bannerbanner
Из истории художественных промыслов Нижегородской области. Сборник статей
Из истории художественных промыслов Нижегородской области. Сборник статей

Полная версия

Из истории художественных промыслов Нижегородской области. Сборник статей

Язык: Русский
Год издания: 2023
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
3 из 4

Однако резче всего неблагоприятные внешние условия нашли выражение в 1917 году. «На третий год войны более, чем в предыдущие годы, давало себя чувствовать сокращение производства в районах, тяготеющих к Нижегородской ярмарке. Помимо все возрастающего уменьшения числа рабочих из-за призыва мастеров на военную службу и перехода значительной части их на другие работы (главным образом, связанные с обороной), выработка сундуков очень сильно затруднялась недостатком материалов и особенно железа, жести, гвоздей, доставать которые приходилось с громадным трудом, т. к. отпуск железа не для целей обороны подвергался крайним ограничениям и производился только с особого каждый раз разрешения. Сильно чувствовался недостаток и древесного материала. Прежде его сплавляли в районы сундучного производства, теперь за ним приходилось ездить сундучникам на места разработки»110. Привоз сундуков на ярмарку уменьшился более чем на половину. На ярмарку вовсе не приехали ликеевские и уральские сундучники.

Цены на материалы, необходимые для производства сундуков, чрезвычайно повысились, что вызвало резкое повышение стоимости сундучных изделий. Недостаток жести заставлял сокращать выпуск дорогостоящих типов сундуков. При этом нехватка материалов для художественной отделки сундуков вынуждала понижать их качество, но названия изделий оставались прежними111.

Цены на макарьевские сундуки в 1917 году установились следующие: «персидский бурлак»: 13 – 16 руб. (5 четв.), 18 – 20 руб. (6 четв.); «осиновая парочка»: почти не привозились; «дубовая одиночка»: 30 – 35 руб. (5 четв.), 40 руб. и выше (6 четв.)112.

Хозяева мастерских, обычно принимавшие на Нижегородской ярмарке заказы на будущее, в этом году отказались от такой практики: никто не мог предугадать цены на следующий год, все было слишком неопределенно. После революции 1917 года в макарьевском сундучном промысле начался новый период.


Опубликовано: Макарьевский сундук на Нижегородской ярмарке (XIX – начало XX века) // Нижегородский музей. – 2023. – №39. – С. 126 – 133.

Вопросы историографии макарьевского сундука

Макарьевские сундуки были известны не только в России, но и далеко за ее пределами. Особого расцвета этот сундучный центр достиг во второй половине XIX – первой четверти XX века. Мастера делали огромное количество сундуков и шкатулок, продаваемых на Нижегородской ярмарке. Яркой росписью, блеском «мороженой» жести они производили неизгладимое впечатление на современников. Неслучайно макарьевские сундуки изображались на полотнах известных художников, описывались в трудах путешественников.

Со временем сложилась литература по истории этого промысла. Однако до настоящего времени не было предпринято ни одной попытки классификации и анализа работ, посвященных сундучным изделиям города Макарьева и его округи. В публикациях даже возникла путаница, какие сундуки можно относить к произведениям макарьевских мастеров.

Цель настоящей статьи – систематизация и анализ работ по истории макарьевского сундучного центра, выявление основных особенностей историографии.


* * *

Литература по истории производства сундуков в городе Макарьеве и уезде бедна, но при этом весьма разнообразна. Она состоит из путевых записок, газетной заметки, земских изданий, публикаций, связанных с Нижегородской ярмаркой, и современных научных статей. Рассмотрим эти работы в хронологической последовательности113.

Первая по времени публикация – рассказы П. И. Небольсина об его путешествиях по Заволжью, Уралу и по Волге, вышедшие в свет в 1853 году114. Несмотря на публицистический характер, эта работа имеет большое значение для исследователей сундучного дела Макарьева. Она содержит ценное указание на давнее и общее существование производства сундуков в Лысково и Макарьеве, это – один сундучный центр. Изделия разделены П. И. Небольсиным на два вида: большие, продающиеся отдельно, и маленькие, продающиеся в виде вставленных одно в другое. Также интересна информация об использовании макарьевских сундуков купцами в заграничной торговле, жителями стран Востока в домашнем быту, о широком распространении сундучных изделий в России и о значительном производстве их.

Следующая работа – статья А. С. Гациского115, секретаря Нижегородского статистического комитета, видного историка и земского деятеля. Несмотря на то, что она посвящена истории села Лысково (автор увлекательно повествовал об участии жителей в речных разбоях, в крестьянской войне на стороне Степана Разина, упорном противостоянии Москве, указал на значительную роль Лысково как хлебной пристани в экономике края и т.д.), в ней содержится интересная информация о макарьевских сундуках. А. С. Гациский опубликовал сведения о материале, этапах производства сундуков, местах их сбыта и ценах. В работе отсутствует описание собственно сундуков и, уж тем более, их художественный анализ. Это и не было характерно для литературы того времени, к тому же автор преследовал другие цели.

В 1889 году была опубликована заметка неизвестного автора в газете «Вятские губернские ведомости»116. Она содержит краткие сведения по истории и экономике макарьевского сундучного промысла: указаны места сбыта изделий, особенности их изготовления и украшения. В работе отмечено: «Рисунки и разные украшения на сундуки приготовляются… самими мастерами. Технических приспособлений, в виде машин,… не было и нет…», в год делалось до 14000 сундуков117.

Пожалуй, основной публикацией по истории макарьевского сундука до сих пор остается солидная статья В. М. Федорова, изданная в 1890 году в Нижегородском сборнике118. Она не потеряла актуальность до настоящего времени. Работа В. М. Федорова содержит подробный рассказ по истории промысла. Автор неспешно повествовал о зарождении и развитии «дела» сундуков, его связях с ярмаркой, условиях жизни мастеров, видах их изделий («брусковые», «глухие» и «простые») и местах их сбыта, возможных перспективах промысла, его материалах и технологии. Заслуживает внимания несколько замечаний В. М. Федорова: о том, что жители Макарьева начали делать сундуки под влиянием уральских изделий, привозимых в XVIII веке на местную ярмарку119; о том, что сундучный промысел в Казани появился под влиянием макарьевских мастеров, которые переселились в этот город120; о том, что клейм на макарьевских сундуках никогда не было121. Также примечателен факт поставки сундучного «белья»122 в Макарьев из деревни Ликеево Нижегородского уезда. Художественная сторона производства в рассматриваемой статье почти не затронута, основное внимание уделено экономическому, техническому и организационному аспектам промысла. В. М. Федоров ограничился лишь замечанием, что «сундуки, вырабатываемые здесь {в Макарьеве – Г.П.}, вообще прочны, высшие сорта отличаются чистотой отделки, хотя несколько и тяжелы по весу»123. Однако описания различных видов сундуков, представленные исследователем, сегодня имеют немалое значение при атрибуции. Таким образом, статья В. М. Федорова в настоящее время стала важным источником по истории макарьевского промысла.

Ценная информация о макарьевских сундучных заведениях и их хозяевах содержится в изданиях, связанных с Нижегородской ярмаркой. Это, в первую очередь, «Адрес-календарь Нижегородской ярмарки». Как правило, макарьевские сундуки рассматривались здесь в ряду продукции других центров: подчеркивалось огромное число привезенных и проданных сундуков, дано краткое описание их внешнего вида.

Среди публикаций, касавшихся ярмарки, следует назвать работу П. И. Мельникова, опубликованную в 1846 году124. Он разделил продаваемые на ярмарке сундуки на три вида: керженские или макарьевские, павловские и сибирские. Автор указал на зависимость возникновения макарьевского сундучного промысла от ярмарки при Макарьевском монастыре. Далее он привел краткое описание местных сундуков. Примечательно, что макарьевские и павловские изделия он описывал одинаково: «сундуки макарьевские и павловские – деревянные, окрашенные красной или голубой краской и окованные полосами листового железа, иногда просто покрытые лаком, иногда же грубо разрисованные разными цветными узорами»125. С обозначением росписи как «грубой» сегодня вряд ли можно согласиться, да и появление чемоданов не могло оказать «дурное влияние на эту промышленность» {сундучное производство – Г.П.}. Причины упадка были иные.

Статья Н. Н. Овсянникова126 интересна в другом отношении. Исследователь привел информацию о количестве привозимых макарьевских сундуков, их краткие описания и цены. Интересны его рассуждения о причинах высокого спроса на сундуки и успеха торговли ими со странами Средней Азии.

В статистической литературе II половины XIX века, например, в «Перечне фабрик и заводов» (1897), указаны объемы производства макарьевских сундучных «фабрик», их местонахождение и даты основания, количество работающих мастеров и проч.127 Значение подобных изданий переоценить трудно – они дают представление о масштабах сундучного промысла в Макарьеве и уезде, проясняют его роль в производстве сундуков и шкатулок в России. Множество конкретных имен хозяев мастерских и даты существования заведений стали известны только благодаря этим публикациям.

В известной книге Д. В. Прокопьева, посвященной промыслам Горьковской области, есть сведения о макарьевских сундуках128. Причиной появления производства сундуков исследователь считал необходимость упаковки ярмарочных товаров. Д. В. Прокопьев привел общие сведения о материале, из которого делались сундуки, художественных особенностях росписи, технологии изготовления «мороза» по жести и печатных узоров. Заслуживает особого внимания указание Д. В. Прокопьева на то, что макарьевские сундуки не отличались от павловских. При этом исследователь совершенно справедливо уточнил, что павловскими надо считать сундуки из близлежащих деревень Муромского уезда (хотя их названия сообщены ученым не совсем точно). Это замечание Д. В. Прокопьева свидетельствует о тесных связях между сундучными центрами.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Обзор литературы см.: Пудов Г. А. Сундучное производство в городе Макарьеве [б.м.], 2022, С. 8 – 21. Библиография посвящена, как правило, сундучному промыслу города Макарьева и тесно связанного с ним села Лысково.

2

Макарьевские сундуки есть в коллекциях Государственного Русского музея, Государственного исторического музея, Музея истории художественных промыслов Нижегородской области, МЗ «Щелоковский хутор» (г. Нижний Новгород), Муромского историко-художественного музея, Городецкого краеведческого музея, Национального музея республики Татарстан, а также во многих других музеях и частных коллекциях. Нередко их можно встретить в антикварных магазинах.

3

Филатов Н. Ф. Три века Макарьевско-Нижегородской ярмарки. – Нижний Новгород: Книги, 2003, С. 127. Надо упомянуть огромный дубовый подголовник из коллекции Городецкого краеведческого музея (№ ГРМ 586).

4

ЦАНО, ф.2, оп.4, д.112, л. 5об.

5

РГИА, ф.18, оп.4, д.89, л. 2—7 (Филатов Н. Ф. Указ. соч., С. 147). Следует учесть, что вместе с сундуками, как правило, упоминались металлические подносы.

6

ЦАНО, ф.2, оп.4, д.892, л.4.

7

ЦАНО, ф. 489, оп.286, д.838, л. 100.

8

ЦАНО, ф. 489, оп. 286, д.1213, л. 63об. Было два сундучных ряда: Сибирский и Макарьевский. Однако далеко не всегда сундучники располагались по географическому принципу. Например, в 1865 году П. Т. Дворянкин – известный сундучник из Муромского уезда торговал в Сибирском ряду (ЦАНО, ф. 489, оп.286, д.1213, л. 61об).

9

Федоров В. М. О производстве сундуков в городе Макарьеве// Нижегородский сборник, издаваемый Нижегородским губернским статистическим комитетом под ред. А. С. Гациского. Т. 10. – Нижний Новгород, 1890, С. 193.

10

Л. Ю. Варенцова также указывает на XVII столетие как на время появления макарьевского сундучного промысла (Варенцова Л. Ю. Сундучное дело// История народных художественных промыслов и ремесел Нижегородской области. Т. 1/ Под ред. Ф. А. Селезнева. – Нижний Новгород, 2011, С. 245, 259).

11

Известно, что и в самом Лысково были сундучные заведения, но не столь многочисленные, как в Макарьеве.

12

В 1655—1660 годы упоминаются сундуки, которые изготавливались крестьянами села Лысково. Их посылали в Москву владельцу села боярину Борису Ивановичу Морозову (Смирнов Д. Н. Нижегородская старина.  Нижний Новгород: Книги, 2007, С. 97). В. Н. Филатова писала о значительном развитии металлообработки в Лысково в XVII веке (Филатова В. Н. Торгово-промышленное село XVII века: социально-экономический и демографический облик (на примере сел Павлово и Лысково Нижегородского уезда). Диссертация… кандидата исторических наук.  Нижний Новгород, 2009, С. 136 – 152). В селе существовали и другие многочисленные ремесла (см. подробнее: РГИА, ф. 395, оп.2, д.3659, л.137).

13

Плотников М. А. Кустарные промыслы Нижегородской губернии. – Нижний Новгород: Нижегород. губ. земство, 1894, С. 2—10.

14

Аксянов А. С. Кустарные промыслы как звено развития капитализма в деревне середины XIX – начала XX века: на материалах Семеновского и Макарьевского уездов Нижегородской губернии// Via in tempore. История. Политология. – 2021. – Т. 48, №3. – С. 663.

15

Плотников М. А. Указ. соч., С. 21—26.

16

Прокопьев Д. В. Художественные промысла Горьковской области. – Горький: Горьковское обл. изд-во, 1939, С. 82.

17

Федоров В. М. Указ. соч., С. 193.

18

Ныне – город Кропивницкий на Украине.

19

Федоров В. М. Указ. соч., С. 194.

20

Там же. С. 194.

21

Егоров В. Г., Петряев С. В., Зозуля О. А., Моркунцов С. А. Кустарные промыслы Нижегородской губернии второй половины XIX – начала XX вв. – СПб.: Алетейя, 2013, С. 32.

22

«Белье» – сундуки до их художественного оформления: окраски, росписи, оковки жестяными полосами и фигурными накладками, лишенные ручек и петель. Нередко «белье» поставлялось из небольших мастерских в крупные, где и происходило окончательное оформление «сундучного товара».

23

Пудов Г. А. Сундучное производство Ново-Ликеевской волости Нижегородского уезда (II половина XIX – I четверть XX века). Материалы к истории// «Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник РГХПУ им. С. Г. Строганова»/ Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова. – РГХПУ, 2022. – №4, часть 2. – С. 89 – 198.

24

ЦАНО, ф.42, оп. 240, д. 8, л. 12. И. Ф. Хижин в 1890-е годы упоминается среди торгующих на Нижегородской ярмарке (Адрес-календарь Нижегородской ярмарки на 1890 г. – Нижний Новгород: Нижегородская ярмароч. контора, 1890, С. 362).

25

См. об истории его мастерской: ЦАНО, ф. 42, оп. 240, д.8, л. 12об. – 13об.

26

Егоров В. Г., Петряев С. В., Зозуля О. А., Моркунцов С. А. Указ. соч., С. 251 – 252. В документах ЦАНО за 1897 год называются также следующие мастера: Н. С. Морозов (Лобково), А. Г. Шичков (Лобково), М. А. Метлин (Сосновка), В. С. Бербасов (Сосновка) и С. М. Орлов (Сосновка) (ЦАНО, ф.42, оп. 240, д.8, л.149).

27

Текущая статистика кустарных промыслов// Отчеты и исследования по кустарной промышленности России. Т. V. – СПб., 1898, С. 379. Ранее, в 1864 году, производство сундуков фиксировалось также в деревнях Елховка, Чаглово и Чуварлей (Нижегородский уезд) (Памятная книжка Нижегородской губернии на 1865 г. / Издание Нижегородского губернского статистического комитета. Нижний Новгород, 1864, С. 50). Известно, что позднее, в конце XIX и начале XX века, в деревнях Елховка и Чиглава (Чаглово) делали простые ящики (ЦАНО, ф.42, оп.240, д.8, л. 1; ф.42, оп. 240, д. 131а, л. 66, 69).

28

ЦАНО, ф. 457, оп.324, д.193, л. 14.

29

Борисовский А. Описание Кстовской, Ново-ликеевской, Шолокшанской, Чернухинской и Слободской волостей Нижегородского уезда// Нижегородский сборник, издаваемый губернским статистическим комитетом, под редакцией действительного члена и секретаря комитета А. А. Гациского. Т. II. – Нижний Новгород, 1869, С. 212.

30

ЦАНО, ф.42, оп. 240, д.127, л. 459, 464; ф.457, оп. 324, д. 193, л. 14 – 14об. Необходимо отметить, что в качестве очага сундучного производства в литературе также упоминается село Павлово Горбатовского уезда. Несмотря на то, что в селе действительно существовали сундучные «фабрики», его можно рассматривать, скорее, как место сбора и упаковки сундуков, поступавших из других мест губернии, перед отправкой на Нижегородскую ярмарку.

31

Небольсин П. И. Рассказы проезжего о странствованиях по Заволжью, Уралу и по Волге: ст. 5// Отечественные записки. – 1853. – Т. 87. – С. 158, 159.

32

Чиркунов И. В. Мелкотоварное производство и торгово-промышленные заведения черноземной полосы Нижегородской губернии во второй половине XIX – начале XX века. Диссертация… кандидата исторических наук. – Нижний Новгород, 2016, С. 6.

33

Памятная книжка Нижегородской губернии на 1865 г. С. 68.

34

Б/а. «Главным занятием некогда…»// Вятские губернские ведомости. – 1889. – №68. – С. 4.

35

Федоров В. М. Указ. соч., С. 193.

36

Рост макарьевского сундучного промысла станет еще более впечатляющим, если вспомнить, что А. С. Гациский в 1872 году называл цифру в 7400 сундуков в год (Гациский А. С. Село Лысково в нижегородском Приволжьи// Сб. в память первого русского статистического съезда 1870 г./ сост. А. М. Сементовский. – СПб., 1872, С. 83).

37

Нижний Новгород и Нижегородская губерния. Памятная книжка на 1896 год и путеводитель по городу/ Сост. А. П. Мельников. – Нижний Новгород, 1896, С. 140. В 1905 году указывались фамилии И. И. Ермакова, Н. И. Зайцева, А. И. Зайцева, В. А. Мясникова, Т. М. Фомина, С. Н. Чурина (Лельков П. И. Торговля и промышленность Нижегородской губернии. Ч. II. Промышленность. – Нижний Новгород, 1905, С. 67).

38

Первое произведение находится в МАХ (инв. № БрГ-57, бумага, акварель), второе – в НГХМ (инв. № НГХМ-Ж-957, холст, масло).

39

Федоров В. М. Указ. соч., С. 195.

40

Егоров В. Г., Петряев С. В., Зозуля О. А., Моркунцов С. А. Указ. соч., С. 189 – 191.

41

Изделия кустарной промышленности Нижегородской губернии/Сост. С. А. Жевайкин. Торгово-промышленный склад-музей кустарных изделий Нижегородского губернского земства. – СПб.: тип. Г. А. Бернштейна, 1902—СПб., 1902, С. 9.

42

Там же. С. 9.

43

Перечень фабрик и заводов/ Департамент торговли и мануфактур. – СПб., 1897, С. 278 (отд. VII).

44

Адрес-календарь Нижегородской ярмарки на 1890 г. С. 363.

45

Список фабрик и заводов Европейской России/ Министерство финансов. – СПб.: ред. «Вестника финансов», 1903, С. 210.

46

Находятся в частных собраниях.

47

Адрес-календарь Нижегородской ярмарки на 1890 г. С. 336, 339, 363. См. также издания на последующие годы. Некоторые фамилии встречаются гораздо раньше, в 1860-е годы (ЦАНО, ф. 489, оп.286, д.1213, л. 63об).

48

Отчет о ходе торговли в Нижегородской ярмарке 1900 года/Сост. С. В. Сперанским и В. Ф. Брилингом. – М., 1901, С. 190.

49

Отчет о ходе торговли в Нижегородской ярмарке 1912 г./Бюро торговых сведений при Нижегородском ярмарочном комитете. – М., 1913, С. 268.

50

См. замки из коллекции Городецкого краеведческого музея (инв. №5789/1, 5789/2).

51

См.: Пудов Г. А. Русский сундучный промысел в годы социально-экономических потрясений (1914 – 1917) // Манускрипт – 2023. – Том 16, вып. 2. – С. 121 – 125.

52

Отчет о ходе торговли в Нижегородской ярмарке 1914 года/Сост. под ред. С. В. Сперанского. – М., 1915, С. 276.

53

Там же. С. 277.

54

Отчет о ходе торговли в Нижегородской ярмарке 1916 года/Сост. под ред. С. В. Сперанского. – М., 1917, С. 188.

55

Там же. С. 190.

56

Отчет о ходе торговли в Нижегородской ярмарке 1917 года/Сост. под ред. С. В. Сперанского. – М., 1918, С. 107 – 108.

57

Там же. С. 109 – 111.

58

Там же. С. 110.

59

ЦАНО, ф.42, оп.240, д. 136, л. 24об, 25.

60

ЦАНО, ф.42, оп.240, д. 136, л.39, 107.

61

ЦАНО, ф.42, оп.240, д. 136, л. 22об, 23.

62

ЦАНО, ф. 42, оп.240, д.141, л. 38, 47, 95, 95об., 110, 110об.

63

Указатель Второй всероссийской кустарной выставки в С.-Петербурге 1913 года, устроенной Главным управлением землеустройства и земледелия / ГУЗ и З. – СПб.: тип. «Якорь», 1913, С. 314.

64

См. подробнее: Пудов Г. А. Вопросы историографии макарьевского сундука// «Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник МГХПА» / Московская государственная художественно-промышленная академия имени С.Г.Строганова.– МГХПА, 2021.– №4, часть 1. – С. 295 – 303.

65

Пудов Г. А. Сундучное производство в городе Макарьеве. – [б.м.]: Издательские решения, 2022, С. 33, 34, 81.

66

Л. Ю. Варенцова также указывает на XVII столетие как на время появления макарьевского сундучного промысла (Варенцова Л. Ю. Сундучное дело// История народных художественных промыслов и ремесел Нижегородской области. Т. 1/ Под ред. Ф.А.Селезнева. – Нижний Новгород, 2011, С. 245, 259). Надо отметить, что время появления других местных промыслов исследователи относят к этому же времени (см.: Нижегородская губерния по исследованиям губернского земства [Вып.1] / Всерос. выставка 1896 г. – СПб.: губ. земство, 1896, С. 11).

67

Пивоварова Н. В. Иконопись и прикладное искусство Нижегородского Поволжья//Народное искусство Нижегородского края/ Альманах. Вып. 514. – СПб.: Palace Editions, 2017, С.7.

68

Филатов Н. Ф. Три века Макарьевско-Нижегородской ярмарки. – Нижний Новгород: Книги, 2003, С.127.

69

ЦАНО, ф.2, оп.4, д.112, л. 5об.

70

ЦАНО, ф.2, оп.4, д.892,л.4.

71

ЦАНО, ф.489, оп.286, д. 1078, л. 44. В эту огромную сумму входят также муромские и павловские сундуки, что лишний раз подчеркивает единство нижегородского сундучного центра.

72

Федоров В. М. О производстве сундуков в городе Макарьеве // Нижегородский сборник, издаваемый Нижегородским губернским статистическим комитетом под ред. А. С. Гациского. – Нижний Новгород, 1890. Т. 10, С. 193.

73

Небольсин П. И. Рассказы проезжего о странствованиях по Заволжью, Уралу и по Волге: ст. 5 // Отечественные записки. – 1853. – Т. 87. – С. 158, 159.

74

Памятная книжка Нижегородской губернии на1865 г. С.68.

75

Б/а. «Главным занятием некогда…»// Вятские губернские ведомости.– 1889.– №68.– С.4.

76

Федоров В. М.Указ. соч., С.193.

77

Нижний Новгород и Нижегородская губерния. Памятная книжка на 1896 год и путеводитель по городу/ Сост. А.П.Мельников.– Нижний Новгород: тип. губ. правления, 1896, С. 140. В 1905 году указывались фамилии И.И.Ермакова, Н.И.Зайцева, А.И.Зайцева, В.А.Мясникова, Т.М.Фомина, С.Н.Чурина (см.: Лельков П. И.Торговля и промышленность Нижегородской губернии. Ч. II. Промышленность. – Нижний Новгород: типо-лит. Нижегородского товарищества печатного дела «Н.И.Волков и К.», 1905, С.67).

На страницу:
3 из 4