to common report, which indeed assisted my conjecture on this occasion, by representing Dr. Mackshane as a member of the church of Rome. Be this as it will, he got up in a sort of confusion, occasioned (I suppose) by his being disturbed in his devotion, and in a trice snatched the subject of my suspicion from my sight.
After making an apology for my intrusion, I acquainted him with the situation of Rattlin, but could by no means prevail upon him to visit him on deck, where he lay; he bade me desire the boatswain to order some of the men to carry him down to the cockpit, “and in the meantime,” said he, “I will direct Thompson to get ready the dressings.” When I signified to the boatswain the doctor’s desire, he swore a terrible oath, that he could not spare one man from deck, because he expected the mast would go by the board every minute. This piece of information did not at all contribute to my peace of mind; however, as my friend Rattlin complained very much, with the assistance of Morgan I supported him to the lower deck, whither Mr. Mackshane, after much entreaty, ventured to come, attended by Thompson, with a box full of dressings, and his own servant, who carried a whole set of capital instruments. He examined the fracture and the wound, and concluding, from a livid colour extending itself upon the limb, that mortification would ensue, resolved to amputate the leg immediately. This was a dreadful sentence to the patient, who, recruiting himself with a quid of tobacco, pronounced with a woful countenance, “What! is there no remedy, doctor! must I be dock’d? can’t you splice it?” “Assuredly, Doctor Mackshane,” said the first mate, “with submission, and deference, and veneration, to your superior apilities, and opportunities, and stations, look you, I do apprehend, and conjure, and aver, that there is no occasion nor necessity to smite off this poor man’s leg.” “God Almighty bless you, dear Welshman!” cried Rattlin, “may you have fair wind and weather wheresoever you’re bound, and come to an anchor in the road of heaven at last!” Mackshane, very much incensed at his mate’s differing in opinion from him, so openly, answered, that he was not bound to give an account of his practice to him; and in a peremptory tone, ordered him to apply the tourniquet. At the sight of which, Jack, starting up, cried, “Avast, avast! D—n my heart, if you clap your nippers on me, till I know wherefore! Mr. Random, won’t you lend a hand towards saving my precious limb! Odd’s heart, if Lieutenant Bowling was here, he would not suffer Jack Rattlin’s leg to be chopped off like a piece of old junk.”
This pathetic address to me, joined to my inclination to serve my honest friend, and the reasons I had to believe there was no danger in delaying the amputation, induced me to declare myself of the first mate’s opinion, and affirm that the preternatural colour of the skin was owing to an inflammation, occasioned by a contusion, and common in all such cases, without any indication of an approaching gangrene. Morgan, who had a great opinion of my skill, manifestly exulted in my fellowship, and asked Thompson’s sentiments in the matter, in hopes of strengthening our association with him too; but he, being of a meek disposition, and either dreading the enmity of the surgeon, or speaking the dictates of his own judgment, in a modest manner espoused the opinion of Mackshane, who by this time having consulted with himself, determined to act in such a manner as to screen himself from censure, and at the same time revenge himself on us, for our arrogance in contradicting him. With this view, he asked if we would undertake to cure the leg at our peril: that is, be answerable for the consequence. To this question, Morgan replied, that the lives of his creatures are at the hands of Cot alone; and it would be great presumption in him to undertake for an event that was in the power of his Maker, no more than the doctor could promise to cure all the sick to whom he administered his assistance; but if the patient would put himself under our direction, we would do our endeavour to bring his distemper to a favourable issue, to which at present we saw no obstruction.
I signified my concurrence; and Rattlin was so overjoyed that, shaking us both by the hands, he swore nobody else should touch him, and, if he died, his blood should be upon his own head. Mr. Mackshane, flattering himself with the prospect of our miscarriage, went away, and left us to manage it as we should think proper; accordingly, having sawed off part of the splinter that stuck through the skin, we reduced the fracture, dressed the wound, applied the eighteen-tailed bandage, and put the leg in a box, secundam artem. Everything succeeded according to our wish, and we had the satisfaction of not only preserving the poor fellow’s leg, but likewise of rendering the doctor contemptible among the ship’s company, who had all their eyes on us during the course of this cure, which was completed in six weeks.
CHAPTER XXIX
Mackshane’s malice—I am taken up and imprisoned for a spy—Morgan meets with the same fate—Thompson is tampered with to turn evidence against us—disdains the proposal, and is maltreated for his integrity—Morgan is released to assist the Surgeon during an engagement with some French ships-of-war—I remain fettered on the poop, exposed to the enemy’s shot, and grow delirious with fear—am comforted after the battle by Morgan, who speaks freely of the captain, is overheard by the sentinel, who informs against him, and again imprisoned—Thompson grows desperate, and, notwithstanding the remonstrances of Morgan and me, goes overboard in the night
In the meantime the storm subsided into a brisk gale, that carried us into the warm latitudes, where the weather became intolerable, and the crew very sickly. The doctor left nothing unattempted towards the completion of his vengeance against the Welshman and me. He went among the sick under pretence of inquiring into their grievances, with a view of picking up complaints to our prejudice; but, finding himself frustrated in that expectation by the goodwill we had procured from the patients by our diligence and humanity, he took the resolution of listening to our conversation, by hiding himself behind the canvas that surrounded our berth; here too he was detected by the boy of our mess, who acquainted us with this piece of behaviour, and one night, while we were picking a large bone of salt beef, Morgan discerned something stir on the outside of our hangings, which immediately interpreting to be the doctor, he tipped me the wink, and pointed to the place, where I could perceive somebody standing; upon which, I snatched up the bone, and levelled it with all my force at him, saying, “Whoever you are, take that for your curiosity.” It had the desired effect, for we heard the listener tumble down, and afterwards crawl to his own cabin. I applauded myself much for this feat, which turned out one of the most unlucky exploits of my life, Mackshane, from that time, marking me out for destruction.
About a week after this exploit, as I was going my rounds among the sick, I was taken prisoner, and carried to the poop by the master-at-arms, where I was loaded with irons, and stapled to the deck, on pretence that I was a spy on board, and had conspired against the captain’s life. How ridiculous soever this imputation was, I did not fail to suffer by it all the rigour that could be shown to the worst of criminals, being exposed in this miserable condition to the scorching heat of the sun by day, and the unwholesome damps by night, during the space of twelve days, in which I was neither brought to trial, nor examined touching the probability of the charge. I had no sooner recovered the use of my reflection, which had been quite overthrown by this accident, than I sent for Thompson, who, after condoling me on the occasion, hinted, that I owed this misfortune to the hatred of the doctor, who had given an information against me to the captain, in consequence of which I was arrested, and all my papers seized. While I was cursing my capricious fate, I saw Morgan ascend the poop, guarded by two corporals, who made him sit down by me, that he might be pinioned in the same machine. Notwithstanding my situation, I could scarce refrain from laughing at the countenance of my fellow prisoner, who, without speaking one word, allowed his feet to be inclosed in the rings provided for that purpose; but, when they pretended to fasten him on his back he grew outrageous, and drawing a large couteau from his side-pocket, threatened to rip up the belly of the first man that should approach him, in order to treat him in such an unworthy manner. They were prepared to use him very roughly, when the lieutenant on the quarter-deck called up to them to let him remain as he was. He then crept towards me, and, taking me by the hand, bade me “put my trust in Cot.” And looking at Thompson, who sat by us trembling, with a pale visage; told him there were two more rings for his feet, and he should be glad to find him in such good company. But it was not the intention of our adversary to include the second mate in our fate: him he expected to be his drudge in attending the sick and, if possible, his evidence against us: with this view he sounded him afar off, but, finding his integrity incorruptible, harrassed him so much out of spite, that in a short time this mild creature grew weary of his life.
While I and my fellow prisoner comforted each other in our tribulation, the admiral discovered four sail to leeward and made signal for our ship and four more to chase: hereupon everything was cleared for an engagement, and Mackshane, foreseeing he should have occasion for more assistants than one obtained Morgan’s liberty, while I was let in this deplorable posture to the chance of battle. It was almost dark when we came up with the sternmost chase, which we hailed, and inquired who they were. They gave us to understand they were French men-of-war, upon which Captain Oakum commanded them to send their boat on board of him! but they refused, telling him, if he had any business with them, to come on board of their ship: he then threatened to pour in a broadside upon them, which they promised to retain. Both sides were as good as their word, and the engagement began with great fury. The reader may guess how I passed my time, lying in this helpless situation, amidst the terrors of a sea-fight; expecting every moment to be cut asunder, or dashed in pieces by the enemy’s shot! I endeavoured to compose myself as much as possible, by reflecting that I was not a whit more exposed than those who were stationed about me; but, when I beheld them employed without intermission in annoying the foe, and encouraged by the society and behaviour of one another, I could easily perceive a wide difference between their condition and mine: however, I concealed my agitation as well as I could till the head of the officer of marines who stood near me, being shot off, bounced from the deck athwart my face, leaving me well nigh blinded with brains. I could contain myself no longer, but began to bellow with all the strength of my lungs; when a drummer, coming towards me asked if I was wounded, and, before I could answer, received a great shot in his belly, which tore out his entrails, and he fell flat on my breast. This accident entirely bereft me of all discretion; I redoubled my cries, which were drowned in the noise of the battle; and, finding myself disregarded, lost all patience, and became frantic. I vented my rage in oaths and execrations, till my spirits, being quite exhausted, I remained quiet, as insensible of the load that oppressed me.
The engagement lasted till broad day, when Captain Oakum, finding he was like to gain neither honour nor advantage by the affair, pretended to be undeceived by seeing their colours; and, hailing the ship whom he had fought all night, protested he believed them Spaniards; and the guns being silenced on each side, ordered the barge to be hoisted out, and went on board the French commodore. Our loss amounted to ten killed, and eighteen wounded, most part of whom afterwards died. My fellow-mates had no sooner despatched their business in the cock-pit, than, full of friendly concern, they came to visit me. Morgan, ascending first, and seeing my face almost covered with brains and blood, concluded I was no longer a man for this world; and, calling to Thompson with great emotion, bade him come up, and take his last farewell of his comrade and countryman, who was posted to a better place, where there were no Mackshanes nor Oakums to asperse and torment him. “No,” said he, taking me by the hand, “you are going to a country where there is more respect sown to unfortunate shentlemen, and where you will have the satisfaction of peholding your adversaries tossing upon pillows of purning primstone.” Thompson, alarmed at this apostrophe, made haste to the place where I lay, and sitting down by me, with tears in his eyes inquired into the nature of my calamity. By this time I had recollected myself so far as to be able to converse rationally with my friends, whom, to their great satisfaction, I immediately undeceived with regard to their apprehension of my being mortally wounded.