Предлагаемое учебное пособие направлено на обучение письменному переводу юридических текстов различных стилей и жанров как деятельности, объединяющей три этапа: переводческий анализ, перевод и редактирование. Особое внимание уделяется переводческому анализу текста. В пособии на базе современных концепций лингвистики и переводоведения системно излагаются особенности перевода английских юридических документов и рассматриваются основные закономерности процесса перевода специального текста. Оно содержит обширный практический материал, предназначенный как для работы над отдельными трудностями юридического перевода, так и для развития универсальных переводческих навыков.
Адресовано студентам и слушателям юридических вузов, изучающим дисциплину «Профессионально-ориентированный перевод», а также может быть полезно лицам, владеющим английским языком и желающим познакомиться с основами теории и практики письменного юридического перевода с английского языка на русский.

учебная и научная литература

учебники и пособия для вузов

изучение языков

английский язык

иностранные языки

профессиональная лексика

углубленное изучение английского языка

перевод английских текстов

переводческая деятельность

учебники для юридических вузов

знания и навыки

Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский

Битва за Север. 1944–1945

Японский язык для всех

Речевые практики

Полное руководство по вырезанию ножом для начинающих

DAMA-DMBOK. Свод знаний по управлению данными

Secret Heirs Collection

A Forever Family Collection

The Magic Ring and Other Stories

любовные романы

фэнтези

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

детективы

об истории серьезно

приключения

книги о приключениях

ужасы / мистика

cтихи, поэзия

книги по психологии

стихи и поэзия

гуманитарные и общественные науки

русская классика

мистика

боевики, остросюжетная литература

публицистическая литература

Дорогие родители, откройте для своего малыша мир, где каждый лучик света несёт радость и волшебство! Эта серия — три очаровательные истории о маленьких героях, которые учат детей находить счастье, помогать другим и верить в свои силы.
Вместе с маленькой звездочкой ваш ребёнок узнает, как важно делиться своим светом, чтобы помогать светлячкам, детям и морякам находить путь. С цыплёнком Пипом он отправится на поиски жёлтого мячика и поймёт, как здорово иметь доброго друга, готового прийти на помощь. А с Солнечным зайчиком малыш позовёт солнышко из-за тучки вместе с пчёлкой Жужей, чтобы полянка снова засияла яркими красками.
Эти добрые и тёплые сказки созданы для уютного чтения перед сном. Они мягко учат детей ценить дружбу, быть открытыми к миру и находить свет даже в пасмурный день.«Сказки о маленьком свете» — это не просто книга, а маленькое сокровище, которое наполнит ваш дом теплом, добротой и верой в чудеса. Подарите своему ребёнку  светлые моменты, они останутся с ним на всю жизнь!

сказки

детям

Сказки о маленьком свете

Гланька, дистрофичная туповатая, работающая в больнице санитаркой обнаруживает в пустой покойницу. 

Гланькина смена

Как помочь малышу полюбить садик и справиться с волнением?

В этом сборнике собраны добрые сказки о Лисёнке Ларри, который, как и многие дети, впервые идёт в детский сад. Вместе с ним малыш учится справляться с тревогой, привыкать к новому режиму, есть в садике, засыпать без мамы и даже подружиться с горшком.

Автор — мама и детский педагог Анна Мельникова — делится личным опытом адаптации своего сына и помогает родителям пройти этот этап мягко и с любовью.

Эти истории можно читать перед сном, по дороге в садик или в моменты, когда ребёнку особенно нужна поддержка. Сказки помогут малышу почувствовать: «Я не один — и у меня всё получится».

детская проза

детские приключения

Сборник сказок для адаптации к детскому саду

Была ли у вас потеря близкого человека? К сожалению, все мы смертны. Но случалось ли вам видеть умершего родственника уже после его похорон? Звучит абсурдно, правда? Однако как же объяснить все дальнейшие события?

современные детективы

иронические детективы

Гость с того света

Сергей Гончаров – обычный человек своего века. Но он столкнулся со множеством препятствий: детский дом, тюрьма, война. Единственным светом в его жизни была любовь. Эта книга о том, как из наивного ребёнка, слабовольного подростка, малодушного молодого человека главный герой становится решительным и стойким мужчиной.

исторические любовные романы

книги о войне

Моё имя – Вор

Уважаемые родители, подарите своему малышу волшебный мир, где каждый день полон удивлений и улыбок! Серия «Сказки о радостных приключениях» — это три трогательные истории о маленьких героях, которые учат детей дружить, помогать друг другу и видеть красоту в простых вещах.

Вместе с медвежонком Мишей ваш ребёнок будет пускать радужные мыльные пузыри и найдёт новых друзей — бабочку и мышку. С зайчиком Пушком он отправится на полянку, где познакомится с солнышком, ежиком Колючкой и даже муравьиным домиком под грибом. А со слонёнком Топтыжкой малыш весело скатится с горки, узнав, как важна поддержка друга-зайчика.

Эти нежные сказки, наполненные теплом и добротой, идеальны для уютных семейных вечеров. Они мягко учат детей ценить дружбу, быть открытыми к новым впечатлениям и находить радость даже в маленьких приключениях.
«Сказки о радостных приключениях» — это больше, чем книга. Это моменты счастья, которые вы разделите со своим малышом, и уроки доброты, которые останутся с ним навсегда!


Сказки о радостных приключениях

Он проснулся — без причины, без команды, без объяснений. Криокапсула осталась закрытой. Вместо инструкций — только тишина. Вместо приказа — голос, повторяющий его номер снова и снова.

Каждый вопрос встречает молчание. Каждое чувство — наказание.
Что-то пошло не так. Или всё идёт именно так.

Где заканчивается протокол и начинается чужая воля? Что за смысл прячется за голосом, который не ошибается, но уже звучит как сбой? Кто ты, если у тебя нет имени, нет прошлого — только задачи и проценты вероятности?

Когда выбор перестаёт быть выбором, остаётся лишь одно: слушать… или забыть, как звучит собственный голос.

космическая фантастика

триллеры

ужасы

Общее дело

Полная версия

Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский

Другие книги автора